Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal Carita de ángel, quisiera adivinar
00:45¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:55No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:02Carita de ángel
01:09Carita de ángel
01:16Carita de ángel
01:23Carita de ángel
01:26Carita de ángel
01:30Carita de ángel
01:57Carita de ángel
02:07Don Adolfo, por favor no intente nada contra Luciano
02:11Nadie sufrió tanto como él tras la lamentable muerte de Angélica
02:15También para Dulce María, su nieta
02:19Fue muy duro perder a su mamá
02:21¿Y mi dolor de padre, qué?
02:23¿Usted se olvida de eso?
02:26Yo sentí que se me acababa la vida.
02:29El recuerdo de Angélica no era tan importante para él después de todo,
02:32porque terminó casándose con otra.
02:35Dulce María necesitaba una madre.
02:37Luciano no ha traicionado a nadie.
02:40Así como mi muñeca necesita una madre,
02:43ahora que ella sabe que usted regresó,
02:46necesita el cariño de su abuelo.
02:48No me interesa en absoluto darle mi cariño a esa niña,
02:51a la que ni conozco, ni me interesa conocerla.
02:54Por favor, no sea tan duro de corazón.
02:58¿Y quién es usted para juzgarme?
03:01Solo es una ladrona, una advenediza.
03:04Ha venido a usurpar el lugar que no le corresponde,
03:06un lugar en el hogar de mi hija.
03:08Don Adolfo, yo no le permito que...
03:10Usted me va a permitir lo que yo quiera.
03:13Que se prepare, Luciano,
03:15porque yo no amenazo en vano.
03:25Mi papito se va a asustar mucho cuando vean que no regreso.
03:30¡Cállate la boca!
03:32¡Las niñas chillonas me revientan!
03:35¡Ándale, hermana! ¡Acelere!
03:37Es que me tiemblan las piernas.
03:40Si obedece nuestras órdenes, no le temerá nada.
03:42Digo, digo, digo, no le pasará nada.
03:46Yo digo una cosa.
03:47Si no hubiera ido a ver a mi papito ahora, ¿dónde estaríamos?
03:51¿Me tiemblaría?
03:52Papito, ¿dónde estaríamos?
03:54¿Me quitas de nuestra bronca?
03:59Qué gacho que el abuelito de la chamaquita
04:02guarde un odio tan canijo dentro de sí.
04:06Cecilia está muy nerviosa.
04:07Por eso vine a buscar a mi muñeca.
04:09También voy a poner al corriente de toda la reverenda.
04:12Dele la noticia, pero suavemente.
04:16Ya sabe cómo anda de delicada la reverendita de los nervios.
04:21Además, pues ahora está algo contrariada.
04:24¿Por qué?
04:25Es que le ordenó a la hermanita Fortunata
04:28que saliera a comprar los víveres
04:30y le autorizó que la acompañara Dulce María.
04:33Y pues ahorita son las horas
04:35que ninguna de las dos ha retachado para el colegio.
04:37Esperemos que no haya ocurrido nada malo.
04:41¿No podríamos parar para hablarle a Fortunata a mi mamá?
04:45¿Tiene que llegar tarde?
04:48No llega a las tardes, mi amor, ¿sabes por qué?
04:50¡Porque no vas a llegar de ninguna manera!
04:53¿Cómo que de ninguna manera?
04:55¡Sin preguntas!
04:58Iremos a nuestro refugio y luego, luego ya veremos.
05:07¡Maneje con cuidado!
05:10Sigo cayendo la pistola en mi pescuezo.
05:13Y así me conduzco para que pueda manejar derecho.
05:16¡Está bien!
05:17Voy a retirar la pistola, pero sin trampas.
05:21¡Estos dos son ustedes!
05:23¡Que se subieron a la camioneta sin permiso!
05:26¡Bueno, ya! ¡Silencio!
05:30Luciano.
05:31Luciano.
05:33¿Qué pasa, Cecilia?
05:34¿Por qué estás así?
05:37Adolfo Valle estuvo aquí.
05:39¡Muy bien, hermana!
05:41¡Deténgase aquí!
05:42¡Con ustedes van de caballero!
05:52¡Aguanten, Adolfo!
05:53¡No aguanten!
05:54¡Nos vamos, volveremos a morir!
05:56¡Aguántense, Lige!
05:57¡No, no! ¡Apaguen el vehículo, hermanita!
06:00¡Ustedes se quedan con nosotros!
06:09¡Aaah!
06:13El padre de Angélica tuvo la osadía de presentarse aquí.
06:18Cuánto lo siento.
06:21Es mejor disimular ante la niña para no preocuparla, ¿no?
06:25Dulce María está prácticamente enterada de todo.
06:28Hace rato estuvo en la oficina con la hermana Fortunata.
06:32Es como una mala noticia que darles.
06:34Fortunata y Dulce María salieron hace horas del colegio
06:37y todavía no regresan.
06:39¡Pero es que no sé, Cristo! ¡No puede ser!
06:42Me fueron a ver a la oficina.
06:44Después se iban a hacer la compra de los víveres.
06:47¿Qué les pudo haber pasado?
06:58Zenón, asegúrate de esconder muy bien la camioneta.
07:03La pondré en la parte de atrás de la cabaña.
07:06Tú vigila muy bien a este par y que no se te vayan a escapar.
07:10Ninguna podría correr rápido.
07:13Una por chiquita y la otra por pesadita.
07:17¿Me está llamando gorda?
07:19No, no, no.
07:21¿Cómo cree?
07:24Voy a hablar muy claramente.
07:29Mi compañero y yo necesitamos escondernos.
07:36Este refugio no lo conoce nadie.
07:41Yo digo una cosa.
07:42¿Usted y el otro son ladrones?
07:50Bueno, ¿qué ganaría diciéndote que no?
07:53Claro, ahora entiendo.
07:54Ustedes asaltaron la casa de los cambios.
07:58Sí, ustedes.
08:00Ya escondí la carcacha.
08:02Y aquí está el botín.
08:05¿A ustedes no les da vergüenza ser ladrones?
08:10Dile a esa burra que se calle.
08:12¡Burra, cállate!
08:14¡No soy ninguna burra!
08:16¡Soy la mejor alumna del colegio!
08:19¡Qué salvo, hermanita!
08:20Es cierto, la mejor alumna del colegio.
08:25Por favor, déjenos ir.
08:27¡Ni lo sueñen!
08:29Ustedes podrían decir dónde estamos escondidos.
08:33Cuando nos hayamos ido lejos, muy lejos,
08:38ustedes quedarán libres, muy libres.
08:42Mientras tanto, estarán aquí como nuestros huéspedes.
08:47¿Por cuándo tiempo?
08:49Porque yo tengo muchas cosas que hacer.
08:52No podemos quedarnos aquí de brazos cruzados, Luciano.
08:54Tenemos que hacer algo.
08:57Es que de la hermana Fortunata se puede esperar cualquier barbaridad.
09:01¡Ese volante parece un búfalo desbocado!
09:05¿Pudo pasarse un alto y la detuvieron?
09:08¿O están en el mercado comiéndose unas quesadillas?
09:11¿O se detuvieron en la nevería a comer helados?
09:14Yo insisto en que las busquemos.
09:16Mejor vamos a dar parte a la policía.
09:18Estoy de acuerdo contigo.
09:20Vamos a la delegación.
09:23Dios quiera que nada malo les haya pasado.
09:29¡Entren!
09:30¡Apúrate!
09:32Dormirán aquí.
09:34Y no piensen que podrán escapar por esa puerta.
09:37Tiene que andar por fuera.
09:45Te digo una cosa.
09:46¿Qué va a pasar con nosotros, Fortunata?
09:49Nos puede pasar cualquier cosa, menos morirnos de hambre.
09:53Acá hay frutas.
09:55Y eso es una ventaja.
09:58Repartan.
10:02Nos repartiremos el botín entre los dos.
10:05Hay que estar a las vivas por si regresa el traidor de Tranquilino.
10:12Tranquilino por traidor.
10:14En vez de recibir dinero, recibirá plomazos.
10:18Vamos a necesitar pasaportes para pelarnos del país.
10:22Iré a buscar a Facundo.
10:24Él los conseguirá.
10:26De paso trae comida para la niña, moquita.
10:29No sé por qué debemos tener tantas atenciones con ellas.
10:32Porque en el fondo son seres humanos.
10:36Seres humanos que pueden delatarnos.
10:39Nunca me han gustado los testigos peligrosos.
10:43Así que es mejor que les demos matarile.
10:50¿Escuchaste, Dulce María?
10:52Sí, Fortunata.
10:54Nos van a eliminar.
11:00Niñas.
11:02Atención.
11:04Pongan todas mucha atención.
11:08Como bien saben, la hermana Fortunata y la alumna Dulce María Larios
11:13continúan desaparecidas.
11:15La Madre Superior está en la capilla rezando.
11:18Y pide que todas aquí hagamos lo mismo.
11:22Rogaremos todas juntas
11:24para que aparezcan Dulce María y la hermana Fortunata.
11:38Caray.
11:40¿Qué habrá pasado con la chamaquita y la hermana que no aparecen?
11:44La policía ya tomó cartas en el asunto y las están buscando.
11:47Si a Dulce María o a Fortunata llega a pasarles algo,
11:49yo me voy a morir de la desesperación.
11:52Tranquilízate.
11:54No pasará nada que tengamos que lamentar.
11:56Prueben el pan.
11:58Quedó muy bueno.
12:00Yo no puedo probar bocado.
12:02Sería el pan más amargo que probaría en mi vida.
12:08Dios permita que pronto tengamos noticias de ellas.
12:11¿Dónde estarán?
12:13Nosotros aquí.
12:15Y mi muñeca puede estar en peligro.
12:17Compañero.
12:20Fue por la comida.
12:22¿Usted cree que podemos disfrutar de los placeres de comer
12:25con el miedo y la angustia que tenemos?
12:28Yo no les voy a hacer daño.
12:31No voy a lastimarla.
12:33Pero si escucho un grito
12:35o si levantan la voz
12:38nos van a obligar a mi amigo y a mí
12:40a tomar
12:42medidas.
12:44Así que quedan avisadas.
12:50¿Qué pasa?
13:12El coche está cascado en el lodo.
13:14Pues vas a tener que bajar a empujar, Ryan.
13:20Tú coge.
13:22Sí, sí, sí.
13:32¡Vamos!
13:40Te dije que no te metieras por aquí.
13:42¡Cien veces te dije que no te metieras por aquí!
13:46Recuerdo, Jack.
13:48Recuerdo, Jack.
13:50Pero ahora tenemos que encontrar a alguien
13:53que nos pueda ayudar.
14:05Y mira.
14:07Hay una luz allá.
14:08Entre los árboles.
14:13Habla Noé Gamboa.
14:15Llamaba para saber si...
14:19No hay noticias todavía.
14:23Gracias, agente Elizondo.
14:25Nada entonces.
14:27Nada, Cecilia.
14:29¡Cómo no lo pensé antes!
14:31¿Qué cosa?
14:32Ya lo sabrán.
14:34¿A dónde vas, Luciano?
14:39Tenías razón, Ryan.
14:41Hay luz en la cabaña.
14:48¡Ah!
15:00¿Crees que si nos subimos a la ventana
15:03y gritamos pidiendo auxilio
15:06habría alguien a ayudarnos?
15:08Esta cabaña está en medio del bosque.
15:10Además, si escuchaste a ese hombre,
15:13si gritamos...
15:16¡Sacarrájatelas!
15:21¿Quién es?
15:23Buenas noches, amigo.
15:25Mi esposa y yo necesitamos ayuda.
15:41Nuestro coche quedó atascado en el lodazán.
15:46¡Fortunata!
15:48¡Estamos salvadas!
15:50¡Salvadas!
15:57¿Y dónde se les atascó el carro?
16:00Unos 100 metros de aquí.
16:02Mire, si tiene una pala
16:04yo puedo cavar bajo las llantas.
16:07¿Tiene alguno que nos preste?
16:09Déjeme ver si encuentro una que teníamos.
16:12Ah, pero si quiere
16:14puede beber...
16:16un traguito.
16:18No, gracias.
16:20Lo que queremos decirnos de aquí cuanto antes.
16:25¡Vuelo!
16:28Tiraré la puerta a patadas
16:30para que esa gente sepa que estamos aquí.
16:32¡No, Fortunata!
16:34Un hombre malo o el diablo de los golpes
16:37nos haría...
16:40Entonces, ¿cómo le hacemos
16:42para que se enteren que nos tienen encerradas?
16:45Podemos hacerle un recado por debajo de la puerta.
16:48¿Tienes papel y lápiz?
16:52Traigo una pluma, pero papel no.
16:55Mira, en manteles de papel
16:58hay una pluma.
17:10Buenas noches, don Adolfo.
17:12Buenas noches.
17:14Afuera en la puerta de la casa
17:16hay un auto estacionado. ¿De quién es?
17:18Es mío, don Adolfo.
17:20¿Qué demonios haces aquí?
17:22¿Cómo te atreves a pisar mi casa?
17:24¡Miserable!
17:26¡Devuélvame a mi hija!
17:31¿Qué escribiste?
17:33Hoy.
17:35Nos han encerrado en mi casa.
17:38Nos han encerrado unos labrones.
17:40Somos Dulce Maggi Fortunata.
17:42Avísenle a mi papá.
17:45Pongo el teléfono de la casa.
17:47¡Magnífico!
17:51¿Qué vas a hacer?
17:53Golpear la puerta para entregarle ese mensaje
17:55al señor y a la señora Güíngas.
17:58¡Pero qué poco piensan los adultos mayores!
18:02Es mejor echar el papel
18:04por debajo de la puerta.
18:08¡Vamos!
18:18¡No sé a una linda abuelita!
18:20Necesito una lámpara.
18:22Es que el cuarto de entrevejos
18:24no tiene luz.
18:26Pero ya ahorita les traigo la pala.
18:28Tra-ca-pa-pa.
18:30Tra-ca-pa-pa.
18:32Tra-tra-tra-pa-ca-pa.
18:38¿Qué fue eso?
18:40No sé.
18:43¡Mira, Ryan!
18:45Han deslizado un papel
18:47debajo de esa puerta.
18:54¡Ya lo tengo!
18:56¡Gracias al cielo!
18:58¿Qué dice ese papel?
19:02Es una letra infantil.
19:04No puedo leerla bien.
19:08¿Ustedes qué hacen aquí?
19:16¡Santa capricha!
19:18¿Qué nos llegó?
19:20¡Patas picadas!
19:24Pregunte quiénes son
19:26y qué hacen aquí.
19:28Nuestro coche quedó atascado
19:30en un lorosal
19:32y venimos a pedir ayuda.
19:34El hombre que nos abrió
19:36la puerta, ¿verdad?
19:38¡No se muevan!
19:44¡Ryan!
19:46Hay alguien en el otro cuarto.
19:48¡Mírame!
19:50¡Ya encontré la pala vieja!
19:52¡Pala vieja del señor!
19:58¿Qué hacen ese par de gringos?
20:00¿Por qué nos dejaste entrar?
20:02Porque su coche se atascó.
20:06Les voy a ayudar para que se graben cuanto antes
20:08y no descubran que tenemos encerradas
20:10a la mujer y a la chica.
20:12Entonces...
20:14¡Sácalos de por nada!
20:16¡Sácalos!
20:18¡Voy! ¡Voy! ¡Voy!
20:21¡Pala vieja!
20:27¡Ángeles y profetas!
20:29¡Tu plan funcionó!
20:31Ojalá esa parejita le avise a tu papá dónde estamos.
20:34Pues...
20:36¿Qué hacemos, Jackie?
20:38¡Aquí está la pala, pala, pala vieja del señor!
20:44¿Se me cayó ese papel?
20:48Los malusos ya vieron el papel,
20:50fortunata.
20:52Ángeles y carabines.
20:54Que no lo vean.
20:56¡Que no lo lean!
20:59Venga.
21:01Gracias.
21:03Vamos a ver...
21:05lo de su carro.
21:07Sí, sí, sí.
21:09¡Vamos!
21:11Con permiso.
21:13¡Pala vieja, pala vieja, pala vieja del míster!
21:15¡Pala vieja, pala vieja, pala vieja del míster!
21:27¿Te agarras por un pelito?
21:29No, no, no.
21:31¡Devuélvame a mi hija!
21:33¡Usted la tiene aquí encerrada!
21:35No sé de qué me hablas.
21:37A mí me importa un comino esa mocosa.
21:39No la conozco.
21:41Y jamás la traería a mi casa.
21:43No mienta.
21:45Usted me amenazó con destruirme
21:47y lo ha hecho al arrebatarme a mi hija.
21:50Nunca regresó al colegio ni a la casa.
21:52No hay noticias de Dulce María.
21:54Es obvio que usted la tiene en su poder.
21:56Estás loco.
21:58¿Qué tonterías estás diciendo?
22:00Y usted, un cobarde que utiliza a una inocente
22:02como instrumento de su venganza.
22:04¡Basta ya!
22:06Ya me cansé de oír tantas estupideces.
22:08¡Sáquenlo de aquí!
22:10Esto no se va a quedar así.
22:12Usted tendrá que devolverme a Dulce María.
22:14¡Se va a arrepentir! ¡Lo juro!
22:20Ojalá podamos sacar el carro.
22:22Tengo una lámpara en la carajuela, ¿eh?
22:24You're watching Pupila, my guerrita.
22:42Oigan, oigan, oigan.
22:44Solo vine a asegurarme de que están tranquilitas.
22:47Si se atreven a gritar,
22:49no la cuentan.
22:51¿Entendido?
22:53Sí, señor ladrón.
23:12¿Qué pasa, Dulce María?
23:14El maldoso se metió
23:16muchos billetes en su chamara.
23:18Le robó el dinero a San Miguel.
23:20¿Y eso qué importa?
23:22¿Ladrón que roba al ladrón?
23:24¿Tiene 100 años de perdón?
23:26¡Ay!
23:28¡Ay!
23:30¡Ay!
23:32¡Ay!
23:34¡Ay!
23:36¡Ay!
23:38¡Ay!
23:40¡Ya!
23:42¡Ya, ya!
23:45¡Ya!
23:47¡Ya!
23:49¡Ya salió!
23:51¡Muy bien, Gilberto!
23:53¡Hubiera sido espantoso quedarnos aquí toda la noche!
23:57¡Ja, ja, ja!
23:59¡Pero por suerte ya se le hizo!
24:01¡La ley del go! ¡Ja, ja, ja!
24:03¡Muchas gracias, señores!
24:05¡Buenas noches!
24:07¡De Nike hasta la vista, viejo!
24:09¡Ja, ja, ja!
24:11¡Ja, ja, ja!
24:13¡Adiós!
24:15¡Voy!
24:17¡Adiós!
24:19¡Adiós!
24:21Sacando conclusiones.
24:23Quiere decir que si el señor Valle tiene a la infante,
24:27también tiene a la monjita y a la camioneta en su poder.
24:31¡Sí!
24:33¡Todas están ahí prisioneras!
24:35Yo pienso que lo más recomendable es que usted se vaya a su casa
24:38y que calme sus nervios.
24:40Yo me voy a ocupar de todo, ¿entendido?
24:42Recupere a mi hija lo antes posible.
24:44¡O soy capaz de cometer una barbaridad!
24:50Nunca había conocido a un padre
24:52que se le perdiera tantas veces la misma hija.
24:56Gracias a Dios que ya estás aquí, Luciano.
24:58¿Qué pasó?
25:00Fui a ver a don Adolfo.
25:02Estoy seguro que Dulce María está en su poder.
25:04Pero el agente Elizondo consiguió una orden para entrar a buscarla.
25:07¡Madre de mi muñeca que está en las garras de ese desalmado abuelo!
25:11¡Ay, tengo miedo que ese hombre le haga daño!
25:14No creo que Adolfo Valle llegue tan lejos.
25:16Él me amenazó con destruirme.
25:19Y al secuestrar a mi hija, está cumpliendo su venganza.
25:23Solo un loco haría algo así.
25:25Dulce María es sangre de su sangre.
25:27El odio y el rencor que siente por mí ha alcanzado a mi chiquita.
25:31¿Habrán entendido el mensaje de los gringos?
25:36¿Por qué a veces tú haces una letra que parece las patas de una mosca?
25:48Tranquila, hermana. Tranquila.
25:51Solo vine a decirles que era la hora ya de dormir.
25:55¿Cómo que de dormir? ¿Y la cena dónde está?
25:58Es que a mi compañero se le olvidó.
26:01¡Así que a dormir! ¡Y no fastidien!
26:04Yo sé que unas cuantas frutas van a ser alimento para dos pobres y desventuradas.
26:09Inocentes, por lo menos consiganos una cita de leche.
26:13¡Miren! Yo no estoy para cumplir antojitos.
26:17Además, les aseguro que cuando se salga de aquí,
26:21estará tan bella y delgada como una calaquita.
26:35¿Cómo se te ocurre pedirle leche al señor ladrón?
26:39Y que fueras un becerrito.
26:57Buenas noches.
26:59Buenas noches.
27:00¿Es usted el señor Adolfo Valle?
27:02Sí, el mismo.
27:04¿El motivo de mi visita?
27:06Ya sé el motivo de su visita.
27:08Y lo único que puedo decirle es que el hombre que lo envía es un demente.
27:14Me está acusando de un absurdo.
27:16Tiene usted mi autorización para registrar toda la casa.
27:19Y compruebe por usted mismo que la hija de Larios no está aquí.
27:23Bueno, mire usted. Yo no deseo incomodarlo.
27:27Solamente cumplo con mi deber.
27:29Pues cumpla con su deber y váyase bien.
27:33No dejes de registrar debajo de las camas, ¿eh?
27:36Ese es un lugar perfecto para esconder niños.
27:41Lo ayudaré en la ardua búsqueda.
27:57No puedo más con esta angustia.
27:59Hablamos a la Cruz Roja, a Locatelli. No saben nada de ella.
28:02En las delegaciones tampoco.
28:04¡Por milésima vez! ¡A mi hija la atrapó Adolfo Valle!
28:08Entonces vayamos todos a su casa.
28:10Yo hablaré con ese hombre.
28:12Hacer uso de la violencia no ayudará en nada.
28:14Ese desalmado no nos abrirá la puerta.
28:17El agente Elizondo quedó en llamarme.
28:19Pero por lo que veo, ¡ese teléfono no va a sonar nunca!
28:22¡Ah!
28:24Debe ser Elizondo.
28:25Seguramente encontraron a mi muñeca.
28:27¡Debe entrar de vuelta con Fortunata!
28:29¡Al fin habrá noticias!
28:31Buenas noches.
28:33Casa de la afligidicisísima familia Larios.
28:39Sí, sí. Es el número, sí.
28:41Ah, sí, sí.
28:43Espere un momento.
28:48Señor.
28:49Preguntan por el papá de la chiquitina.
28:54Habla Luciano Larios.
28:57Tengo noticias sobre su hija.
28:59Sí, sí. Por favor.
29:01Tome nota de mi dirección.
29:07¡Fortunata y mi chiquita aparecieron!
29:16Con permiso y buenas noches.
29:18Buenas noches.
29:20Don Adolfo.
29:22Ahora que sabe que su nieta se encuentra extraviada,
29:25¿no siente usted preocupación
29:27por la suerte que pueda correr esa niña?
29:29¡Por supuesto que no!
29:31¡Je!
29:32Esa muchachita no significa nada para mí.
29:35Y si aparece o no es una cuestión
29:37que no me importa en lo absoluto.
29:41Es la letra de mi chiquita.
29:44A Dulce María y a Fortunata las tienen secuestradas.
29:46¿Pero dónde están?
29:48En un bosque.
29:49Bastante alejado de la ciudad.
29:51Mi esposo y yo llegamos a este sitio por casualidad.
29:54Los tipos que nos atendieron
29:56obviamente son los secuestradores.
29:58Yo abriré.
30:00Pero...
30:02No, es como...
30:04Por favor, ¿quiere detenerla?
30:06Voy.
30:12Buenas noches.
30:14Malas noticias, señor Larios.
30:16Su hija Dulce María
30:18no está en la casa de Don Adolfo Valle.
30:20Nosotros ya sabemos dónde está.
30:25Será mejor dormir un poco.
30:29Al amanecer Facundo nos tendrá
30:31los pasaportes listos.
30:35Señor, ¿qué haremos con la monja y la escuincla?
30:38Las amarramos,
30:40las dejamos aquí encerradas
30:42y nos pelamos, Gaspar.
30:44Muy buena idea.
30:46Cuando nos descubran
30:48estaremos lejos,
30:50muy, muy lejos.
30:52Muy lejos.
31:22Am, am.
31:24Am, am.
31:49¡Despierta, afortunada!
31:51¡Despierta!
31:53Ay, ¿qué pasó?
31:55¿Este día qué sirvieron de desayuno?
31:58¡Muy bien! ¡Lámenos los ojos!
32:00¡Ay!
32:02¡Qué inoportuna eres, Dulce María!
32:04Me despiertas justamente cuando iba a comerme
32:06un pavo rellenito, completito.
32:10Y ya vean a los malosos.
32:12Mañana van a escapar si nos van a dejar aquí amarrados.
32:16Mi esposa, Jackie, y yo podemos llevarlos
32:19hasta donde están prisioneras, hasta la niña y la religiosa.
32:23Muchas gracias, señor Ryan.
32:25Iré a pedir refuerzos por el radio de la patrulla.
32:30Yo iré con el agente Lizondo
32:32a ayudar en el rescate de mi hija y de la hermana Fortunata.
32:35Noé y yo te acompañamos.
32:37Cuídense mucho, por favor.
32:39Traigan pronto a mi pequeña.
32:43Regresaremos sanos y salvos.
32:48Adiós, mi amor.
32:53Tengo tanto miedo.
32:56Yo también.
33:01¿Están seguras que no quieren café para los nervios?
33:05Este encierro es peor que la celda de castigo a pan y agua.
33:10Fortunata, tengo un plan cachetón para escapar de aquí.
33:14¿Un plan? ¿Cuál plan?
33:17Zenón se robó el dinero sin que Gaspar supiera nada.
33:25Pudimos contárselo a él para que le armen la trampa.
33:30¡Magnífica idea, Dulce María!
33:33En Río Revuelto, ganancia de pescadores.
33:35Si ese par de bandoleros peleen entre sí,
33:38nosotras podríamos aprovechar para escapar.
33:47¡Jajajaja!
34:11¿Qué pasa, Zenón? ¿Qué pasa?
34:14Tiene algo escondido en la puerta.
34:17¿Ah?
34:26¡No, no, Gaspar!
34:34¿Qué quieren?
34:36Es que mi hermanita...
34:37¡Ay, no me vayas a decir que la muchita tiene hambre!
34:40¡Mujeres, dije que no hay comida!
34:42¡Qué poco amable con unas huéspedes tan importantes como nosotras!
34:46¡Nos tiene aquí pasando hambre, frío! ¡Izat!
34:50¡En verdad, cierra el pijo!
34:56Porque mi compañero las quiere despachar, pero para el otro mundo.
35:02Si se despierta por culpa de ustedes, ¡no habrá quien las salve!
35:09A ver, así, así, ya, digan de una vez qué es lo que quieren.
35:13Porque yo también me estoy muriendo de sueño.
35:16¿Quieren ir al baño?
35:18Ganas, no me faltan.
35:20Pero eso de salir en medio del bosque con esta oscuridad me da pánico.
35:24Podría encontrarme con una fiera salvaje.
35:27Ya, ya, ya, ya, basta de tonterías.
35:30¡Espera, señor ladrón!
35:32¿Señor ladrón? ¿Señor ladrón?
35:35Usted y yo vamos a hablar de hombre a hombre.
35:39Y me tiene que escuchar.
35:43¿Usted no siente preocupación por la suerte que pueda correr esa niña?
35:56Dios es la hija de Angélica.
36:06Mira, señor escuincla, si me sales con una tontería, me las vas a pagar muy caro.
36:13No es ninguna tontería, señor ladrón.
36:16Ah, señor ladrón.
36:18Señor ladrón.
36:20Su amigo es más ladrón que usted.
36:24Hace rato vi que le robó el dinero de la casa de los cambios.
36:30Contesta, ¿qué dijiste, escuincla? Contesta.
36:34No lo trate así. Es cierto lo que Dulce María le dice.
36:37Su compañero lo traicionó.
36:39Lo vimos robándole dinero cuando usted no estaba.
36:42Si no nos creemos.
36:43¡Vaya idea!
36:47Ay, y ustedes.
36:49Ay, y ustedes si me mienten.
36:51¿Por qué les aseguro que no la cuentan?
36:56¿Por qué les aseguro que no la cuentan?
37:27¡Despierta, perro traidor!
37:31¿Qué onda?
37:33¡Me robaste, infeliz!
37:35¿Qué pasa, señor ladrón? ¿Por qué?
37:38¡Me quisiste tranzar!
37:40¡Eres un infeliz!
37:42¡Ladrón infeliz!
37:46¿Dónde está la gana que falta?
37:48¿Dónde está la gana que falta?
37:51¿Dónde está la gana que falta?
37:56¿Me dice ladrón?
37:58¿Él quién es? ¿Papai Dulcita Rojas?
38:02¡Te voy a enseñar a no traicionar a los compañeros!
38:08¡No te mates! ¡Estás peleando!
38:10¡Los adultos mayores siempre se pelean!
38:37¡Ayuda, por tu mamá! ¡La caverna se está quemando!
38:59¡Ayúdenme! ¡Tengo que cavar!
39:03¡Me gusta cavar!
39:07¡Abril!
39:11¡Nos vamos!
39:14¡Nos vamos! ¡Abran!
39:22¡Abran!
39:25¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
39:30¡No se aprieten! ¡Abran!
39:35¡Abran!
39:38¡Por favor!
39:43¡Abran! ¡Por favor!
39:46¿Falta mucho para llegar?
39:48No, casi llegamos.
39:50¡Oh, Dios mío! Mira, ¿qué es?
39:53¡Parece que algo se quema!
39:55¡Mi carita de ángel!
39:58¡Dios mío! ¡Protege a mi niña! ¡Protegela!
40:11¡La cabaña se quema! ¡Se quema! ¡Mi dulce María está adentro! ¡Voy a quemarla!
40:17¡Detenganse! ¡Detenganse! ¡Ya nada se puede hacer! ¡Detenganse!
40:22¡Afiádate de ella, señor! ¡Suéltame!
40:28¡Te voy a sacar a mi hija!
40:32¡Dulce María!
40:35Este ha sido el final de Dulce María.
40:39La tristeza marcará la vida de la familia Larios.
40:43¿Qué actitud tomará ante esto el abuelo de Dulce María?
40:47No te pierdas las respuestas.
40:50¡Carita de ángel!
40:52¡Me llaman a mí!
40:54¡Carita de ángel!
40:55¡Vamos a compartir!
40:57¡Miles de travesuras!
40:59¡Las ganas de reír!
41:01¡Jugar, correr, soñar!
41:03¡Y que esté junto a mí!
41:05¡Carita de ángel!
41:07¡Yo quiero volar!
41:09¡Carita de ángel!
41:11¡Al lugar especial!