Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00NOSOTROS POR SIEMPRE
00:00:3012 SEMANAS ANTES, JUNIO DE 2004
00:00:49Recuerden, chicas, se quedarán con su mamá este fin de semana.
00:00:52Pero deberíamos estar contigo.
00:00:53Lo sé, pero cambiamos hace unas semanas.
00:00:55Tiene algo que hacer.
00:00:56Ah, sí, lo olvidé.
00:00:57¿Saben a dónde fue, chicas?
00:00:58Fue a ver a un hombre.
00:00:59¡Michelle!
00:01:01¿A qué hombre?
00:01:02No lo sabemos, papá.
00:01:03No lo conocemos.
00:01:04Es como el décimo, ¿no?
00:01:06¿Qué dijiste?
00:01:07Nada.
00:01:08Lo siento, papá.
00:01:09No era mi intención.
00:01:10Lo sé.
00:01:11Está bien.
00:01:12Vamos, no quiero que lleguen tarde a la escuela.
00:01:29Buenos días, Dave.
00:01:51Buenos días, Sue.
00:01:52Llamó a las 8 o 1.
00:01:54¿Estaba enojada?
00:01:55No, estaba de buen humor.
00:01:56Me saludó e incluso me preguntó cómo estaba.
00:01:58De seguro quiere algo.
00:02:02No, puedo aceptarlo.
00:02:05No, estoy seguro.
00:02:07Está bien.
00:02:11Adiós.
00:02:15Quiere que me tome otro fin de semana.
00:02:18Esta vez sin cambios.
00:02:21Debe estar enamorada.
00:02:22Puede ser.
00:02:24¿Estás bien?
00:02:27No, para nada.
00:02:31Sue.
00:02:32¿Sí?
00:02:35¿Alguna vez te acostumbras a esto?
00:02:37¿Acostumbrarte?
00:02:39Sí.
00:02:40¿Que te guste?
00:02:41No.
00:02:48Todavía me duele cada vez que pienso en ello.
00:02:51Lo siento, amigo.
00:02:53Esto no está bien.
00:02:54Nunca ha estado bien.
00:02:55Nunca estará bien.
00:02:57¿Y por qué no intentas evitarla?
00:02:59Lo hago.
00:03:00La mayor parte del tiempo no la veo,
00:03:02pero por como se estableció la custodia,
00:03:04de vez en cuando nos encontramos.
00:03:06Ella sabe que me duele cuando la veo.
00:03:08Si ella lo sabe, de seguro a veces provoca esas situaciones.
00:03:12¿Sabes lo que hace?
00:03:13Cuando tengo a las chicas y ella les llama,
00:03:16en lugar de llamarme desde su celular,
00:03:18me llama desde el teléfono de su novio
00:03:20para que vea su nombre en el identificador de llamadas.
00:03:23Es solo el diablo el que la está usando, amigo.
00:03:25Intenta destrozarte.
00:03:27Sí, está haciendo un muy buen trabajo, la verdad.
00:03:31Escucha, Dave.
00:03:33Es tiempo de que conozcas a alguien más.
00:03:36Puedes volver a casarte.
00:03:38Ah, no sé.
00:03:41Deberías intentar salir.
00:03:43Involúcrate con un grupo de solteros.
00:03:46No, no lo creo.
00:03:48Probablemente te haga bien.
00:03:50No es para mí.
00:03:53Bueno, resiste, lo lograrás.
00:03:55Dios te ayudará.
00:03:57Me pregunto cuándo.
00:03:59Oye, cuando obtengamos el contrato con los Clintes,
00:04:03te hará sentir mejor.
00:04:04Claro, con el contrato del siglo me hará sentir mejor.
00:04:08¿Por qué no?
00:04:09Veremos si lo aceptan.
00:04:10Lo aceptarán, es muy justo.
00:04:12Sí, es justo.
00:04:13Pero esos tipos no quieren justicia, ¿verdad?
00:04:15Quieren ventaja.
00:04:18Sí, tienes razón.
00:04:19Pero creo que Dios hará que suceda.
00:04:21Tengo un buen presentimiento.
00:04:23Te recuerdo que mañana es 2 de junio.
00:04:25Es la fecha límite.
00:04:27Deberíamos saber algo a primera hora de la mañana.
00:04:30¿Qué acabas de decir?
00:04:32Que deberíamos saberlo mañana.
00:04:33No, no.
00:04:34¿Qué día era?
00:04:372 de junio.
00:04:42¿Qué?
00:04:43¿Qué pasa?
00:04:46Bueno, el 2 de junio fue el día que rompí con mi novia de la secundaria.
00:04:51¿Y aún recuerdas la fecha?
00:04:53Sí, claro.
00:04:55Ella fue mi primer amor.
00:04:59¿Primer amor?
00:05:02Se llamaba Mary.
00:05:05¿Tuviste novia en la secundaria?
00:05:08En realidad, no.
00:05:10Jugué al fútbol y había una chica llamada Regina.
00:05:14Salimos un par de veces, pero nada en serio.
00:05:17Yo era liniero.
00:05:18No muchas chicas se emocionan por salir con un liniero, ¿sabes lo que te digo?
00:05:22Mary era animadora.
00:05:25¿Y tú qué, un corredor?
00:05:27¿Yo?
00:05:28No, no jugué al fútbol.
00:05:29Corría campo traviesa en la pista.
00:05:31¿Y cómo es que la conseguiste?
00:05:33¿De qué hablas?
00:05:34Los corredores tenemos chicas.
00:05:39Z-I-F-I-O.
00:05:44¿Sifio?
00:05:46Y con puntuación de tres letras en la Z.
00:05:50¿Sifio es una palabra?
00:05:52Claro que lo es.
00:05:53¿Qué significa Sifio?
00:05:55¿Acaso te parezco un diccionario?
00:05:57No sé qué significan todas las palabras con Z.
00:05:59Solo memoricé un montón de palabras.
00:06:01¡Claro que existe!
00:06:03Ashley, ¿Sifio es una palabra?
00:06:05No, solo lo está inventando.
00:06:07Tu padre obtuvo sobresalientes en español y ortografía durante toda la escuela.
00:06:11No inventó nada.
00:06:12Sí, lo hace.
00:06:13Sifio no es una palabra.
00:06:14Zorzal lo es, pero no Sifio.
00:06:17Bien.
00:06:18Oiga, oiga, señorita.
00:06:19Esa es mi palabra y la dejo.
00:06:22Es un animal en algún lugar.
00:06:24Desafíalo.
00:06:25Intenta engañarte.
00:06:27No estoy tratando de engañar a nadie.
00:06:29Voy a desafiarte.
00:06:31Bueno.
00:06:32Pero si lo haces y te equivocas, perderás un turno.
00:06:36Y quizás también el juego.
00:06:40No es una palabra.
00:06:44¿Te desafío?
00:06:47¿Te lo advertí?
00:06:54¿Hola?
00:06:56Espera un minuto.
00:06:57Es tu mamá.
00:07:03Hola, mamá.
00:07:05No puedo creerlo.
00:07:06Tienes mucha suerte.
00:07:08La suerte no existe, linda.
00:07:10Es un animal, ¿no?
00:07:11Sí, un cetáceo del Océano Atlántico.
00:07:15¡Papá!
00:07:26¿Te enteraste de la noticia?
00:07:28Firmaron el contrato.
00:07:30¿Cómo lo supiste?
00:07:31No sabía.
00:07:32Acabas de decirlo.
00:07:34Firmaron el contrato.
00:07:36¿No estás emocionado?
00:07:37Sí, qué bueno.
00:07:39¿Qué bueno?
00:07:40¿Qué quieres decir?
00:07:41Es grandioso.
00:07:43¿Recuerdas a esa chica de la que te hablé ayer?
00:07:45¿Qué chica?
00:07:46Mary.
00:07:47¿Tu antigua novia?
00:07:48Sí.
00:07:49Estaba pasando las estaciones camino al trabajo esta mañana y
00:07:52escuché una canción de 1974 que era nuestra canción.
00:07:57¿Qué posibilidades hay de que eso suceda?
00:08:00¿A quién le importa eso y el contrato?
00:08:03Por favor, amigo, me trajo buenos recuerdos.
00:08:06Acabamos de conseguir el mayor acuerdo de marketing que la
00:08:09historia de la empresa y estás pensando en una chica de
00:08:12secundaria.
00:08:13No cualquier chica, Paul.
00:08:15Ella era la mejor.
00:08:18El 5 de enero de 1974 nos conocimos.
00:08:22Vivíamos en pueblos diferentes a cinco kilómetros de distancia.
00:08:25Mi prima jugó en el equipo de baloncesto de su secundaria.
00:08:28Ambas estaban en primer año y yo estaba en último año.
00:08:32Consiguió verme en uno de los juegos y hablé con ella esa
00:08:35noche.
00:08:36La llamé al día siguiente y la invité a salir.
00:08:39Y ella dijo que sí.
00:08:41Así empezó todo.
00:08:43Y recuerdo haberle dicho a mi hermano el 5 de febrero,
00:08:46un mes después, que nunca rompería con esa chica,
00:08:49que ella era la más perfecta, la más hermosa del mundo para mí.
00:08:53Pero rompiste con ella.
00:08:55Salimos durante dos años, cuatro meses y 28 días y rompí con
00:08:58ella.
00:08:59Que fue el 2 de junio,
00:09:00el día que esta empresa consiguió su mayor contrato.
00:09:03No, era el 2 de junio de 1976,
00:09:05el día que actué como completo idiota y dejé ir a la mejor mujer.
00:09:10Debe haberme casado con ella.
00:09:14Escucha, David.
00:09:16Deberías ver a un consejero o algo así.
00:09:18Ve a uno de esos grupos de apoyo para divorciados.
00:09:20¿Bromeas?
00:09:21¿Y escuchar todas esas historias tristes?
00:09:22No lo haré.
00:09:23Bueno, ve a un grupo de cristianos.
00:09:25No, no necesito nada de eso.
00:09:26Estoy bien.
00:09:27Quizás quieras intentarlo.
00:09:29Además, es necesario avanzar, no retroceder.
00:09:32¿Por qué?
00:09:33¿Porque estuve hablando de Mary?
00:09:34No hay nada de malo en hablar de ella.
00:09:36Simplemente no estaba en el plan de Dios.
00:09:38Por eso no te casaste.
00:09:39No, no me casé con ella porque era joven y estúpido.
00:09:42Pero una vez me dijiste que si no te hubieras mudado de Nueva York,
00:09:46quizás nunca habrías encontrado a Jesús.
00:09:48Ahora sabes que no hay nada más valioso que tener a Dios en tu vida.
00:09:51Eso es cierto, pero...
00:09:53¿por qué no me permitió convertirme en cristiano allá?
00:09:56¿Y por qué no permitió que Mary y yo nos casáramos?
00:10:02¿Cómo te fue en la escuela, cariño? ¿Aprendiste algo?
00:10:06No.
00:10:07Michelle, has estado en la escuela todo el año y no aprendiste nada.
00:10:10¡Papá!
00:10:12¿Quieres hablar con Ashley otra vez?
00:10:14No, no, cariño. Muchas gracias.
00:10:16Las amo a las dos.
00:10:17También te amo.
00:10:18Que tengas buen fin de semana. Te llamo mañana.
00:10:20Está bien.
00:10:21Buenas noches. Dios las bendiga.
00:10:22Buenas noches.
00:10:26Buenas noches.
00:10:57DEMENSA
00:11:17¡DEMENSA! ¡DEMENSA! ¡DE MENSA!
00:11:20¡Vamos, adelante! ¡Ábrele! ¡Denla, tú puedes!
00:11:23¡Vamos! ¡Más adelante!
00:11:25¡Eso es! ¡Muy bien!
00:11:27¡Eres el campeón! ¡Lo volviste a hacer!
00:11:30Oye, Paul. ¿Alguna vez piensas en esa novia tuya de la secundaria?
00:11:55¿En quién?
00:11:56La chica con la que saliste en la secundaria. ¿Piensas en ella?
00:11:59¿Te refieres a Regina?
00:12:00Sí.
00:12:01No, amigo. Salimos un par de veces. Te lo dije, era liniero. Además, tengo a la dama
00:12:08más piadosa que el Señor puso en esta tierra por esposa.
00:12:12En verdad tienes un buen matrimonio, ¿no?
00:12:14Claro que sí lo tengo. Y no es por mí, es por ella.
00:12:19Me alegro por ti. Dios sabe que lo intenté en mi matrimonio.
00:12:24Te entiendo. Pero se necesitan dos.
00:12:29Necesitan dos para casarse y solo uno para divorciarse.
00:12:32En serio. Tienes que ir a uno de esos grupos de apoyo. Habla con personas que hayan pasado
00:12:37por esto. Te ayudará a superarlo.
00:12:39¿Sabes lo que necesito? Necesito viajar al año 1974 y empezar de nuevo con la mejor
00:12:46chica que se cruzó en mi camino. Y esta vez no perderla.
00:12:50Has estado pensando mucho en esa chica.
00:12:53Sí, así es.
00:12:55Eso fue hace 30 años. No puedes hacerlo.
00:12:58¿Hacer qué?
00:12:59No se puede vivir en el pasado y retroceder el tiempo.
00:13:03Puedo en mi mente y en mis sueños.
00:13:05Sí, pero cuando despiertes. Estás divorciado y tienes dos hijas, Dave.
00:13:10Acostúmbrate a la realidad.
00:13:58El expediente Callaway.
00:14:00Oh, gracias.
00:14:02¿Estás bien?
00:14:03Sí, solo estaba soñando despierto.
00:14:06Ok.
00:14:08Sue, ¿fuiste a alguno de esos grupos para divorciados cuando…? Ya sabes.
00:14:14Sí, fui al que se encuentra en la iglesia de Southside. Puedes asistir sin problema.
00:14:19¿Todavía se reúnen?
00:14:21Supongo que sí. Puedo averiguarlo si quieres.
00:14:24¿Te ayudó?
00:14:25La verdad, sí lo hizo.
00:14:27¿Cómo?
00:14:28Escuchando a otras personas que estaban pasando por lo mismo que yo.
00:14:32Son las víctimas las que están en esas clases. Es una terapia bastante buena.
00:14:36¿Debería ir?
00:14:37No te hará daño si eso es lo que preguntas.
00:14:39Eso no es lo que estoy pensando.
00:14:41No sería una pérdida de tiempo si es lo que estás pensando.
00:14:44Esto es lo que pienso. No importa cómo lo mire, simplemente no tiene sentido.
00:14:48¿Cómo una mujer destruye una familia con dos hijos y un esposo devoto después de 19 años de matrimonio?
00:14:54¿Por qué Dios permite que algo así suceda?
00:14:57No puedes culpar a Dios Dave. Ella es la que tomó la decisión.
00:15:00Pero él lo permitió. Lo vio venir y podría haber hecho algo para evitarlo.
00:15:04Quizás lo intentó.
00:15:05No se esforzó lo suficiente.
00:15:08No tengo las respuestas para ti.
00:15:10¿Crees que alguien las tenga?
00:15:12El grupo te ayudará. Deberías ir.
00:15:16Voy a conseguirte la información.
00:15:18Quizás no asista, pero gracias.
00:15:23¿Y qué harás con tu cheque de bonificación?
00:15:26No lo sé. No he pensado en ello.
00:15:28Te diré lo que haré. Voy a llevar a mi amada señora a un crucero.
00:15:32Pasaremos un buen rato juntos. Gracias al Señor, serán siete días en el Caribe.
00:15:38¿O es caribeño?
00:15:40Creo que ambas funcionan.
00:15:42Oye, ¿me encantaría ir?
00:15:44Lo siento, amigo. Este viaje es solo para dos.
00:15:47¿Cuándo te vas?
00:15:49En cuanto tenga tiempo libre. Espero que sea el mes que viene.
00:15:52Bueno, feliz crucero.
00:15:55Gracias.
00:15:58El Señor nos está bendiciendo.
00:16:00Conseguimos ese gran trato y nos ha recompensado con un gran bono.
00:16:04Necesitamos un descanso.
00:16:06Incluso Jesús descansó cuando estuvo en la tierra.
00:16:08Me pregunto si hizo un crucero.
00:16:10No tenía que hacer un crucero por el agua.
00:16:12Podía caminar sobre él.
00:16:25Este grupo es para ayudarlos a afrontar su situación.
00:16:29Todos aquí están divorciados o separados o pasando por un divorcio.
00:16:33¿Qué pasa?
00:16:35No sé.
00:16:37¿Qué pasa?
00:16:39No sé.
00:16:41No sé.
00:16:43¿Qué pasa?
00:16:45¿Qué pasa?
00:16:47No sé.
00:16:49No sé.
00:16:51¿Qué pasa?
00:16:54No sé.
00:16:56No sé.
00:16:58No sé.
00:17:00No sé.
00:17:02No sé.
00:17:04No sé.
00:17:06No sé.
00:17:08No sé.
00:17:10No sé.
00:17:12No sé.
00:17:14No sé.
00:17:16No sé.
00:17:18No sé.
00:17:20No sé.
00:17:22No sé.
00:17:24No sé.
00:17:28No sé.
00:17:30No sé.
00:17:45Nope.
00:17:50No sé.
00:17:52Pero no por decisión propia.
00:17:55Ahm...
00:17:56Tengo dos hijas.
00:17:59Y eso es todo.
00:18:03¿Quisieras compartir algo más?
00:18:05Ahm...
00:18:07No.
00:18:10A decir verdad, no sé por qué he venido.
00:18:14Bueno, el Señor te guió hasta aquí esta noche por una razón.
00:18:19Supongo que sí.
00:18:21Bueno, te ayudaremos si podemos hacerlo.
00:18:24¿Puedes retroceder el tiempo?
00:18:27¿Quieres retroceder en el tiempo y empezar de nuevo?
00:18:29Sí, así es.
00:18:31Es una máquina del tiempo que aún no he perfeccionado, Dave.
00:18:34Pero nos alegra que hayas venido.
00:18:37¿Quieres decirnos quién eres?
00:18:39Ahm...
00:18:40Mi nombre es Amanda.
00:18:42Estoy separada.
00:18:44Mi esposo me fue infiel y se fue con otra mujer.
00:18:49Tenemos dos hijos, ahm, niño y niña, y tienen once y ocho años.
00:18:54Y esta es la primera vez que...
00:18:56hago algo como esto.
00:19:04Buenos días, Sue.
00:19:05Buenos días, Dave.
00:19:06Oye, asistí a ese grupo anoche.
00:19:08¿Y?
00:19:09Fue justo lo que pensé que iba a hacer.
00:19:11¿Qué era?
00:19:12Un montón de gente sentada compartiendo una historia triste tras otra.
00:19:15El líder pronuncia su discurso diciendo
00:19:17Dios tiene un propósito en esta situación.
00:19:20Dime qué propósito podría tener Dios al permitir el divorcio.
00:19:23Dios odia el divorcio.
00:19:24Pues detengo noticias.
00:19:25Por si no lo ha notado, últimamente hay una epidemia de divorcios en este país,
00:19:29y más aún en la iglesia.
00:19:30Leí que hay más divorcios entre los llamados cristianos que en el mundo secular.
00:19:34¿Y sabes por qué?
00:19:36Nadie lo sabe.
00:19:37Y nadie hace nada al respecto.
00:19:40Parece que estás enojado con Dios.
00:19:41¿Por qué no? Él es el que dirige el espectáculo, ¿no?
00:19:44Sé lo doloroso que es esto, Dave.
00:19:45¿Me recuerdas hace unos años?
00:19:47Es que no tiene ningún sentido.
00:19:49Lo sé, pero créeme, el grupo te ayudará.
00:19:52Ahí puedes desahogarte.
00:19:53¿Desahogarme?
00:19:54Solo quisiera arrancarle la cabeza a alguien, y ambos sabemos su nombre.
00:19:58Lamento mucho que estés pasando por esto, Dave.
00:20:01Sí, lo sé.
00:20:03Gracias.
00:20:04Vas a superar esto, Dave.
00:20:06Puede que ahora no lo parezca, pero lo harás.
00:20:15♪♪♪
00:20:25♪♪♪
00:20:35♪♪♪
00:20:45♪♪♪
00:20:54Hoy escuché otra canción de Dave y Mary.
00:20:57¿Ah?
00:20:58En la estación de radio ponen muchas canciones de los 70.
00:21:02Creí que escuchabas la palabra mientras conducías.
00:21:04Lo hago casi siempre, pero he estado escuchando la radio.
00:21:08¿Ah? Debió ser una gran chica.
00:21:10Lo era, amigo. Ella era la mejor.
00:21:14He estado pensando en ir a verla.
00:21:16¿Qué?
00:21:17He estado pensando en ir a verla.
00:21:20No lo hagas.
00:21:21No es necesario que hagas eso.
00:21:23¿No está casada?
00:21:24Sí, ahora se llama Simmons. Mary Simmons.
00:21:27Estaba casada y ahora tiene dos hijas.
00:21:29Ya deben estar en la universidad.
00:21:31Con mayor razón, mantente alejado de ella si está casada y tiene familia.
00:21:35Solo quiero saludarla.
00:21:37Dave, no. Eso estaría mal.
00:21:39No es el Señor quien te dice que hagas esto.
00:21:41¿Quién es entonces el diablo?
00:21:43Parece que eres tú quien insiste en hacerlo.
00:21:45Vamos, pensé que eras mi amigo.
00:21:47Soy tu amigo. Soy tu mejor amigo.
00:21:49Y por eso te lo digo.
00:21:50No vayas a ver a tu antigua novia que está casada y tiene su propia familia.
00:21:54Nada bueno puede resultar de eso. Solo problemas.
00:21:58No va a pasar nada malo.
00:22:01No, amigo.
00:22:02No querrías que el antiguo novio de tu esposa viniera a visitarla, ¿cierto?
00:22:07No lo sé.
00:22:10Dave, vamos, en serio. ¿Lo harías?
00:22:25Hola.
00:22:26¿Puedo hablar con Dave, por favor?
00:22:28Él habla.
00:22:29Dave, mi nombre es Carla. Estuve en el grupo de apoyo la semana pasada.
00:22:33No nos conocimos ni nada, pero noté que no estabas allí esta noche.
00:22:36Bueno, no creo que vuelva. Solo quise darle una oportunidad.
00:22:40Me preguntaba si podríamos hablar un minuto. ¿Tienes un momento?
00:22:43Sí.
00:22:44Sé que podrías pensar que esto es un poco extraño, pero siento que debo hablar contigo.
00:22:50Quería hacerlo la semana pasada, pero no me atrevía a acercarme y no te vi esta noche.
00:22:55Como lo dije, no creo que vaya a volver.
00:22:57Solo por curiosidad, ¿cómo conseguiste mi número?
00:23:00Lo saqué de la hoja de registro.
00:23:02Escucha, no quiero molestarte ni nada.
00:23:04Solo pensé que tal vez te vendría bien un amigo.
00:23:07Estoy bien, de verdad. Gracias.
00:23:11Bueno, entonces tal vez me vendría bien un amigo.
00:23:14¿Crees que podríamos reunirnos y hablar?
00:23:22Nací y crecí cerca de Cleveland. Me mudé aquí después de casarme.
00:23:26A mi esposo lo trasladaron por su trabajo.
00:23:29Lo conocí hace doce años, después de la universidad.
00:23:33Salimos durante ocho meses. Se fue después de nuestro noveno aniversario.
00:23:38Nos divorciamos un año después. No tuvimos hijos.
00:23:41¿Era cristiano?
00:23:42Él dijo que sí.
00:23:44¿Hubo alguna razón bíblica para que se fuera?
00:23:46No, en absoluto.
00:23:48¿Por qué se fue entonces?
00:23:50Me di cuenta que nuestra relación se basó principalmente en la atracción física,
00:23:54sin una base espiritual fuerte y nos separamos con los años.
00:23:59Sabíamos que nuestro matrimonio fue un error.
00:24:02Pero estaba comprometida con ello, no quería que terminara.
00:24:06Empezamos a discutir mucho y un día se fue.
00:24:11Creo que se cansó de intentarlo. O él se cansó de mí.
00:24:17¿Crees que estaba saliendo con otra mujer?
00:24:20No lo creo, pero no lo sé.
00:24:24La gente hoy se divorcia como si nada.
00:24:27Deben pensar que Dios está ciego. ¿Aún te resulta difícil?
00:24:32No, por suerte no.
00:24:34No me sentí devastada, me casé con la persona equivocada y lo sabía.
00:24:38Pero traté de seguir y él no lo hizo.
00:24:40¿Entonces por qué vas al grupo? ¿A escuchar historias de otras personas?
00:24:44El motivo de ir al grupo tiene muy poco que ver con mi exesposo.
00:24:48Voy por hacer algo, por compañerismo.
00:24:51A veces te sientes solo y...
00:24:54es tan extraño lo que tu mente empieza a hacer cuando estás sola otra vez.
00:24:58¿Qué quieres decir?
00:25:01Espero que no pienses que es una tontería.
00:25:04Estuve pensando mucho en un chico con el que salí en la secundaria.
00:25:08Qué tontería, ¿no?
00:25:10¿En la secundaria?
00:25:12Sí. Su nombre era Brian. Era un gran chico.
00:25:16Nos llevábamos muy bien.
00:25:19Salimos durante casi dos años.
00:25:22Debí haberme sentido bastante sola para pensar en él, ¿no crees?
00:25:25No lo sé. ¿Y qué pasó con la feliz pareja?
00:25:30Después de salir durante casi un año y medio, ya no sentía lo mismo por él.
00:25:34No pude explicarlo.
00:25:36Intenté seguir adelante, pero sabía que iba a terminar.
00:25:39Así que rompí con él el verano después de graduarnos.
00:25:42Lo lastimé mucho.
00:25:45Ya lleva trece años casado.
00:25:48Y yo estoy divorciada.
00:25:51Lo lamento.
00:25:53Yo también.
00:25:55Él fue mi primer amor.
00:25:58Ya sabes lo que dicen sobre eso.
00:26:01¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
00:26:05Hace unos siete u ocho años.
00:26:09Siete y medio, al menos.
00:26:12Así que, ¿por qué fuiste al grupo?
00:26:20Mi esposa me dejó hace año y medio, pero hace cinco meses que estamos oficialmente divorciados.
00:26:27Tengo dos hijas, de quince y diecisiete.
00:26:30Custodia compartida, una semana con ella y una conmigo.
00:26:33De lunes a lunes y una llamada telefónica.
00:26:36¿Qué fue lo que pasó?
00:26:38Ella dijo que no sentía nada por mí, que ya no sentía amor.
00:26:42Pero yo sé que esa no es la verdadera razón.
00:26:46¿Ah?
00:26:48Empezó a ver a otro hombre antes de que nos separáramos.
00:26:52¿Cómo lo sabes?
00:26:56Lo sé.
00:26:58¿Estás seguro?
00:27:00Sí, estoy seguro.
00:27:04¿Es cristiana?
00:27:07Decía que sí.
00:27:10¿Razón bíblica para irse?
00:27:13Ninguna.
00:27:15¿Suena familiar?
00:27:17Sí.
00:27:20Bueno, lo último que quería era divorciarme y que mi familia se separara.
00:27:25He sido fiel a mi hermana y sido fiel a ella, incluso hasta ahora.
00:27:29¿Tienes esperanzas de que vuelva?
00:27:31La verdad ya no sé qué espero.
00:27:33Las chicas y yo oramos por eso y ellas lo quieren.
00:27:37Y ha salido con bastantes hombres desde que se fue.
00:27:41Es una pesadilla por donde lo veas.
00:27:44¿Cómo están tomando eso tus hijas?
00:27:47Se adaptaron, ¿qué más pueden hacer?
00:27:49Van y vienen de casa en casa, es horrible.
00:27:54Si eso es lo que quiere, al menos está feliz.
00:27:57Ella no es feliz, Dave.
00:27:59Solo piensa que lo es.
00:28:01Un día ella se despertará y se dará cuenta de lo que ha hecho.
00:28:04Sí, me gustaría ver eso.
00:28:06Pero lo dudo.
00:28:08No, está haciendo lo que mejor sabe hacer.
00:28:10Dañar a la gente, causar problemas, traer caos.
00:28:13Así es mi hermosa exesposa.
00:28:17Lo siento, no debí decir eso.
00:28:20No, está bien.
00:28:22Solo puedo culparme a mí mismo.
00:28:24Tampoco me casé con la persona adecuada.
00:28:27Fui totalmente fiel a ella y comprometido con mi familia
00:28:30y solo tomé una decisión equivocada.
00:28:34¿Recuerdas que dijiste que salieron durante ocho meses?
00:28:38Te vencí en eso.
00:28:40Siete y medio.
00:28:42Y también nos casamos por la atracción física.
00:28:46Por eso te entiendo tan bien.
00:28:48Bienvenido al club, ¿no?
00:28:50Bienvenido al club.
00:28:54Sabes, últimamente no es en mi ex en quien he estado pensando.
00:28:58Por teléfono cuando dijiste que sentías que debías hablar conmigo,
00:29:02no supe cómo manejarlo porque soy muy escéptico sobre estas cosas.
00:29:06Pero creo que quizá esta vez me equivoqué.
00:29:08He estado pensando en esa chica con quien salí en la secundaria.
00:29:12Su nombre era Mary.
00:29:14Y también fue mi primer amor.
00:29:19¿Cuánto estuvieron juntos?
00:29:21Dos años, cuatro meses, veintiocho días.
00:29:25¿Lo recuerdas con precisión?
00:29:27Sí.
00:29:29Ella era una gran chica.
00:29:32Salimos por nueve meses cuando fui a la universidad.
00:29:35Y ella estaba en su último año de secundaria.
00:29:37Iba a casa todos los fines de semana para verla.
00:29:39Nos escribíamos cartas en la semana.
00:29:41Y luego en la primavera del setenta y cinco,
00:29:45un día me desperté en la universidad y...
00:29:47algo había cambiado.
00:29:50No sé cómo ni por qué, pero yo...
00:29:55no estaba tan emocionado de verla como solía estarlo.
00:30:01Continuamos saliendo hasta junio del setenta y seis.
00:30:05Y luego rompí con ella.
00:30:07No peleamos ni nada.
00:30:09Yo...
00:30:11solo dejó de interesarme.
00:30:15Y no sé por qué.
00:30:17No lo puedo creer.
00:30:32Buenos días, OCDQ.
00:30:34Estás de buen humor.
00:30:36¿Cómo se llama?
00:30:38En realidad, mi querida amiga, conocí a alguien.
00:30:47¿Entonces, esta mujer tiene nombre?
00:30:49Su nombre es Carla, y es bueno saber que no estoy solo en lo que he estado pensando y sintiendo.
00:30:54¡Carla! Bonito nombre.
00:30:56No es lo que piensas. Ella es mucho más joven que yo.
00:30:59¿Y dónde la conociste?
00:31:01En el grupo de apoyo para divorciados.
00:31:03Ajá. Pensé que no ibas a volver.
00:31:05No volví.
00:31:06¿Cómo es eso? No lo entiendo.
00:31:08Ella me llamó.
00:31:09Y ahora no dejas de pensar en ella.
00:31:11En realidad, no es Carla en quien he estado pensando.
00:31:14¿Tu ex?
00:31:15No.
00:31:17No es tu ex.
00:31:18No tengo idea de qué estás hablando.
00:31:20Su nombre es Mary.
00:31:22¿Mary? ¿Quién es Mary?
00:31:23Mary es una chica con la que salí durante dos años y medio.
00:31:27A quien no he visto en casi veinticinco años.
00:31:29Quizás esté felizmente casada y yo miserablemente divorciado.
00:31:33Y si me hubiera casado con ella, no estaría en esta pesadilla hoy.
00:31:37¿Te gusta esa explicación?
00:31:38¿Y todo esto vino a tu mente porque conociste a una mujer llamada Carla?
00:31:42No todo, pero sí una parte.
00:31:44¿Por qué nunca me habías mencionado a Mary?
00:31:46Bueno, cuando estás casado no debes hablar de tus antiguas novias.
00:31:49Supongo que no.
00:31:50Entonces, ¿qué pasa con Carla?
00:31:53Carla es una nueva amiga que está pasando por lo mismo que yo.
00:31:56Tal vez ir al grupo no fue una pérdida de tiempo.
00:32:06Hola, Lena.
00:32:07¡Ay, qué mañana! El teléfono ha estado sonando sin parar.
00:32:10¿Cómo estás?
00:32:11Estoy bien.
00:32:12¿Qué tal la reunión?
00:32:13Estuvo bien.
00:32:14¿Conociste a alguien?
00:32:15Cada vez que voy a esa reunión me preguntas eso.
00:32:18No, no lo hago.
00:32:19Sí lo haces.
00:32:20¿En serio? No lo había notado.
00:32:23¿Llegaron mis muestras?
00:32:24Están sobre la mesa.
00:32:25Muchas gracias.
00:32:30Oye, ¿y bien?
00:32:31¿Qué?
00:32:32¿Conociste a alguien?
00:32:33Me gusta este.
00:32:34¿Carla?
00:32:35¿Qué opinas?
00:32:36Creo que estás evitando la pregunta, ¿sí o no?
00:32:40Quizás.
00:32:42¿Cómo es que quizás conoces a alguien?
00:32:45Es difícil de explicar.
00:32:47Ponme a prueba.
00:32:49No fue nada.
00:32:50¿Este tiene potencial?
00:32:51Ay, de verdad eres tonta.
00:32:53Carla, soy tu mejor amiga.
00:32:54Nicki, solo hablé con un hombre, eso es todo.
00:32:56Es solo un amigo y además es mucho mayor que yo.
00:32:59El amor viene en muchos paquetes.
00:33:01Ok, tengo que ir a ver a un cliente.
00:33:05¿Cómo se llama?
00:33:06Adiós.
00:33:07¿Su nombre?
00:33:09Adiós.
00:33:10¡Carla!
00:33:12Brian.
00:33:15¡Carla!
00:33:46Quiero ir a verla.
00:33:47¿Ir a ver a Mary?
00:33:48Uh-huh.
00:33:49Me subiré al avión, volaré a Nueva York y la veré.
00:33:52¿Suena algo loco?
00:33:54Solo quiero hablar con ella un rato.
00:33:56Solo ella y yo.
00:33:58¿Me entiendes?
00:33:59Por supuesto.
00:34:00¿Alguna vez te sentiste así con Brian?
00:34:03Sí, varias veces.
00:34:04¿Y qué pasó?
00:34:05¿Qué pasó?
00:34:06¿Qué pasó?
00:34:07¿Qué pasó?
00:34:08¿Qué pasó?
00:34:09¿Qué pasó?
00:34:10¿Qué pasó?
00:34:11¿Qué pasó?
00:34:12¿Qué pasó?
00:34:13¿Qué pasó?
00:34:14Vosotros hablabas muy rápido.
00:34:16No es esa la diferencia.
00:34:18¿¿Que-?
00:34:19Raptor.
00:34:20Prague.
00:34:21¿Qué es el Prague?
00:34:22Pr padra.
00:34:23¿Le ha dicho pra él que es el Prague?
00:34:24Sí, habla con él.
00:34:26Lo que asustó a mi madre es que...
00:34:28...pre
00:34:38Eh...
00:34:39Eh
00:34:41¿Conoces ese viejo refrán que dice, eres dueño de tus decisiones, pero esclavo de tus elecciones?
00:34:46No quiero sentirme culpable por ver a Mary.
00:34:49No quiero dañar su matrimonio ni nada.
00:34:51¿Entonces qué quieres?
00:34:55No sé.
00:34:58Creo que quiero disculparme con ella.
00:35:01Quiero que sepa cuánto lamento haber roto con ella.
00:35:05Quiero decirle que considero que es una gran persona.
00:35:08Quiero que ella sepa eso.
00:35:10Cuando vi a Brian, no era lo mismo.
00:35:14Demasiadas cosas habían pasado desde el momento en que salimos hasta cuando lo volví a ver.
00:35:19Yo recordaba al chico con el que salí, no el hombre que es ahora.
00:35:24Lo entiendo bien.
00:35:26Es solo que sentía un amor tan profundo por Mary.
00:35:29Ese primer año que estuvimos juntos fue la experiencia más fantástica de mi vida.
00:35:33El tiempo juntos no era suficiente y ella sentía lo mismo.
00:35:37Dave, pero esa chica ya no existe.
00:35:39Solo está en tu memoria.
00:35:41Lo sé. Solo quiero verla. Quiero hablar con ella.
00:35:45Era una chica tan hermosa.
00:35:49¿Y qué hay si ahora luce diferente?
00:35:52Tal vez así sea.
00:35:55Pero aún quiero verla.
00:35:58¿En verdad la amabas, cierto?
00:36:01Sí. Así es.
00:36:05Esos fueron los mejores días de mi vida.
00:36:13¿Entonces crees que le gustas?
00:36:15¿Puedes parar? No es así. ¿No puedes pensar en otra cosa?
00:36:18Puedo evitar querer que seas tan feliz como yo.
00:36:21Es como te dije antes. No estoy buscando a nadie.
00:36:24Al menos no lo intento.
00:36:25¿Entonces qué intentas hacer?
00:36:27Estoy tratando de esperar en el Señor.
00:36:29Bien, no puedo discutir eso.
00:36:31¿Por qué crees que te llamó?
00:36:33Tenemos algo muy en común.
00:36:35¿Ah, sí? ¿Qué será?
00:36:37Mi Brian es su Mary.
00:36:40¿Su primer amor?
00:36:42Lo más difícil para mí ha sido superar el dolor.
00:36:46No creo que eso pueda superarse.
00:36:48Desde la perspectiva de un hombre, creo que lo único que ayuda a superar el dolor es...
00:36:53otro interés amoroso.
00:36:55Alguien más a quien amar y que te ame.
00:36:57El Señor puede sanar tu dolor.
00:37:00Mi corazón no lo ha hecho.
00:37:02Todavía me duele mucho.
00:37:04Todo lo que sé es que estaba devastado por mi situación.
00:37:07Y lo único que en verdad me ha ayudado es pensar en otra mujer.
00:37:11Me ha ayudado a aliviar el dolor.
00:37:13Estoy de acuerdo.
00:37:15Creo que conocer a alguien más, incluso pensar en otra persona, ayuda.
00:37:19Seamos realistas.
00:37:20El divorcio es una destrucción total del corazón.
00:37:23Es como si una granada explotara dentro y te destrozaran millones de pedazos.
00:37:27Sé que el Señor puede volver a unirlos, pero ¿cómo lo hace?
00:37:32Creo que tal vez es trayendo otro amor.
00:37:36Uno incluso mejor de lo que pensabas que tenías antes.
00:37:40Solo otra persona puede sanar el dolor.
00:37:43Así es como lo veo.
00:37:58Bueno, hablaste un poco esta noche.
00:38:01¿Tienes más interés en esto?
00:38:02No sé por qué siempre digo algo.
00:38:04Soy yo quien necesita respuestas.
00:38:08Oye, en las pocas veces que hemos hablado nunca pregunté a qué te dedicas.
00:38:12Lo siento.
00:38:14Eso demuestra lo concentrado que estoy en mí.
00:38:16Está bien.
00:38:18Soy decoradora de interiores.
00:38:19Tengo mi propio negocio.
00:38:21No te creo.
00:38:23Sí, llevo varios años en eso.
00:38:25¿Aún te gusta?
00:38:26Claro.
00:38:27¿Te sientes bien?
00:38:28Me siento muy bien.
00:38:29¿Cómo consigues clientes?
00:38:31Tengo mi nombre en algunos lugares de la ciudad, además del boca a boca.
00:38:35El Señor me mantiene trabajando.
00:38:37Suena bien.
00:38:38Me alegro por ti.
00:38:42Supongo que te veré la semana que viene.
00:38:45Escucha, las niñas están con su madre esta noche.
00:38:49¿Quieres tomar una taza de café o algo?
00:38:51¿Y de qué hablaron?
00:38:53De varias cosas, sobre todo sobre Mary.
00:38:55Parece que ese tipo está obsesionado.
00:38:58Es evidente que ella era muy especial para él.
00:39:00Era artista.
00:39:01Solía hacerle cosas.
00:39:02¿Ah, sí?
00:39:03¿Como cuáles?
00:39:04Tarjetas de aniversario.
00:39:06¿Qué tipo de tarjetas de aniversario?
00:39:08Llevamos juntos seis meses, nueve meses, esas cosas.
00:39:11Solía hacerle algo diferente cada mes.
00:39:13Una vez tomó una botella de café.
00:39:17Una vez tomó una botella de vidrio y puso una pequeña imagen sobre ellos en su interior.
00:39:22Muy romántico.
00:39:24Si esta chica era tan especial, ¿por qué rompió con ella?
00:39:27Le pregunté sobre eso anoche.
00:39:30Hubo dos cosas que dañaron nuestra relación, y ambas fueron mi culpa.
00:39:34Yo era una persona muy inmadura y muy celoso.
00:39:38No quería serlo, pero lo era.
00:39:41Y ella nunca me dio ningún motivo.
00:39:44Solo fui posesivo.
00:39:46Sentía celos de los chicos con los que salió antes de mí.
00:39:49Muchos adolescentes son así.
00:39:51Actué muy mal.
00:39:53En fin, eso dañó nuestra relación.
00:39:56¿Qué fue lo segundo?
00:39:59Cuando estaba en la universidad, pensé que quería salir con otras chicas.
00:40:04No sé por qué.
00:40:05Ya tenía a la mujer perfecta.
00:40:08Dave, casi todo el mundo tiene un primer amor con el que no se casa.
00:40:11Realmente lo arruiné.
00:40:14Si pudiera, regresaría y comenzaría de nuevo.
00:40:19Esta vez no la dejaría ir.
00:40:21Pero entonces no tenías a Cristo.
00:40:24Y no la tengo a ella ahora.
00:40:27Estoy empezando a sentir lástima por este tipo.
00:40:30¿Has visto una foto de ella?
00:40:31No.
00:40:32¿Dónde está ella ahora?
00:40:33En Nueva York, a más de 30 kilómetros de donde crecieron.
00:40:36¿Entonces él se fue y ella se quedó?
00:40:38Sí.
00:40:39Carla, eres una mujer atractiva.
00:40:41¿Crees que él está interesado en ti?
00:40:43No sé.
00:40:44¿Tú estás interesada en él?
00:40:46Eso tampoco lo sé.
00:40:48Solo sé que he estado en la misma situación en la que está ahora.
00:40:51He tenido esos pensamientos de volver a ver a mi primer amor.
00:40:54Nunca habías dicho eso antes, Carla.
00:40:56Tal vez mi relación con Brian no era como la de él con Mary.
00:41:00Tal vez.
00:41:01Estamos hablando de una chica con la que salió hace 30 años.
00:41:04Debe haber sido maravillosa.
00:41:06Sí, debió serlo.
00:41:12¿Necesitamos patatas?
00:41:13Creo que sí.
00:41:14Sí, hay que llevar.
00:41:16¿Blancas o rojas?
00:41:18Elige tú.
00:41:21Oh, ahí está mamá.
00:41:27Ve con tu hermana.
00:41:41¿Qué pasa?
00:41:42¿Qué pasa?
00:41:43¿Qué pasa?
00:41:44¿Qué pasa?
00:41:45¿Qué pasa?
00:41:46¿Qué pasa?
00:41:47¿Qué pasa?
00:41:48¿Qué pasa?
00:41:49¿Qué pasa?
00:41:50¿Qué pasa?
00:41:51¿Qué pasa?
00:41:52¿Qué pasa?
00:41:53¿Qué pasa?
00:41:54¿Qué pasa?
00:41:55¿Qué pasa?
00:41:56¿Qué pasa?
00:41:57¿Qué pasa?
00:41:58¿Qué pasa?
00:41:59¿Qué pasa?
00:42:00¿Qué pasa?
00:42:01¿Qué pasa?
00:42:02¿Qué pasa?
00:42:03¿Qué pasa?
00:42:04¿Qué pasa?
00:42:05¿Qué pasa?
00:42:06¿Qué pasa?
00:42:07¿Qué pasa?
00:42:08¿Qué pasa?
00:42:09¿Qué pasa?
00:42:10¿Qué pasa?
00:42:11¿Qué pasa?
00:42:12¿Qué pasa?
00:42:13¿Qué pasa?
00:42:14¿Qué pasa?
00:42:15¿Qué pasa?
00:42:16¿Qué pasa?
00:42:17¿Qué pasa?
00:42:18¿Qué pasa?
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:20¿Qué pasa?
00:42:21¿Qué pasa?
00:42:22¿Qué pasa?
00:42:23¿Qué pasa?
00:42:24¿Qué pasa?
00:42:25¿Qué pasa?
00:42:26¿Qué pasa?
00:42:27¿Qué pasa?
00:42:28¿Qué pasa?
00:42:29¿Qué pasa?
00:42:30¿Qué pasa?
00:42:31¿Qué pasa?
00:42:32¿Qué pasa?
00:42:33¿Qué pasa?
00:42:34¿Qué pasa?
00:42:35¿Qué pasa?
00:42:36¿Qué pasa?
00:42:37¿Qué pasa?
00:42:38¿Qué pasa?
00:42:40¿Usted creía que ella estaba allí?
00:42:52Debiste llamarlo.
00:42:54Es fin de semana, sus hijas están con él.
00:42:56Aún así debiste llamarlo.
00:42:59Quizá debería dejar de verlo.
00:43:01Increíble.
00:43:02Conoce a un chico que le gusta, y él ni siquiera sabe que ella está allí.
00:43:04A mí no me gusta nadie.
00:43:06Ah, ¿no?
00:43:07No sé por qué te cuento mis cosas, tan solo por hablar con un chico, crees que caminaré al altar con él.
00:43:12¿Quién, yo?
00:43:13Además, es trece años mayor que yo, y...
00:43:16si nos casáramos, cuando él tenga noventa y cinco, yo tendría ochenta y dos.
00:43:20Ah, y no querríamos eso, ¿verdad?
00:43:30Oye, Dave.
00:43:32Ven, quiero mostrarte algo.
00:43:34Mira esto.
00:43:44Vaya, qué sorpresa.
00:43:46Crucero de siete días, cinco puertos de escala.
00:43:49Y yo pensé que me mentías.
00:43:51Por supuesto que no.
00:43:52Esta es la segunda luna de miel que debimos hacer hace tiempo.
00:43:55Esta mañana investigué sobre el clima.
00:43:57Veinte grados aquí, treinta grados allá.
00:44:00Me encanta el clima cálido.
00:44:02Me alegro por ti.
00:44:03¿Y cuándo te vas?
00:44:04En cuatro semanas.
00:44:05Ya no puedo esperar.
00:44:07Intenta mantener las cosas en orden.
00:44:09No quiero volver a una oficina que necesita arreglos.
00:44:12Haremos nuestro mejor esfuerzo.
00:44:16¿Estás bien, Dave?
00:44:18No quise lastimarte al mostrarte los boletos.
00:44:21Disculpa si fui insensible.
00:44:24No, no hay problema, Paul.
00:44:26Me alegro por ti.
00:44:27De verdad, amigo.
00:44:29Te lo agradezco.
00:44:31Te lo agradezco.
00:46:02Hola.
00:46:28Hola.
00:46:29¿Cómo estás?
00:46:30Estoy bien.
00:46:31¿Cómo estás?
00:46:32Estoy bien.
00:46:33Gracias.
00:46:34No te importa si me siento de este lado esta noche, ¿verdad?
00:46:36No, para nada.
00:46:38Bien.
00:46:43Yo...
00:46:45hice una reservación hoy.
00:46:49¿Cómo le das sentido a tu vida?
00:46:52Mi esposo está saliendo con alguien.
00:46:54Y eso me mata.
00:46:57Incluso si él decidiera regresar, ¿cómo podría...?
00:47:02La gente dice que hay que perdonar.
00:47:04Está bien, puedo hacer eso.
00:47:06Pero ¿cómo olvidas?
00:47:08Cuando miro hacia adelante, no veo luz en mi camino.
00:47:12Siento que estoy caminando en total oscuridad.
00:47:18Sé exactamente cómo se siente.
00:47:21¿Puedes ofrecerle algún consejo?
00:47:24Tú tienes todas las respuestas, no yo.
00:47:29No estoy seguro de que haya respuestas cuando estás pasando por algo como esto.
00:47:34Nada tiene sentido.
00:47:36La parte más difícil es aceptar lo que pasó.
00:47:39Y si puedes hacer eso, entonces estás en el camino hacia la curación.
00:47:43Pero para la mayoría resulta difícil.
00:47:46Y por eso afrontan su dolor de diferentes maneras.
00:47:50Todo esto es comprensible.
00:47:53Algunos se dicen a sí mismos que están bien,
00:47:57que pueden manejarlos solos, que van a ser fuertes y seguir adelante.
00:48:02Pero en realidad solo son palabras y con el tiempo se quebrantan.
00:48:09Algunos se vuelven amargados y se enojan.
00:48:13Permanecen así durante bastante tiempo.
00:48:16Los hace sentir mejor.
00:48:18Pero la Biblia dice que la amargura nos atormenta.
00:48:25Y ese no es el camino que quieres recorrer.
00:48:29Otros tienden a mirar hacia atrás,
00:48:33dado que solo es una pesadilla cuando miras hacia adelante.
00:48:37Intentas volver a un momento más agradable de tu vida
00:48:41o revivir una vieja relación.
00:48:45Pero el elemento clave es aceptar las cosas que sucedieron
00:48:51y también aceptar las que no sucedieron.
00:48:56Sé que no es fácil y no puedes hacer esto por tu cuenta.
00:49:02En este momento tan doloroso, de verdad necesitas volverte al Señor.
00:49:07Jesucristo es el único que puede ayudarte a superar esto.
00:49:16He llegado a la conclusión de que la separación y el divorcio no son divertidos.
00:49:20Estoy de acuerdo.
00:49:22Estamos de acuerdo en muchas cosas.
00:49:24Sí, es cierto, ¿no?
00:49:27¿Ya te vas a casa?
00:49:30¿Quieres ir a comer algo?
00:49:33Me gustaría ir a un restaurante.
00:49:36¿A un restaurante?
00:49:39¿Ya te vas a casa?
00:49:42¿Quieres ir a comer algo?
00:49:44Me gustaría, pero esta noche tengo las chicas, así que debería volver a casa.
00:49:48Por supuesto que sí.
00:49:50Entonces supongo que te veré después.
00:49:55Ok.
00:49:57Buenas noches.
00:49:59Buenas noches.
00:50:02¿De verdad irá a verla?
00:50:04Hice una reservación.
00:50:06¿La llamará antes de ir?
00:50:08No lo sé, no pregunté.
00:50:10¿No crees que simplemente va a aparecer en su puerta, verdad?
00:50:13No lo sé.
00:50:15Entonces quiere ir a ver a su antigua novia.
00:50:18¿Qué?
00:50:19Está casada.
00:50:20¿Y quiere verla a solas?
00:50:23¿Cómo cree que va a lograr eso?
00:50:27Mi esposa ya hizo el equipaje.
00:50:29Salimos hasta dentro de tres semanas y ella está lista para partir.
00:50:32No lo creo.
00:50:33Debí haber hecho esto hace mucho tiempo.
00:50:35Sí, pero hace mucho tiempo no tenías ese gran cheque de bonificación.
00:50:38¿Tienes algún plan?
00:50:40¿Tu cheque de bonificación qué vas a hacer con él?
00:50:43Aún no lo decido.
00:50:45¿Todavía vas a ese grupo para divorciados?
00:50:47Sí.
00:50:49¿Te está ayudando?
00:50:51La verdad, no.
00:50:53Me gusta hablar con Carla.
00:50:55Por eso sigo yendo.
00:50:57Entonces sí está ayudando.
00:50:59Eso creo.
00:51:01¿Y tú?
00:51:03¿Y tú?
00:51:05¿Y tú?
00:51:07¿Y tú?
00:51:09¿Y tú?
00:51:11¿Y tú?
00:51:13Eso creo.
00:51:15¿Cuándo podré conocer a esa señora?
00:51:18Solo somos amigos.
00:51:20Somos un par de personas pasando por lo mismo al mismo tiempo.
00:51:23Eso es todo.
00:51:25Entiendo.
00:51:43Sí.
00:51:44Tienes una visitante.
00:51:46No espero a nadie.
00:51:47¿Me perdí alguna reunión?
00:51:49Dice que se llama Carla.
00:51:53Hola.
00:51:54Hola.
00:51:55¿Cómo estás?
00:51:56Estoy bien.
00:51:57¿Ya se conocieron?
00:51:58Sí, nos presentamos.
00:51:59Entra.
00:52:08¿Estoy interrumpiendo algo?
00:52:10No, no, para nada.
00:52:11Recibí una llamada esta mañana de un cliente potencial al otro
00:52:14lado de la calle.
00:52:15Terminé mi reunión y pasé a saludar.
00:52:17Bueno, hola.
00:52:18Siéntate.
00:52:19¿Conseguiste el trabajo?
00:52:20Sí, así es.
00:52:22Están renovando el lobby y la sala de reuniones.
00:52:25Vaya.
00:52:26Debe ser una vendedora irresistible.
00:52:29En realidad, adoro cuando tengo un nuevo cliente y le recuerdo
00:52:32al señor que tengo cuentas que pagar.
00:52:34¿Cuándo hayas terminado con eso,
00:52:36¿crees que puedas darle vida a este lugar?
00:52:38Creo que se ve bastante bien.
00:52:40Ha sido así por años.
00:52:41Todavía luce bien.
00:52:43Disculpa.
00:52:45¿Sí?
00:52:48¿Qué jueves?
00:52:50No, estaré fuera de la ciudad.
00:52:52Tendremos que hacerlo la semana siguiente.
00:52:55Asegúrate de consultarlo con Paul.
00:52:57No queremos interferir con su segunda luna de miel.
00:53:00¿Bien?
00:53:02Adiós.
00:53:03Disculpa.
00:53:04¿Tu viaje a Nueva York es el próximo jueves?
00:53:08Sí, así es.
00:53:10No pensé que sería tan pronto.
00:53:13Me siento muy nervioso por esto.
00:53:15Es como la primera vez que la conocí.
00:53:17Seguro que ella también lo estaba.
00:53:19Sí, pero es porque sabía que la vería.
00:53:21Esta vez no tiene idea.
00:53:23No tendrá tiempo de ponerse nerviosa.
00:53:26Me pregunto cómo reaccionará ante esto.
00:53:29Si ella te amaba, como dijiste, entonces,
00:53:32todos los recuerdos estarán.
00:53:34Cuando sales con alguien durante tanto tiempo,
00:53:36le das un pedazo de tu corazón y no creo que lo recuperes.
00:53:40Ambos sentimos lo mismo, ¿cierto?
00:53:43Sí.
00:53:45Así es.
00:53:48Chicas, haré un viaje corto al final de esta semana.
00:53:52Se quedarán en casa de su madre.
00:53:54Regresaré el viernes por la tarde,
00:53:56así que se quedarán en casa de su madre el miércoles y el jueves
00:53:59y volveremos a la normalidad, ¿ok?
00:54:01¿A dónde vas?
00:54:02Nueva York.
00:54:03¿Irás a visitar a los abuelos?
00:54:05No, en realidad, voy a ver a un viejo amigo.
00:54:08¿Un viejo amigo de la secundaria?
00:54:10Podríamos decir que sí.
00:54:14¿Puedo ir contigo?
00:54:16Te perderías la primera semana de clases.
00:54:18¿Sí?
00:54:20¿Qué tal no?
00:54:22Buen intento.
00:54:23Muchas gracias.
00:54:24De nada.
00:54:26♪♪♪
00:54:34♪♪♪
00:54:42♪♪♪
00:54:48♪♪♪
00:54:53Recibí tu correo.
00:54:54Tomarás un par de días libres.
00:54:56¿Está todo bien?
00:54:57Sí, todo está bien.
00:54:59¿Estás seguro?
00:55:01Voy a salir de viaje.
00:55:02Pensé que debería avisarte con antelación
00:55:04para no dar explicaciones cuando regreses.
00:55:06¿A qué te refieres?
00:55:08Voy al norte.
00:55:09¿Al norte?
00:55:11Voy a Nueva York.
00:55:13Mmm...
00:55:15La chica de la secundaria.
00:55:16¿Qué puedo decir?
00:55:18¿Ella sabe que irás?
00:55:20No, no lo sabe.
00:55:22¿Cuándo te vas?
00:55:23Ah, me voy el jueves y vuelvo el viernes tarde.
00:55:26Por cierto, mantén en orden el lugar.
00:55:28No quiero arreglar las cosas cuando regrese.
00:55:30Dave, Dios no quiere que arruines un matrimonio
00:55:33y no puedo apoyarte en esto.
00:55:35Solo voy a saludar a un viejo amigo.
00:55:38Ya te lo había dicho.
00:55:39Si los roles se invirtieran, no querrías esto para ti.
00:55:42Ya me pasó.
00:55:43No me hagas sentir culpable.
00:55:44No quiero hacerte sentir culpable.
00:55:45Entonces, ¿por qué me siento culpable cada vez que hablo de Mary?
00:55:48Dave, si hiciera lo mismo, estarías encima de mí.
00:55:50Pues no lo creo.
00:55:51Que tu esposa te haya dañado no significa que tú debas hacerlo.
00:55:54No estoy haciendo nada malo.
00:55:56No voy a cometer adulterio
00:55:58ni trato de arruinar el matrimonio de nadie.
00:56:00Solo hablaré con alguien que en algún momento
00:56:02era la persona más especial del planeta para mí.
00:56:05No tengo que ignorarla o fingir que no existe
00:56:07por el resto de mi vida.
00:56:08¿Entiendes lo que digo?
00:56:09Sí, pero has perdido tu enfoque en Cristo.
00:56:11Solo quiero verla una vez más.
00:56:14¿Y qué esperas?
00:56:15¿Que sea la misma chica de hace 30 años
00:56:17y volverte a enamorar?
00:56:18Y si eso sucede, ¿dónde dejas a su familia?
00:56:21Ponte en línea con Jesús.
00:56:23Recupera el rumbo.
00:56:24Te veré cuando regrese.
00:56:25Dave, pero...
00:56:26Dije que te veré cuando regrese.
00:56:34Siempre te refieres a esa chica como Mary.
00:56:37Pero ella ya no es tu Mary.
00:56:40Ella es la esposa de otro hombre.
00:56:42Necesitas aceptar eso.
00:56:45Siempre será Mary para mí.
00:57:01¿Alguna vez te enojas con Dios?
00:57:03Creo que todos nos enojamos con Dios
00:57:05en un momento de la vida.
00:57:07A veces ni siquiera parece que esté ahí arriba.
00:57:10Sí, eso parece.
00:57:13¿Y qué haces cuando te enojas con Dios?
00:57:17Bueno...
00:57:19¿Por qué la gente se enoja con Dios?
00:57:22Se me ocurren algunas razones.
00:57:24Solo se me ocurren dos razones.
00:57:27Nos enojamos con Dios
00:57:28porque no nos salimos con la nuestra.
00:57:31Cuando mi esposa se fue,
00:57:33las niñas y yo orábamos todos los días,
00:57:35todos los días,
00:57:36para que Dios uniese a nuestra familia.
00:57:38Estamos orando por Su voluntad.
00:57:40Eso es bueno, ¿verdad?
00:57:41No hizo nada.
00:57:43Absolutamente nada.
00:57:44Solo dejó que sucediera.
00:57:46La Biblia dice,
00:57:47Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
00:57:49A veces la voluntad de Dios no se hace aquí en la tierra,
00:57:52incluso si es algo justo.
00:57:54¿Cuál es la segunda razón?
00:57:56Nos enojamos con Dios
00:57:57porque sabemos que Él puede hacer algo sobre una situación
00:57:59y no lo hace.
00:58:02Tal vez ese sea el verdadero problema aquí.
00:58:05Correcto.
00:58:06Solo dejemos que suceda.
00:58:08¿A qué clase de Dios servimos aquí?
00:58:12A veces es difícil entender
00:58:13por qué Dios permite o no
00:58:15que ciertas cosas sucedan, Dave.
00:58:17Yo mismo luché con eso hace años,
00:58:20pero luego descubrí un verso en Proverbios
00:58:22y eso me ayudó a superarlo.
00:58:24Proverbios 21.30
00:58:27No hay consejo contra el Señor.
00:58:31Si el Señor Jesucristo apareciera ahora mismo
00:58:34y respondiera cualquier pregunta que tuvieras,
00:58:37los por qué o por qué no,
00:58:39después de que lo hiciera, dirías,
00:58:41Gracias, gracias, Señor.
00:58:44Tienes razón.
00:58:46No habría ninguna corrección que pudieras hacerle
00:58:48cuando Él terminara.
00:58:50Porque no hay consejo contra el Señor.
00:58:52Dios es perfecto.
00:58:54No comete errores.
00:58:56¿Y se supone que esto me hará sentir mejor?
00:58:59Lo harás si le das tiempo para que se adapte.
00:59:03Creo que Dios siempre muestra intereses del corazón.
00:59:06Él está tratando de formar a Jesucristo en nosotros.
00:59:09Y eso no es fácil.
00:59:12Y es durante estas pruebas
00:59:14cuando realiza su mayor trabajo.
00:59:17Recuerda, Dave,
00:59:19nada crece a más de tres kilómetros de altura,
00:59:21pero las cosas sí crecen en el valle.
00:59:24Y es durante estos momentos
00:59:26que está haciendo algo grande en nosotros.
00:59:32No veo nada bueno saliendo de esto.
00:59:35No puedo.
00:59:37Entiendo.
00:59:39Pero también he notado
00:59:41que Dios no siempre nos hace saber lo que está haciendo.
00:59:44Él quiere que caminemos por fe.
00:59:47La Biblia dice la fe es lo que agrada a Dios.
00:59:50Cuando todo esto termine
00:59:52y hayas tenido tiempo de mirar atrás,
00:59:56verás el gran trabajo que Dios ha hecho en tu vida.
01:00:03Hace 30 años
01:00:05salí con una chica que era absolutamente perfecta para mí.
01:00:11Y me pregunto por qué no nos casamos.
01:00:15Sabes, Dave,
01:00:17a veces solo tienes que confiar en lo que Dios permite
01:00:20y en lo que no.
01:00:25Hola, Paul.
01:00:28Escucha, lamento mucho lo de esta mañana.
01:00:31Sé que solo tratas de ayudar.
01:00:33Escucho lo que dices, no te equivocas.
01:00:36Pero estoy agobiado por todo esto.
01:00:39Sé que así es.
01:00:41Lamento mucho haberme enojado contigo.
01:00:44Oye, completamente perdonado.
01:00:47Y...
01:00:49¿cómo estás?
01:00:51Bien.
01:00:53Y...
01:00:55no quiero presionarte.
01:00:57No, no lo haces.
01:00:59Te quiero, amigo.
01:01:01Yo igual, hermano.
01:01:03Escucha, Dave.
01:01:06Si...
01:01:07ella no es cristiana
01:01:09y si no sabe de Jesús,
01:01:12acércala a Él.
01:01:23Sí.
01:01:26Se que debí llamar, pero quería pasar un momento.
01:01:29¿Te parece bien?
01:01:31Sí.
01:01:33Yo tengo cosas que hacer.
01:01:35¿Por qué?
01:01:37Porque no tengo tiempo.
01:01:39Por eso tengo que llevarme a casa.
01:01:41No, no tiene sentido.
01:01:43¿Qué?
01:01:45No, no.
01:01:47¿No?
01:01:49No, no, no.
01:01:51No tengo tiempo para eso.
01:01:53pero quería pasar un momento. ¿Te parece bien?
01:01:56Claro, pasa.
01:01:57Gracias.
01:02:03¿Cómo estás?
01:02:03Estoy bien, ¿cómo estás?
01:02:04Estoy bien.
01:02:05Puedes sentarte ahí.
01:02:08Qué bonita casa.
01:02:09Gracias.
01:02:11¿Te das cuenta de lo que acabo de hacer?
01:02:12¿Qué harás cuando toques la puerta de Mary?
01:02:15Ahora que lo mencionas, supongo que tienes razón.
01:02:19¿Estás sorprendido de verme?
01:02:20No, te esperaba.
01:02:22Ella también se sorprenderá.
01:02:25¿Te sientes incómodo?
01:02:26Un poco.
01:02:27La tomaraza es prevenida, así que...
01:02:29no te preocupes si mantiene la distancia.
01:02:31No sé lo que espero.
01:02:33Lo único que sé es que llegaré a las 11.55
01:02:35y vive a 30 minutos del aeropuerto.
01:02:37¿Has pensado en cómo quieres que se sienta cuando te vea?
01:02:41¿Qué quieres decir?
01:02:42Lo que dije, ¿has pensado en cómo quieres que se sienta?
01:02:46Vamos a analizar mi interior un poco, ¿no?
01:02:49Lo siento, es demasiado personal.
01:02:53No, no, está bien.
01:02:57¿Quieres escuchar un par de escenarios?
01:02:59¿Quieres decírmelos?
01:03:01Escenario número uno.
01:03:04Llego ahí y de inmediato me siento culpable.
01:03:07Está casada y Paul tiene razón, no debía haber ido.
01:03:10Como tú que respetas el matrimonio de Brian
01:03:12alejándote de él.
01:03:15Mary se siente incómoda porque sabe que no está bien
01:03:17que yo esté ahí.
01:03:19Y la reunión termina siendo un desastre.
01:03:23¿Y el escenario número dos?
01:03:28Escenario número dos.
01:03:30Descubro que su esposo se divorció de ella
01:03:32hace unos años y está destrozada.
01:03:36Cuando me ve, ve a un viejo y muy especial amigo.
01:03:42Me perdona mi inmadurez de hace mucho tiempo
01:03:44y retomamos nuestra relación como
01:03:47si nunca hubiera terminado.
01:03:50¿Cómo te suena eso?
01:03:52Suena como una fantasía.
01:03:56Estoy actuando como un estudiante de secundaria.
01:04:09¿Crees que cometa un error al hacer esto?
01:04:11No puedo responder a eso.
01:04:12¿Por qué no?
01:04:14Realmente no puedo.
01:04:18¿Crees que me equivoco al hacer esto, no?
01:04:20Siguiente pregunta.
01:04:22Vamos, Karla.
01:04:24Escucha, me tengo que ir, pero traje esto para ti.
01:04:28¿Qué es?
01:04:29Es para ti.
01:04:30Espera un momento, acabas de llegar.
01:04:32Que tengas un buen viaje.
01:04:33Oye, ¿estás molesta?
01:04:35No, en absoluto.
01:04:37No tienes que irte.
01:04:38Que tengas un buen viaje.
01:04:39Adiós.
01:04:43Si tú y yo estuviéramos casados
01:04:45y Bryan quisiera hablar contigo, lo dejaría.
01:04:47Entendería.
01:04:51Lo tendré en mente.
01:05:23♪♪♪
01:05:33♪♪♪
01:05:53♪♪♪
01:06:03♪♪♪
01:06:13♪♪♪
01:06:23♪♪♪
01:06:28♪♪♪
01:06:33Hola, estaba pensando en ti. ¿Cómo estás?
01:06:35Bueno, estoy en una habitación de hotel
01:06:37a unos ocho kilómetros de su casa.
01:06:39La verdad, estoy muy nervioso.
01:06:41¿Y qué vas a hacer ahora?
01:06:43Pasaré por su casa esta tarde para conocer su rutina.
01:06:46No sé dónde trabaja ni cuándo lo hace.
01:06:48O lo que él hace.
01:06:50Pues sí, tenías que decirlo, ¿no?
01:06:53Lo siento.
01:06:55Como decía, no sé a qué se dedica,
01:06:57si se queda en casa o si trabaja.
01:06:59Necesito saberlo.
01:07:00¿Y qué vas a hacer, espiar su casa?
01:07:02No.
01:07:03Pues, parece que sí.
01:07:05No hagas que parezca que le estoy acosando o algo así.
01:07:08Bueno, vas a hacerlo.
01:07:10Más o menos.
01:07:11No voy a acosarla.
01:07:13Algunas personas podrían verlo así.
01:07:15¿Por qué no pasas?
01:07:16Y si ves un auto, podrías pasar a saludar.
01:07:19¿Estás loca?
01:07:20Y si su esposo está ahí, no puedo hacer eso.
01:07:23¿Por qué no?
01:07:24Carla, en serio no puedo hacer eso.
01:07:26¿Por qué?
01:07:27No puedo.
01:07:28Quiero estar a solas con ella.
01:07:30¿Sabes de qué hablo?
01:07:32Quizá Paul tenía razón.
01:07:34¿Qué?
01:07:35¿De qué lado estás ahora?
01:07:37Estoy de tu lado, tonto.
01:07:39Pues a mí no me lo parece.
01:07:41Yo nunca imaginé que fueras a estudiar su casa, ¿sabes?
01:07:44Es por eso que estarás allí dos días.
01:07:46Un día para estudiarla y el otro día vas a...
01:07:48Escucha, no puedo solo tocar la puerta.
01:07:51Y no voy a acosarla.
01:07:53Está bien.
01:07:54Lo que tú digas.
01:07:55Haz lo que creas que es mejor.
01:07:57Solo pasa y saluda.
01:07:59Si su esposo abre la puerta, ¿qué voy a hacer?
01:08:02Dave, Dios sabe lo que pasa.
01:08:04No puedes engañarlo.
01:08:06¿Por qué no llamas a la puerta?
01:08:08Y le dejas los resultados a él.
01:08:14¿Sigues ahí?
01:08:16Sí.
01:08:17¿Estás bien?
01:08:19Sí.
01:08:20Lo siento, te llamaré más tarde.
01:08:22Dave.
01:08:23Debo colgar, ¿ok?
01:08:26Ok.
01:08:28Gracias.
01:08:30Hasta pronto.
01:08:32Adiós.
01:08:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:38Dave.
01:13:39Sé lo que me vas a decir.
01:13:41Me veo mucho mejor con los años.
01:13:43Intento no presumirlo, pero, ¿cómo no hacerlo?
01:13:46¿Qué estás haciendo aquí?
01:13:48Estaba pasando por aquí y pensé
01:13:50en parar un momento y conversar.
01:13:52Los años pasaron,
01:13:54y ahora estoy aquí.
01:13:56¿Qué estás haciendo aquí?
01:13:58Estaba pasando por aquí y pensé
01:14:00en parar un momento y conversar.
01:14:02Los años pasaron,
01:14:04y ahora estoy aquí.
01:14:06Estaba pasando por aquí y pensé
01:14:08en parar un momento y conversar.
01:14:10Lo siento, debí llamar antes.
01:14:12Espero no interrumpir nada.
01:14:14No, está bien.
01:14:16Me gustaría conversar contigo.
01:14:18¿Te parece bien?
01:14:20Seguro.
01:14:22Pasa.
01:14:25¿Estás visitando a tus padres?
01:14:27No, están bien.
01:14:29Mi madre me habló de tus padres.
01:14:31Lo siento mucho.
01:14:33Debe haber sido difícil.
01:14:35Tal vez soy la última persona que esperabas ver
01:14:37en la puerta de tu casa el día de hoy, ¿verdad?
01:14:39No puedo decir que te estuviera esperando.
01:14:43Tienes una bonita casa.
01:14:45Gracias, es mi hogar.
01:14:47Bien, pasa, siéntate.
01:14:49Gracias.
01:14:59Tienes dos hijas, ¿verdad?
01:15:01¿Cómo están?
01:15:03Bien.
01:15:05Mi hija mayor ya terminó la universidad
01:15:07y la menor acaba de empezar.
01:15:09¿Universidad?
01:15:11Estás envejeciendo.
01:15:13No soy mayor que tú.
01:15:15¿Y qué hay de ti?
01:15:17¿Estás casado? ¿Tienes hijos?
01:15:19Sí, yo también tengo dos hijas,
01:15:21pero ya no estoy casado.
01:15:23Mi esposa me dejó hace unos 20 meses.
01:15:25Siento escuchar eso.
01:15:27Sí, ha sido difícil.
01:15:29Una larga historia.
01:15:33¿Cuántos años tienen tus hijas?
01:15:3517 y 15.
01:15:37Ashley y Michelle decidieron dividir el tiempo
01:15:39entre su madre y yo.
01:15:41¿Hay posibilidad de que vuelvan a estar juntos?
01:15:45No, no lo creo.
01:15:47Han pasado muchas cosas.
01:15:49Y ha sido muy doloroso.
01:15:54Oye, es un placer verte.
01:15:56Es un gusto verte también.
01:15:58¿A qué te dedicas? ¿Trabajas?
01:16:01Soy secretaria en la escuela primaria.
01:16:03Sí, ¿te gusta?
01:16:05Me encanta.
01:16:07Amo ver a los niños todos los días.
01:16:09¿Qué me dices de ti?
01:16:11Trabajo para una empresa de medios
01:16:13en Carolina del Norte, en marketing.
01:16:15Es un buen trabajo y me gusta mucho el ambiente.
01:16:17Excelente.
01:16:22¿Sigues haciendo arte?
01:16:24La verdad, no.
01:16:26Solo un poco de...
01:16:28garabatos de vez en cuando.
01:16:30Recibí unos garabatos geniales de tu parte.
01:16:32Realmente me encantaron los dibujos que me hiciste.
01:16:35¿Todavía tienes alguno?
01:16:38No.
01:16:40Ojalá.
01:16:42Me deshice de ellos cuando me casé.
01:16:44Sí, lo entiendo.
01:16:46Sí.
01:16:48No tienes ninguna de las cosas que te di, ¿verdad?
01:16:51No, no lo creo.
01:16:53Estaban en casa de mi mamá
01:16:55y cuando ella falleció creo que todo fue a la basura.
01:16:58Me tiraron a la basura.
01:17:00Oye, espera.
01:17:02Creo que fue a mí a quien abandonaron.
01:17:07Lamento mucho haberte hecho eso.
01:17:11Me gustaría hablar contigo al respecto.
01:17:13Por eso vine.
01:17:17Mary, quiero que sepas,
01:17:19desde el lugar más sincero de mi corazón,
01:17:21que lamento mucho el haber roto contigo.
01:17:24Y lamento mucho haberte lastimado.
01:17:27Nunca, nunca quise hacerlo
01:17:29y de verdad lamento haberlo hecho.
01:17:33Éramos mejores amigos.
01:17:36No sé qué me pasó.
01:17:41Éramos jóvenes.
01:17:46Y dijiste que querías salir con otras chicas.
01:17:48Y lo hice,
01:17:50pero no sé por qué.
01:17:53Ya tenía a la mujer perfecta para mí.
01:17:57Incluso sigues siendo la mejor chica que he conocido.
01:18:02Nunca he amado a nadie como te amé a ti.
01:18:07No sé qué decir.
01:18:11Debes saber que lo siento
01:18:13y que nunca hiciste nada malo.
01:18:15No fue tu culpa.
01:18:18Recuerda eso.
01:18:20Recuerda eso.
01:18:25De acuerdo.
01:18:27¿Has tenido una buena vida?
01:18:32En general, sí.
01:18:37Podríamos haber tenido una gran vida juntos.
01:18:43Bueno, lo arruinaste, amigo.
01:18:47Sí, lo hice. Lo hice.
01:18:50Ahora tengo 47 años,
01:18:52divorciado, dos hijas
01:18:55y estoy solo.
01:18:59¿Conocerás a alguien más?
01:19:01No como tú.
01:19:03He pensado en ti tantas veces a lo largo de los años.
01:19:08Cada 5 de enero pienso en ti.
01:19:10Cada vez que escuchaba una de nuestras canciones
01:19:12aparecías en mi mente.
01:19:15Me siento halagada.
01:19:17No lo sabía.
01:19:19¿Puedo hacerte una pregunta?
01:19:22¿Alguna vez piensas en mí?
01:19:31Tal vez no como tú, pero...
01:19:35si escucho una canción,
01:19:37trae recuerdos.
01:19:42Es muy raro verte.
01:19:45Te ves genial.
01:19:47Siempre sabes qué decir, ¿no?
01:19:49Es la verdad.
01:19:54Esos dos años, cuatro meses y 28 días en los que salimos
01:19:57fueron los mejores días de mi vida.
01:20:00Me sorprende que recuerdes eso.
01:20:02¿Qué, cuánto tiempo salimos?
01:20:04Claro que lo recuerdo.
01:20:06Fue grandioso ese primer año juntos, ¿no?
01:20:11Sí.
01:20:13Así fue.
01:20:15¿Recuerdas esa carta que me escribiste
01:20:17donde fingiste que estábamos casados y tenemos dos hijos?
01:20:21¿Una carta?
01:20:24No.
01:20:26Fue durante el verano. Fui a verte a tu escuela.
01:20:28Estabas haciendo ejercicio en tu pista.
01:20:30Te acercaste y me diste esa carta.
01:20:33No lo recuerdo, lo siento.
01:20:35¿Ves? Estás envejeciendo. Tu memoria está perdida.
01:20:38Pero fue una linda carta.
01:20:40Hermosa.
01:20:48¿Sigues corriendo?
01:20:50No, no, ya no lo hago.
01:20:52De vez en cuando practico baloncesto.
01:20:56Siempre quisiste ser bueno en el baloncesto.
01:20:59Sí, todavía lo estoy haciendo.
01:21:01¿Y tú?
01:21:03Sí.
01:21:05Es muy extraño volver a verte después de todos estos años.
01:21:08He pensado en ti tantas veces.
01:21:10Siempre me pregunté cómo estabas.
01:21:15Me ha ido bien.
01:21:24Me encantaría quedarme aquí y recorrer nuestros recuerdos juntos
01:21:27todo el día, pero eso quizá no sea prudente.
01:21:30No, no, no.
01:21:32Debería irme.
01:21:34Solo quería que supieras que lo siento.
01:21:37Espero no haberte hecho sentir incómoda.
01:21:40No.
01:21:42No, está bien.
01:21:44Solo me sorprendió un poco.
01:21:46Necesito decirte algo más.
01:21:48Cuando tú y yo salimos, nunca hablamos de cosas espirituales.
01:21:52Ambos creíamos en Dios, pero...
01:21:55No, no, no, no.
01:21:57No, no, no, no.
01:21:59No, no, no, no.
01:22:01No, no, no, no.
01:22:03No, no, no, no.
01:22:05No, no, no, no.
01:22:07No, no, no, no.
01:22:09No, no, no, no.
01:22:11No, no, no, no.
01:22:13No, no, no.
01:22:15No, no, no, no.
01:22:17No, no, no, no.
01:22:19No, no, no, no.
01:22:21No, no, no, no.
01:22:23No, no, no, no.
01:22:25No, no, no, no.
01:22:27No, no, no, no.
01:22:29No, no, no, no.
01:22:31No, no, no, no.
01:22:33No, no, no, no.
01:22:35No, no, no, no.
01:22:37No, no, no, no.
01:22:39No, no, no, no.
01:22:41No, no, no, no.
01:22:43Nuestras paredes se abrieron.
01:22:46Me gustaría pedirte que lo buscaras también.
01:22:49Es lo más importante.
01:22:56Será mejor que me vaya.
01:22:59Saluda a tus padres, por favor.
01:23:06Gracias por hablar conmigo.
01:23:13¿De todos los dibujos que me hiciste alguna vez te dije
01:23:20cuál era mi favorito?
01:23:22No.
01:23:25Fue ese dibujo del sol y las nubes y el arco iris.
01:23:29¿Lo recuerdas?
01:23:33Sí.
01:23:35¿Recuerdas lo que decía?
01:23:41Tú y yo, nosotros por siempre.
01:23:48Es una pena que no pasara.
01:24:10Adiós, señora Simóns.
01:25:10♪♪♪
01:25:20♪♪♪
01:25:30♪♪♪
01:25:40♪♪♪
01:25:50♪♪♪
01:26:00♪♪♪
01:26:10♪♪♪
01:26:20♪♪♪
01:26:27Hola.
01:26:29Hola.
01:26:31Te debo una disculpa.
01:26:33La forma en que terminé esa llamada no fue la correcta.
01:26:37Lo siento.
01:26:38No, está bien.
01:26:40No fue mi intención tratarte así.
01:26:44Está bien.
01:26:52Quiero agradecerte por estar ahí para mí en todo esto.
01:26:57Ha sido increíble.
01:27:00Bueno, ya es tarde.
01:27:02Buenas noches.
01:27:05Dave.
01:27:09¿Cómo te fue?
01:27:16Como se suponía debí hacerlo.
01:27:20¿Te veo el martes por la noche?
01:27:22¿Te veo el martes por la noche?
01:27:52♪♪♪
01:28:02♪♪♪
01:28:12Basado en una historia real.
01:28:15♪♪♪
01:28:25♪♪♪
01:28:37Dave y Mary siguen siendo amigos.
01:28:40♪♪♪
01:28:50♪♪♪
01:29:00♪♪♪
01:29:10♪♪♪
01:29:20♪♪♪
01:29:30♪♪♪
01:29:40♪♪♪
01:29:50♪♪♪
01:30:00♪♪♪
01:30:10♪♪♪
01:30:20♪♪♪
01:30:30♪♪♪
01:30:40♪♪♪
01:30:50♪♪♪
01:31:00♪♪♪
01:31:10♪♪♪
01:31:20♪♪♪