Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le Père Noël contre le bonhomme de neige.
01:00Le Père Noël contre le bonhomme de neige.
01:30Le Père Noël contre le bonhomme de neige.
02:00Bonjour, salut à tous, je suis le Père Noël et je vous souhaite un joyeux Noël
02:05Bon, vérifions la liste pour voir qui est avec nous aujourd'hui
02:18Bravo, on dirait bien que vous avez tous été sages cette année
02:21Hélas, je dois absolument respecter mon quota de vilain
02:24Alors je vais essayer d'être impartial
02:26Je vais fermer les yeux et l'enfant que je montrerai du doigt recevra un morceau de charbon comme cadeau
02:31Ça vous va ? Allez, on commence
02:34Bon alors, qui a été vilain ?
02:41Et le morceau de charbon est attribué à...
02:46C'était une blague
02:48J'adore faire des blagues
02:49Mais non, ça n'existe pas des quotas de vilains
02:52Je suis le Père Noël et on est à Noël
02:54Et Noël c'est l'époque la plus merveilleuse de l'année
02:57C'est l'époque où tout le monde découvre le plaisir de donner aux autres
03:01Et je vous le garantis, il n'y a pour moi pas de plus grand bonheur dans la vie que de provoquer un sourire sur le visage de quelqu'un
03:08Mais jadis un jour, il y a eu un Noël qui a failli ne jamais se produire
03:17Oh pardon, désolé
03:20Ça devait pourtant être un Noël comme tous les autres
03:25Il était une fois un bonhomme de neige qui était le bonhomme le plus seul au monde
03:31Il n'avait pas un seul ami parce qu'il n'y avait personne d'autre que lui dans les environs
03:37Et comme il n'avait personne à qui parler, il n'avait jamais appris à parler
03:41C'est sa petite flûte qui lui servait de voix
03:44Et tous les soirs, il soufflait dans sa flûte et la faisait chanter pour les étoiles
03:48Et il n'arriva qu'un soir, les étoiles lui répondirent
04:11Piqué par la curiosité, le bonhomme de neige se mit sur la flûte
04:15Piqué par la curiosité, le bonhomme de neige se mit en route
04:18Pour essayer de découvrir l'origine de la mystérieuse lueur
04:45C'était le village du Père Noël
04:51Et à l'entrée, on vous souhaitait une très heureuse journée
05:15Un coup d'œil et puis vous verrez que c'est un type vraiment bien
05:18Oui tout le monde aime le Père Noël
05:20Nous sommes tous ses amis
05:22Et nous prions le ciel que ça ne soit jamais fini
05:26Dans le père de la chambre, oh oh oh
05:28On fait tous un café, oh oh oh
05:30En faisant des millions de pianos
05:32Le Père Noël est tellement cool
05:35T'aurais pas aimé être le Père Noël, toi ?
05:37On serait tous amoureux de toi
05:46On est tous le Père Noël
05:48C'est un amour passionnant
05:50Nous aimons ta travaille, profite de la grande magie des fêtes
05:53Si tu étais le Père Noël, ta vie serait tellement plus belle
05:57Une soirée de solitude, un amour universel
06:01Dans le père de la chambre, oh oh oh
06:03On en fait tous aimer, oh oh oh
06:05En faisant des millions de pianos
06:07Dans le père de la chambre, oh oh oh
06:09Nous en faisons tous aimer, oh oh oh
06:11Eh les amis, voici à présent le Père Noël
06:17Bonjour, Père Noël
06:21Ne vous dérangez pas pour moi
06:23Vous travaillez tous avec tant d'ardeur que j'ai pensé vous apporter un petit remontant
06:26Un chocolat chaud
06:28Oh merci, Père Noël, vous êtes extrêmement bon pour nous
06:31Voyons donc, c'est la moindre des choses
06:34Vous êtes le plus gentil, je vous aime encore plus que...
06:37Le chocolat, Père Noël
06:39Je vous aime plus que les cadeaux
06:40Et moi que les flocons de neige
06:41Et moi que les chaussures à plateforme
06:42Et moi que mes cheveux
06:43Et moi que la petite souririe
06:45Et moi que les projecteurs sorailles
06:46Et moi que le petit lapin de patte
06:47Et moi je vous aime plus que le jour où j'ai tout aimé
07:10Rapport de situation
07:11Père Noël, nous, il y a eu une atteinte à la sécurité
07:14Un intrus s'apprête à quitter le secteur 4
07:16Déployez les équipes mobiles, tout le monde à son poste
07:19Oui, monsieur, joyeux Noël
07:20Joyeux Noël à vous
07:40?
08:04MadPole 1, appelle la base, répondez
08:06Nous avons un contact visuel avec l'intrus, on dirait qu'il s'agit d'un bonhomme de neige.
08:11Je ne le vois pas. Tu as trouvé quelque chose?
08:36Oui mais ce n'est qu'une fûte, chef.
08:38J'ai été chef.
08:40Assez étrange.
08:42Tu ne pouvais pas attendre un jour de plus pour Noël, c'est ça, hein ?
08:46Ça va, l'invitable. Fais gaffe.
08:48Enseigne ! Allons-y !
08:58En rentrant tout peinot chez lui, le pauvre bonhomme de neige était bouleversé.
09:04Il ne pouvait s'empêcher de revoir le Père Noël et son superbe atelier.
09:11Il trouvait que le Père Noël menait une vie formidable, une maison merveilleuse,
09:15de nombreux amis, des jouets à profusion et l'amour de tous ceux qui l'entouraient.
09:20Alors, pourquoi refuserait-il un tout petit joujou à un bonhomme de neige ?
09:24Cela semblait très injuste à notre brave bonhomme.
09:28On vous aime, Père Noël !
09:30Bravo, Père Noël !
09:31Le Père Noël, c'est notre papa !
09:34T'es vraiment beau, mon petit père !
09:36Père Noël ! Viens ici, Père Noël !
09:38On t'adore, Père Noël !
09:39Je t'aime beaucoup, Père Noël !
09:41Tu es chouette, mon vieux !
09:42Vive le Père Noël !
09:46À cet instant, une pensée traversa l'esprit du bonhomme de neige.
09:51Pourquoi le Père Noël devrait-il garder son atelier ?
09:55Pourquoi le Père Noël devrait-il garder pour lui tout cet amour,
09:58tous ses bons vœux, tous ses gentils amis ?
10:01Ça, c'était vraiment trop injuste.
10:03Au fond, il devrait peut-être céder sa place à quelqu'un d'autre.
10:08Le Père Noël, l'homme et le vice-père,
10:11que serait notre monde sans lui ?
10:14Jetons à présent un coup d'œil à son monde à lui.
10:20Bienvenue au merveilleux monde du Père Noël.
10:23Nous vous prions de vous abstenir d'utiliser vos appareils photos
10:26ou tout autre appareil d'enregistrement pendant la visite.
10:29Merci.
10:38Et c'est ici que naît la magie de ce monde.
10:41Les lutins doivent en effet fabriquer avec le plus grand soin
10:44au-delà de milliards de jouets par semaine,
10:47afin que tous les enfants sages de la Terre ne soient pas déçus
10:50quand arrive la fête de Noël.
10:54Vous vous demandez sans doute comment
10:57une telle quantité de jouets peut être distribuée en une seule nuit.
11:10Alors, elle veut un engagement de ma part.
11:12Alors moi, je lui ai dit, eh bien, à la fonte des neiges.
11:16La neige ne fond jamais ici.
11:17Oui, mais ne le sais pas.
11:18Je te comprends, je n'en veux pas non plus
11:20de quelqu'un qui me mette une couronne de Noël au cou.
11:22Non, non, pas de question.
11:23Pourquoi acheter un igloo quand la glace, c'est gratuite ?
11:26J'aime ma liberté, moi, je suis d'accord avec toi, parce que...
11:29Hé, regarde ça, quoi !
11:31Ce serait pas le bonhomme de neige qui serait venu hier soir ?
11:33Ben oui, on dirait.
11:34Non, non, non, non ! Ce type-là a une moustache, c'est pas lui !
11:37Ah, d'accord.
11:38Apportez un peu de soupe.
11:40Vous avez à présent devant vous un exemple
11:42de très long d'avant-garde de honte technologique.
11:46Il est équipé d'injecteurs magnéto-optiques
11:48alimentés par compression à la nitron
11:50et de doubles répartiteurs de tachyon
11:52qui créent un effet de spirale localisé
11:55et permettent ainsi au Père Noël de déplier l'espace-temps.
12:00De plus, il se conforme à toutes les normes environnementales actuelles.
12:07Notre prochaine destination, la boutique cadeau du Père Noël,
12:10où vous pourrez vous procurer des objets magiques.
12:21Le Père Noël
12:34Désolé, l'ami, personne ne touchait d'interdit.
12:38Il doit avoir le cibouleau gelé, celui-là !
12:51Puis, le bonhomme de neige élabora un plan
12:53qui l'intitula le projet Blizzard.
12:55En gros, c'était une attaque furtive
12:57avec une manœuvre frontale sur l'atelier du Père Noël.
13:07Il fabriqua des millions de soldats de neige.
13:21Le Père Noël
13:36L'autre, elle m'a pris par surprise.
13:38Elle n'a pas frappé à la porte, alors j'ai dû improviser.
13:40Mais qu'est-ce que...
13:41Je te jure que c'est vrai !
13:42Non, non, je veux dire, qu'est-ce que c'est que ça ?
13:44Il y a un visiteur non autorisé dans la section 12.
13:46On alerte le vieux, tu penses ?
13:47Non, pas la peine. C'est la veille de Noël.
13:49Il faudra s'occuper comme ça, de toute façon, c'est sûr qu'on s'en ram...
13:55Cette nuit, là, on est vraiment dans le jus !
13:58Et moi, j'ai un torticolis, là !
14:00Ça n'est pas possible.
14:01Les biscuits contiendraient-ils des glucides ?
14:05Père Noël, on a un gros problème !
14:08On a repéré des forces terrestres en approche,
14:10mais non loin d'ici, en nombre effrayant !
14:13Une minute !
14:14On a une transmission de l'avance, Père Noël !
14:16Transféré ici.
14:18Dix sur dix, Flippé !
14:19On écoute ton rapport, vas-y !
14:30Flippé !
14:31Flippééééééééé !
14:35Déclarer l'alerte rouge !
14:36Fermez la grille de protection !
14:37Tout mon personnel se retrouve au centre de commande !
14:47C'est parti !
15:18Attention tout le monde, ne tirez pas.
15:21Nous voulons d'abord connaître leurs intentions.
15:23Ici le Père Noël au pôle Nord.
15:25Vous pénétrez dans une zone à circulation restreinte.
15:27Répondez s'il vous plaît.
15:29Quelque chose ?
15:30Négatif, monsieur Ryugu.
15:32Oh, un message de l'extérieur.
15:34Il se lit comme suit.
15:36Donnez-moi Noël.
15:38Et puis quoi encore ?
15:39J'avais lui donné un morceau de charbon et le fouet.
15:41Il verra de quel bois je me chauffe.
15:43Dis-lui qu'il est sur la liste des vilains.
15:45Tant pis pour lui.
15:46Attaquez, monsieur !
15:52Regroupez les rails !
15:53Décollage d'urgence !
16:17Allez les lutins, on leur fait un petit cadeau.
16:20Cornu 4, appelle Comet 7.
16:21Manœuvre d'attaque.
16:27Bien reçu, Cornu.
16:28Vas-y Cornu, vas-y Cornu.
16:30Trois, trois.
16:34Également dans trois, deux, un.
16:37Allez !
16:46C'est parti !
17:10Noël !
17:11C'est l'heure de la festivité !
17:17C'est parti !
17:31Joli saut.
17:40On ramassera les morceaux.
17:47Nos défenses tiennent toujours, mais faiblissent.
17:50Lancez le missile aux guillemots neufs.
17:52Missile lancé, monsieur.
18:09C'est tellement froid.
18:10C'est trop, c'est plus que je n'en peux supporter.
18:12Oubliez les poules !
18:13Ce qu'il faut à cet homme, c'est un bon petit chocolat chaud.
18:17Et la bataille se poursuivit, aucun des deux camps n'obtenant davantage d'essais.
18:21Mais le Père Noël savait que la bataille devait cesser.
18:24On n'était plus qu'à quelques heures de la Noël.
18:27Père Noël, rapport de blessures au combat.
18:29Hypothermie, engelure, tout dû au rhume.
18:32Je ne sais pas combien de temps nous pourrons tenir.
18:34Ça suffit, nous ne pouvons plus tarder.
18:36J'ai plein de chouettes à livrer cette nuit.
18:38Préparez mon véhicule d'assaut.
18:40Le Père Noël monte au front !
18:43À vos ordres !
18:46Montrez-vous !
18:55Je vais leur montrer de quel bras je me sens !
19:12Qu'est-ce que c'est ?
19:15Je prends celui-là.
19:16Ah oui ? Amène-toi, j'ai un beau petit cadeau pour toi.
19:27Tu es prêt, mon bonhomme ?
19:29Attention, ça va chauffer, je te préviens.
19:42Je ne peux pas bouger.
20:07C'est terminé, bonhomme de neige.
20:08Dès que j'aurai fini la distribution des cadeaux,
20:10Ce n'est pas une poignée de tes soldats neige qui suffira à m'arrêter.
20:19Où il y a...
20:25Allons, c'est absurde voyons. C'est moi le Père Noël, pas toi.
20:33Pense un peu aux enfants, ils ne vont jamais me voir.
20:37Pense un peu aux enfants, ils ne vont jamais y croire. Ils vont être complètement désorientés.
20:43Quelle catastrophe. C'est le petit lapin de Pâques qui va rigoler quand il va apprendre ça.
20:52Et notre bonhomme de neige planait au-dessus des toits.
20:57C'était un sentiment rare et merveilleux.
20:59Il ne lui restait plus à présent qu'à distribuer quelques cadeaux et le monde entier l'aimerait enfin.
21:29C'était un sentiment rare et merveilleux. Il ne lui restait plus à présent qu'à distribuer quelques cadeaux et le monde entier le aimerait enfin.
21:50Père Noël !
21:52Flippu !
21:54Vite, ma lampe infrarouge !
22:00Père Noël ?
22:13Joyeux Noël !
22:29Oh !
22:45Je suis malheureuse.
23:00Je crois qu'elle préférerait ça.
23:16Allez maintenant ma petite puce, il est l'heure d'aller mettre ta poupée au lit.
23:20J'ai encore beaucoup d'autres jouets à aller distribuer.
23:25Merci beaucoup.
23:28Quant à nous, bonhomme, nous avons un différent rêve. Tu l'as bien cherché, non ?
23:34Joyeux Noël, bonhomme !
23:39Prends-la, elle est à toi. Elle a toujours été à toi.
23:43Mais la prochaine fois, attends Noël, tu veux bien ?
23:46Et rappelle-toi, le joueur de foot, que donner n'est pas un acte réservé au Père Noël.
23:50Le désir de donner, de faire des cadeaux est quelque chose qui existe en chacun de nous, d'accord ?
23:55Oh !
23:57Oh !
24:08Eh, bonhomme de neige, tu montes avec moi ?
24:12C'est ainsi que le Père Noël et le bonhomme de neige devinrent amis.
24:20Et un ami, c'est précisément ce dont avait toujours rêvé notre bonhomme de neige.
24:28Et depuis lors, le bonhomme de neige et moi sommes les meilleurs amis du monde.
24:31L'autre jour, tenez, avec les lutins, on s'est bien amusés. On a fait une bataille de boules de neige.
24:35Et je dois vous avouer que je lui en ai appris sur l'art du lancer des boules de neige.
24:39Le Père Noël a donné des leçons à son ami.
24:42Écoutez, je n'aime pas me bander, mais c'est vrai, envoyer une boule de neige, c'est un peu comme si j'avais fait ça toute ma vie.
24:47Eh oui, et tout est affaire de technique. D'abord, il faut s'approcher de sa cible tout doucement.
24:52Il faut se faire le plus discret possible.
24:54Ensuite, on se met en position, on respire à fond et on l'envoie.
25:04Qu'est-ce que...
25:10Joyeux Noël à tous. Un très joyeux Noël.
25:24Veuillez, les amis, voici à présent le Père Noël.
25:32Veuillez, les amis, voici à présent le Père Noël.
25:43Je serai dans ma loge, d'accord?
25:47Coupez! Coupez, mais qu'est-ce que...
25:49Bon, bon, allez, on prend Père Noël.
25:55C'est terminé, mon bonhomme.
25:58J'ai perdu un œil, mon homme de neige.
26:04Coupez! Une seconde, s'il vous plaît. Ton squelette en fil de fer dépasse. Allez, arrange-moi ça. Ça n'intéresse personne, ton fil de fer.
26:10Amène-toi, j'ai un beau petit cadeau pour toi.
26:19Eh, sortez-moi de là, j'ai mal au dos.
26:22Eh, sortez-moi de là, j'ai mal au cœur. Appelez mon imprésario.
26:30Coupez! On a dit, ça fait bing, bang, boum. Bing, bang, boum, hein?
26:36Bing, bang, boum, boum. Et retire-moi ces lunettes!
26:43Oh, mais qu'est-ce que c'est que...
26:45Qu'est-ce que c'est que ce bordeau? T'as l'air d'une joueuse de tennis. Coupez!
26:49Bing, bang, boum.
26:52Coupez! Bon, ça va, t'es viré. Je me fiche que tu sois neveu du producteur. Fiche-moi le camp!
26:57Oui, toi, tu veux que je me lève? T'es viré, je te dis, hein?
27:01Tornicatrapelle, comète 7, à la voie d'attaque.
27:04Attention, Homer!
27:07Ça y est, ça m'a encore mirissé la peau.
27:11Oh, ce criant de vérité. Quelle merveille, le 3D.
27:15Regardez celui-là! Quel drôle de tignasse!
27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15Sous-titrage Société Radio-Canada