Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Fue admirable tu actitud, pero un poco temeraria considerando la justicia brasileña y el carácter inflexible del comandante.
00:08Ni me hables de ese hombre, Geraldo. Solo por su culpa estoy aquí.
00:12Fui obligado a confesar para que permitiera que Isaura fuera auxiliada en el hospital.
00:17Y eso fue lo que lograste. Ahora Isaura está al lado de su familia y el Dr. Diego hará todo lo que pueda para que ella se recupere.
00:26Gracias a Dios. Eso para mí ya es un gran consuelo.
00:30Ahora va a ser difícil sacarte de aquí, Álvaro. Pues vas a tener que enfrentar un juicio como reo confeso. Puedes ser ahorcado.
00:39Pero me vas a defender tú, amigo.
00:42Leóncio era conocido del ministro de justicia, amigo del juez, hijo de una familia importante de esta ciudad.
00:49No imaginas lo que esas influencias pueden hacer en un juicio, en una ciudad como esta.
00:56Me arriesgo, Geraldo. Hasta ser condenado si es preciso. Pero no permitiré que Isaura vaya presa de nuevo.
01:20Isaura, felicidades. Diez años.
01:24Muchas gracias. Es precioso el vestido que usted me dio.
01:28Se te ve muy bien. Pero volveremos a tu lección.
01:35Te felicito, Isaurita. Qué linda te ves.
01:40Doña Gertrudis.
01:43Estoy agradecido por todo lo que usted hizo y viene haciendo por mi hija, Isaura.
01:49Por nuestra hija, señor Miguel. Nuestra hija.
01:53Ella no es hija de mi carne como de usted, pero ella es hija de mi corazón.
02:01Lo sé, lo sé, doña Gertrudis.
02:04Señor Miguel, yo puedo ser sincera. A mí tampoco me agrada apartarme de Isaura tan joven.
02:13Es egoísmo de quien ama mucho.
02:18Pero yo sé que Isaura merece ser libre y será.
02:22Yo le juro que voy a conseguir la libertad de Isaura.
02:27Pero con una condición. Que sea para que se case con un buen hombre.
02:32Un joven de buena familia.
02:37Mi madrina querida.
02:40Isaura, ¿puedes oírme?
02:45Señor Dios, salva a mi hija.
02:49Si yo tuve algún merecimiento en vida, hoy favorece a mi hija.
02:56No permitas, Dios mío, que Isaura muera.
03:00Su pulso está muy débil.
03:03Aquí está la medicina para Isaura. Mira.
03:05Gracias.
03:06Gracias a Dios.
03:07Gracias a Dios y al Antídoto.
03:09Intentemos salvarla mientras haya tiempo.
03:11Ella se va a salvar.
03:14Soy yo, André.
03:17No mate a André, señor Leóncio. No mate a André.
03:20Solo existe una manera de salvar a este negro.
03:23Y es entregándote a mí.
03:28¡Cómo es cruel!
03:30Y voy a ser más cruel aún, Isaura.
03:33Cada latigazo en la carne que vas a ver,
03:36lo vas a sentir tú también si continúas rechazándome.
03:40¡Francisco!
03:41Señor.
03:4350 latigazos en la espalda de ese negro.
03:47¿Puedes empezar?
03:49Claro que sí, señor. Yo estoy listo.
03:58¿Qué dices, Isaura? ¿Te está gustando este hombre?
04:01¿Qué dices, Isaura? ¿Te está gustando el espectáculo?
04:04No, señor Leóncio. Por el amor de Dios.
04:06Por el amor de Dios. No haga eso, señor.
04:08Si tiene caridad en su corazón, basta.
04:10No basta, Isaura. Ni todo el amor que siento por ti me lo va a impedir.
04:16Yo estoy bien, Isaura.
04:18Ya cúrate, anda.
04:20Te traje la medicina que el Dr. Diego pidió para poder salvarte.
04:23Tú vas a vivir.
04:25Álvaro.
04:27Álvaro.
04:32¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Me está quemando!
04:36Doctor. Doctor. Sujétela. Sujétela para que se lo pueda aplicar.
04:50¡Estás loca, demente, enferma!
04:52¡Quieres morir ahorcada, Blanca!
04:54¿Ella murió? ¿Ella murió?
04:56¡Por Dios! ¡Por Dios!
04:59¿Entonces fuiste tú?
05:01¡Ve, Blanca! ¡Basta, Geraldo! ¡Basta!
05:03¡No es suficiente, Geraldo! ¡Basta!
05:05¡Suéltame, desgraciado! ¡Suéltame!
05:07¡Loca asesina!
05:11Yo sé que usted participó en las tramas más sórdidas del señor Leóncio.
05:15Inclusive ayudándolo a huir de la cárcel.
05:19Señor Comandante.
05:21Usted me acusa sin pruebas.
05:23El que ayudó al señor Leóncio a huir de la cárcel fue Martiño.
05:27Él trajo aquí a la cárcel una botella de ron con brebaje para dormir a los guardias.
05:33Fuimos informados que usted también ayudó al Leóncio a raptar a Isaura.
05:38Señor Comandante, eso es una mentira horrible.
05:42Yo no ayudé al señor Leóncio en rapto alguno.
05:45¿Cómo iba a hacer una maldad de esas con la pobrecita de Isaura?
05:49Mejor no mienta.
05:51Señor Comandante, a la hora del rapto yo estaba en la ciudad con Raimundo y Martiño.
05:57Sus testigos, señor Chico, murieron.
06:03Mala suerte la mía, ¿no?
06:05Pero yo digo la verdad.
06:08Es cierto que el señor Leóncio me daba órdenes medio absurdas, pero yo tenía que cumplirlas.
06:15El señor Belchior vio todo.
06:17Y ya tenemos su testimonio.
06:22Pero no me puedes acusar sin pruebas, Geraldo, no puedes.
06:26La ciudad entera está comentando del envenenamiento de Isaura.
06:29Y no tardará mucho para que el comandante lo descubra y te arreste.
06:33¡Ay, maldición!
06:35Y lo peor de todo, madre, lo peor de todo, es que la locura no termina ahí.
06:40Blanca invadió la casa de Álvaro y se metió desnuda en su lecho.
06:44Fue él.
06:46Él me sedujo.
06:48Me mandó a llamar.
06:50¿A quién piensas que engañas, Blanca?
06:52Con certeza a mí no, y a Álvaro tampoco.
06:55¡Qué vergüenza, por Dios, qué vergüenza!
06:59¡Mi única hija se porta como una mujerzuela!
07:04Lucho por mi felicidad, mía y de Álvaro.
07:07¡Pero qué miserable!
07:09¿Pero acaso piensas, por casualidad piensas que vas a escapar de la horca?
07:13Si Isaura muere, tú no vas a escapar.
07:16¡Hija Blanca!
07:18Pues nadie.
07:20Nadie tiene pruebas contra mí, Geraldo.
07:22Y el cabo Rosauro, Blanca.
07:24¿Olvidas que él te vio?
07:26Es la palabra de él, contra la mía.
07:28Y el testimonio de los otros guardias.
07:30¡Ey, Isaura enveñenada, estás loca!
07:33¡Salva a tu hermana, Geraldo, salva a tu hermana!
07:36¡Te lo imploro, hijo!
07:38Ya no hay más que hacer, madre.
07:40Blanca, esta vez fuiste muy lejos, vas a tener que pagar por este crimen.
07:43¡No!
07:44¡No voy a ir presa, no voy a ir presa!
07:46¡No quiero estar presa, no quiero estar presa, no quiero estar presa!
07:49¡Salva a la Geraldo, salva a la Geraldo!
07:51¡Geraldo, tú no comprendes!
07:55Estoy embarazada.
07:58¿Estás embarazada?
08:00Sí, Geraldo.
08:02Espero un hijo de Álvaro.
08:05Ahora ya entendí tu plan.
08:08Te embarazaste de Leoncio y quieres engañar a Álvaro.
08:11¡Ay, Dios mío!
08:13¿Cómo puedo tener una hermana tan perversa de alma?
08:17Tú eres mi hermano.
08:19Y me tienes que ayudar.
08:21No, Blanca.
08:23Yo no voy a ser cómplice de tu crimen ni de tus mentiras.
08:27¡No cuentes conmigo!
08:35Comandante, ¿de qué está hablando?
08:38De cuando usted ayudó a Leoncio a raptar a Isaura.
08:43¿Por qué?
08:45¿De qué pensó usted que estaba hablando?
08:48Comandante, cuando el señor Leoncio raptó a Isaura,
08:52le dio un golpe en la cabeza a Abelgior y se quedó tirado.
08:57¿Y cómo es que usted sabe eso si usted no estaba allá?
09:03Comandante, usted me quiere enredar, ¿eh?
09:07Oiga, todo mundo sabe eso, sólo pregunte.
09:10Comandante, yo ya estoy hasta aquí con ese Abelgior del infierno.
09:16El sargento.
09:17Él me vio desmayado allá en la cabaña de casa
09:20por un botellazo que Abelgior me dio en la cabeza.
09:24¿Y por qué el señor Abelgior iba a darle un botellazo?
09:28Comandante, eso tiene que preguntárselo a él.
09:32Comandante, piense.
09:35¿Quién estaba al lado de Isaura cuando ella fue raptada?
09:40Abelgior.
09:42¿Quién llegó primero a la cabaña de casa cuando el señor Leoncio murió?
09:47Abelgior.
09:49Comandante, con todo respeto me va a disculpar,
09:52pero usted está perdiendo el tiempo conmigo.
09:55Tiene que buscar a Abelgior que está escondido.
09:58Ahora, ¿por qué está escondido?
10:00Porque él es el verdadero criminal, señor, no yo.
10:08¡Sargento!
10:11¿Me mandó llamar, señor?
10:12Lo mandé a cazar al desgraciado del jardinero
10:15y usted me trae aquí a una víctima de él.
10:18Quiero al señor Abelgior aquí y ahora.
10:21Sí, señor.
10:23¡Sargento!
10:26Diga usted, señor.
10:27Lleve al señor Chico a la celda.
10:29¡Vayan!
10:30Sí, señor.
10:32¡Soldado!
10:33¡Lléveselo!
10:40¡Vaya!
10:41¡Pero si era usted!
10:42¡Vaya!
10:43¡Vaya!
10:44¡Vaya!
10:45¡Vaya!
10:46¡Vaya!
10:47¡Vaya!
10:48¡Vaya!
10:49¡Vaya!
10:50¡Vaya!
10:51¡Vaya!
10:52¡Vaya!
10:53¡Vaya!
10:54¡Vaya!
10:55¡Vaya!
10:56¡Vaya!
10:57¡Vaya!
10:58¡Vaya!
10:59¡Vaya!
11:00¡Vaya!
11:01¡Vaya!
11:02¡Vaya!
11:03¡Vaya!
11:04¡Vaya!
11:05¡Vaya!
11:06¡Vaya!
11:07¡Vaya!
11:08¡Vaya!
11:09¡Vaya!
11:10¡Vaya!
11:11¡Vaya!
11:12¡Vaya!
11:13¡Vaya!
11:14¡Vaya!
11:15Pero si es el señorito Paulista.
11:16Finalmente el comandante Santana logró prender a un criminal, por lo menos.
11:20Realmente parece que la justicia está triunfando aquí en campos.
11:25Después que aquellos tres canallas murieron, veo que el cuarto está en el lugar que merece,
11:29la cárcel.
11:30Oiga, no me moleste que tengo un fuerte dolor de cabeza.
11:35¿Y qué es lo que va a hacer?
11:36¿Qué va a hacer? ¿Me va a azotar, como hacía con sus esclavos, eh, cobarde?
11:42Era mi oficio.
11:45¿Ah? ¿Matar? ¿Robar? ¿Torturar? ¿Raptar?
11:52Qué oficio.
11:54Pero el joven rubio lleno de dinero, ¿qué está haciendo en la cárcel al lado de un bandido peligroso como yo, si puedo preguntar?
12:07Váyase al infierno.
12:10En el infierno ya estoy. Y preso a su lado.
12:15¿Ya confesó usted que mató al señor Leóncia?
12:19Yo no maté a nadie, cobarde.
12:22Y ahora va a pagar con su propia vida por ese crimen.
12:29¿Quién lo diría?
12:42No seas ridículo, Francisco. Decir que yo soy el hijo que no tuviste. ¿No te has visto, acaso?
12:48Señor Leóncio, no quise hacerle mal.
12:52Para mí eres gentusa, la escoria, un don nadie sin ningún valor. Yo soy el hijo del comendador Almeida.
13:01Bien, señor. Espero que me perdone.
13:05Para mí tú no pasas de ser un capataz. Un matón a quien yo pago y tú me obedeces.
13:12Tus hijos son aquellos, aquellos negritos de la barraca. Los esclavos y los hijos de los esclavos.
13:19Aquella gente con quien mezclaste tu sangre. Inútil.
13:24Yo pago y tú obedeces. Nada más que eso.
13:28Decir que soy el hijo que nunca tuviste es una pésima broma. Es despreciable. Era lo que me faltaba.
13:36Reconoce tu insignificancia, imbécil.
13:42Sí, señor.
13:56¿Dejó de hablar? ¿Por qué, infeliz?
13:59Por nada.
14:02Ahora, no tiene caso. Usted va a ser condenado.
14:08Y cuando esté afuera con la cuerda en el cuello, le juro que voy a asistir a su ejecución.
14:15Le voy a aplaudir mucho y a celebrar.
14:29No tengo una pizca de pena por Isaura.
14:35Pero ella se está muriendo, Rosa. ¿Ni así?
14:40Por mí puede morirse. Aquella desabrida no va a hacer falta alguna.
14:47¿Qué?
14:49¿Qué?
14:51Por mí puede morirse. Aquella desabrida no va a hacer falta alguna.
14:58Siempre vivió pegada a la falda de la señora Gertrudis.
15:03Y yo viví en la barraca. Aquel infierno.
15:09No seas así, rencorosa mujer. Desear el mar para Isaura no te va a hacer bien.
15:18Por mí ella puede morirse, agonizando de tanto dolor.
15:25Yo no sentiré la menor pena por ella.
15:30Tú diciendo eso, Rosa, me entristece.
15:39Prefiero verla muerta...
15:42...que como señora, casada con un hacendado dueño de tierras.
15:51¿Tú no tienes un poco de amor en tu corazón?
15:55Tengo. Por ti. Solamente por ti, André.
16:01Entonces, Rosa, por el amor que sientes por mí, yo te pido...
16:07...deja de querer el mal para Isaura.
16:11No. Eso no, André.
16:16Ya estoy resignada a vivir esta vida. Esta vida pobre a tu lado.
16:23Pero no me pidas ser amiga de Isaura, no. Porque eso no va a suceder nunca.
16:28Esto no está bien. Yo rezaba.
16:32Rezaba para así salvar la vida. Que Dios salve la vida de Isaura.
16:36Y tú solo pensando en cosas malas para ella, Rosa.
16:42No tengo culpa. Por mí puede morir.
16:47Puede morir con aquel maldito veneno.
16:53Oye, Rosa.
16:58Yo no puedo amar a una mujer tan vir como tú.
17:07¿Qué quieres decir con eso?
17:12Estoy queriendo decir, Rosa...
17:17...que voy a matar el amor que yo siento por ti.
17:23Porque no lo mereces.
17:28¿Lo ves?
17:31Ella tiene que morir. Porque mientras viva...
17:35...no seremos felices.
17:38Pero ella va a vivir.
17:42Yo fui a buscar...
17:45...la medicina que el Dr. Diego pidió.
17:48Era para ella.
17:51Ah, claro.
17:53Claro, ¿no, André?
17:56Tenías que ser tú...
17:59...para salvar a aquella... Aquella suertuda, ¿no?
18:03No puede haber nada entre nosotros.
18:09No puede.
18:33Vuelve aquí, André.
18:37¡Vuelve aquí, André!
18:52¡André!
18:56¡André!
18:59¡André!
19:03¡André!
19:06¡Vuelve aquí!
19:09¡André!
19:14¡André!
19:17¡André!
19:23Nuestra casa está vigilada, padre.
19:26Donde quiera que voy, hay siempre un guardia atrás de mí.
19:29Es que el Comandante Santana...
19:32...cree que alguien de nuestra familia puede estar envuelto en la muerte de Leoncio.
19:37Y usted no sospecha de mí, ¿verdad?
19:41No, no, hijo.
19:44No sospecho porque sé que no fuiste tú.
19:48Usted habla como si supiera quién mató a Leoncio.
19:53No quiero hablar más sobre este asunto. Si Aurora aparece aquí...
19:56...va a querer romper el compromiso por pensar que tú continúas preocupado por Isaura.
20:02Que Aurora no nos oiga, pero...
20:05...estoy muriendo de preocupación por Isaura.
20:08Es horrible saber que fue envenenada. Yo no puedo ni visitarla y saber cómo está.
20:11No, no, no. Ni lo pienses.
20:14Enrique, es mejor que te quedes aquí para no despertar los celos de Aurora.
20:19Yo traigo noticias después.
20:22¿Usted cree de verdad que Álvaro mató a Leoncio?
20:27¿Cómo?
20:29El Sr. Álvaro confesó solo para sacar a Isaura de la cárcel, pero no fue él.
20:44¿El pulso no mejoró nada?
20:47Continúa muy débil.
20:49¿Y no hay nada que podamos hacer?
20:53Hicimos todo lo que pudimos.
20:56No podemos dejar que el organismo reaccione.
20:59Gracias, doctor.
21:01No hay de qué, Sr. Miguel.
21:03Yo estaré aquí al lado. Si necesitan algo, no duden en llamarme.
21:08Buenas noches, Diego. Y descansa bien.
21:11Buenas noches, doctor.
21:20Señor bueno y misericordioso...
21:23Tú que sustentas a los astros en los cielos...
21:27Y todo lo que hay en movimiento...
21:30Por la fuerza de tu amor...
21:34Ten piedad de mi hija Isaura.
21:37Libra, señora Isaura, de este mal que la cometió.
21:42Por favor, señor...
21:44Una mujer tan bondadosa...
21:48Cumplidora de tus mandamientos...
21:51Por favor, señor y Dios...
22:05Padre...
22:08Condesa...
22:10Gracias a Dios.
22:12Ella está volviendo en sí.
22:14Dios hizo el milagro.
22:17¿Ya no estoy en la cárcel?
22:18No, Isaura.
22:20Tú ahora estás libre.
22:23¿Pero cómo pasó?
22:25¿Qué milagro es este?
22:27La última cosa que recuerdo es que...
22:30Sentía que todo me quemaba por dentro de mí.
22:33Parecía un fuego que me iba a matar.
22:36Es que fuiste envenenada.
22:38Pero ahora ya estás a salvo.
22:41Sí.
22:43¿Y Alba?
22:45¿Dónde está Álvaro?
22:46Él está preso, hija.
22:48Él se entregó.
22:51Confesó el crimen.
22:53No...
22:55¿Pero cómo pudo hacer eso?
22:58Descansa, Isaura.
23:00Va a estar todo bien.
23:03Él no debió hacer eso.
23:05Álvaro no mató al señor Leoncio.
23:08Él podría ser condenado a muerte.
23:13No te obligues.
23:15No te obligues, hija.
23:18Pero padre, ¿cómo no voy a...
23:20¿Cómo no? Si me acaba de decir...
23:22Que Álvaro asumió la culpa.
23:24Hija, el doctor Diego dijo que si te quedabas en la cárcel...
23:28Podías morir.
23:31Por eso Álvaro dijo ahí frente a todo el mundo que él era el asesino.
23:37Álvaro podría ser condenado a muerte con eso.
23:40Él va a estar muy feliz cuando sepa que tú ya estás mejor, hija.
23:44Padre, pero yo no quiero que Álvaro muera, padre.
23:47Yo quiero verlo ahora.
23:49Cuando tú ya estés mejor, hija.
23:51Calma, Isaura. Casi moriste, mi niña.
23:54Debes descansar.
23:56Mañana entonces podré.
24:00Hija...
24:02¿Tienes alguna sospecha de quién te envenenó?
24:04No quiero sospechar de nadie sin pruebas, papá.
24:08Pero tengo algo que no puedo dejar de decir.
24:12Poco antes de recibir la comida envenenada...
24:16La señorita Blanca estuvo ahí.
24:24El jefe no me puede dejar preso sin pruebas y sin orden del juez.
24:29Y yo no puedo dejarlo.
24:31Sin pruebas y sin orden del juez.
24:34Y el juez me conoce bien gracias al señor Leoncio.
24:37Y me aprecia.
24:39Usted ayudó a Leoncio a huir de la cárcel.
24:42No tienen pruebas.
24:44Martillo, que podía testificar, murió.
24:47Usted raptó a Isaura.
24:49Junto con Leoncio.
24:51No hay testigos.
24:53Cuando Isaura fue raptada, Belchior vio al señor Leoncio.
24:57Isaura puede testificar.
24:58Eso si ella no muere antes.
25:01Es la palabra de ella contra la mía.
25:04Eso no es prueba.
25:06Escúcheme, desgraciado.
25:08Yo sé bien que usted mató a la madre de André.
25:10Y sabe Dios que otros crímenes no habrá cometido.
25:13No hay ninguna prueba.
25:16Puedo haber cometido muchos crímenes que usted desconoce.
25:20Pero no hay pruebas.
25:22Van a tener que dejarme salir.
25:24Es una lástima.
25:25Un hombre peligroso como usted.
25:28Suelto.
25:30Y fuera.
25:32No logrará nada.
25:34Usted ya confesó.
25:36Y todo mundo estará convencido que usted mató al señor Leoncio.
25:45Blanca va a ir presa.
25:47No hay remedio.
25:49Tiene que haber una salida, hijo.
25:51La única solución que veo, madre.
25:52Es que viajen inmediatamente lo más lejos que puedan.
25:57¿Ahora quieres que me vuelva una fugitiva de la policía?
26:00¿Es eso?
26:02Si no quieres que te aprendan, Blanca.
26:04Exactamente eso tienes que hacer.
26:06No.
26:08Nunca.
26:10Jamás.
26:12No antes de convencer a Álvaro de casarse conmigo.
26:14Ya es mucho disparate.
26:16Si te aprenden.
26:18Voy a tener que alegar demencia.
26:20Demencia.
26:22Privación del juicio y de conciencia.
26:25Es un mal de familia.
26:28Es eso, hijo.
26:30Ella está enloquecida.
26:32Es el mal de familia que se abatió sobre Blanca.
26:35Yo no estoy loca.
26:38Estás tan loca que no sabes que estás loca.
26:41Por lo menos ya tengo argumentos para defenderte en el tribunal.
26:45Voy a tratar de conmover al jurado.
26:48Para que tú no seas ahorcada.
26:50Basta.
26:52Basta de amenazas.
26:54Preparen las maletas.
26:56Tienen que viajar antes de que la policía venga aquí y aprenda a Blanca.
26:59Estoy hablando en serio, madre.
27:01Si se quedan aquí, Blanca será aprendida.
27:06Ya pasan de las diez.
27:09Tengo que irme.
27:11Tengo un compromiso muy importante.
27:13Que Dios te bendiga, hijo. Que Dios te bendiga.
27:15Ve con Dios y cuídate, Geraldo.
27:17Cuidado, Blanca.
27:19Vete. Y que el diablo te cargue.
27:21Vete, desgraciado traidor.
27:23Adiós.
27:28Vamos a hacer lo que tu hermano dijo.
27:31Vamos a la Amazonia para buscar a tu padre.
27:34Y vámonos de esta ciudad que solo nos trajo infelicidad, mi niña.
27:40No.
27:42No voy.
27:44No voy a ningún lugar, madre.
27:45¿No oíste, Geraldo?
27:47Si te quedas, vas a ir presa, Blanca.
27:50Madre, madre, madre.
27:52Yo necesito hablar con Álvaro antes.
27:56Él tiene que saber, mamá, que estoy embarazada de él.
27:59Tiene que saber.
28:01Álvaro va a descubrir que ese hijo no es de él.
28:04Y tú vas a parar en la cárcel.
28:07¡Demente!
28:16A mí es así que vamos a celebrar.
28:19Solo con los amigos más íntimos, con personas de la familia.
28:23No quiero mucho ruido, no quiero mucho festejo, ningún escándalo en nuestra boda.
28:28No daremos pie a ninguna circunstancia.
28:30Ay, ni me diga, papá.
28:33Tengo tanto miedo de que alguien de la familia del Dr. Paulo haga un escándalo en mi casamiento.
28:38Es un riesgo que tenemos que correr.
28:40Por otro lado, Elena, no hay por qué demorar.
28:42Por otro lado, Elena, no hay por qué demorar tu boda con el Dr. Diego.
28:47Es verdad.
28:49Ya siento los cambios en mi cuerpo.
28:52Muy pronto no voy a poder más ocultar mi embarazo.
28:55Ay, pero no hay por qué ocultar tu embarazo, hija mía.
28:58No, y ya no debes usar más el corsé.
29:01El niño necesita espacio para nacer.
29:04Porque él será grande.
29:06Vean la altura del abuelo y la altura del papá Diego.
29:09Ay, pero qué belleza.
29:11Tres bodas de una sola vez.
29:13Qué alegría.
29:15Ser tu padre, el hijo y la hija.
29:21¿Tiene noticias de Isaura, papá?
29:24Sí.
29:26Isaura salió de la cárcel y creo que va a sobrevivir.
29:30Ay, por Dios, pero esa es una excelente noticia.
29:35¿No vas a dar gritos de alegría, Enrique?
29:37Tu esclava idolatrada está libre de nuevo.
29:41Fuera de peligro.
29:43Yo no quiero correr el riesgo de desagradar a mi novia en vísperas del casamiento.
29:47Mira que aún hay tiempo de desistir.
29:49Yo no te cambio ni por Isaura ni por nadie.
29:52¿Y sabes por qué?
29:54Porque el amor correspondido es infinitamente mejor.
29:58¿Pero cómo Isaura salió de la cárcel?
30:01El señor Álvaro confesó el crimen.
30:04Él dijo enfrente de varias personas que fue él quien mató a Leoncio.
30:09Claro, él dijo eso solo para sacar a Isaura de la cárcel.
30:13Sí, eso es un gesto de bravura.
30:16Él hizo por Isaura lo que Diego hizo por mí.
30:20Se sacrificó para salvar a su amor.
30:26¿Qué cosa estás diciendo, Rosa?
30:29¿El quilombo va a ser atacado?
30:31Eso mismo que escucharon.
30:32¿Y tú cómo sabes?
30:34Me enteré por generosa.
30:36Es novia de un soldado de la Guardia Nacional.
30:39El quilombo va a ser atacado muy pronto.
30:41Sí, las tropas ya están todas listas.
30:45Tenemos que hacer alguna cosa, padre.
30:47Vamos allá, hijo.
30:49Vamos al quilombo.
30:51Debí quedarme quieta y no decir nada.
30:54Ahora te vas allá, ¿no, mi negrito?
30:57Para defender aquel maldito quilombo.
30:59Sí, voy a ir, Rosa.
31:00Voy a luchar, voy a morir si es preciso
31:03y no voy a dejar que ejército alguno destruya el quilombo.
31:06Mientras haya un negro luchando por la libertad,
31:08luchando por un lugar para poder vivir en paz con su familia,
31:11el quilombo va a vivir.
31:18André,
31:21no quiero que te mueras.
31:26¿Carta para mí?
31:28¿Quién la mandó?
31:30Un muchacho le entregó a un criado en la puerta y se fue.
31:34¿Pero qué es esto?
31:36Son palabras muy ofensivas.
31:39Déjame ver.
31:42Ahí dice que soy una asesina y que merezco morir por mis crímenes.
31:49Ay, te lo advertí, Tomasia.
31:52Todo el mundo cree que tú eres la responsable por todas esas muertes.
31:58Mi conciencia está en paz.
32:00Yo soy inocente.
32:02El señor Coqueiro también lo era.
32:05Y mira lo que le sucedió.
32:07Voy a mandar reforzar la guardia que rodea la hacienda.
32:10Pero estoy mucho más preocupada ahora por la salud de Isaura, mamá,
32:14que por esta carta tan ofensiva.
32:17De quien no sabe nada.
32:19Por favor, no comente nada con Miguel.
32:21Él ya está muy preocupado.
32:23Ay, yo tengo tanto miedo de lo que pueda sucederte, hija mía.
32:29Aunque no seas asesina, esta ya es tu fama.
32:37Mi conciencia está en paz.
32:40Quien nada debe, nada teme.
32:43No debemos hacer ruido.
32:45La tropa de los cazadores de esclavos ahí va.
33:13Gracias a Dios que no nos vieron.
33:17Tengo que decirte algo, muleca.
33:19Tal vez tú no lo creas.
33:21Pero a veces, soy igual al negrito del pastoreo.
33:24Da yo lo que necesito.
33:26Y en otras, soy igual al rengo.
33:30O un niño muy inteligente, astuto y muy hábil.
33:34Conmigo estás en buenas manos.
33:36Gracias a Dios que no nos vieron.
33:38No, no, Geraldo. Aquí no. Alguien nos puede ver.
33:41Qué importa, mi amada.
33:43Que el mundo nos vea, ya no puedo esperar.
33:46Mi amor tiene urgencia.
33:48Mi deseo es avasallador, Malvina.
33:51No, no, no, no.
33:53No, no, no, no.
33:55No, no, no, no.
33:57No, no, no.
33:59No, no, no, no.
34:01No, no, no, no.
34:03No, no, no, no, no.
34:05No, no, no, no.
34:06Mi deseo es avasallador, Malvina.
34:09Ya tengo hambre de tu cuerpo.
34:11Bésame. Por favor, bésame.
34:14No, debemos hablar antes.
34:16Ya no hay más que hablar, Malvina.
34:18Ya no tengo tiempo.
34:21Malvina, esta noche tú vas a ser mía.
34:24Vas a ser mía ahora.
34:26Mi luto, Geraldo.
34:28¿Quién está ahí?
34:30Mi padre, mi padre.
34:32Ven a mi alcoba, rápido.
34:34¿Malvina?
34:36¿Malvina?
34:38Él...
35:06¡Excelente!
35:08Tu mejoría fue milagrosa, Isauro.
35:10Gracias a Dios, Dr. Diego.
35:12Los riñones y los pulmones...
35:14Están bien.
35:16¿Pero cómo?
35:18¿Pero cómo?
35:20¿Pero cómo?
35:22¿Pero cómo?
35:24¿Pero cómo?
35:26¿Pero cómo?
35:28¿Pero cómo?
35:30¿Pero cómo?
35:32¿Pero cómo?
35:34¿Pero cómo?
35:36Mira, tu penis ya funciona normalmente,
35:39ahora es necesario que bebas mucha agua
35:42para limpiar el organismo por dentro.
35:45El ardor de la garganta y el estómago, ¿cómo está?
35:48Mucho mejor.
35:50Ya casi no siento nada.
35:52¿Y el apetito?
35:54Empiezo a sentir hambre.
35:56Tomasia mandó preparar una sopa de pollo.
35:59Eso es perfecto.
36:01El alimento es de Dios y hace milagros.
36:03Lo que te puedo decir, Isaura,
36:04tú naciste de nuevo y que estás tan bien que podrías venir a mi boda con
36:09Elena. Sí, soporta el dolor. Ya no hay de qué preocuparse, señor Miguel.
36:14Isauro está totalmente fuera de peligro.
36:18Todo estaría mucho mejor si Álvaro no estuviese preso en mi lugar.
36:24Hija, procura tener siempre buenos pensamientos, buenos sentimientos, aun
36:29cuando eso sea muy difícil. ¿Y qué puedo hacer, papá? Si estoy sintiendo miedo,
36:36mucho miedo. Yo no quiero que Álvaro muera. ¿Y si él llegara a ser condenado a muerte?
36:44No pienses en eso ahora, hija. Debes agradecer a nuestro Señor la gracia que
36:49te concedió de sobrevivir a este envenenamiento.
36:56Eso es lo que voy a hacer. Pero por favor, vaya a la cárcel a ver a mi novio.
37:01Necesito saber noticias de él, padre. Yo voy a escribir una carta de
37:07propia mano para que él sepa que ya estoy mejor gracias al sacrificio que hizo.
37:13Acabo de recibir un mensaje de telégrafo del Ministerio de Guerra de la Corte.
37:18Tenemos que mandar una tropa para atacar el Quilombo de Mahué hoy mismo.
37:23¿Y la búsqueda del señor Belchior? Va a tener que esperar. La prioridad es el
37:30ataque al Quilombo. Está creciendo mucho. Hay mucha gente huyendo de las haciendas
37:35para allá. Señor Comandante, le pido permiso para no ir.
37:41Pero qué idea más disparatada es esa. Estuve allá con los cazadores de esclavos
37:46y fue una experiencia horrible. Ah, solo eso me faltaba. ¿Quiere usted ser
37:52llamado cobarde sargento? ¿Quiere ser acusado de deserción? No, señor.
37:58Entonces vaya al Quilombo, señor, y luche con bravura contra los Quilomberos, en
38:03honor de nuestro emperador. ¿Oye usted? Sí, señor.
38:08El cabo aquí se queda. Tenemos otras cosas que resolver aquí. Los demás pueden
38:14tomar las armas, el fardo y tomar camino. Vayan.
38:22Cabo Rosauro, traiga aquí al prisionero Francisco.
38:27Voy a tener que soltarlo por falta de pruebas.
38:31Vaya. Sí, señor.
38:40Enrique, hijo. El Quilombo donde tú estuviste será atacado
38:46por la Guardia Nacional.
38:50Por Dios.
38:53¿Por qué va a soltar a este criminal? Son órdenes del comandante.
38:58Pero es absurdo. Ese hombre es un criminal de la peor especie.
39:08Yo salgo y usted se queda.
39:13Adoro la justicia de mi país. Es horrible percibir cómo hay impunidad en
39:20Brasil, cómo la justicia falla, cómo es fácil para un criminal ganar la libertad.
39:25Sin duda, fue orden del señor juez amigo de mi fallecido patrón. Él siempre me
39:33vio como una persona de confianza, una persona leal. ¿Leal? ¿Un asesino?
39:44Señorito, que esté usted muy mal. Y quédese ahí esperando su su condena de muerte.
39:53Gran imperio de imbustes, de privilegios para criminales nefastos y peligrosos.
40:05Bruto, canalla, asesino.