Our Dining Table (2023) ep 7 english sub
Our Dining Table (2023) ep 7 english sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I want you to tell me anything.
00:03I'll listen to you.
00:14Are you sure?
00:16Yes.
00:30I'm home.
00:32Welcome home.
00:33Did you see him?
00:34He's still feverish.
00:37Is he okay?
01:00Minoru...
01:21I had a dream.
01:32Someone's big hand...
01:37...kissed my head gently.
01:51There's no answer that I should know.
01:56Let's just meet vaguely.
02:01Why are you looking back like you're crazy?
02:07I don't care. It's not okay.
02:09You look kind.
02:12Let's get closer.
02:14Just a little more.
02:18I love you.
02:21I love you.
02:23Let's share our sorrows.
02:48I love you.
02:51Minoru's shoulder was warm and comfortable that day.
03:21Did the medicine work?
03:24I fell asleep before I knew it.
03:29I couldn't speak well after all.
03:50Minoru's shoulder was warm and comfortable that day.
04:10Minoru's shoulder was warm and comfortable that day.
04:19Is he okay?
04:21Yes. He's not feverish anymore.
04:24I'm glad he's okay.
04:27Minoru really likes you.
04:31What are you talking about?
04:34I'm going shopping.
04:36See you.
04:40See you.
04:59I want you to tell me anything.
05:02I'll listen to you.
05:11Okay.
05:17I'm sorry. It's just a little distorted.
05:21Merry Christmas, Yukata.
05:24I'm so happy.
05:28Thank you.
05:31I made this with my brother and Tane.
05:35It's just a pancake.
05:39It looks delicious.
05:42I made a few small ones.
05:46Can I eat this?
05:50Of course.
05:52You made a lot.
06:02It's amazing.
06:06It's delicious.
06:11I'm sorry. I couldn't go on the day you invited me.
06:16It's okay. I've been waiting for Christmas twice.
06:20What do you mean?
06:23There's cream on it.
06:26By the way, it's late, but I have a Christmas present for you.
06:35Thank you, Yukata.
06:42It's a dinosaur.
06:56Thank you.
07:00This is for you.
07:03Thank you.
07:07You put it on me.
07:17Let's eat the cake.
07:24How is it?
07:26Delicious.
07:28I'm glad it's delicious.
07:32I'll open it.
07:34Thank you, Tane.
07:40Thank you for the other day.
07:44The udon was delicious.
07:47You even cleaned up.
07:58Thank you.
08:07By the way,
08:12It's about that time.
08:14Yukata, look at this.
08:17I got a present from my dad.
08:20I'm going to draw a lot with this.
08:23That's nice.
08:25What should I draw?
08:27Draw a tiger.
08:29Welcome, Yukata.
08:31Tane, come here.
08:33Let's make a huge house together.
08:37A huge house?
08:39I'll make a huge house for you.
08:42I'm looking forward to it.
08:55You drew a lot.
08:58I've been drawing my friends since Christmas.
09:03I see.
09:07That's Yutaka.
09:09Is that so?
09:11It's like a small Yutaka.
09:16I used to wear round glasses when I was a kid.
09:26Hello.
09:31Hello.
09:55I don't know what to say.
10:00Well...
10:06Can I talk to you today?
10:25Yes.
10:29Go ahead.
10:38I...
10:45When I was a kid,
10:49my parents passed away.
10:53When I was 8 years old,
10:56I was adopted by my relatives.
11:03They were very happy.
11:08My new mom and dad raised me as if I were their own child.
11:19I think I was blessed.
11:25But my older brother couldn't accept me.
11:36Don't you know how to eat?
11:41Yuki?
11:43Yuki?
11:46It's not good to eat with him.
11:50Maybe that's all for now.
11:59But...
12:02I feel like I'm being pushed by the air every day.
12:08Actually, this is not your house.
12:13Your mom and dad were all mine.
12:21Before I knew it,
12:24I started eating alone.
12:29I ate the same food every day.
12:33I don't remember the taste of the food I ate every day.
12:48When I grow up,
12:53even if I'm away from my parents,
12:57even if I have a friend or someone I care about,
13:03I don't remember the taste of the food I ate every day.
13:08I was afraid of eating with someone.
13:18I couldn't remember the taste of my parents.
13:25I don't remember the taste of happiness.
13:38I felt like I lacked happiness as a person.
13:55But...
13:59At that time...
14:02Let's eat together.
14:05I just want you to be with me.
14:09I'm so happy
14:16that we can eat together.
14:24I thought I was happy for the first time in my life.
14:33So...
14:41What I want to say is...
14:55Thank you.
14:59Thank you for talking to me at that time.
15:17Yutaka...
15:24Yutaka...
15:28Here you are.
15:29Thank you.
15:33Yutaka, come to my house.
15:35Come and see me.
15:41Yutaka...
15:43Yutaka...
15:44Yutaka, come on.
15:46Yutaka, come on.
15:50Don't cry.
15:53I'm sorry.
15:57Come on, Tane.
15:59Okay.
16:00Be quiet.
16:14Tane, are you calm?
16:18I'm sorry to surprise you.
16:22Did you get bullied?
16:27No.
16:29Why did you cry?
16:33Did something sad happen?
16:41Do you want me to comfort you?
16:44Okay.
16:50Okay.
16:51Okay.
16:52Okay.
16:53Okay.
16:54Okay.
16:55Okay.
17:08Thank you, Tane.
17:15I'm fine.
17:23I'm hungry.
17:25Do you want to eat onigiri?
17:27Here it is.
17:28Onigiri man.
17:29He has a face.
17:32I made Onigiri man series at Tane's request.
17:36It looks delicious.
17:39Which one do you want, Tane?
17:41This one.
17:42This one.
17:43Cheese Onigiri man.
17:44This one?
17:45Yes.
17:46How about you, Yutaka?
17:47I'll take this one.
17:53It's cute and hard to eat.
18:02It's delicious.
18:03It's delicious.
18:04It's delicious.
18:12It's delicious.
18:33I remember the day we first met.
18:36What?
18:38Tane was watching my Onigiri in the park.
18:43A bomb?
18:44Yes, a bomb.
18:46Minoru was in a hurry.
18:50Let's play Onigiri man.
18:53How?
18:54I eat Onigiri man like this.
18:58Then I do this and this.
19:01Then I do this.
19:07Minoru is good at drawing.
19:11Why?
19:14His face in Onigiri was cute.
19:17Really?
19:19I'll draw something next time.
19:21Okay.
19:22Look at this.
19:27The end of the year is coming soon.
19:31You're right.
19:34That's right.
19:37Minoru will stay at home.
19:40How about you, Yutaka?
19:42New Year's Day is coming soon.
19:49I'm thinking of going to my parents' house on New Year's Day.
19:56It's okay.
20:04Tane wants to go to Hatsumode with me.
20:07Let's go.
20:08I heard it's delicious.
20:10Really? I want to eat it.
20:15I haven't been to Hatsumode. I'm looking forward to it.
20:24It's cold.
20:29Yutaka, lend me your glasses.
20:33Okay.
20:36I wanted to try it on you.
20:39You have good eyesight.
20:44How do I look?
20:48You look good.
20:49I'm glad.
20:59Thank you for everything.
21:02What?
21:09I'm glad you're here.
21:21Minoru.
21:24What's wrong?
21:27Nothing.
21:29Well...
21:33I'm the one who should thank you.
21:49You may not remember.
21:52Yutaka talked to me first.
21:59What?
22:00What?
22:08Minoru.
22:30Minoru.
22:31Minoru.
22:32Minoru.
22:33Minoru.
22:34Minoru.
22:35Minoru.
22:36Minoru.
22:37Minoru.
22:38Minoru.
22:39Minoru.
22:40Minoru.
22:41Minoru.
22:42Minoru.
22:43Minoru.
22:44Minoru.
22:45Minoru.
22:46Minoru.
22:47Minoru.
22:48Minoru.
22:49Minoru.
22:50Minoru.
22:51Minoru.
22:52Minoru.
22:53Minoru.
22:54Minoru.
22:55Minoru.
22:56Minoru.
22:57Minoru.
22:58Minoru.
22:59Minoru.
23:00Minoru.
23:01Minoru.
23:02Minoru.
23:03Minoru.
23:04Minoru.
23:05Minoru.
23:06Minoru.
23:07Minoru.
23:08Minoru.
23:09Minoru.
23:10Minoru.
23:12I wonder if it was all a dream.
23:14To be honest, I felt relieved before I heard you were sad.
23:18I wonder when it was last time.
23:19The weekend I spend alone...
23:23Such feeling still still remains.