finke13-4
finke13-4
  • vor 4 Monaten
Transkript
00:00Ich hatte eine tote Frau gesehen, auf dem Berg, sie hingen hier in den Reben.
00:11Sind Sie sicher?
00:12Da war noch so ein Junge.
00:13War der nicht ganz richtig im Kopf?
00:15Wer sind Sie?
00:16Bitte, bis sonst nicht, ja?
00:17Waren Sie heute Nacht in meinem Zimmer?
00:18In Ihrem Zimmer?
00:19Was hätte ich denn da verloren?
00:20Ich brauche Ihre Hilfe.
00:21Ich habe mein Gedächtnis verloren.
00:23Ihre biografischen Erinnerungen scheinen vollständig gelöscht.
00:24Ist das für immer?
00:25Du warst gestern auf dem Berg.
00:26Hast du da die tote Frau gesehen?
00:27Du weißt es.
00:28Es war ihre Tochter, die ich da oben gesehen habe.
00:29Sind Sie irgendwo ausgebrochen, oder was?
00:30Ich denke mir das doch nicht aus.
00:31Du musst mir helfen.
00:32Du sollst doch hier nicht anrufen.
00:33Das Arschloch will ein Donatschiss verkaufen.
00:34Ich bin das Pfarrer.
00:35Ich bin das Arschloch.
00:36Ich bin das Arschloch.
00:37Ich bin das Arschloch.
00:38Ich bin das Arschloch.
00:39Ich bin das Arschloch.
00:40Ich bin das Arschloch.
00:41Ich bin das Arschloch.
00:42Ich bin das Arschloch.
00:43Ich bin das Arschloch.
00:44Ich bin das Arschloch.
00:45Ich bin das Arschloch.
00:46Ich bin das Arschloch.
00:47Ich bin das Arschloch.
00:48Ich bin das Arschloch.
00:49Ich bin das Arschloch.
00:50Ich bin das Arschloch.
00:51Ich bin das Arschloch.
00:52Ich bin das Arschloch.
00:53Ich bin das Arschloch.
00:54Ich bin das Arschloch.
00:55Ich bin das Arschloch.
00:56Ich bin das Arschloch.
00:57Ich bin das Arschloch.
00:58Ich bin das Arschloch.
00:59Ich bin das Arschloch.
01:00Ich bin das Arschloch.
01:01Ich bin das Arschloch.
01:02Ich bin das Arschloch.
01:03Ich bin das Arschloch.
01:04Ich bin das Arschloch.
01:05Manchmal hab ich das Gefühl, er ist ein Fremder.
01:07Ich weiß gar nicht, was er fühlt oder was er denkt, wenn er überhaupt was denkt.
01:11Dieser Mann, ja?
01:12Der hat sie auf dem Weinberg tot gesehen.
01:14Und du, du sagst mir einfach nichts.
01:15Wer war das jetzt?
01:35Ich weiß es nicht.
01:36Ich weiß es nicht.
01:37Ich weiß es nicht.
01:38Ich weiß es nicht.
01:39Ich weiß es nicht.
01:40Ich weiß es nicht.
01:41Ich weiß es nicht.
01:42Ich weiß es nicht.
01:43Ich weiß es nicht.
01:44Ich weiß es nicht.
01:45Ich weiß es nicht.
01:46Ich weiß es nicht.
01:47Ich weiß es nicht.
01:48Ich weiß es nicht.
01:49Ich weiß es nicht.
01:50Ich weiß es nicht.
01:51Ich weiß es nicht.
01:52Ich weiß es nicht.
01:53Ich weiß es nicht.
01:54Ich weiß es nicht.
01:55Ich weiß es nicht.
01:56Ich weiß es nicht.
01:57Ich weiß es nicht.
01:58Ich weiß es nicht.
01:59Ich weiß es nicht.
02:00Ich weiß es nicht.
02:01Ich weiß es nicht.
02:02Ich weiß es nicht.
02:03Ich weiß es nicht.
02:05Ich bin's。
02:06Lady Whead.
02:08Komm.
02:10Blick dich tief rein.
02:14Hallo Süßer, komm mich doch mal besuchen
02:17Du kannst mit mir machen was du willst.
02:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
03:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
03:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
04:04Und zieht das Böse aus den Adern
04:08Das braucht man in Zeiten wie diesen
04:10Die armen Finks
04:12Erst rot in der Bankrott und jetzt das
04:17Dein Sohn Matthias war doch in Ihrer Klasse, oder?
04:20Es ist wie damals
04:24Wir alle
04:27haben die Zeichen übersehen
04:30Das Unheil
04:32kriecht aus seiner Höhle
04:36Elisabeth, bitte, hör auf mit dem Blödsinn
04:40Ist dir das zu unchristlich?
04:42Nein, aber sie macht uns ja alle völlig verrückt, findest du nicht?
05:32Was?
05:35Das ist doch kein Mensch
05:38Bitte, wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen
05:42Wir wollen ein Bild von Sophia gewinnen
05:44über ihren Tagesablauf
05:46Ihre Freunde
05:48Bekannte
05:50Familie
05:54Wann können wir sie beerdigen?
05:57Sobald die Gerichtsmedizin ihre Tochter freigibt, werden wir uns bei Ihnen melden
06:03Wir konnten kein Handy bei Sophia finden
06:05Sie hatte doch eins bei sich gehabt
06:08Selbstverständlich, sie hat es immer dabei
06:10Wieso...
06:18Wir haben Mäuse
06:21Hast du das nicht gesehen, Gerd? Da!
06:24Da ist eben eine Maus langgelaufen
06:26Ja, Schatz
06:27Da müssen wir doch was machen
06:29Ich hole gleich eine Falle
06:30Nicht jetzt, ja
06:31Wir können auch ein anderes Mal wiederkommen
06:34Nur eins noch
06:36Ist Ihnen in letzter Zeit etwas an Sophia aufgefallen?
06:40Ist etwas Ungewöhnliches passiert?
06:48Ja
06:50Es ist allerdings etwas Seltsames passiert
07:32Hey
07:36Herr Fuchs
07:40Ich bin Hauptkommissar Beckmann
07:42Das ist mein Kollege Bremer
07:45Wir müssen mit Ihnen reden
07:56Gestern Abend bei dem Fest, wo bist du da plötzlich hin?
08:01Du kannst nicht mal weglaufen
08:03Du musst jetzt sehr vorsichtig sein
08:05Er soll sich verdammt noch mal am Riemen reißen und einfach immer nur bei uns bleiben, sonst nichts
08:09Du kannst selbst mit ihm reden, er versteht dich sehr gut
08:13Adrian, es hat einen Mord gegeben
08:16Die Leute sind nervös
08:19Kapierst du das?
08:21Kein Rumschleichen mehr, nicht in dieser Situation
08:25Bleibst am besten zu Hause und liest deine Comics
08:31Das ist so sinnlos, manchmal könnte ich echt heulen
08:34Regina, er versteht alles, was du sagst
08:36Er zeigt es nur nicht
08:38Du weißt, was die Psychologen gesagt haben
08:42Du solltest ihm mehr zutrauen
08:43Spar mir deine Belehrung, bitte
08:45Bitte
08:57Sie sehen eine Tote auf dem Berg und kurze Zeit später liegt dort tatsächlich eine Leiche
09:02Was sollen wir da denken?
09:06Haben Sie Ihre Vision wahrgemacht?
09:09Das ist für mich genauso ein Rätsel wie für Sie
09:12Sie sagen, Sie sind hier, um zu wandern
09:14Ganz alleine, Herr Fuchs?
09:21Können Sie sich ausweisen?
09:24Ich habe meine Papiere verloren
09:27Verloren?
09:31Ich bin niedergeschlagen worden, seitdem sind Sie weg
09:34Ein Überfall
09:36Warum haben Sie es nicht gemeldet?
09:40Wo waren Sie gestern zwischen 21 und 22 Uhr?
09:44Auf dem Weinfest
09:56Nach unseren bisherigen Vernehmungen kann sich da niemand dran erinnern
10:02Im Gegenteil
10:04Man hat Sie von dort weg gesehen
10:07Es ist, wie er sagt
10:09Herr Fuchs ist Gast in unserer Pension
10:12Wir waren zusammen auf dem Weinfest und haben uns unterhalten
10:15Die ganze Zeit
10:25Halten Sie sich bitte zu unserer Verfügung
10:31Ich habe Sie nicht vergessen
10:33Danke
10:58Herr Kommissar, er lügt und Sie auch
11:02Alle lügen
11:04So wie immer
11:06Die meisten von euch dürften es bereits erfahren haben
11:09Es gibt leider traurige Neuigkeiten
11:13Eure Mitschülerin Sophia Fink wurde gestern Nachts
11:20Sophia wurde gestern Nacht getötet
11:26Unser ganzes Beileid und Mitgefühl gilt natürlich nun den Eltern
11:31Und natürlich dir, Ulf
12:02Tag, Gerd
12:05Ich bin gekommen im Namen der Gemeinde
12:08Und natürlich auch in meinem persönlichen Namen
12:11Unser Mitgefühl auszudrücken
12:15Ja, ich weiß, wir hatten ein Disput
12:18Aber angesichts eures Verlustes
12:21Ist er hoffentlich vergessen
12:23Wenn du irgendwas brauchst
12:25Ja, also ich
12:27Meine Tür steht immer offen
12:28Meine Tür steht immer offen
12:31Danke, aber
12:33Also im Augenblick
12:35Ich will ja nur, dass du weißt, dass du nicht alleine bist
12:38Und ich will alles tun auf der Suche
12:41Nach dem Schwein zu helfen
12:45Lieber so ein hübsches Mädchen
12:47Wer macht sowas bloß?
12:51Hier, von der Gemeinde
12:53Wir haben alle zusammengelegt
12:54Tschüss, Kat
13:24Tschüss
13:50Die Mäuse
13:51Einfach dahingeschissen, das geht doch nicht.
13:54Was machst du?
13:56Das geht doch nicht, da musst du was machen.
13:58Ich bin doch kein Mörder.
14:23Was macht sie da so sicher?
14:26Das glauben Sie doch auch nicht.
14:28Sonst würden Sie doch gar nicht so ruhig vor mir sitzen.
14:31Vielleicht bin ich ja einfach nur fassungslos.
14:34Gestern erzählen Sie mir von dem toten Mädchen und heute liegt sie da.
14:39Können Sie das erklären?
14:41Darum bin ich doch bei Ihnen. Um es zu verstehen.
14:44Wie Sie sich denken können, wimmelt es in der Fachliteratur nicht gerade von solchen Fällen.
14:48Sie haben gesagt, dass Sie mir helfen.
14:50Da hat es doch noch keinen Mord gegeben.
14:52Ich habe mich erkundigt.
14:56Es gibt keinerlei Anzeigen oder Vermisstenmeldungen, die auf Ihre Beschreibung zutreffen würden.
15:04Niemand scheint Sie zu vermissen.
15:08Und jetzt bin ich Ihnen unheimlich?
15:10Wie unheimlich sind Sie sich denn selbst?
15:16Ich sage Ihnen jetzt mal, was es Ihnen nicht gefallen wird.
15:19Sie sind vielleicht nicht der Mörder,
15:21aber Sie wissen sehr viel mehr über diesen Mord, als Sie sich selber gegenüber zu geben wollen.
15:26Und warum kann ich mich dann an nichts erinnern?
15:28Nur wenn Sie das eine herausfinden,
15:31werden Sie Licht in das andere bringen.
15:34Was für eine Heuchelei, ey.
15:37Jetzt vergehen die da alle vor Trauer, obwohl Sophia die größte Bitch von allen war.
15:42Und deswegen hat sie es verdient zu sterben.
15:45Nee.
15:47Aber ich heule auch nicht rum wegen der jetzt hier.
15:49Ja, weil Sie sich nicht erinnern können.
15:51Nein.
15:53Nein.
15:55Nein.
15:57Nein.
15:59Nein.
16:01Nein.
16:03Du hast mich doch nicht krank gelassen, Alter.
16:05Fresse, Alter.
16:07Kannst du ja ausgraben.
16:26Hast du Sophia gekannt?
16:33Warte, Freunde.
16:40Das,
16:42das ist von ihr.
16:46Ein Geschenk.
16:55Du wolltest mich zu ihr führen, nach dem Weinfest.
17:04Wo war sie, als du sie das letzte Mal gesehen hast?
17:09Die Kirche.
17:13Sie war in der Kirche.
17:18Bist du sicher?
17:22Aber dann,
17:24was ist dann passiert?
17:26Auf dem Weg, wer war das?
17:28Wer hat da auf mich gelauert?
17:31Komm schon, Adrian.
17:34Das Böse.
17:40Was meinst du damit?
17:43Wer oder was ist das Böse?
17:49Das Böse
17:51ist in uns allen.
18:00Mein herzliches Beileid, Gerd.
18:01Danke, Regina.
18:03Wenn jemand weiß, wie ihr euch fühlen müsst, dann ich.
18:06Für mich war es damals,
18:08als hätte sich schwarzer Nebel über die Welt gelegt.
18:11Die schlimmste Strafe, die Eltern erleiden können.
18:15Bei euch war es anders.
18:18Ja, es ist immer anders.
18:21Aber es ist auch immer gleich.
18:24Der Schmerz bestimmt alles.
18:25Also, wir denken an euch.
18:27Und wenn wir irgendwas tun können,
18:29dann sagt ihr einfach Bescheid, gut?
18:31Danke.
18:33Was, das war das alles?
18:35Ja.
18:37Also,
18:39nicht ganz.
18:41Ich weiß, es ist nicht der richtige Zeitpunkt,
18:43aber was ist eigentlich mit unserem Notartermin?
18:46Ja, das muss natürlich nicht sofort sein.
18:48Wenn du das,
18:50ja, unangenehm,
18:52ja,
18:53unangemessen findest,
18:55aber wenn du irgendwann mal den Kopf dafür frei hast ...
18:58Das ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt.
19:00Wirklich gar nicht.
19:02Ja, du hast recht. Entschuldige.
19:04Ich weiß nicht, wie du jetzt an sowas denken kannst.
19:07Tut mir leid.
19:09Wir sehen uns, Gerd.
19:24Vergib mir, oh Herr, denn ich habe gesündigt.
19:28Im Namen von Vater, Sohn und Heiliger Geist.
19:54Sprechen Sie zu mir, über was stückt Ihr Seel?
19:58Ich habe mit einer verheirateten Frau geschlafen.
20:03Und ich wüsste gerne, welche Strafe Gott dafür kennt.
20:09Wenn Sie bäu von Herze,
20:11dann Gott kann baden,
20:13die verleihte Sünde, die Barmherzigkeit.
20:17Ehrlich gesagt, zweifel ich an Gottes Barmherzigkeit.
20:20So grausam wir sich gegenüber Sophia gezeigt haben,
20:23dass sie so leid hat.
20:26Warum hat er sie so früh zu sich geholt?
20:30Was hat sie ihm getan, dass sie so leiden musste?
20:34Sind Sie wirklich gekommen,
20:36für ihr Buch, oder was wolle Sie?
20:39Ich weiß, dass Sophia hier war.
20:42Sie haben kurz vor ihrem Tod mit ihr gesprochen.
20:45Ich muss wissen, was sie gesagt hat.
20:47Das darf er nicht.
20:49Alles, was sage ich, ist nur für Gott.
20:51Sophia ist tot.
20:53Sie ist ermordet.
20:55Sie können weiter Ihre Geheimnisse hüten,
20:57oder Sie helfen mir, den Mörder zu finden.
21:00Ich darf er einfach nicht.
21:02Und leider,
21:04was wir auch nicht ganz verstehen.
21:07Sie haben nicht verstanden, was Sophia gebeichtet hat?
21:12Ich kann Ihnen nur sprechen,
21:14über die Sünde von Ihrer Ungroschheit.
21:16Bereuen Sie nun, was Sie getan haben, oder nicht?
21:24Kirk.
21:26Kirk, warte mal.
21:28Hör mal.
21:32Falls du jemanden zum Reden brauchst.
21:36Ich meine nur,
21:38die anderen haben schließlich Eltern,
21:40die Ihnen beim Einordnen dieser,
21:42dieser Ereignisse helfen können.
21:45Danke.
21:47Ich ordne mich schon selber ein.
21:50Ich bin nicht derjenige,
21:51der sich selber einordnen kann.
21:53Kirk, bitte.
21:55Ich bin voll irre.
21:57Eigentlich müsstest du mit mir sitzen.
22:04Mein Angebot steht.
22:15Und über die andere Sache
22:17verlieren wir kein Wort mehr, klar?
22:22Ja.
22:33Vielen Dank.
22:35Auch wenn Sie sich keine Geheimnisse entlocken lassen.
22:39Sie sind ein wahrer Mann Gottes.
22:43Darf ich Sie einmal umarmen?
22:45Es würde mir sehr viel bedeuten.
22:52Danke.
23:07Lüge.
23:09Erpressung.
23:12Krabbennest.
23:17Die alte Elisabeth hat gesagt,
23:19dass sie böse Omen gesehen hat.
23:21Das ist doch Unsinn, Christine.
23:23Sie war auf sich zu quälen.
23:29Matthias.
23:35Komm mal her.
23:39Matthias.
23:41Oh Mann, komm mal her.
23:43Ich tu mir so leid wegen Sophia.
23:46Wenn du in Ruhe um deine Freundin trauern willst,
23:49dann musst du morgen nicht zur Schule, ja?
23:51Das war doch nicht meine Freundin.
23:53Ihr habt doch in der Grundschule
23:55immer so schön zusammengespielt.
23:57In der Grundschule?
23:59Das ist 100 Jahre her.
24:01Lass mich doch einfach mal in Ruhe.
24:15Matthias?
24:21Machst du bitte die Tür auf?
24:25Matthias, wir hatten ausgemacht,
24:27dass wir die Türen in diesem Haus nicht abschließen.
24:29Verpiss dich!
24:31Geh beten, Mann.
24:39Ich weiß gar nicht,
24:41ob ein Hund so harmlos ist, wie er tut.
24:43Immerhin hat er Sophia als Letzter lebendig gesehen.
24:47Und das haben Sie ihm einfach gestohlen?
24:49Das hat er während Sophias Beichte eingegeben.
24:52Lüge, Erpressung, Krappennest, Ulf.
24:57Welche Lüge?
24:59Was für eine Erpressung
25:01und was zum Teufel soll Krappennest bedeuten?
25:03Vielleicht hat er das Mädchen falsch verstanden.
25:05Er hat ja offenbar auch Ulf für eine Vokabel gehalten.
25:08Ulf ist der Freund der Toten.
25:11Was hat er sie über ihn zu beichten?
25:15Ist er in die Lüge oder Erpressung verwickelt?
25:18Also noch mal.
25:20Über den Termin, da können wir nichts sagen.
25:23Sophias...
25:29Sie ist noch nicht von der Polizei freigegeben.
25:32Wir wollen nur schon die Zeremonie besprechen.
25:36Sophia ist ja nicht frei.
25:38Bitte Entschuldigung, nichts ganz verstehe.
25:42Ihr Körper wird noch untersucht.
25:43Aber dann wollen wir sobald wie möglich Abschied nehmen.
25:46Sie wollen schon Abschied?
25:48Dann besprechen wir ja ein andermal.
25:50Nein, es geht um den Abschied von Sophia.
25:54Die Trauerrede.
25:58Ist so eine haltende Rede.
26:00Genau darüber sprechen wir hier seit einer gefühlten Ewigkeit.
26:03Ist sie die Ewigkeit, in die ihr Tochter nun einzugeht?
26:06Das hat doch alles keinen Sinn hier.
26:09Sie ist ja nicht von der Polizei.
26:10Das hat doch alles keinen Sinn hier.
26:21Entschuldigung.
26:41Was, wenn der Mörder da draußen auf uns lauert?
26:44Ich meine, vielleicht ist er ja noch in der Nähe.
26:46Meine Schwester glaubt, das ist derselbe,
26:48der damals die kleine Marie geholt hat.
26:50Haben wir jetzt eine Alarmanlage.
26:52Ach, das ist doch ewig her.
26:54Ich glaube eher, das Weinfest lockt immer mehr Gesinnte an.
26:56Und dann nimmt die Polizei eigentlich irgendwas?
26:59Als ich das erfahren habe,
27:01haben die ganzen Leibniz-Hitler so furchtbar.
27:10Ich glaube, das ist der Mörder.
27:41Hilfe!
28:06Geht es dir besser?
28:11Es hat gerade erst begonnen.
28:28Wolf?
28:31Werden wir uns?
28:33Mein Beileid.
28:36Danke.
28:38Du spielst schon wieder Fußball?
28:40Ja.
28:45Worauf geht es dir das an?
28:52Lüge, Erpressung.
28:54Klingelt da was?
28:56Was soll denn da klingeln?
28:58Sag du es mir.
29:01Besser Sie verschwinden jetzt mal, ganz schnell.
29:05War die Polizei schon bei dir?
29:10Ja.
29:15Jetzt lass mich in Ruhe.
29:38Ich muss dich sehen.
29:40Nein, jetzt.
30:07Das ist nicht meine Bestellung.
30:08Jetzt ziehen Sie nicht so Gesicht, Herr Parre.
30:10Warme Gorenge geht immer.
30:14Grüße an den lieben Gott.
30:38Was ist da?
30:40Nicht hier.
30:45Es wird alles aufliegen.
30:47Wir sind sowas von geliefert.
30:49Was ist passiert?
30:51Die sind jetzt hinter uns her.
30:53Hast du wirklich geglaubt,
30:55niemals wird irgendjemand dahinter kommen, oder was?
30:58Was machen wir jetzt?
31:00Was machen wir jetzt?
31:02Was machen wir jetzt?
31:04Was machen wir jetzt?
31:05Was machen wir jetzt?
31:07Krüge im Kopf bewahren, ist ganz egal, was passiert.
31:10Immerhin Familienvater.
31:12Davon habe ich bis jetzt aber wenig bemerkt.
31:15Das Beste ist, wenn wir uns jetzt so weit lang nicht sehen.
31:18Auch wenn es weh tut.
31:35Herr Föhrer?
31:37Weinen Sie?
31:41Ich seh' doch, dass es Ihnen nicht gut geht.
31:46Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
31:48Ich vermiss mein Leben.
31:50Ich auch.
31:52Ich bin schon so alt.
31:54Ich bin schon so alt.
31:56Ich bin schon so alt.
31:59Ich bin schon so alt.
32:01Ich bin schon so alt.
32:03Ich bin schon so alt.
32:05Meine Heimat!
32:07Das verstehe ich.
32:09Das ist bestimmt viel wärmer.
32:12Ja.
32:17Kein Mensch hier mich vertraut.
32:19Aber natürlich, Herr Anhung.
32:21Meine Handy auch geklaut.
32:23Das ist doch nicht so schlimm.
32:25Es taucht entweder wieder auf oder wir besorgen Ihnen ein neues.
32:29Das Schlimmste ist,
32:32ich muss mal auf eine Atmosphäre.
32:35Und Sie fühlen sich noch nicht bereit dazu?
32:41Ich gehe aufs Vergründung Gottes Wort und so helfen die Menschen mit ihrer Sorge, aber...
32:50Wir haben Sie geholfen, Herr Pfarrer.
32:53Es hat mir so gut getan, mit Ihnen zu reden.
32:54Über die Schuld, die ich auf mich geladen habe.
32:59Aber jeder von uns braucht selbst Beilhilfe.
33:02Auch Sie.
33:03Ich mag Ihre Predigten und Sie können zuhören.
33:09Ich spüre, dass Sie ein guter Pfarrer sind und dass Sie aus aufrichtiger Überzeugung
33:15handeln.
33:16Und wenn es mit der Sprache ein bisschen hapern sollte, dann könnte ich Ihnen vielleicht
33:25helfen mit der Trauerrede für Sophia.
33:26Also natürlich nur, wenn Sie das wollen.
33:30Auch das ist meine Heimat.
33:36Dankeschön.
33:37Ich hab' euch gesehen!
34:02Hauen Sie ab!
34:04Wie lange geht denn das schon so?
34:06Wusste Sophia davon?
34:08Sie können mir gar nichts.
34:09Wenn hier jemand verdächtig ist, dann Sie.
34:11Sie haben sie doch tot auf dem Berg gefunden.
34:13Du hast genau eine Chance, den Kopf aus der Schlinge zu ziehen.
34:17In dem du mit mir redest.
34:19Ansonsten gibt es sicher eine Menge Leute hier im Dorf, die sich für meine Beobachtung
34:22interessieren.
34:29Ja, Sophia wusste davon.
34:31Aber das hat sicher nichts mit ihrem Mord zu tun.
34:35Keine Laieversucht in dieser Dreiecksbeziehung?
34:38So war das nicht.
34:41Sophia und ich, wir waren nicht richtig zusammen.
34:45Die Weinkönigin und der Fußballking.
34:48Dann war das also nur Show.
34:53Okay, ich verstehe, was du davon hast.
34:56Aber warum hat Sophia da mitgespielt?
34:58Sophia...
35:01Ihre Eltern haben sie immer kontrolliert und gedrillt.
35:04Und unsere glückliche Verbindung
35:08konnte ihr ein bisschen Freiheit verschaffen.
35:10Und dir auch.
35:12Ja.
35:14Genauso wie ich
35:16wollte sie einfach weg.
35:18Weg von ihren Eltern und weg aus diesen beschissenen, kleinen, kalten Zellen.
35:22Und dafür tut man einiges.
35:24Und was hat sie dafür getan?
35:35Um ehrlich zu sein, wir haben noch niemanden in der engeren Wahl.
35:39Also soll heißen, wir konnten noch keinen Hauptverdächtigen eingrenzen.
35:42Es ist schwierig festzustellen,
35:44ob jemand zur Tatzeit das Weinfest verlassen hat oder nicht.
35:48Vor allem diese Halibis, die machen uns Probleme.
35:50Sie haben also Probleme?
35:52Sie sollten uns nicht missverstehen.
35:55Wir tun natürlich unsere Arbeit, aber...
35:57Ohne Ergebnisse.
36:02Haben Sie die Durchreisenden überprüft?
36:05Auf dem fester Wimmel, das ist doch von Besuchern.
36:08Und was ist mit diesen merkwürdigen Fremden?
36:13Herr Fink,
36:16wir haben keine Fremden.
36:18Herr Fink,
36:21wir sind vor allem aus einem Grund hier.
36:24Wir wollen, dass Sie sich mit dem Gedanken vertraut machen,
36:27dass der Mörder meistens aus dem direkten Umfeld des Opfers stammt.
36:35Sie meinen,
36:39jemand aus dem Dorf?
36:48Ja.
37:10Hallo Süßer, komm mich doch mal besuchen.
37:13Du kannst mit mir machen, was du willst.
37:15Damit hat sie eine Menge Geld gemacht.
37:18Ihre Eltern dachten, sie wäre bei mir.
37:21Wer hat davon gewusst?
37:23Es würde mich nicht wundern, wenn so einige Männer im Dorf Spaß damit hatten.
37:26Sie hat das alles auf ihre eigene Rechnung gemacht.
37:29Aber sie wollte aufhören.
37:31Sie meinte, sie hätte irgendeine neue Geldquelle.
37:34Aber fragen Sie mich nicht, welche.
37:36Sie hat was von einer Erpressung gesagt.
37:39Hat sie euch erpresst?
37:41Was? Nein.
37:43Sie war meine Verbündete.
37:45Deine vielleicht schon.
37:47Aber was ist mit deinem heimlichen Freund?
37:51Sie war wie Sonnenschein für unsere ganze Gemeinde.
37:55Viel zu früh wurde sie genommen.
38:02Sie war wie ein Sonnenschein für die ganze Gemeinde?
38:07Viel zu früh wurde sie von uns genommen.
38:10Versuchen Sie es nochmal.
38:13In meiner Heimat habe ich gesagt, ich habe keinen Priester mehr.
38:17Deshalb sind die Menschen dankbar, wenn ich komme.
38:21Das sind wir auch.
38:23Aber ich nicht mehr, kann davon.
38:26Die Leute immer abweisen.
38:28Macht lustig über mich.
38:34Vielleicht hat Gott ausgesucht falschen Mann für diesen Ort.
38:38Die Gemeinde wird sehen, wie sehr Sie sich bemühen.
38:42Sie werden die Herzen von Kaltenzell erobern, da bin ich mir ganz sicher.
38:47Sie ist sehr freundlich zu mir.
38:51Einzige hier.
38:56Ja, lassen Sie uns weitermachen.
38:58Ich muss zum Abendessen zu Hause sein.
39:00Also, viel zu früh wurde sie von uns genommen.
39:03Viel zu früh wurde sie von uns genommen.
39:05Viel zu früh wurde sie von uns genommen.
39:07Genau.
39:08Unsere Gedanken sind mit ihr und ihrer Familie.
39:11Was soll denn das heissen?
39:13Was hat sie mir denn genau gesagt?
39:16Bist du völlig irre?
39:19Wer ist denn mit dieser Typ überhaupt?
39:21Was will der denn?
39:29Tag.
39:36Die sind schön.
39:38Handbemalt.
39:41Ja.
39:44Angebot.
39:47Sie wissen, warum ich hier bin.
39:49Sie haben gerade telefoniert.
39:52Er wird es Ihnen schon gesagt haben.
39:55Ich lasse mich nicht verleumden.
39:58Ich bin kein verschreckter Teenager, den Sie einschüchtern können.
40:02Ich bin kein verschreckter Teenager, den Sie einschüchtern können.
40:05Nein.
40:07Sie gehen lieber mit diesem Teenager ins Bett.
40:11Hat Sophia Sie erpresst?
40:16Ich werde alles leugnen.
40:18Niemand wird Ihnen glauben.
40:20Lassen wir es darauf ankommen.
40:24Sie hat mich nicht erpresst.
40:26Was gibt es denn hier zu holen?
40:28Wen dann?
40:31Wenn Ulf es nicht weiß, weiß ich es auch nicht.
40:33Ich habe Sophia kaum gekannt.
40:35Sie war mir immer unheimlich.
40:39Sophia war nicht besonders...
40:42...gottesfürchtig.
40:44Im Gegensatz zu Ihnen.
40:48Können Sie mit dem Wort Krabbennest etwas anfangen?
40:55Ja.
41:02Als Kinder haben wir die Ruine vom alten Fasslager so genannt.
41:06Das soll sie gespuckt haben.
41:09Es gibt die Legende vom Krabbenmann.
41:13Das ist ein schreckliches Ungeheuer,
41:16das seine Opfer mit einem Fischerhaken in den Fluss zerrt.
41:22Wo finde ich dieses Fasslager?
41:31Das ist ein Fasslager.
41:33Das ist ein Fasslager.
41:35Das ist ein Fasslager.
41:37Das ist ein Fasslager.
41:39Das ist ein Fasslager.
41:41Das ist ein Fasslager.
41:43Das ist ein Fasslager.
41:45Das ist ein Fasslager.
41:47Das ist ein Fasslager.
41:49Das ist ein Fasslager.
41:51Das ist ein Fasslager.
41:53Das ist ein Fasslager.
41:55Das ist ein Fasslager.
41:57Das ist ein Fasslager.
41:59Das ist ein Fasslager.
42:01Das ist ein Fasslager.
42:03Das ist ein Fasslager.
42:05Das ist ein Fasslager.
42:07Das ist ein Fasslager.
42:09Das ist ein Fasslager.
42:11Das ist ein Fasslager.
42:13Das ist ein Fasslager.
42:15Das ist ein Fasslager.
42:17Das ist ein Fasslager.
42:19Das ist ein Fasslager.
42:21Das ist ein Fasslager.
42:23Das ist ein Fasslager.
42:25Das ist ein Fasslager.
42:27Das ist ein Fasslager.
42:29Das ist ein Fasslager.
42:31Das ist ein Fasslager.
42:33Das ist ein Fasslager.
42:35Das ist ein Fasslager.
42:37Das ist ein Fasslager.
42:39Das ist ein Fasslager.
42:41Das ist ein Fasslager.
42:43Das ist ein Fasslager.
42:45Das ist ein Fasslager.
42:47Das ist ein Fasslager.
42:49Das ist ein Fasslager.
42:51Das ist ein Fasslager.
42:53Das ist ein Fasslager.
42:55Das ist ein Fasslager.
43:05Kerstine, bitte.
43:25Glaubst du, dass gerade ich dir helfen kann?
43:27Ach komm schon, so einen Anfall hast du doch nicht ohne Grund.
43:31Ja, und der heißt Epilepsie.
43:33Und das ist eine Krankheit.
43:35Bärbel.
43:37Jeder weiß, dass du die Gabe hast.
43:47Es ist sicher richtig, gegen das Böse gewappnet zu sein.
43:49Siehste, deshalb hab ich mir auch so ein Teil gekauft.
43:51Elektroschocker?
43:55Der wird dir nichts helfen.
44:07Versuch's damit.
44:13Macht 80 Euro.
44:1580 Euro?
44:17Schwaligkeit hatte ihren Preis.
44:21Ja.
44:51Was ist das denn?
44:53Ich weiß es nicht.
44:55Ich hab's dir doch gesagt.
44:57Ich hab's dir doch gesagt.
44:59Ich hab's dir doch gesagt.
45:01Ich hab's dir doch gesagt.
45:03Ich hab's dir doch gesagt.
45:05Ich hab's dir doch gesagt.
45:07Ich hab's dir doch gesagt.
45:09Ich hab's dir doch gesagt.
45:11Ich hab's dir doch gesagt.
45:13Ich hab's dir doch gesagt.
45:15Ich hab's dir doch gesagt.
45:17Ich hab's dir doch gesagt.
45:19Ich hab's dir doch gesagt.
45:29Da!
45:33Hörst du das?
45:37Ich hör nichts.
45:41Da oben, da ist doch was.
45:43Da ist nichts.
45:45Doch.
45:47Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
45:50Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
45:53Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
45:56Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
45:59Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:02Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:05Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:08Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:11Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:14Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:17Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:20Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:23Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:26Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:29Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:32Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:35Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:38Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:41Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:44Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:47Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:50Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:53Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:56Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
46:59Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:02Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:05Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:08Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:11Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:14Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:17Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:20Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:23Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:26Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:29Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:32Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:35Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:38Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:41Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:44Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:47Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:50Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:53Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:56Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
47:59Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:02Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:05Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:08Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:11Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:14Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:17Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:20Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:23Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:26Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:29Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:32Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:35Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:38Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:41Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:44Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:47Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:50Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:53Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
48:57Anna?
49:01Anna?
49:07Sven?
49:09Sven?
49:11Sven!
49:13Sven!
49:26Sven?
49:56Sven?
50:26Sven!
50:42Warum hast du eigentlich die Polizei angelogen?
50:45Du warst nicht die ganze Zeit mit den Fremden zusammen.
50:48Woher willst du das wissen?
50:50Du bist doch ziemlich schnell verschwommen nach deiner Rede.
50:53Hat das mit dem Fiast tot zu tun, oder was?
50:55Und wenn?
50:57Immerhin hast du sie nicht gefügelt.
50:59Das kannst du ja nicht mehr so gut.
51:01Deshalb brauchst du ja auch den größten Berg vor Ort.
51:07Pass auf, was du sagst.
51:11Das gibt's doch nicht, diese kleine Drecksau.
51:13Bleib stehen!
51:15Ich brech dir alle Knochen, du kleine Potsau!
51:23Was schläfst du hier rum, du Biscoit, hä?
51:25Schleicht meiner Frau hinterher, oder was?
51:27Zepter! Lassen Sie ihn in Ruhe.
51:33Was mischen Sie sich ein?
51:35Was gehen Sie auf kleine Jungs los?
51:37Andere Sprache versteht er nicht. Spanner ist das.
51:39Schleicht meiner Frau hinterher.
51:43Aber er ist ja wohl nicht der Einzige, oder?
51:47Der Junge ist vollkommen verrückt.
51:49Er schleicht hier überall rum.
51:51Beobachtet alles und jeden.
51:53Ist aber stumm mit den Fischen im Wasser.
51:55Der Junge ist nicht stumm.
51:57Ich hab mit ihm gesprochen.
51:59Wollen Sie mich verarschen, oder was?
52:01Der Junge sagt keinen Ton.
52:03Nicht zu seinen Eltern, nicht zu seinen Irrenärzten,
52:05zu niemandem.
52:09Du weißt,
52:11das Böse
52:13ist Geburt.
52:15Boah, Schnaps.
52:21Adrian?
52:27Kannst du uns das erklären?
52:51Das Böse ist Geburt.
52:53Das Böse ist Geburt.
52:55Das Böse ist Geburt.
52:57Das Böse ist Geburt.
52:59Das Böse ist Geburt.
53:01Das Böse ist Geburt.
53:03Das Böse ist Geburt.
53:05Das Böse ist Geburt.
53:07Das Böse ist Geburt.
53:09Das Böse ist Geburt.
53:11Das Böse ist Geburt.
53:13Das Böse ist Geburt.
53:15Das Böse ist Geburt.
53:17Das Böse ist Geburt.
53:19Das Böse ist Geburt.
53:21Das Böse ist Geburt.
53:23Das Böse ist Geburt.
53:25Das Böse ist Geburt.
53:27Das Böse ist Geburt.
53:29Das Böse ist Geburt.
53:31Das Böse ist Geburt.
53:33Das Böse ist Geburt.
53:35Das Böse ist Geburt.
53:37Das Böse ist Geburt.
53:39Das Böse ist Geburt.
53:41Das Böse ist Geburt.
53:43Das Böse ist Geburt.
53:45Das Böse ist Geburt.
53:47Das Böse ist Geburt.
53:49Das Böse ist Geburt.
53:51Das Böse ist Geburt.
53:53Das Böse ist Geburt.
53:55Das Böse ist Geburt.
53:57Das Böse ist Geburt.
53:59Das Böse ist Geburt.
54:01Das Böse ist Geburt.
54:03Das Böse ist Geburt.
54:05Das Böse ist Geburt.
54:07Das Böse ist Geburt.
54:09Das Böse ist Geburt.
54:11Das Böse ist Geburt.
54:13Das Böse ist Geburt.
54:15Das Böse ist Geburt.
54:17Das Böse ist Geburt.
54:19Das Böse ist Geburt.
54:21Das Böse ist Geburt.
54:23Das Böse ist Geburt.
54:25Das Böse ist Geburt.
54:27Das Böse ist Geburt.
54:29Das Böse ist Geburt.
54:31Das Böse ist Geburt.
54:33Das Böse ist Geburt.
54:35Das Böse ist Geburt.
54:37Das Böse ist Geburt.
54:39Das Böse ist Geburt.
54:41Das Böse ist Geburt.