Buona Visione!
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:01Tutti, quando guardate Inazuma Eleven,
00:04facciate il vostro quartiere più brillante,
00:06e non fatevi entrare troppo vicino.
00:30Tutti, quando guardate Inazuma Eleven,
00:32facciate il vostro quartiere più brillante,
00:34e non fatevi entrare troppo vicino.
01:00Tutti, quando guardate Inazuma Eleven,
01:02facciate il vostro quartiere più brillante,
01:04e non fatevi entrare troppo vicino.
01:06Tutti, quando guardate Inazuma Eleven,
01:08facciate il vostro quartiere più brillante,
01:10e non fatevi entrare troppo vicino.
01:31Tutti, quando guardate Inazuma Eleven,
01:33facciate il vostro quartiere più brillante,
01:35e non fatevi entrare troppo vicino.
02:01Vuoi davvero continuare?
02:03No, è una domanda superflua.
02:05So già quale sarà la tua risposta.
02:07Mettiamola così.
02:09Sei ancora disposto a veder soffrire i tuoi compagni?
02:13Non c'è più niente da fare.
02:17Controlla, Zeus.
02:19Tutte le nostre tecniche sono inutili.
02:21Tutte le nostre tecniche sono inutili.
02:30Puoi continuare oppure ritirarti.
02:32La decisione aspetta a te.
02:38La grande partita!
02:52Anche se le mie tecniche micidiali non funzionano,
02:55combatterò fino a quando ne avrò la forza.
02:58Ma i miei amici stanno soffrendo,
03:01e non posso, non posso.
03:03Cosa aspetti a rialzarti, Mark?
03:09Axel!
03:10Io non mi arrenderò.
03:12Conta pure su di me.
03:14Nemmeno io mi arrenderò.
03:17Mark, se stai pensando di dare forfè a causa nostra,
03:20commetti un grosso errore.
03:22Non sei tu quello che ci ripete sempre che non si deve mai mollare fino alla fine.
03:27Mostraci quella grinta per la quale ti ammiriamo tutti.
03:30Capitano!
03:31Capitano!
03:38Che stupido.
03:39Che stupido sono stato.
03:42Usavo i miei amici come scusa per nascondere la mia...
03:45...debolezza.
03:47Io non mi arrenderò.
03:51Finché avrò degli amici che continueranno a credere in me,
03:55non mi tirerò indietro.
03:57Né ora né mai.
04:04Non si è arreso neanche stavolta.
04:11E va bene.
04:14Vedremo per quanto ancora potrà resistere.
04:18Finalmente riuscirò a portare a termine la mia vendetta contro il calcio
04:22e contro David Evans,
04:24l'uomo che mi ha distrutto la vita.
04:27Una finale contro il nipote di Evans è la conclusione ideale per il Progetto Z.
04:34Questo sarà il perfetto palcoscenico per assaporare la mia rivincita.
04:38Nel frattempo continuerò a dedicarmi al mondo del calcio
04:41che detesto con tutte le mie forze.
04:44E non può esserci vendetta migliore di questa.
04:48Voglio che li fate sfiancare mentre raccogliete gli ultimi dati
04:51che ancora ci servono per il Progetto Z.
04:54E poi...
04:57...agnentate la Raymond.
05:04Spazza il loro reparto offensivo, Danny!
05:07Mega Scalpo!
05:15Jonas, prendi di mira la difesa!
05:18Grande Turbine!
05:25Ragazzi, no!
05:26E adesso mirate al portiere!
05:30Freccia!
05:33C'è tante!
05:34Le mie tecniche micidiali non funzionano.
05:37Non mi resta che tentare.
05:39Mano del Colosso!
05:45No!
05:50L'angolazione della respinta è quella prevista.
05:52Sapevamo che non era capace di perfezionare quella tecnica.
05:57Nemmeno il nipote di Evans può riuscirci.
06:00È impossibile riprodurre quella tecnica.
06:03Come possiamo battere questi fenomeni?
06:06Non so come fare.
06:08Ma di una cosa sono certo.
06:11Non mi darò mai per vinto, avete sentito?
06:15Io non ce la faccio più a guardare.
06:18Invece no.
06:19Tu devi guardare.
06:20Ma io...
06:22Nemmeno noi possiamo tirarci indietro.
06:24Quei ragazzi si impegnano al massimo e hanno bisogno del nostro sostegno.
06:37Continuate quanto volete.
06:39Tanto io non mollo.
06:41Dunque ti ostigna a resistere?
06:44Sono proprio curioso di vedere fino a che punto sopporti la sofferenza.
06:58Love ha appena messo la palla in fallo laterale.
07:01Il capitano della Zeus sembra aver agito su indicazione della panchina.
07:07Perché lo ha fatto?
07:14La Zeus ne approfitta per reidratarsi con tutta calma.
07:18Hai visto? È strano.
07:20Si, non è giusto che fermino la partita per fare i loro comodi.
07:23No, intendevo che stanno bevendo tutti insieme.
07:26Hai ragione.
07:28Reidratarsi nel corso di un incontro è importante, d'accordo, ma...
07:31Loro sono andati a bere tutti insieme e non avevo mai visto una cosa simile prima d'ora.
07:35In effetti è vero.
07:37Qui c'è sotto qualcosa.
07:38Ragazze, venite con me.
07:45Attento a non rovesciarlo.
07:47Non fate entrare nessuno.
07:49Va bene!
07:55Quella lì è la stessa bevanda.
07:57Sembra di sì.
07:59Vorrei provarla anch'io.
08:01Secondo te diventiamo più forti anche noi se prendiamo quella roba?
08:04Ma avete sentito che cosa ha detto?
08:06Sì, i sospetti di Nelly erano proprio fondati.
08:09Quella bevanda deve avere qualcosa di speciale.
08:12Fermatevi!
08:16Prendetele, presto!
08:20Ha rubato il lettere degli dèi.
08:22Tornate qui!
08:34Fermatevi!
08:35Non lo faccio più!
08:37Non lo faccio più!
08:38Non lo faccio più!
08:39Non lo faccio più!
08:40Non lo faccio più!
08:42Fermatevi!
08:47Fermatevi, ho detto!
08:52Ormai non resta molto tempo.
08:54Fazzo in fretta, detetti!
08:56Presto!
09:01Ripresa!
09:12Sono sfiniti!
09:15Non ce la fanno più, signor arbitro.
09:19Visto che nessun giocatore della Raymond può continuare,
09:22dichiaro la Zeus vince...
09:23Non ancora!
09:25Questa partita non è ancora finita.
09:28Ma non può continuare da solo.
09:30Il capitano non è solo.
09:34Axel ha ragione.
09:35Possiamo ancora giocare.
09:46Non riesci a crederci, vero?
09:47Te lo leggo negli occhi.
09:55Non riesci a crederci, vero?
09:56Te lo leggo negli occhi.
09:57Non riesci a crederci, vero?
09:58Te lo leggo negli occhi.
10:05Non riesci a credermi.
10:08Mark continuerà a rialzarsi nonostante tutto.
10:11E ogni volta sarà sempre più determinato.
10:13Coraggio!
10:14Fatevi soffrire!
10:15Non riuscirai mai a piegarlo.
10:16Lui è troppo forte per te.
10:19Allora mettiamolo alla prova.
10:28Love sta preparando il colpo supremo.
10:30Evidentemente stavolta intende fare sul serio.
10:33Colpo supremo!
10:35Colpo supremo!
10:40La fine del primo tempo ferma l'offensivo di Love.
10:44Sei fortunato, Mark.
10:46L'hai scampata bella.
10:52Le squadre vanno al riposo sul risultato di 3 a 0.
10:55Ma la superiorità della Zeus è stata ancora più schiacciante di quanto dica il punteggio.
10:59I ragazzi della Raymond sono tutti esausti.
11:02Sembra difficile che possano ribaltare la situazione nel secondo tempo.
11:06Ci siamo.
11:08Ormai manca poco alla vittoria del torneo.
11:12E a quel punto la mia vendetta sarà completa e definitiva.
11:16Cosa?
11:17Il mettere degli dei?
11:18Esatto.
11:19Il segreto dello strapotere della Zeus è in quella bevanda.
11:22È una sostanza che aumenta la potenza fisica.
11:26Non glielo permetterò.
11:29Quell'uomo ignobile sta sforcando lo sport che amiamo.
11:32E non gli consentirò di farla franca per l'ennesima volta.
11:50Ho aumentato la concentrazione.
11:52Questa volta l'effetto del nettare dovrebbe durare fino alla fine del secondo tempo.
11:56È la prima volta che giochiamo un secondo tempo, vero?
12:00Sì.
12:04Gli abbiamo dominati in lungo e in largo.
12:07Eppure si ostinano ancora a giocare.
12:11Il nettare degli dei.
12:12Ma non si vergognano usare quella roba in una partita di calcio?
12:17Scusami, Mark.
12:20Che fa, Nelly?
12:22Io vorrei farli smettere.
12:24Non ce la faccio a vederli in queste condizioni.
12:30Tranquilla, siamo tutti quanti in perfetta forma.
12:32Andrà tutto bene, vedrai.
12:35Dimostreremo alla Zeus che quello che fanno è sbagliato
12:37e lo faremo vincendo in modo pulito.
12:45È una situazione disperata.
12:47Ma questa squadra non si darà mai per vinta.
12:50Ecco perché ha fatto tutta questa strada.
12:53Io ho grande fiducia in te e nei ragazzi, Mark.
12:56Coraggio, andate!
12:57Sì!
13:10Ti prego, nonno.
13:11Trasmettimi la tua forza.
13:15Ha inizio il secondo tempo di questa finale.
13:18Riuscirà la Raymond a raddrizzare il risultato?
13:22Vedrete.
13:23Pareggeremo e poi vinceremo.
13:27Non puoi battere un campione.
13:31Arriviamo!
13:34È inutile.
13:35Siamo invincibili, rassegnatevi.
13:39Megascolpo!
13:45Grande Turbine!
13:52Cibolata Micidiale!
13:54Difesa Spirale!
13:57Salto Temporale!
14:11Ragazzi!
14:21A quanto pare sei rimasto solo.
14:37Perché?
14:38Perché ostinarsi a combattere una battaglia già persa?
14:46Perché continui a seccarmi?
14:52Ecco, inchinati davanti a colui che ha conquistato il più grande potere.
15:00Non ve lo permetterò.
15:02Non vi permetterò di infangare lo sport che amo.
15:06Non può essere.
15:07Il tuo fisico avrebbe dovuto cedere già da tempo.
15:11La vostra slealtà è imperdonabile.
15:15Non la farete, Franca.
15:16Mi hai sentito?
15:20Ma cosa...
15:22La vostra slealtà è imperdonabile.
15:30Non la farete, Franca, mi hai sentito?
15:36Ma cosa...
15:40Cosa mi succede?
15:41Io non conosco la paura.
15:43Mark continuerà a rialzarsi, nonostante tutto, e ogni volta sarà sempre più determinante.
15:56Non riuscirai mai a piegarlo, lui è troppo forte per te.
15:59Non può essere, non può essere, non può essere!
16:08Oh, a quanto pare il mettere degli dèi ha effetti che non conoscevamo.
16:16Giocheremo in nome del calcio pulito, quello che abbiamo sempre amato.
16:19Capitano!
16:20Capitano!
16:21Capitano!
16:22Capitano!
16:23Capitano!
16:24Capitano!
16:25Capitano!
16:26Tesoro!
16:27La sento, riesco a sentire questa grande passione per il calcio.
16:34Ora conoscerai la mia grande potenza!
16:48Ma certo!
16:50Finalmente ho capito, nonno!
16:57Adesso ti arrendi, ma ormai è troppo tardi!
17:04Nonno, ha creato quella tecnica con la mano sinistra.
17:07È per accumulare energia nel cuore, che è nella parte sinistra del corpo.
17:12Ma la mano che para è l'altra, quindi ora in questo modo trasmetterò tutta l'energia alla mano destra.
17:18Colpo supremo!
17:29Ma che cos'è?
17:30È un'energia impressionante!
17:32Questa è la potenza della mano del colosso!
17:41Che cosa?
17:44Ma questa è...
17:45Esatto!
17:46La mano del colosso!
17:49Ce l'ha fatta, e non si è limitato a riprodurre una tecnica che solo suo nonno era stato capace di usare.
17:55È riuscito a renderla persino più efficace.
18:02Mark ha fatto la sua parte, ora tocca a noi!
18:05Megascolpo!
18:12Ma che cos'è?
18:13Tornado di fuoco!
18:17Calcio ciavello!
18:21Barriero d'acqua!
18:23Acqua!
18:31Che cosa?
18:34Cos'è questa potenza?
18:43Meravigliosa conclusione a rete della Raymond!
18:47Ce l'abbiamo fatta!
18:48Fatte!
18:51Finalmente la Raymond è riuscita a far breccia nella porta difesa dal bravissimo Sith!
18:55Com'è possibile che i loro poteri possano superare quelli del Lettere degli Dèi?
19:01Poverini, vi illudete se pensate di battere dei super uomini!
19:11Colpo supremo!
19:18Mano del Colosso!
19:32Ma com'è?
19:41Barriero Gigante!
19:49È assurdo!
19:52Ottima azione corale!
19:57Ma no! Non può essere!
20:00La Raymond ha quanto il pareggio quando ormai mancano pochi minuti alla fine!
20:04La partita sembra destinata in supplementari!
20:07Dobbiamo tentare il tutto per tutto fino alla fine!
20:10Lo avete voluto voi!
20:14Volo della Felice!
20:18No!
20:29I campioni sono sconfitti!
20:35La Raymond completa un'incredibile rimonta!
20:38E in questo istante arriva il trivice fischio dell'arbitro!
20:41La finale del Football Frontier si conclude con la vittoria della Raymond
20:45che si aggiudica la gara dopo aver chiuso il primo tempo sotto di tre gol!
20:50Abbiamo vinto!
21:00Sì!
21:05Bella vittoria, ragazzi miei!
21:11Eravamo potenti come veri e propri super campioni!
21:15Eppure ci hanno battuti!
21:18È assurdo! Non possiamo aver perso!
21:22È finita, Ray Dark!
21:24Ho fatto analizzare il tuo Nettare degli Dei
21:27e abbiamo scoperto che altera le prestazioni del corpo umano!
21:31Stavolta non hai scampo!
21:41Abbiamo vinto, Giulia!
21:46Bravissimo, tesoro!
21:48Tuo nonno sarebbe davvero orgoglioso di te!
21:56Nonno, ce l'ho fatta!
21:59Ora anche noi siamo come la leggendaria Inazuma Eleven!
22:10No!
22:12La nostra leggendaria Inazuma Eleven
22:15comincia a partire da domani!
22:45Sì!
23:15Sì!
23:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:16La leggendaria Inazuma Eleven è stata presentata grazie ai sponsori di Level-5 e a tutti voi!
24:25Capitano, oggi è l'ora di combattere!
24:32Se c'è qualcuno che mi crede,
24:35io sarò sempre qui!
24:37Finito!