Sueños de libertad Cap 113 (01-08-24)
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por estar aquí.
00:03No sé qué haría sin ti.
00:09Ojalá pudiera estar contigo siempre.
00:13Y en todo momento.
00:14María.
00:22María, María, espera, por favor...
00:25¡Estoy harta, me oyes!
00:26¡Estoy harta!
00:27¡Lávense a la mierda las palmas de mi cabeza!
00:30¡Lávenselas!
00:34¡Lávenselas!
00:36¡Lávenselas!
00:37Estoy harta, ¿me oyes?
00:39Estoy harta de tus mentiras.
00:40Y no hay explicación que valga.
00:42Victoria está destrozada por la muerte de su madre.
00:44Y ni siquiera se te va a desahogar.
00:46¿Y por qué no se desahoga con su marido?
00:48¿Me puedes explicar eso o no, verdad?
00:50¿Por qué no aceptáis que estáis enamorados
00:52y acabamos con esto de una vez?
00:53Las cosas no son así de sencillas.
00:55No, desde luego, son complicadísimas.
00:56Pero no me cabe en la cabeza cómo la abrazas con más amor
00:59del que jamás me has dado a mí, que soy tu esposa, Andrés.
01:01Victoria, ¿no te acuerdas de lo que me dijiste?
01:03¿De qué?
01:04De que jamás me has dado a mí, que soy tu esposa, Andrés.
01:07Mi coña es la mujer de mi hermano, nada más.
01:09Es mi familia y la trato como tal.
01:11Ya está.
01:12Créeme.
01:13¿Por qué me pediste que me casara contigo?
01:17Sé sincero, por una vez, dime la verdad.
01:19Te lo pedí porque te quiero, porque eres mi novia y...
01:23¿A qué vienes ahora?
01:25Mira, Andrés, cuando viniste a Toledo,
01:27dejaste de dar señales de vida.
01:30Y a menudo pienso que no hubiera sabido nada de ti
01:32si no hubiese venido a buscarte.
01:34Estaba pasando un momento difícil.
01:37Lo del accidente de mi padre me tenía muy preocupado.
01:41María, no he dejado de quererte nunca.
01:44Si de verdad me quisieras, no me habrías apartado.
01:47Por eso vine, para aclarar las cosas.
01:50¿Y qué es lo primero que vi?
01:52A ti con esa mujer, en una actitud que lo decía todo,
01:54la misma que acabo de ver.
01:55María...
01:56Y luego llegó el testamento de mi padre
01:58y esa carta en la que te pedía que cuidaras de mí.
02:00Fue por eso que me pediste matrimonio, ¿verdad?
02:05¿Cómo sabes lo de la carta?
02:06Porque di con ella y la leí.
02:08¿Cuándo?
02:09Antes de la moda.
02:11Esto me ha hecho un mar de dudas, la leíste y de repente...
02:13¿Y por qué me lo ocultaste?
02:15María, me parece que eres honesto.
02:18¿Qué?
02:19Sí.
02:20¿Me vas a hablar tú de honestidad a mí?
02:22Me lo tenías que haber dicho.
02:24No te lo dije porque pensé que llegarías a quererme
02:26igual que yo te quiero a ti.
02:28Porque no quería perderte por nada del mundo.
02:30Y porque tenía la estúpida esperanza
02:31de que podíamos ser felices juntos, pero veo que es imposible.
02:34No, María.
02:35No, déjame.
02:36María, no es imposible.
02:38Yo te quiero.
02:39Me equivoqué, Andrés.
02:41Me equivoqué pensando que podías comprometerte conmigo.
02:46Tu compromiso era con mi padre, ¿verdad?
02:48Tu padre era muy importante para mí, pero...
02:50Pero yo no lo soy tanto.
02:53Y el hijo de mi madre,
02:54el hijo de mi mamá,
02:55yo no lo soy tanto.
02:57Y el hijo que esperamos tampoco.
03:00Solo piensas en ti y en esa mujer.
03:04Que es la mujer de tu hermano, Andrés.
03:23María.
03:25María.
03:36Estoy harta, ya me no puedo más.
03:38Pero ¿qué ha pasado?
03:41Andrés y Begoña.
03:44Abrazados en el porche.
03:46Dios, esta pesadilla no terminará nunca.
03:49A ver, mujer,
03:50que la madre de Begoña acaba de morir.
03:53La han enterrado.
03:54Sí, eso me ha dicho él, pero no me lo creo.
03:56Estaban a punto de besarse, Gemma.
03:58Te lo juro.
03:59Es que esa mujer aprovecha cualquier excusa
04:01para acercarse a mi marido.
04:03De verdad, no entiendo qué le vio a Andrés a esa mujer.
04:05Pues nada que tú no tengas.
04:07Se tiene engatusado con esa cara de mosquita muerta.
04:10Deberías tranquilizarte.
04:12María, vas a caer enferma.
04:14Cada vez que les ves juntos, cada vez que ves un gesto entre ellos,
04:17a ti se te derrumba el mundo.
04:19¿Qué quieres decir?
04:21¿Que son imaginaciones mías?
04:22Gemma, no estoy loca.
04:24Nadie está diciendo que estés loca.
04:27Pero perdona que sea tan directa, vas camino de ello.
04:31No es sano que sigáis viviendo en esta casa.
04:32Ella me gustaría a mí haberme ido.
04:34Es Andrés el que ha enloquecido.
04:37Está completamente ciego por su culpa.
04:39Yo no puedo más, Gemma, no puedo más.
04:41No puedo soportar sus mentiras.
04:43Se acabó, te lo juro, esto se acabó.
04:45¿Te has planteado irte a Jaka?
04:47Seguro que él iría detrás de ti.
04:49No, ni hablar.
04:50Yo no me voy de aquí si no es en un ataúd.
04:53No le voy a dejar vía libre a esa mala pécora
04:56para que se salga con la suya.
04:59¿Pues ya me dirás qué vas a hacer? Así no puedes seguir.
05:02Pues no lo sé.
05:04Pero tengo claro que no voy a seguir tragando con todo.
05:07Como si fuera una ingenua, ¿no?
05:08Gemma, les voy a demostrar que no me chupo el dedo.
05:12Llevas luchando contra viento y marea desde que llegaste.
05:16Y sigues igual que el primer día.
05:18Y voy a seguir luchando con uñas y dientes por mi matrimonio.
05:21No me voy a rendir.
05:23Voy a hacer lo que sea para que esta historia termine.
05:26Lo primero que tienes que hacer es solucionarlo del embarazo.
05:28Es la última vez que lloro por culpa de esta mujer.
05:32¿Pero dónde vas? ¿Qué vas a hacer?
05:38Aunque sea lo último que haga en esta vida,
05:42voy a conseguir que no tengan ganas ni de mirarse.
05:47Vaya.
06:03Gemma.
06:06La cartera que has dejado en la cocina, ¿qué es?
06:11Estuve horas preparando el guiso, pero...
06:14su hijo ni lo ha mirado.
06:17He llamado al Catastro de Toledo y me han dicho que las tierras no han cambiado de titularidad.
06:23Con lo cual siguen perteneciendo a los antiguos propietarios.
06:26Así que tendríamos que hablar con ellos para ver si nos venden los terrenos.
06:31¿Y después qué?
06:32Después, pues si nos hacen un precio razonable, deberíamos hacer números para sacar el presupuesto para el proyecto.
06:43¿Qué?
06:44Que no lo sé, Joaquín. Que no sé, que es que no...
06:47No me veo capaz de meterme en un negocio de semejante envergadura.
06:51Luis, Luis. Podríamos ir poco a poco.
06:53Es que además los balnearios ya no están en boga como antiguamente.
06:57Eso era antes, que era para gente rica.
07:01Pero yo estoy pensando en un lugar para más público.
07:06¿Qué tipo de público?
07:08¿Jubilados que necesitan darse baños para el reuma y la artritis?
07:13No, Luis. Yo estoy pensando en un sitio más atractivo donde tú puedas ir de vacaciones con tu familia, con tu pareja e incluso con tus amigos.
07:21¿Rodeados de ancianos achacosos?
07:23Que no, que no. Rodeados de un paraje natural muy agradable y donde se ofrezca otras actividades.
07:31Actividades lúdicas o deportivas. Como si fuese un club privado.
07:35¿Un club privado, dices?
07:36Sí.
07:37Joaquín, que es un concepto demasiado aristocrático.
07:39Que no, no, no. No tiene por qué ser tan exclusivo.
07:44Yo pienso en un lugar donde se pueden hacer celebraciones y fiestas.
07:49Bodas, comuniones, cumpleaños.
07:54Mira, yo solo sé hacer perfumes. No tengo ni idea de negocios.
07:59Ya. Tú no tienes idea de negocios hasta que te interesa.
08:04Porque bien que has demandado un puesto en la dirección.
08:07Joaquín, los dos trabajamos de sol a sol. Apenas nos queda tiempo para ilusionarnos con algo que no deja de ser un sueño.
08:13¿Ves? Esa es la diferencia entre tú y yo.
08:17Que tú has dejado de soñar a lo grande, Luis. Como hacías antes.
08:23Pero yo no. Yo no. Además, yo no tengo nada.
08:29Piénsalo bien. Padre y Mario lo tenían todo muy bien estudiado.
08:35Ahí es donde quiero ir yo.
08:38Si ellos, que tienen el músculo para poder llevar a cabo el proyecto, no lo hicieron, ¿cómo lo vamos a hacer tú y yo?
08:43Mira, hermano, yo no quiero ser un agua a fiestas, pero ojalá me sintiese capaz de subirme a este carro.
08:49Pero me parece un proyecto demasiado ambicioso y arriesgado para...
08:54para dos bindundis como nosotros.
08:57¿Verdad?
08:58¿Verdad?
09:00Ha dejado de quererme, ¿verdad?
09:02Yo creo que no. Pero está muy dolido. Y herido en el orgullo. Ese es el problema.
09:08Y mira que te estás esforzando en hacerle ver que le quieres y que estás arrepentida.
09:13Menos mal, que al menos usted sí que lo ve.
09:15Y él también lo ve. Pero ahora es incapaz de reconocerlo.
09:19Pero tanto me odia.
09:21Gemma, le has hecho sentir muy mal. Y esas son las consecuencias.
09:26Pero yo no le engañé. Es que no me cree.
09:29Claro que te creo.
09:31Pero lo que os pasa no es solo por la tontería que hayas podido tener con ese hombre.
09:37Viene de atrás.
09:39Si antes nunca había hecho algo así.
09:41Hija, yo... yo no quiero herirte más.
09:45Pero tienes que comprenderlo a él.
09:48Gemma, han sido muchos reproches.
09:50Que si era un don nadie en la empresa, incapaz de darte la vida de señora que tú te mereces.
09:56Sé que me he comportado como una estúpida.
09:59Han sido muchos años de discusiones y de malas caras.
10:03Y Joaquín intentaba hacerte feliz como podía.
10:07Pero para ti nada era suficiente.
10:10Y eso es muy frustrante para un hombre y para una mujer.
10:14Ver cómo es incapaz de satisfacer a su pareja.
10:17Y para colmo, te pones a coquetear con otro.
10:20Pero que no estuve coqueteando.
10:22Gemma, conmigo puedes ser sincera. Ya me lo has contado.
10:27Y claro que te gustaba ir con él.
10:29De aquí para allá.
10:31Porque creías que ibas con un hombre de mundo.
10:34Diferente a tu marido.
10:36Ese hombre no le llega ni a la suela del zapato a mi marido.
10:39¿Y entonces por qué has perdido tiempo con él?
10:41Pregúntatelo.
10:42Si no llegas a descubrir que es un sinvergüenza, ¿qué?
10:46¿Si hubiera resultado ser un gran caballero?
10:50¿Habrías dejado a Joaquín por él?
10:53No.
10:54Eso sí que no digna.
10:56A su hijo le quiero más que a nada.
10:58Estaba confundida.
11:00No sabía lo importante que era Joaquín para mí.
11:04Y ahora no sé cómo le puedo recuperar.
11:07Te dije que no.
11:08Y ahora no sé cómo le puedo recuperar.
11:11Te dije que paciencia y amor.
11:15Él se tiene que recomponer.
11:18Lleva mucho tiempo sintiéndose un ser insignificante para ti.
11:21Y por eso no te puede perdonar.
11:23Si es que me lo merezco.
11:26Que te castigue un poquito sí que te lo mereces.
11:30Y perdona si no me ando con paños calientes,
11:33pero yo creo que esto hay que decirlo.
11:35Bueno, pues...
11:37que siga castigándome.
11:39Porque yo pienso aguantar hasta que me perdone.
11:48Ha quedado usted como una reina.
11:51Buenas tardes, doña Remedio.
11:53Qué gusto verla por aquí.
11:54¿Cómo se encuentra?
11:55Has ganado peso, ¿verdad?
11:57Lo digo porque te sientas de maravilla.
11:59Venga conmigo, doña Remedio,
12:01que le vamos a dar un obsequio por ser tan buena clienta.
12:04Claudia, yo he encontrado la cajita de muestras que buscabas.
12:08Claudia, ¿me oyes?
12:09Muchísimas gracias.
12:13Carmen, ¿te pregunto si estoy embarazada?
12:15No, tranquila, no me ha preguntado nada.
12:17¿Pero qué ha pasado?
12:18¿Qué, doña Remedio? ¿Que has notado que estoy más gorda?
12:20Bueno, ¿y qué tienes de malo? ¿Has engordado un poquito?
12:22Mira que me lo ha dicho con una sonrisilla que...
12:24Bueno, eso ya son cosas tuyas.
12:26Te ha sonreído porque te ha visto más guapa y ya está.
12:28Que sí.
12:29¿Que no le des tanta importancia a Claudia?
12:31Que no, chicas, de verdad, que se ha dado cuenta.
12:33Que doña Remedio se ha dado cuenta, que os lo digo yo.
12:35Y pronto se va a dar cuenta todo el mundo.
12:37Bueno, para eso todavía queda.
12:38Que no, que no queda tanto.
12:39Os lo digo de verdad, que la gente va a empezar a hablar.
12:41Yo prefiero yo contárselo a todo el mundo.
12:42No, no, no, Claudia, ¿qué dices? ¿Estás loca?
12:44No, no, no te preocupes, que de Tassio no voy a decir nada.
12:46Como cuando estuve con él la gente pensaba que era una fresca,
12:48pues puede ser de cualquiera.
12:49Oye, no digas tonterías, Claudia.
12:51Tassio es el padre y va a reconocer a la criatura.
12:55Madre mía, van a pensar que somos unos chalados los tres.
12:57Que esto no son formas de criar a un niño, Carmen.
12:59Una madre soltera y un padre casado con otro.
13:02Esto ya está más que hablado.
13:04Ya, pero del dicho al hecho hay un trecho, Carmen.
13:06Van a empezar a hablar de nosotros en La Colonia, en Toledo.
13:09Y al final, el que va a pagar el pato va a ser crío.
13:12No, Claudia, eso ya se verá.
13:14Mira, al principio la gente hablará.
13:17Pero al final, pues se harán a la idea y dejarán de hacerlo.
13:20Y más, cuando vean que te apoyamos en todo.
13:22Claro, eso, eso es lo que quiero.
13:24Vamos a hacer contigo pase lo que pase.
13:26Ya, pero me quedan muchos meses así y las clientas saben que estoy soltera.
13:29Bueno, pues ya inventaremos lo que le decimos a las clientas.
13:32Tú no te preocupes.
13:34¿Cómo no me voy a preocupar, Carmen?
13:37Mira, doña Remedio que se ha dado cuenta hoy.
13:39Mija, lo único que te ha dicho es que te ve más guapa y ya está.
13:42Venga, alegra esa cara, que ya encontraremos una solución.
13:45Seguro que sí.
13:46¿De verdad?
13:47Pues claro.
13:49En esta vez, no.
13:50¿De verdad?
13:51Pues claro.
13:53En esta vida todo tiene arreglo.
13:55Menos la muerte, todo.
13:59Nos tienes a nosotras.
14:02Y tienes a Tassio, a Mateo.
14:05No te vamos a dejar sola por nada del mundo.
14:07Claro que no.
14:13Dígale a su mujer que le compre unos zapatos nuevos.
14:16Y que no le aprieten más que el comer.
14:18Pues estos me los regaló ella.
14:21Pues hágame caso.
14:22Dígale que no le compre unos usados.
14:24Que vienen con la horma de otra persona
14:26y con el problema de callos que usted tiene, pues ya me dirá.
14:30Eso le va a sonar milonga.
14:32Si no le cree, que venga a verme.
14:35Hasta pronto.
14:43Doña...
14:45Quiero hablar contigo un rato.
14:47Si puedes.
14:48Claro.
14:52¿Es una visita personal o profesional?
14:54No me digas que tiene síntomas de gripe, por favor.
14:58No, no, no.
14:59En ese sentido estoy perfectamente.
15:05¿Te ha pasado?
15:08Andrés y yo...
15:10No, no, Begoña, no.
15:11No, no, no, no.
15:12No, no.
15:14Nos estábamos abrazando porque me estaba consolando y...
15:18Y María nos estaba mirando.
15:22¿Qué esperas, Begoña?
15:23Vivís en la misma casa.
15:25Por mucho que luchéis, no podéis evitar lo que sentís.
15:29Aun así no podemos dejar que esto nos arrastre.
15:32Y que arrastre a otras personas.
15:34María lo está pasando muy mal y en su estado...
15:38Me siento tan culpable, Luces.
15:40Nada de esto hubiera pasado si yo no me hubiera fijado en Andrés.
15:44No.
15:45No, Andrés no es tu error.
15:48Tu error es Jesús.
15:51Que por cierto, no veo que te esté acompañando mucho durante tu pérdida.
15:54Tiene mucho trabajo.
15:56Seguro.
15:59Perdona.
16:00No quería echar más leña al fuego.
16:04Tú localaste desde el primer momento.
16:07Supiste ver el monstruo que lleva dentro.
16:10Y yo no paraba de justificar sus vilezas.
16:12Que son imperdonables.
16:15Begoña.
16:16Dicen que el amor es Diego.
16:19Pero ¿cómo me ha podido pasar esto a mí?
16:23¿Cómo he podido enamorarme de un hombre así?
16:26Pasarme con él.
16:29Estoy en un callejón sin salida.
16:41Toma.
16:42Para ti.
16:43¿Y esto qué es?
16:44Un detalle.
16:45Por haberme cubierto esta mañana delante del jefe.
16:47Déjate de tonterías.
16:48Hoy por ti, mañana por mí.
16:50Antes de devolvérmelo, mira lo que hay dentro.
16:52¿Pero qué te estoy diciendo?
16:53¿Verdad que falta que me regales nada?
16:55Son para el partido de esta tarde.
16:56Del Real Madrid y de los Asuna.
16:58Las compré para ir con un amigo, pero...
17:00he pensado que te haría ilusión ir con tu mujer.
17:02La guaperrima de la tienda.
17:03De verdad.
17:04¿Y por qué?
17:05¿Por qué?
17:06¿Por qué?
17:07¿Por qué te haría ilusión ir con tu mujer?
17:09La guaperrima de la tienda.
17:10Déjate de historias, ve con tu amigo, pásalo bien.
17:12Que ya me iré yo con el otro.
17:13Toma, te las dejo aquí.
17:14Si no las quieres, regálaselas a quien te dé la gana.
17:16¿Cómo me vas a regalar algo así?
17:17Que no hay perros que valgan.
17:18Muchacho, me voy a mi puesto de trabajo.
17:21A sudar la paga.
17:22Como Dios manda.
17:24Buenas.
17:25Hola.
17:28Ese es el nuevo, ¿no?
17:31¿No me habías dicho que era tan guapo?
17:33Anda.
17:34¿Y tú no me habías dicho que íbamos a discutir
17:35por qué mirabas a otros hombres?
17:37Tú eres...
17:38Si yo nada más que tengo ojitos para ti.
17:42Debes encontrar la manera de conseguir la nulidad matrimonial.
17:46¿Qué estás diciendo, Luz?
17:49Jesús me mataría.
17:51Ya he estado a punto de hacerlo.
17:56Lo que quiero decir es que tienes motivos de sobra.
17:58Empezando por el tiro.
18:02Pero también puedes alegar el hecho de que se es Cere.
18:05Incluso decir que te casaste engañada,
18:06que él sí que sabía que no podía tener hijos.
18:09No, no puedo pensar en esto ahora.
18:11No puedo, ¿verdad?
18:13Quiero ir a casa, que van a traer las cosas de mi madre.
18:15Voy contigo.
18:17Justo quería ir a ver a Digna después del funeral.
18:20Pero vine a cambiarme de ropa y apareció un paciente.
18:23¿A Digna por qué? ¿Qué le pasó?
18:26Ayer sufrí un desmayo después de recibir una mala noticia.
18:29No quise decirte nada porque bastante tenías con lo de tu madre.
18:32¿Qué noticia?
18:35Ha recibido el acta de defunción de Valente.
18:40¿Cómo es eso posible?
18:42Ha muerto en Brasil.
18:44Se lo comunicaron por carta.
18:48Es una desgracia, pero confirma lo equivocadas que estábamos con las sospechas.
18:54Bueno, tú ya sabes.
18:57Mataste a Plutilla y a Valentín.
19:03Yo no quise hacerlo, te lo juro por lo más sagrado.
19:07Lo hiciste.
19:12Begoña, ¿qué ocurre?
19:14¿En qué estás pensando?
19:16Nada, me estaba acordando de...
19:18de lo afectada que estaba Digna en el entierro de mi madre.
19:21Y ahora sé por qué.
19:25Vamos.
19:26Voy un momento por mi bolso.
19:27Sí.
19:36Hola, Germi, ¿qué te pongo?
19:38Un cafelito, porfa, que todavía me queda tarde por delante.
19:40Marchando.
19:43¿Y esto?
19:45¿No será otro regalito de Núñez?
19:46Pues la verdad, Carmen.
19:50Estaba pensando en secuestrarte con la furgoneta hoy para darte una sorpresa,
19:53pero ya que me preguntas...
19:55Nos vamos luego al Bernabéu a ver un partido, ¿qué te parece?
19:58¿Un partido de fútbol?
19:59Sí.
20:00Hombre, si yo ya he puesto a salir, prefiero ir al cine o al teatro.
20:03Bueno, mujer, pero es que es un regalo que me ha hecho Íñigo, ¿no?
20:05Y no le voy a hacer el feo.
20:06Así que, bueno, tú tampoco sabes lo divertido que es ir al cine.
20:09Será muy divertido todo lo que tú quieras.
20:10Pero con tanta gente, ¿nos vamos a venar?
20:12Depende de dónde sean los asientos, mujer, vamos a verlo.
20:16A ver.
20:21¡Madre, qué me parió!
20:23¿Pero qué? ¿Sin el palco del Madrid?
20:25¿En serio?
20:26Sí, mira.
20:27Madre mía, bueno, esto ya es otra cosa.
20:29No, es que me voy a tener que poner tirón de fútbol.
20:31Yo no veo mejor ocasión para ponerse de blanco que ir al palco del Madrid.
20:33Chiquillo, ¿cómo voy a ir con un traje de novia?
20:35Bueno, yo a ti te voy a planchar tu traje de chaqueta para que vayas bien guapo.
20:38Ya veré yo qué me pongo.
20:39Bueno, tampoco te vengas arriba, mujer, que es solo un partido de fútbol.
20:41No, no, un palco es un palco. Tenemos que ir como señores.
20:43Que yo no entiendo mucho, pero esto costará un mojo de la cara.
20:46Uno y dos.
20:48Yo no entiendo cómo este mujer va a estar aquí.
20:50Tampoco te vengas arriba, mujer, que es solo un partido de fútbol.
20:52No, no, un palco es un palco. Tenemos que ir como señores.
20:54Que yo no entiendo mucho, pero esto costará un mojo de la cara.
20:57Uno y dos.
20:59Yo no entiendo cómo este muchacho ha podido pagar esto.
21:03No sé.
21:05Bueno, pues él sabrá, ¿no?
21:06Gaspar, que me voy a ver el Madrid hoy.
21:08¿Conmigo?
21:09No, voy con mi mujer.
21:13Qué maravilla.
21:15¿Cuántos jabones de lavanda quedan?
21:17Porque aquí no queda claro si hay dos o tres cajas en el almacén.
21:20Voy a mirar.
21:21Gracias.
21:32Te comería besos.
21:34Déjate de juegos.
21:35Tengo mucho trabajo en el despacho y tengo que acabar con esto.
21:38Si quieres lo revisamos Carmen y yo.
21:40No, tengo que cerrar ya los pedidos y entregar cuanto antes el informe de ventas a la junta.
21:45Que por suerte lo va a redactar Isabel.
21:47Que lo hace extraordinariamente. Estoy encantada.
21:51Sí, ya me contaste.
21:54Me alegra que tengas a alguien tan eficaz.
21:57Llevo a tener a Elena Aguarrosa en el despacho con esto del papeleo de exportaciones a Francia
22:01y no lo sacamos adelante tan rápido.
22:02Si es que sabe de todo.
22:03Sí, sí.
22:04Pues voy a tener que ir al despacho a conocerla.
22:06A ver, que de entrada puede parecer un poco seca,
22:09pero nada más lejos de la realidad. Se puede hablar de todo con ella.
22:12Es muy culta.
22:13Sabe de libros, va, conciertos.
22:16Creo que nos vamos a llevar muy bien.
22:18Pues ¿por qué no te vas a Madrid con ella en vez de conmigo?
22:21¿A qué viene eso?
22:23No sé, tú dirás.
22:25Un poco más.
22:26No, no, no.
22:27No, no, no.
22:28No, no, no.
22:29No, no, no.
22:30No, no, no.
22:31No, no, no.
22:32No sé, tú dirás.
22:33Un poco más y me convences de que te has enamorado de ella.
22:37Uy.
22:38¿Uy qué?
22:39Que estás celosa.
22:40¿Celosa?
22:41Celosísima.
22:42Marta, por favor, no seas tonta, ¿eh?
22:44No, pues eres tú.
22:47No podría fijarme en nadie que no fueses tú.
22:49Te has enterado de que estoy loquita por ti.
22:53Pero yo no soy ni tan inteligente ni tan extraordinaria como esa mujer.
22:58Sí que lo eres.
23:00Incluso más.
23:02Pero me falta esa cultura que tanto admiras.
23:05Vale, basta.
23:06Si estás hablando en serio ya no tiene gracia.
23:09Al final no puedes dudar de mí después de todo lo que hemos pasado.
23:13Marta, ya lo sé, perdóname.
23:16Tienes razón.
23:17A mí tampoco me gusta tener estos pensamientos tan feos.
23:21Ya podrías hablar de mí como hablas de tu secretaria.
23:25De mi secretaria puedo hablar libremente porque no siento nada por mi secretaria.
23:28Admiración sientes.
23:30¿Ah, crees que a ti no te admiro?
23:33¿Que no admiro que vayas siempre de frente con la verdad por delante?
23:37Eres la persona más valiente que conozco.
23:41Tan valiente no seré.
23:42Si me aterra que te aburras de mí.
23:44Lo que empieza a aburrirme es esta conversación que no tiene ningún sentido.
23:49Y me preocupa que por esta tontería...
23:54...te amargues el día.
23:56Tú eres única para mí.
23:58¿Lo sabes?
24:01No podría ocupar nadie a tu lugar.
24:04Voy a llevarte tres cajas.
24:05Había una que estaba con los polvos y tal, que no se veía.
24:08Perfecto, gracias.
24:31Mira.
24:32NH, como a ti te gusta.
24:34¿Eso está bien?
24:35Está perfectamente, pero no porque me guste a mí, Íñigo.
24:37Sino porque hay que hacerlo así para no volverla a liar.
24:39Sí, sí, sí. Descuida que he aprendido la lección.
24:43Oye, por cierto.
24:44Le he comentado a Carmen que luego vamos a ver un partido de fútbol y se ha puesto la mar de contenta.
24:48Y sobre todo cuando nos hemos enterado que era en el palco.
24:50Hombre, faltaría más.
24:51Si pasa para el graderío, más que un regalo habría sido un castigo para tu mujer.
24:55Si trataba de darte algo especial.
24:56Yo entiendo que te habrá costado un buen dinero, ¿no? Pagarlo.
24:59Sí, cuesta lo suyo, pero merece la pena.
25:02Mira, prefiero ir menos veces al fútbol como un señor que ir todos los domingos a soportar los empujones y pisotones de la gente.
25:08Ya, normal.
25:10¿Y cómo lo has pagado?
25:11Porque digo yo que como operario no te llega el sueldo para algo así.
25:14Y supongo que a tu familia tampoco le sobra el dinero, ¿no?
25:17Iba a estar yo aquí trabajando. Si mi familia nadara en abundancia.
25:21Pues entonces...
25:22Bueno.
25:24No sé, Íñigo. Dime cómo vas a comprar las entradas, hijo mío.
25:26Si te lo digo, no puedes salir de aquí.
25:28¿Puedo fiarme?
25:29Sí, sí, claro, por supuesto.
25:31Bueno, a no ser que me vayas a contar que en tu tiempo libre robas bancos o algo así.
25:35Anda, anda. ¿Que voy a robar nada? ¿Por qué me has tomado?
25:38No sé, no sé. ¿Cómo te puedes permitir esos dispendios?
25:40Pues trabajando en algo que...
25:42¿En qué?
25:43Que no quiero que se sepa.
25:44¿Me vas a guardar el secreto, sí o no?
25:46Que sí, hombre. Confía en mí.
25:50Tengo un primo que trabaja en una fábrica de electrodomésticos de Alemania.
25:54Y como allí son tan serios, desechan muchos productos.
25:58Y mi primo, que es un manitas, los deja como nuevos y los manda para España.
26:03Y yo me encargo de venderlos y me saco una comisión.
26:05Pero traer cosas de Alemania tiene que costar un dineral.
26:09Mi primo tiene un acuerdo con un transportista de confianza.
26:13¿Y qué es lo que vendéis o lo que traéis?
26:15De todo y de buenísima calidad.
26:18Maquinillas de afeitar eléctricas, hornos, lavadoras...
26:21Mira, ahora solo me quedan dos rayos que todavía tengo que colocar.
26:27¿Y todo esto que me cuentas es legal o...?
26:29Completamente.
26:30Lo único que no pagamos los aranceles de importación.
26:33Bueno, entonces se ve contrabando.
26:34No, no.
26:35A la voz.
26:36Esas son palabras mayores.
26:38Llegan hasta aquí en lugar de terminar en un desguace.
26:41Y son productos que no están al margen de la ley.
26:43Me vas a guardar el secreto, ¿verdad?
26:45Sí, sí, sí. Por supuesto.
26:46Además, tú no te preocupes que yo soy como una tumba.
26:48Anda, sigue trabajando.
27:02El de Doña Mercedes ha sido tu primer ejemplo.
27:04¿Qué?
27:05¿Qué?
27:06¿Qué?
27:07¿Qué?
27:08¿Qué?
27:09¿Qué?
27:10¿Qué?
27:11El de Doña Mercedes ha sido tu primer encierro como sacerdote.
27:14Y no lo olvidarás jamás, como tampoco olvidarás la primera vez que cases a alguien.
27:18O tu primer bautizo.
27:20Supongo que será así.
27:22¿Ha ido mucha gente?
27:23No, solo la familia más cercana.
27:25La pobre mujer llevaba años ingresada en un manicomio olvidada de familiares y amigos.
27:30Si no llegase por Begoña, hubiera muerto sola.
27:33Olvidada.
27:34Como un animal.
27:35Sí. Begoña estaba muy afectada.
27:37La noté, no sé, como que se sentía muy sola.
27:40Tampoco lo está, no tendrá queja.
27:42Tiene un marido que muchas quisieran y ha entrado a formar parte de una de las mejores familias de Toledo.
27:47Bueno, el dinero no es garantía de felicidad, padre Agustín.
27:50Pero ayuda, hijo, pero ayuda.
27:52Y en esta vida hay que ser agradecido.
27:54Lo que ocurre es que Begoña es algo revilgada, me parece a mí, ¿no crees?
28:01Dios me libre de juzgar a los peligrosos, padre Agustín.
28:04Estamos hablando en confianza, padre Mateo, sin ánimo de criticar a nadie.
28:09Solo espero que hayas sabido darle palabras de consuelo en tu responso.
28:12Bueno, he hecho lo que he podido dadas las circunstancias.
28:15Apenas conocí a la difunta.
28:17Si te hubieras dignado a pedirme consejo, te habría contado una reflexión que he tenido sobre las personas con problemas mentales.
28:25No, pero me gustaría oírla de todas formas.
28:27Verás, para mí las personas privadas de razón son como ángeles en la tierra.
28:33Y que la muerte no es para ellas ni el principio ni el final de nada.
28:37Es una reflexión muy bonita.
28:39Seguro que a Begoña le ayudaría mucho oírla, porque no se pasa luego a verla.
28:43Me haría encantado si ella quisiera recibirme, pero mucho me temo que no.
28:48De lo contrario, me habría pedido a mí que me ocupara del entierro de su madre
28:51e incluso me habría llamado para que le practicara la extrema unción.
28:55Que la pobre mujer se ha ido sin consuelo.
29:01¿Qué ocurre?
29:03Pues que yo se la practiqué.
29:06Me llamó Begoña y acudí al sanatorio.
29:09Comprendo.
29:10Mire, si esto va a suponer un problema, quizá deberíamos repartirnos las funciones.
29:15No sería mala idea, de hecho deberíamos de hacerlo.
29:18No vaya a ser que poco a poco me quede sin cometidos porque tú los vas haciendo todos.
29:22Ah, por cierto, Claudia me ha dicho esta mañana que prefiere que la confieses tú.
29:27Anda, pues primera noticia.
29:29Como vi que no comulgó en la misa que ofrecimos por su padre,
29:32esta mañana me ha ofrecido a confesarla y me ha salido con esas.
29:36Bueno, padre Agustín, hay que recordar que usted y Claudia tuvieron sus más y sus menos.
29:41A ti te reclaman tanto en la fábrica como en la familia
29:43y hasta ahora siempre me he ocupado yo de los de la reina.
29:46Mire, padre Agustín, siento haberme excedido en mis funciones.
29:51Pues no era mi intención.
29:53No nos pongamos dramáticos, ¿eh?
29:56Tampoco hay que darle tanta importancia.
29:58Hay otra cosa que te quería comentar.
30:01El secretario de la diócesis vendrá a revisar los registros parroquiales
30:05y me gustaría recibirlo yo, si te parece bien.
30:11Cualquiera de los dos puede hacerlo, ¿no?
30:13Ambos estamos al corriente de los registros parroquiales.
30:16No es que tenga ningún interés en especial,
30:18pero como yo he sido el titular durante muchos años, sería más sencillo que yo lo atendiera.
30:29Adelante.
30:34Necesito hablar contigo.
30:37¿Tiene que ser ahora?
30:38Tu padre no está y alguien tiene que saber que el hombre que iba a limpiar la piscina
30:42no puede hacerlo porque su mujer está enferma.
30:45Pues que venga cuando pueda.
30:48¿Algo más?
30:53¿Qué ocurre?
30:59Tu padre ya te ha contado que sé que Julia es mi nieta.
31:03Él no quiere que hable contigo sobre esto,
31:06pero creo que es una conversación que tenemos que tener.
31:10¿Eso cree? ¿En serio?
31:13Jesús, yo no pretendo herirte.
31:17Me hago cargo de lo difícil que tiene que ser para ti todo esto.
31:21Pero tú tienes que comprender que a mí me afecta también.
31:24Es un regalo saber que Julia es mi nieta directa.
31:29Aunque se me haya negado la posibilidad de saberlo antes.
31:35Yo tampoco estaba al tanto hasta hace poco.
31:38¿Desde cuándo lo sabes?
31:40¿Y qué más da?
31:42Necesito saberlo.
31:44Y más ahora.
31:48¿Qué pasa?
31:49Necesito saberlo.
31:51Y más ahora.
31:54Cuando ya sabemos que Valentín está muerto.
32:00Lo sé a raíz de unos análisis que me hice
32:03porque Begoña no se quedaba embarazada.
32:08En cualquier caso,
32:10quiero dejar una cosa clara.
32:13Julia es mi hija a todos los efectos.
32:16Y no voy a permitir que ella sepa la verdad
32:18hasta que yo considere que está preparada.
32:21¿Queda claro?
32:22Jamás le diré nada.
32:25Sin ponerme de acuerdo contigo.
32:27Eres el único padre real que conoce.
32:31Muy bien.
32:36¿Me gustaría seguir trabajando?
32:37Sí. Enseguida me voy.
32:41Pero antes quiero saber...
32:44¿Tú qué conocías de la relación de Clotilde y Valentín?
32:50Dina, ya hemos hablado de la niña,
32:52que es lo único que le afecta directamente.
32:54No, no es lo único.
32:57Me afecta y mucho todo lo que pudo pasar
32:59para que mi hijo cometiera aquella locura.
33:03¿Tú crees que él sabía que Julia era su hija?
33:07Mire, yo...
33:09Yo no sé si lo sabía Valentín
33:11ni si la propia Clotilde lo sabía.
33:14O si ella lo sabía y no se lo contó.
33:16No sé nada, Dina.
33:18Yo creo que tendría que saberlo.
33:21Y si estaban enamorados y tuvieron una hija en común,
33:26¿por qué iba a matarla?
33:29Siempre habéis dicho que mi hijo enloqueció por Clotilde,
33:34que la mató porque estaba obsesionado con ella.
33:37Pero ahora esa versión no tiene ningún sentido.
33:39Era un asesino, a ver si se entera.
33:42Y es ofensivo que me haga estas preguntas ahora.
33:48Creía que íbamos a tener una conversación civilizada.
34:00Siéntase, por favor.
34:09Gracias.
34:40Qué bonito está puesto todo.
34:42Ya.
34:44El mérito es de nuestra jefa, de doña Marta,
34:47que tiene muy buen gusto.
34:49Se lo diré de tu parte.
34:51Soy Isabel, la secretaria de dirección.
34:55Ya lo sé.
34:57Por fin se deja ver.
34:59Estaba deseando venir a la tienda,
35:01pero siempre hay tanto trabajo en el despacho
35:03que apenas me queda tiempo para nada.
35:05Ya, tampoco la veo por la cantina.
35:07¿Yo? ¿En la cantina?
35:09Impensable.
35:11Prefiero traerme la comida de casa.
35:13Ah.
35:15Pues en la cantina se come muy bien.
35:17Y es un buen lugar para salir con los amigos
35:20y como estar con los compañeros.
35:23Uy, quita, quita, quita.
35:25Las secretarias de dirección no podemos compadrear
35:27con los compañeros porque saben que lo que digan
35:29podría trascender.
35:31Eso se enseña en primero de la escuela.
35:33Ya.
35:35Oye, todos los productos tienen descuento
35:37para los empleados.
35:39Sí, todos, un 15%.
35:42Es que tengo que hacerle un regalo
35:44a la hija de mi portera que es su cumpleaños
35:46y quisiera algo sencillo.
35:48¿Cuántos años cumple?
35:50Creo que 15.
35:5215, pues...
35:54Mire, ¿qué le parece esta cajita de jabones?
35:56Hay dos y cada uno tiene un aroma diferente,
35:58de lavanda y de bérgamo.
36:00Perfecto.
36:02No voy a complicarme más por un compromiso.
36:04Envuélvemelo, hace el favor.
36:05Ajá.
36:11Me habían dicho que la tienda
36:13era lo mejor de la fábrica
36:15y no me esperaba que me gustara tanto.
36:18Es un sitio francamente acogedor, sí.
36:21Sí.
36:24Gracias por el consejo.
36:26Me habría vuelto loca
36:28pensando que regalarle a una jovencita.
36:31Pues aquí puede encontrar de todo.
36:33Yo siempre regalo productos de la reina, siempre.
36:35Supongo que porque los conozco muy bien.
36:37Desde que soy una cría, podría decir.
36:39Ajá.
36:41¿Y cómo es eso?
36:43Pues porque mi padre también trabaja para los de la reina
36:46y yo he crecido aquí.
36:49Pero seguro que usted prefiere regalar libros
36:52y cosas así de música, discos...
36:57¿Cómo lo ha sabido?
36:59Porque la vista está que es una mujer cultivada.
37:02Pues sí.
37:03La lectura y la música son mis pasatiempos favoritos
37:06y suelo estar al tanto de las novedades, sí.
37:09Pues a ver si me puede ayudar.
37:12Porque me gustaría regalarle algo a una persona muy especial
37:17y también aprecia mucho la música.
37:19¿Qué disco me recomendaría?
37:21Pues no sé, a ver...
37:23Si es para alguien especial,
37:25quizá le guste más que le regales las entradas para un concierto
37:28o algo así.
37:30Bueno, también.
37:31Sí, no lo había pensado, pero es muy buena idea.
37:33Mira, yo si tuviera tiempo,
37:35iría al recital de Luis Mariano y de Gloria Lasso
37:37que tanto éxito está teniendo en Madrid.
37:39Sí.
37:42¿No sería mejor algo de música clásica?
37:44No.
37:46Si realmente aprecia la música,
37:48disfrutará con las canciones de estas dos voces privilegiadas.
37:51Además, puedes comprar las entradas en la plaza de Zocodover.
37:54¿Ah, sí?
37:56Hay una tienda de música en la esquina
37:58que vende las entradas de los espectáculos de Madrid y de Toledo.
38:01No tenía ni idea, la verdad.
38:03Ni idea. Muchísimas gracias.
38:05Gracias a ti. ¿Qué te debo?
38:07Estos son 25 pesetas.
38:15Ahí está.
38:17Gracias.
38:19Gracias a ti.
38:21Hasta otra.
38:23Siento haberme puesto así.
38:26Usted no tiene la culpa de nada.
38:29En realidad, nadie tiene la culpa de una infidelidad.
38:32¿No cree?
38:34Ni siquiera los amantes.
38:36¿O sí?
38:38¿Usted qué piensa?
38:43Valentina y Clotilde se enamoraron.
38:45¿Qué?
38:47¿Qué?
38:49¿Qué?
38:50Valentina y Clotilde se enamoraron.
38:52No pudieron evitarlo.
38:54Y a mí me rompieron el corazón cuando lo supe.
38:57¿Cómo te enteraste?
39:01Me lo contó la propia Clotilde.
39:04Y sentí que se me acababa la vida.
39:06Pero tuve que aceptarlo.
39:10¿Y sabiéndolo, dejaste que se vieran sin hacer nada?
39:15¿Y qué podía hacer?
39:17Había perdido el amor de mi vida
39:18y no veía la manera de recuperarla.
39:21Estaba devastado.
39:24Pero un día ocurrió un milagro.
39:28Clotilde vino a mí arrepentida.
39:31Y yo la perdoné.
39:33Y los dos fuimos capaces de empezar de cero
39:36como si nada nunca se hubiera interpuesto entre nosotros.
39:40Pero cuanto mejor estábamos,
39:42más se obsesionaba Valentín con ella.
39:45La seguía a todas partes.
39:46La acosaba.
39:48Estaba enloquecido.
39:50Y un día...
39:52En fin, ya...
39:54Ya sabe el resto de la historia.
39:56Sí.
39:58Lo sé.
40:00Pero me estás hablando de tu primo
40:02y es como si me hablaras de otra persona.
40:06Mi hijo nunca fue violento.
40:09Su hijo tenía dos caras.
40:12Y por eso pudo engañar a todo el mundo.
40:13A Clotilde, a sus hermanos, a mí,
40:16hasta a su propia madre.
40:19¿Por qué no me contaste nada de esto
40:21cuando descubriste a tu mujer muerta?
40:26Porque había perdido para siempre a lo que más quería.
40:29Y...
40:31lo último que quería era manchar su memoria
40:33con el pecado del adulterio.
40:35Valentín mató a Clotilde
40:37porque decidió volver conmigo
40:39en lugar de quedarse con él.
40:40Así que su hijo...
40:42me quitó dos veces lo que más he querido en esta vida.
40:45La primera, cuando mató a Clotilde.
40:47Y la segunda, cuando hace poco descubrí
40:50que Julia era hija suya.
40:54Igna,
40:56espero que esta sea
40:58la única y última vez
41:00que hablamos de este asunto.
41:02¿De acuerdo?
41:05Sí.
41:06Gracias por tu relato.
41:36Andrés no está aquí, si vienes buscándolo.
41:39Es a ti a quien busco.
41:42Tienes que saber lo que acabo de ver.
41:45Andrés y Begoña.
41:47En el porche.
41:49Abrazados a punto de alzarse.
41:59¿Un café?
42:01No trabajes tanto, hombre.
42:03Te vas a acabar enfermando.
42:04Claro, gracias.
42:08¿Y mi hermano Andrés?
42:11No tengo ni idea.
42:13Pero si yo te puedo ayudar en algo,
42:15o si quieres que lo busque...
42:17Gracias, tú siempre tan dispuesto,
42:19salgo cuando se te necesita de verdad.
42:24Joaquín, ¿tienes el informe de beneficios que te pedí?
42:27No lo he terminado todavía.
42:29¿Y esos papeles qué son?
42:31Algo personal.
42:32¿Algo personal en tu jornada cuando tienes trabajo pendiente?
42:35Es mi hora de descanso.
42:37A esta fábrica se viene a trabajar,
42:39no a tratar asuntos personales,
42:41ni siquiera en tu tiempo de descanso.
42:43Jesús, tranquilízate.
42:45¿Que me tranquilice?
42:47Joaquín, tú a mí no me dices si me tengo que tranquilizar o no,
42:49que te quede claro.
42:51Ese informe tendría que estar ya hecho
42:53y tú estás aquí perdiendo un tiempo precioso
42:55que le cuesta lo suyo a la empresa.
42:57No sabía que fuera tan urgente.
42:59Todo lo que pido es urgente,
43:00que salgas inmediato y no salgas de allí
43:02hasta que tengas el dichoso informe.
43:04¿Entendido?
43:06¿Entendido?
43:31¿Se puede saber dónde te metes?
43:33¿Desde cuándo?
43:35Tengo claras explicaciones de lo que hago o dejo de hacer.
43:37Pues no lo sé.
43:39A lo mejor desde que te has aficionado
43:41a darle el pésame a las mujeres casadas,
43:43abracito y beso incluido.
43:45Ya, María hablaba contigo, ¿no?
43:47Te advertí que no te acercaras a ella otra vez, Andrés.
43:50¿A ti te parece normal
43:52que tu esposa y yo tengamos que soportar esta situación?
43:54Jesús, diga lo que diga María.
43:56Te juro que me he limitado a algo.
43:57Jesús, diga lo que diga María.
43:59Te juro que me he limitado a darle el pésame.
44:01Ya.
44:02Sin ninguna otra intención.
44:04Y lo del beso fue una imaginación suya.
44:06Ah, que ahora ve cosas donde no hay, ¿no?
44:08María tiene alucinaciones.
44:10María está contrariada porque
44:12no acepta que volviera aquí
44:14en lugar de irme solita.
44:16¿Y por qué no te vas de una puñetera vez?
44:18Porque este es mi sitio, te guste o no.
44:20¿Pero por qué? ¿Para qué?
44:22¿Tu propia esposa ha tenido que venir
44:24a confiarme en sus sospechas a mí?
44:25Te aseguro que no te confiaría en nada.
44:27No vaya a ser que vuelvas a coger
44:29la escopeta y te líes a tiros.
44:31Pero Andrés, yo...
44:33Conmigo no, no te equivoques.
44:35La violencia conmigo no va.
44:37No sería la primera vez que sales perdiendo.
44:39¿En serio?
44:41¿En serio?
44:43Aléjate de Begoña, Andrés.
44:45Ni siquiera has sido capaz de respetarla
44:47en nuestra propia casa.
44:49Yo respeto a tu mujer más que tú.
44:51Dentro y fuera de esta casa.
44:53Nena, qué malnacido, te voy a matar.
44:56¿Qué hacéis?
44:58¿Qué hacéis a esos hijos de putos locos?
45:00¡Qué espectáculo más vergonzoso!
45:02¿Se puede saber qué os ha pasado
45:04para que acabéis peleando como dos arrabaleros?
45:06Mi hermano, que se empeña en consolar a mi mujer.
45:09Ha tenido que venir la propia María a decírmelo.
45:11No ha pasado nada entre nosotros, padre.
45:13No, pero terminará pasando si no te vas.
45:15Padre, se tiene que largar de aquí.
45:17Es que no lo soporto más.
45:19Y a María la está convirtiendo en una desgraciada.
45:20María está sacando las cosas de quicio.
45:22Ya coge tus cosas y lárgate de una vez.
45:24Aléjate de mi esposa o no respondo.
45:26No respondes.
45:28¿Vas a coger la escopeta y me vas a pegar un tiro?
45:30¡Basta! ¡No, basta no!
45:32Soy lo que quieres vía libre para hacer lo que le dé la gana,
45:34en la fábrica y en esta casa, como siempre ha hecho.
45:36Pero esta vez no.
45:38Dígaselo, padre, dígaselo usted.
45:40¿Qué quieres que diga?
45:42A padre solo le importan los secretos que guardáis
45:44y las cosas que hacéis para taparlos.
45:46¿De qué cosas hablas?
45:47Sin ir más lejos, ese certificado de difunción de Valentín
45:50que Dignas recibió hace poco,
45:52justo en el momento que yo estaba buscándolo en Brasil.
45:55¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
45:57Usted sabía que estaba investigando su paradero
45:59y le faltó tiempo para decírselo a Jesús.
46:02¿O me lo va a negar?
46:04Estás desvariando, hermanito.
46:06No me engañéis.
46:08Ese certificado de difunción apesta
46:10y no pienso irme de aquí hasta que no sepa toda la verdad.
46:13Pero antes dejaré escrito a buen recaudo todo lo que sé.
46:16¿Nos estás amenazando?
46:18No, solo me estoy protegiendo.
46:20No voy a ser que aparezca muerto accidentalmente.
46:23Porque parece que últimamente hay mucho cazador furtivo por esta zona.
46:27¿No es cierto?
46:39Maldito malnacido.
46:41Maldito malnacido.
46:45Tiene que sacarlo de aquí, padre.
46:48Eso nada.
46:51Ahora más que nunca.
46:54Es necesario que esté cerca
46:57para poder controlarlo.