• geçen yıl
Hidden Agenda ep 11 eng sub
Döküm
00:00The more I hate you, the more I feel pressured.
00:03Thank you.
00:04May I interrupt your relationship?
00:30No.
00:31No.
00:32No.
00:33No.
00:34No.
00:35No.
00:36No.
00:37No.
00:38No.
00:39No.
00:40No.
00:41No.
00:42No.
00:43No.
00:44No.
00:45No.
00:46No.
00:47No.
00:48No.
00:49No.
00:50No.
00:51No.
00:52No.
00:53No.
00:54No.
00:55No.
00:56No.
00:57No.
00:58No.
01:00morning
01:16ughhhh
01:19Wake up.
01:23Hurry.
01:24It's morning.
01:29Wake up.
01:30You're not waking up, are you?
01:32You're not waking up, are you?
01:38Oh, So.
01:41So, don't.
01:44So, So, So, don't, don't, don't.
01:46So, So, So.
01:59So, So, So, So, So.
02:29So, So, So, So, So, So.
02:36What are you doing?
02:38Here.
02:42You want me to take two?
02:44So, we're complementing each other.
02:50What are you smiling about?
02:52What are you thinking about?
02:53What are you doing here?
02:56My mom told me that eggs have choline.
02:59It's good for your brain.
03:02Your mom is good.
03:03She's a Thai language teacher.
03:05But she knows a lot of things.
03:07She's good.
03:08That's why she has a lot of work.
03:10She doesn't have time to watch me compete.
03:13It's okay.
03:14She has a live show.
03:17She can watch it later.
03:20By the way,
03:22have you told your dad?
03:37I sent him a message.
03:40I told him that I went to a competition.
03:42He read it all.
03:44But he didn't reply.
03:47It's okay.
03:50It might be too soon.
03:52He might not be available.
03:57At least, you should have told me.
04:00You could have told him that you weren't available.
04:02Why do they act like
04:04they don't care about me?
04:07You never tell them anything.
04:10No matter what kind of job you have
04:12or what kind of competition you have.
04:14Last night,
04:16you just told them that you had a competition.
04:19How could you let them act like that?
04:25What about grandma?
04:28Did you call her?
04:30She shouldn't be on social media.
04:34If I got that message,
04:36I would go to the meeting room.
04:39There must be a lot of people there.
04:41If dad and mom didn't come,
04:43who would take care of grandma?
04:46You're right.
04:50What about Jeng?
04:54He's your last hope.
04:56He's your brother.
04:58He's sick.
05:00So, Jeng has to take care of him.
05:07It's okay.
05:10I'm used to it.
05:14Let's focus on the competition.
05:17What will I get today?
05:21But first, let's eat.
05:43Let's go back to number 4.
05:45Let's go back to number 3.
05:47Or will it be...
05:49The wheel is at number 2.
05:51And this is today's topic.
05:53Success can be achieved through hard work.
05:57It's an easy or hard topic.
05:59But it's challenging.
06:01It's challenging for all of you today.
06:03You have 10 minutes to get ready.
06:1010 minutes?
06:12Didn't we have 15 minutes last time?
06:14The rules are flexible.
06:16It depends on the difficulty of the topic.
06:18Now, let's welcome
06:20Mr. Yothin Pattarayotcha.
06:24He's a great speaker.
06:26He's the winner of the best speaker award.
06:28He's studying at the University of Finland.
06:31Let's welcome him.
06:34This is a supply, right?
06:36Then, how do we use the supply?
06:39I think the best way is to get up.
06:45We have to go to the starting line.
06:47So...
06:52So...
06:54So...
07:00What do you think?
07:02What do you think?
07:05I think we have to worry about
07:07where the effort is
07:09and where the success is.
07:11Because this word can be used in many ways.
07:14Also, this team is good at
07:17using our words.
07:19I think we have to use name dropping this time.
07:24To create credibility, right?
07:26Yes.
07:28Okay.
07:30Then, you go first, Joke.
07:33I don't want to go first.
07:35I'm nervous.
07:36Come on, Joke.
07:38You've been practicing a lot.
07:39Don't be nervous.
07:43Okay.
07:44Don't be afraid.
07:46Come on.
07:47Let's focus.
07:50Breathe in slowly.
07:52Breathe out slowly.
07:54Let's do our best today.
07:57Come on.
08:011...
08:022...
08:033...
08:04Yeah!
08:16The competition for the title
08:18of success is created
08:20by the effort from the beginning.
08:22The winner is...
08:26Where is the effort?
08:27Where is the success?
08:28You've heard this phrase
08:30since you were young, right?
08:32But do you know?
08:33It has both ups and downs
08:34and it has its own meaning.
08:36Because the effort
08:38may not be successful for everyone.
08:40Because those who try
08:42and follow the goal
08:43have other factors
08:44that affect them.
08:46What I said
08:47means that
08:48the effort
08:49is just a small component
08:51but not the main heart
08:52of success.
08:55Can we really deny
08:58that even though
08:59it's not the main component,
09:01what we talk about
09:02and the effort
09:04are the important components
09:06that make the dream
09:07or the goal
09:08of many people
09:09successful, right?
09:11Or as LaFold
09:12by Emerson
09:13said,
09:14All life is an experiment.
09:16The more experiments,
09:18the better.
09:20Life is an experiment.
09:22The more experiments,
09:23the better.
09:24And the experiments
09:25in our lives
09:26require effort, right?
09:33I would like to support
09:34the presentation.
09:35Correctness
09:36and the right way
09:38are the important parts
09:39of success.
09:40Because sometimes
09:42success
09:43doesn't have to be
09:44that big.
09:46Right?
09:53I would like to object.
09:55Do you know
09:57that the effort is right?
09:59What you are presenting
10:01will not be successful.
10:03As I know,
10:04everyone here
10:06has the ability
10:07to reach opportunities
10:08and different elements.
10:10If life is an experiment,
10:12what is the experiment?
10:13The experiment goes on.
10:15I think
10:16what you said
10:18is the words
10:19of a privileged person.
10:22My words
10:23may not sound
10:24appropriate to everyone.
10:26But I think
10:27in reality,
10:29the effort
10:31doesn't have to be difficult
10:33or big.
10:35As Fai Khan said,
10:37I don't argue
10:38that other elements
10:40are part of success.
10:42If the effort
10:44is also an important element
10:46of success,
10:48as Fai Khan
10:51is trying to make
10:52his logic right
10:54in order to win
10:55the competition like us
10:57and make money
10:58abroad.
10:59Knowledge
11:00and talent
11:01in improvisation
11:02are one of the elements.
11:04But can you
11:05deny
11:06that what you are doing
11:08is based on effort?
11:11In a world
11:12full of obstacles,
11:14we all
11:15can give ourselves
11:16success
11:17every day.
11:18And this
11:20will create self-esteem
11:22and self-worth
11:24for everyone.
11:26Let's give a round of applause
11:27for both teams.
11:34We will take a break
11:36for the judges
11:37to gather their votes.
11:38We will be back
11:39to hear
11:40who will be the winner
11:41of this final round.
11:50Hey!
12:12Oh!
12:14Are you flirting?
12:16I'm not.
12:18You told me
12:19I thought you like the sound of the can opening, don't you?
12:36Are you teasing me?
12:38No, I'm not.
12:41Here.
12:43I have a can.
12:49Cheers.
13:06Is it good?
13:08Yeah.
13:11Shall we get to work?
13:13They're going to announce it.
13:15Let's go.
13:17Hey.
13:20Hm?
13:21Do you think our team will win?
13:25Why?
13:27You're not sure?
13:33It's okay.
13:35Judging from the result,
13:38it's not good if we don't win.
13:41I'm still thinking about
13:43how to get you to Finland.
13:46You're talking too much.
13:50I don't know.
13:52How should I sit?
13:54First class or business class?
13:56I've been looking for you.
13:58Let's go to the stage.
13:59They're going to announce it.
14:00Okay.
14:02Let's go.
14:03Let's go.
14:11The last part of the competition
14:13for the 2,566th year
14:16of the Faculty of Economics.
14:19And the winner is...
14:28Congratulations to...
14:29Congratulations to...
14:42The Faculty of Economics.
14:45Congratulations.
14:47Congratulations.
14:49Congratulations.
14:50Congratulations.
14:51Let's take a picture together.
14:53This way, please.
14:54Congratulations.
14:55Congratulations.
14:58You're so cute.
15:01Look at the camera.
15:03I'm so proud of you.
15:05I'm so proud of you.
15:07The next prize
15:08is a big one.
15:10I believe that
15:11you're waiting for it.
15:12But first,
15:13please come here.
15:17For the next prize,
15:19I believe that
15:21you're waiting for it.
15:23The next prize is...
15:25The Best Speaking Contest
15:27of the Year.
15:33For the Best Speaking Contest
15:35of the Year,
15:36the winner is...
15:45Ms. Nita Pichiyadecha.
15:48Congratulations.
15:50Thank you.
15:51Congratulations.
15:52Ms. Nita,
15:53please come here.
16:09So.
16:11So.
16:12So.
16:13Huh?
16:15Are you okay?
16:18Yes, I'm fine.
16:22Congratulations.
16:27Congratulations to the winners.
16:30This is the end of the contest.
16:32The Best Speaking Contest of the Year
16:342016.
16:35See you next year.
16:36Good luck to you all.
16:37Goodbye.
16:45Hey.
16:47Why did you get up?
16:49Go to bed.
16:50Go to bed.
16:52I can't.
16:53I have to see P'Seoul and Tohwatee.
16:55Stop it.
16:57You're sick.
16:59I'm better now.
17:02Better?
17:03What?
17:04You're so hot.
17:06I called him
17:07and told him that we can't go.
17:13Why do I have to be sick today?
17:17Come on.
17:18We can congratulate him later.
17:25Congratulate him?
17:27That means…
17:29Yes.
17:31Hey.
17:33Really?
17:34Yes.
17:36P'Seoul must be so happy.
17:39Yeah.
17:40But now
17:41we have to find ourselves first.
17:43Hey.
17:45I forgot.
17:47You must have a fever.
17:52I'm not afraid.
17:56I've been hugging you all night.
18:02Thank you.
18:04Thank you for everything.
18:08Stop it.
18:10Here.
18:13Here.
18:18It's good, right?
18:20Come on.
18:26Congratulations.
18:27Thank you so much.
18:29It's worth your effort.
18:31Thank you.
18:32Thank you.
18:33I'm not complimenting you.
18:35You guys are good.
18:36I'll take a picture for you.
18:37Sure.
18:38Let's do it.
18:42I want to see your big teeth.
18:45I want to see your big teeth.
18:48I want to tear your mouth open.
18:50Okay.
18:52Got it.
18:54Guys.
18:55Let's celebrate at my restaurant.
18:57I'll treat you.
18:58Let's have a big party.
19:00Sure.
19:01Let me get changed first.
19:03Right.
19:04How can I wear this dress
19:05and go to a bar?
19:07See you at 1 p.m.
19:08Seoul.
19:09Help Pak and Kot.
19:11Be nice.
19:12Sure.
19:13Where is your restaurant?
19:14You've never been to my restaurant?
19:17I'm sorry.
19:18I'm sorry, guys.
19:19Can I borrow Nong Mita
19:21to sing with me?
19:22I really like what she said.
19:24It touched my heart.
19:25Congratulations.
19:26She's so cute.
19:27Thank you.
19:28Thank you.
19:31You're welcome.
19:32Now she's a star
19:33at our university.
19:35She's good.
19:38You've never been to my restaurant, right?
19:40Jo.
19:41Take him there.
19:42You know the way.
19:46Okay.
19:48But...
19:49Jo and So.
19:51Well...
19:56I need your help.
19:58I need your help.
20:09Is it too small?
20:11It's just right.
20:12Pak told me to buy it for you.
20:15Now you've changed your mind.
20:17I'll take you home.
20:20Hey.
20:21If I go home now,
20:22it'll be a waste of time.
20:25Why?
20:26You don't like my outfit?
20:28No.
20:29I don't want you to force yourself.
20:32You should care about your feelings.
20:36I'm not forcing myself.
20:39And I think
20:42it's not a waste.
20:44Besides,
20:46it's not that funny.
20:48I don't like your outfit.
20:51Even if you don't say it,
20:53I can tell you don't want to wear it.
20:57I told you before.
21:00You don't have to try to be happy.
21:07Here it is.
21:11Hey, So.
21:12It's so cute.
21:15Good.
21:16Hey, Kek.
21:17Can you give it to Tian for me?
21:20Yes.
21:21Tian is here.
21:22When you're done,
21:23go hide in that room.
21:25Okay.
21:26Okay, got it.
21:27Hey.
21:28Nita is here.
21:29Go out and greet her.
21:30But I think...
21:31Hey.
21:33We can talk later.
21:34You go first.
21:36We'll talk later.
21:38Give it to Tian.
21:40Give it to Suklet.
21:41Okay.
21:43He's here.
21:56So.
21:57You have to wear this outfit.
22:02Park.
22:04Are you going to let So wear a frog outfit?
22:07Of course.
22:08Nita likes this one.
22:10Keroppi.
22:12I think you should wear it yourself.
22:15I'm the owner of this shop.
22:17If I'm not here,
22:18it'll be weird.
22:19If I'm not with So,
22:21it won't be weird.
22:22It'll be weird.
22:23If I'm not with So,
22:24it won't be weird.
22:25You should find an excuse.
22:28So.
22:29Help me.
22:33This is the last time in the university
22:35that we get a surprise...
22:36Hey.
22:38Don't force So.
22:47Okay.
22:49Okay, Park.
22:50I'll put it on for you.
22:52I'll put it on for you.
22:54So.
22:56If you don't want to wear it,
22:57you don't have to.
22:59You don't have to be so nice to me.
23:04It's okay.
23:07It's cute.
23:09It's funny.
23:10Thank you so much.
23:12Okay, deal.
23:13Let's go to work.
23:14Give me some money.
23:18Just a little bit.
23:19I can't.
23:20What are you doing?
23:21I'm giving you a reward.
23:22It's your lucky month.
23:28Guys,
23:29let's do our best today.
23:30If you need anything,
23:31just tell me.
23:33You're so generous.
23:34Yeah.
23:35I'll eat it all.
23:36Right, Joke?
23:37Yeah.
23:38Joke.
23:43Here.
23:46Should we wait for the others?
23:48Hi.
23:49Hi.
23:50What's wrong?
23:52You guys are so late.
23:56We're late.
23:57Where's Joke?
24:01He's taking a shower.
24:03He'll be here soon.
24:05Yeah, his dorm is around here.
24:07It's not far.
24:08He's in a hurry.
24:10He's in a hurry.
24:11He's not here yet.
24:12That's right.
24:21It looks good.
24:22It's like you're making a new record.
24:24You're winning a big prize
24:26from our club.
24:28It's not that big of a deal.
24:30We're all helping each other.
24:32Be gentle.
24:33Don't overdo it.
24:34Otherwise, it'll look like intestines.
24:37Okay.
24:38Thank you.
24:42You're welcome.
24:43There's a lot of good food.
24:50You're welcome.
24:57You're so generous.
24:58I don't know if I can finish it.
25:16What?
25:17The power went out?
25:18Did you pay for the electricity?
25:19I'm going to Japan.
25:20Where are you going?
25:50Happy birthday, Nita.
25:52I wish you all the happiness.
25:53I love you.
25:55I love you, too.
25:56Thank you so much.
25:58You're so cute.
26:01Park, is this your plan?
26:04No, it's not.
26:06It's melting.
26:07Blow it.
26:08Take a picture of me.
26:17Thank you, everyone.
26:20Sok, take a picture of me.
26:22You're so cute.
26:27Three, two, one.
26:29Come on.
26:30I'll take a picture, too.
26:31I'll take a picture, too.
26:32Come on.
26:33Let's take a picture together.
26:34Come on.
26:35Nita.
26:36Come on.
26:37Be gentle.
26:41Happy birthday!
26:49Happy birthday!
26:50Happy birthday!
26:51Happy birthday!
26:52Happy birthday!
26:53Happy birthday!
26:54Happy birthday!
26:55Happy birthday!
26:56Happy birthday!
26:57Happy birthday!
26:58Happy birthday!
26:59Happy birthday!
27:00Happy birthday!
27:01Happy birthday!
27:02Happy birthday!
27:03Happy birthday!
27:04Happy birthday!
27:05Happy birthday!
27:06Happy birthday!
27:07Happy birthday!
27:08Happy birthday!
27:09Happy birthday!
27:10Happy birthday!
27:11Happy birthday!
27:12Happy birthday!
27:13Happy birthday!
27:14Happy birthday!
27:15Happy birthday!
27:16Happy birthday!
27:17Happy birthday!
27:19Joke hasn't arrived yet?
27:21Let me call him.
27:23It's all right, mom.
27:24He'll be back soon.
27:29Now wait.
27:48I
28:18Oh
28:29I'm sad about the big day, right?
28:32How do you know
28:34I'm your boyfriend
28:38And you're important to me why don't I know
28:48I'm sorry that I never told you about this.
28:57I just want to know why you didn't tell me.
29:02Don't be mad at me now.
29:05I'm begging you.
29:06Who would be mad at you if you make that face?
29:23I just want to help you.
29:26I just want to make you feel better.
29:30I'm okay with that.
29:36Actually, I don't dare to tell anyone about this.
29:47I know it's hard to win a prize.
29:50And I'm not that confident about myself.
29:56I just feel embarrassed that others know that I want this prize.
30:01It's like a dream come true.
30:06Why do you want this prize so much?
30:13Do you want to go to Finland?
30:21If I told you, you would laugh at me.
30:27Why would I laugh at you?
30:32You can tell me.
30:37It's okay.
30:41If you don't want to tell me or you're not ready to tell me,
30:44you can tell me when you're ready.
30:46Okay?
30:48Tell me when you're happy.
30:56I just want to make my mom proud of me.
30:58I want her to be proud of me.
31:04Do you remember P'Yotin?
31:06He's in VTR.
31:09Hello, I'm P'Yotin Phanara-Yosha.
31:12I won the contest in 2012.
31:16And I won the first prize.
31:18P'Yotin is my mom's favorite student.
31:22She loves him like her own son.
31:24And that evening, after I came back from a special school,
31:32Thank you.
31:35I remember everything you taught me.
31:54Go study in Finland.
31:56I'm so proud of you.
31:58He's really good.
32:00Am I too good?
32:02If you have any questions, you can ask P'Yotin.
32:06He's like a son to me.
32:08You can ask him.
32:10Take a picture for me.
32:12I want a picture with him.
32:14I want to see the prize.
32:16One, two, three.
32:20One more.
32:21Great.
32:28One, two, three.
32:32I'll tag you.
32:34I already tagged you.
32:36Okay.
32:38I already tagged you.
32:40Good, I'll like it.
32:52Do you believe it?
32:54Since I was a kid,
32:56I've never heard that my mom was proud of me.
33:02And today,
33:04it's just a little bit.
33:06Just a little bit.
33:08And today,
33:10it's just a little bit.
33:13Just a little bit.
33:20What?
33:23What?
33:25What?
33:27Just a little bit.
33:31Everything I've done,
33:38I've tried my best.
33:42I've tried my best.
33:44Come on, So.
33:46It's okay.
33:51So,
33:53listen to me.
33:59At least you have me
34:02who's proud of you.
34:08I know it's not the same.
34:13But your effort
34:15is meaningful.
34:19Nothing is worthless.
34:21Do you understand me?
34:32Thank you.
34:37I'll call you later.
34:40Okay.
34:57Someone's calling you.
35:04Yes, dad.
35:08What?
35:12Yes, dad.
35:13I'll be right there.
35:16I'll be right there.
35:18So, what's going on?
35:21Take me to the hospital.
35:22Now.
35:23Which hospital?
35:25So, what's going on?
35:26So!
35:38Dad.
35:52So!
35:54How come you're here?
36:00Hey, dad.
36:03Did you call to see me?
36:04Look.
36:05Your mouth is wet from the rain.
36:07I didn't know it was raining.
36:10I told you
36:11to call tomorrow.
36:13So, you can celebrate with your friends.
36:15What if I'm sick?
36:16You're fine.
36:17The doctor said you're safe.
36:19Don't think too much.
36:21What's going on, mom?
36:23Dad has a finger in his kidney, right?
36:25Yes, son.
36:26But the finger in his kidney
36:28is just a little cut.
36:30He used a double camera.
36:31It didn't hurt.
36:32It hurts.
36:33A cut on the finger hurts more.
36:36Are you sure you're okay?
36:38It doesn't hurt, right?
36:39I'm okay, son.
36:40The doctor said you're safe.
36:42Don't think too much.
36:44I'm okay.
36:46Like you said,
36:48I think too much.
36:52I'm sorry
36:54for making you suffer.
36:57It's okay, dad.
36:58It's just a little cut.
37:00I'm glad I won.
37:03Good job.
37:06Is this Pat?
37:09No.
37:11This is Joke.
37:12Joke, So's friend.
37:15So.
37:16Joke, don't worry.
37:18He just got out of the operation room.
37:19He'll be fine like this.
37:24You look like a guest.
37:26Yes.
37:27I have to go now.
37:29I'll be back tomorrow morning.
37:31If you have a stomachache or anything,
37:33you have to call the doctor.
37:34Don't worry about the doctor.
37:36Don't be patient.
37:38Go to bed.
37:43Go, go, go.
37:45He'll be here soon.
37:46If you have a stomachache, call the doctor.
37:48Go, go, go.
37:49Go, go, go.
37:50I'm going to bed.
37:52Hello, sir.
37:53Hello.
37:54Hello.
37:58Let's go.
38:03Hey, So.
38:04Do you know that dad has had a stomachache for a long time?
38:07He won't tell me.
38:09He won't see the doctor either.
38:11In the end, he has to come to the hospital on the day of the competition.
38:15He's afraid I'm worried about you.
38:19And one more thing.
38:21How did you come to Bangkok?
38:23You said you were busy, didn't you?
38:24At first, I was really busy.
38:26But the school canceled the meeting.
38:29So dad and I talked about coming to surprise you.
38:32But what happened?
38:33I had a bad stomachache.
38:35In the end, I had to come to the hospital.
38:38Why didn't you tell me?
38:40The competition.
38:41How could I tell you?
38:43If I told you, you wouldn't concentrate.
38:46I mean after the competition.
38:48Why didn't you tell me?
38:50I want you to celebrate with your friends first.
38:52Wait a minute.
38:53I'll call you tomorrow.
38:58Let's go home.
39:00Yes.
39:01Can I go to the bathroom?
39:04In this room.
39:06Wherever you go, it's dad's room.
39:08Yes.
39:19Joke.
39:21Thank you so much.
39:23For always being by my side.
39:25Thank you, mom.
39:27I'm very happy.
39:30Are you tired?
39:33Dad and son are the same.
39:36They don't tell me anything.
39:45Is there anything I don't know?
39:51No, mom.
39:53Maybe he was very tired before.
39:58So maybe he wants encouragement from you.
40:03Encouragement from me?
40:06Yes.
40:20So.
40:29Give me a hug.
40:33You're so good today.
40:36You speak very well.
40:40I'm proud of you.
40:43Thank you.
40:51Let's go home.
40:53Don't worry about me.
40:54I rent a hotel near the hospital.
40:57I can go home by myself.
40:59I'll come back tomorrow.
41:02Can I hug you again?
41:09See you tomorrow.
41:10Yes.
41:11Okay.
41:13I have to go.
41:16I have to go.
41:17Yes.
41:18Goodbye, mom.
41:19Goodbye, son.
41:20Yes.
41:21Take care, mom.
41:22Okay, bye.
41:32What are you talking to my mom?
41:35Talk to me.
41:38Are you ready?
41:40Yes.
41:41Let's go.
41:47Let's go.
41:55And the winner of today is
41:58Wichanai Wattinapivat University.
42:01I'm so excited.
42:02I'm so happy.
42:08Let me hug you.
42:09Okay.
42:13Let's go, Tine.
42:14Tine.
42:16Let him hug you.
42:17No.
42:19I'm so happy for you, son.
42:27Grandma.
42:31Grandma, I brought your VR glasses back.
42:34Chok hasn't come back yet.
42:36Come in.
42:37Come in.
42:38Come on.
42:40Everyone is here.
42:41Hello.
42:42Hello.
42:43Hello.
42:46I brought your VR glasses back.
42:49I thought you came back and saw the light in the room.
42:53Do you know where Chok is?
42:56He's waiting for you to wake up.
43:02We're back to surprise you.
43:06He's having a meal with his friends.
43:09Chok is having a meal?
43:10Yes.
43:11With whom?
43:12Chok is having a meal with So.
43:16With So?
43:18Yes, grandma.
43:20You can't contact Chok, right?
43:22I can't contact him either.
43:24Do you want me to call him?
43:26No, it's okay.
43:28It's good that Chok is with you.
43:30Okay.
43:31Please excuse me.
43:34Please put it here.
43:36Thank you, son.
43:37Goodbye.
43:38Goodbye.
43:42Why are we still here?
43:45Let's go home.
43:46Let's go.
43:47Let's go.
43:48Leave the food for him.
43:50Leave it here. He'll eat it later.
44:01Chok.
44:07Do you think my mom will feel what she said?
44:13Huh?
44:15Of course.
44:17Why wouldn't she?
44:19I don't feel like what my mom said.
44:25She might say it to make me feel better.
44:29But actually, she might be disappointed.
44:35I think your mom must have been through a lot today.
44:38She looks tired when she talks.
44:43Don't think too much, Chok.
44:46Stop telling me to think too much.
44:49You don't know how my mom feels.
44:53Really?
44:55You don't know how your mom feels.
44:58What you're doing is just thinking for your mom.
45:09I'm sorry, Chok.
45:11I don't want to fight with you.
45:14I don't want you to feel bad.
45:18I understand.
45:26Hello?
45:29Huh?
45:31Grandma, dad, mom.
45:33They're at the condo.
45:36Okay.
45:39But I'm not going back to the condo today.
45:44Okay.
45:47I'll call grandma.
45:50Okay.
45:53What's up?
45:56Jeng said grandma and dad came to surprise me at the condo.
46:02Surprise?
46:04Oh, the one where you won the prize?
46:08Yeah, that one.
46:10Then go to grandma and dad.
46:13No, I want to be with you.
46:17I'm worried about you, So.
46:19Chok.
46:23I want to be alone tonight.
46:26I want to take time to reflect on my feelings.
46:30But I think if I'm with you, it'll be like...
46:32Hey.
46:35You have someone waiting for you.
46:38I don't want her to wait too long.
46:41Also, I don't want her to feel bad.
46:47Okay.
46:50But promise me.
46:52If you feel bad, you have to call me.
46:56Call me anytime.
46:57Call me anytime.
46:59Call me anytime.
47:01Okay?
47:03Okay.
47:06I promise.
47:11I promise.
47:23Let's go.
47:25Go to grandma and dad now.
47:28Okay.
47:30Jeng.
47:34Get some rest.
47:36Okay.
47:55Jeng.
48:00Jeng.
48:02Jeng.
48:23Jeng.
48:26Jeng.
48:31Jeng.
49:01Jeng.
49:31Jeng.
49:44Let's do it.
49:48I'm tired.
49:50I want to sleep.
49:53Let's do it.
49:56Let's do it.
49:58Let's sleep.
50:01I didn't think you could do it.
50:04You're right.
50:05You're the best.
50:09I'm just kidding.
50:10That's enough.
50:19Ya.
50:31Ya.
51:01Ya.
51:31Ya.
52:01Ya.
52:02Ya.
52:03Ya.
52:04Ya.
52:05Ya.
52:06Ya.
52:07Ya.
52:08Ya.
52:09Ya.
52:10Ya.
52:11Ya.
52:12Ya.
52:13Ya.
52:14Ya.
52:15Ya.
52:16Ya.
52:17Ya.
52:18Ya.
52:19Ya.
52:20Ya.
52:21Ya.
52:22Ya.
52:23Ya.
52:24Ya.
52:25Ya.
52:26Ya.
52:27Ya.
52:28Ya.
52:29Ya.
52:30Ya.
52:31Ya.
52:32Ya.
52:33Ya.
52:34Ya.
52:35Ya.
52:36Ya.
52:37Ya.
52:38Ya.
52:39Ya.
52:40Ya.
52:41Ya.
52:42Ya.
52:43Ya.
52:44Ya.
52:45Ya.
52:46Ya.
52:47Ya.
52:48Ya.
52:49Ya.
52:50Ya.
52:51Ya.
52:52Ya.
52:53Ya.
52:54Ya.
52:55Ya.
52:56Ya.
52:57Ya.
52:58Ya.
52:59Ya.
53:00Ya.
53:01Ya.
53:02Ya.
53:03Ya.
53:04I love you.
53:05Ya.
53:06Ya.
53:07Ya.
53:08Ya.
53:09Ya.
53:10Come back soon.
53:16Before it's too late.
53:17Ya.
53:18Ya.
53:19Ya.
53:20Ya.
53:21Ya.
53:22Ya.
53:23Ya.
53:24Ya.
53:25Ya.
53:26Ya.
53:27Ya.
53:28Oh
53:58Um
54:12So
54:16Oh
54:28Foreign
54:44Foreign
54:58Foreign
55:22To me
55:28Me
55:48Foreign
55:58Foreign
56:20Foreign
56:28Foreign
56:49Make a hit
56:58Foreign
57:15Foreign
57:28When you have to hide, keep it
57:32Until you know that your heart
57:36Inside, it wants to go down and try to let you hear
57:41How much I love you
57:44If you have a heart, can you help me?