113. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿No dijiste que estabas aliviada?
00:02Y así es. Lo estoy muy aliviada.
00:04Pues entonces deja el teléfono ya.
00:07O no lo dejes.
00:10Borra esa fotografía.
00:12¿Qué fotografía?
00:13Pues cuál va a ser. Esa de Kuzey y Yule.
00:16Ahora que has borrado a Kuzey de tu vida,
00:18debes borrar lo que hizo.
00:20Debes olvidarla.
00:22¿Por qué?
00:23Porque tú no lo has borrado.
00:25¿Por qué?
00:26Porque tú no lo has borrado.
00:28Debes olvidarla.
00:40Claro que lo olvidaré.
00:41Desde luego que sí.
00:42Lo olvidaré a él y borraré la foto.
00:48Vale.
00:53Ya la he borrado.
00:54Qué bien.
00:55¿Listo?
00:56Se me ha quitado un peso de encima. Lo he olvidado.
00:58Ha desaparecido. Se acabó.
01:00Me siento aliviada. Queda olvidado para siempre.
01:03Pero únicamente has borrado su traición, Gildis.
01:06Para olvidar a Kuzey de todo,
01:08tienes que borrar todo lo relacionado con él.
01:11¿Cómo dices?
01:12Para borrar a Kuzey de tu mente,
01:14tienes que borrar todo lo que te lo recuerde.
01:18¿Todo?
01:19Todo.
01:27¿Pero qué hay que borrar si no estuvimos mucho tiempo juntos
01:30como para tener tantos recuerdos?
01:32No tengo casi nada de él.
01:34Lo único que tengo son algunas fotos nuestras.
01:41Esta es de cuando fuimos a esquiar.
01:46Fuimos muy felices.
01:50Esta es de cuando fuimos a Cappadocia.
01:52Descubrí que ese toro tiene un nombre.
01:55Descubrí que ese toro tiene miedo a las alturas.
01:57No pudimos ir en globo por eso.
01:59Mira, hasta cuando fuimos en camello tuvo miedo.
02:05¿Quién hizo esta foto? ¿Qué hace esta foto en mi teléfono?
02:08¿De cuándo es?
02:10Del 9 de noviembre.
02:12¿Del 9 de noviembre? ¿Tu cumpleaños?
02:14Sí, y el de ese toro también.
02:18Fue el día más feliz y también el más doloroso de mi vida.
02:21Kuzey y yo habíamos estado saliendo.
02:24Como todos los momentos felices, este quedó incompleto.
02:27Shule vino otra vez e irrumpió en él como un mal sueño.
02:31Siempre ha sido así.
02:33Ella siempre ataca como una pesadilla en mis momentos más felices
02:36y al final ha conseguido lo que quería.
02:38No puedes darles lo que quieren, Gibbis.
02:41No dejes que las sombras empañen tu felicidad.
02:43Debes ser feliz a pesar de ellos.
02:45Anda, coge el teléfono y borra todo lo que te lo recuerde para siempre.
02:50Hazlo.
02:58Hazlo.
03:06Serás libre cuando los borres de tu vida.
03:09Serás feliz como antes.
03:12No quiero seguir siendo desgraciada, Bulut.
03:15Pues bórralo.
03:18Pues bórralo.
03:33Hazlo.
03:41Vale, ya está. Ya he borrado las fotos.
03:44Ya no queda nada.
03:46Ya no. Primero has borrado las fotos.
03:49Luego olvidarás los recuerdos que evocaban, Gibbis.
03:52Confía en este hombre.
03:54Te aseguro que pronto no reiremos de estos momentos.
03:58¿Qué dices? ¿Cómo sabes todo eso, Bulut?
04:01¿Es que tú también has borrado muchas fotos?
04:05Este hombre lo sabe porque no ha podido borrar nada.
04:08Porque no ha podido borrar ni un momento
04:12ni una sonrisa de la mujer a la que quiere.
04:17Así que no seas como este hombre.
04:20Oye, ¿quién es esa a la que no has podido olvidar?
04:23Dime, ¿quién es ella?
04:26Ella ni siquiera lo sabe.
04:32Ya ves, hay amores más desesperados que el tuyo, ¿ves?
04:38El tuyo es un amor no correspondido.
04:41El mío es desconocido.
04:43¿Desconocido?
04:45¿Qué clase de amor es ese?
04:47¿No le has dicho a esa mujer que estás enamorado de ella?
04:50¿O es que ella quiere otro?
04:58No importa.
05:00Hablaremos de la herida de este hombre en otro momento.
05:04Después de todo, siempre.
05:09La llevo aquí.
05:15¿La llevo aquí?
05:32¿Qué pasa?
05:33¿Qué pasa?
05:36¿Estas seguro de que esta es la tumba?
05:40Sí, claro.
05:41Fíjate, la tierra está removida.
05:45Es cierto.
05:47¿Qué ha pasado?
05:49Oh, oh, oh.
05:50Se ha excavado y se ha tapado con tierra.
05:53¿Yazar?
05:54¡Para, para, para!
05:55Apártate un momento.
05:56Voy a revisarla con esto.
05:57¿Por qué?
06:04¡Mira ahí!
06:05¡Vale!
06:06¡Por ahí, por ahí!
06:07¡No pita!
06:09¡Nada!
06:10¡No hace nada!
06:11¡Mira aquí otra vez!
06:12¡No!
06:13¡Nada, nada, nada!
06:14¡No hay tesoro!
06:15Mira por aquí también.
06:16Sí.
06:19Nada.
06:20Ni rastro.
06:21Se han llevado nuestro oro.
06:23Pues sí.
06:24Oye, ¿crees que habrá sido ese demónio de Chet?
06:27No creo, porque iba a hacerlo.
06:29Si esa fuera su intención, no nos habría dado el mapa.
06:32¿Que no nos habría dado el mapa?
06:34¿Acaso te debe algún favor ese sinvergüenza que se lo impide?
06:37Puede que nos haya utilizado como peones para que localizáramos el tesoro.
06:41Y cuando nos marchemos, quizá haya venido y nos ha vislado el oro.
06:44Pues espera.
06:45Voy a llamarlo.
06:46Vale.
06:49Chet, Chet, Chet, Chet, Chet.
06:51¿Quién va?
06:52Aquí está.
06:54El número que ha marcado no está operativo.
06:57¿Qué dice?
06:58Que el número no está operativo.
07:01Ay, ay, ay.
07:02Lo sabía, lo ves.
07:03Pero la culpa no es suya.
07:05Es nuestra por haber confiado en él.
07:07¿Sabes algo, Chet?
07:09Ya somos demasiado viejos.
07:11Sí.
07:12No hemos sido capaces de proteger el tesoro.
07:15Sí, ya sabes.
07:16Y además...
07:18¿Qué?
07:19Repite eso.
07:21He dicho que no hemos podido proteger el tesoro.
07:24No se preocupe, señor.
07:25Cierto que el amor es un tesoro, pero ya no necesito a Pembe.
07:28Puede haber amor sin amante.
07:31¿Crees que el doctor...
07:33Sí.
07:34...ha sido el que ha robado el tesoro para vengarse de Pembe?
07:38Exacto.
07:39Quizá hizo al contrario.
07:40Puede que primero haya venido a robar el tesoro
07:42y luego rompió el compromiso porque ya no necesitaba a Pembe.
07:46Parecía un buen hombre.
07:48Un médico con muy buena reputación.
07:50Pues se va a enterar de quién soy yo.
07:53Ya verás, ya verás, Yasar.
07:55Ya verás.
07:56Sí, padre.
07:57Tienes que darle un buen descaramiento.
08:12¡Buenos días, papá!
08:14¡Buenos días, Papuchi!
08:18¿Tiene un parche?
08:23A ver si se despierta.
08:25Parece que alguien le ha golpeado en la cabeza.
08:28Mira, fíjate.
08:31¿Qué le habrá pasado esta vez?
08:33¿Se habrá metido en alguna pelea?
08:37Papá.
08:39Papahito.
08:40Dejadme en paz.
08:43Bueno, niñas, no hay nada que hacer.
08:45Vámonos.
08:47¡Despierta!
08:49¡Para!
08:50Dejadme en paz, quietas.
08:52Apartaos.
08:56¿Qué?
09:02Para que lo sepáis, me habéis arruinado la vida.
09:07Me habéis obligado a escribir y firmar
09:09mi propia sentencia de muerte.
09:11¡Es que sois mis enemigas!
09:14Papá, no tienes buena cara.
09:15¿Qué te pasó ayer?
09:17¿Tú qué crees?
09:19Yildiz me rompió el cráneo por culpa vuestra.
09:21Tú a ella le has roto el corazón.
09:23¿Te lo mereces?
09:24Mírala.
09:25Y lo dice con toda la desfachatez.
09:27Le has roto el corazón.
09:29¡Largaos!
09:31No de casa.
09:33De aquí.
09:35Tráeme una silla para que pueda romperla.
09:38Cálmate, cálmate, cálmate, papá.
09:41Papá querido, ¿por qué estás enfadado con nosotras?
09:44Todas tus penas, tus problemas y tus males son culpa tuya.
09:49¡Fuera de aquí!
09:51Papá, cálmate.
09:52No seas así.
09:53Cuanto más te enfades, más errores cometerás.
09:56Has perdido la cabeza.
09:57Es verdad.
09:58Lo he perdido todo, hija.
10:00¿Acaso no te has dado cuenta?
10:02La verdad es que te quedarás sin nada como sigas así.
10:05Bien.
10:06Y entonces haréis una fiesta.
10:08Para celebrar que habéis conseguido que vuestro padre lo haya perdido todo.
10:13Papá, ¿por qué te enfadas con nosotras?
10:14¿Acaso te dijimos que te emborrachases y que pasases la noche con mamá?
10:17Tú mismo te has buscado la ruina.
10:20Hija, si no me hubierais llamado...
10:22Sí, papá, te llamamos.
10:24Porque queríamos contentar a mamá, queríamos pasar un buen rato en familia.
10:28Pero te emborrachaste y estropeaste la noche.
10:31Papá, sé que querrías que fuésemos nosotras las que hubiésemos metido la pata.
10:38Pero en realidad, ¿sabes quién lo hizo?
10:41Lo pillo.
10:43¿Pago ahora o al salir?
10:45En el mostrador, señorita terapeuta.
10:47No puedes huir de tus errores, debes afrontarlos.
10:52¿Habéis acabado?
10:54Pues no, papá.
10:57Compréndenos, tenemos miedo.
10:59Si esto sigue así, te perderemos antes que a mamá.
11:02¿Habéis acabado?
11:04Ahora sí.
11:05¡Pues largaos ya!
11:17¡Pon miel, Camer, pon miel!
11:19Deja que yo traiga el té, aunque esté embarazada tú.
11:22¡Pon miel!
11:24A ver, ¿qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:34¿Qué pasa?
11:36¿Qué pasa?
11:38¿Qué pasa?
11:40¿Qué pasa?
11:42¿Qué pasa?
11:44¿Qué pasa?
11:46A ver, abre la boca.
11:51Ya te cae la miel por la cara.
11:54¿Qué pasa?
11:56¿Quieres lamerla?
12:00¡Qué descaro, qué vergüenza!
12:02Tu hermana y su hermano están aquí.
12:04¿No os da vergüenza?
12:06Cortaos un poco.
12:08Bueno, vale, sabemos lo que sufre la hermana pembe.
12:10¿Pero qué le pasa a mi hermano?
12:12Ay, ojalá lo supiese.
12:15Sefer, mi Sefer.
12:18Cucú.
12:20¿Qué quieres?
12:22¿Qué te pasa, hombre?
12:24Desde que estuviste con José y ayer no has dicho ni una palabra.
12:27Oye, ¿tú has peleado con mi hermano?
12:30¿Por qué iba a pelearme con tu hermano?
12:32Él se ha peleado conmigo.
12:35Me ha hecho llorar.
12:37Ay, pobrecillo.
12:39Ayer al acostarnos se tapó la cabeza así con la colcha
12:42y lloró toda la noche.
12:44Mi querido marido, cuánto lo siento.
12:46Sí, ya.
12:48Algo habrá hecho.
12:50José no lo habría hecho llorar sin motivo.
12:52No le he hecho nada a tu hermano.
12:54Él sí que me ha hecho algo a mí.
12:56Ha descargado en mí toda su rabia y su dolor
12:58porque Gildis lo ha dejado.
13:00Ay, ¿es que han roto otra vez?
13:02¡Qué harta estoy de eso!
13:04Niña, no te preocupes.
13:06Si rompen una vez por semana es su rutina.
13:08No pasa nada, pronto harán las paces.
13:10Naydee.
13:11Esta vez no es como las otras.
13:13Es muy distinto.
13:16Anda ya.
13:18¿Y eso por qué?
13:20¿Por qué lo dices? ¿Por qué?
13:22Porque el bruto de José resulta que le ha...
13:27...puesto los cuernos.
13:29¿Qué?
13:31¿Pero qué dices? Es imposible.
13:33No me lo creo.
13:35¿Cómo que le ha puesto los cuernos?
13:37¡Cállate!
13:39¿Qué es esto?
13:41¡No me lo creas!
13:43¡Dejad de preguntar y ve al grano!
13:45Soy un hombre directo y ya pensaba ir al grano.
13:47No conozco todos los detalles,
13:49pero Cusseid dijo que había engañado a mi hermana
13:52con esa arpía de Xule.
13:54¡No!
13:56No haría tal cosa.
13:58Eso es imposible.
14:00Él jamás se liaría con ese bicho.
14:02Es mentira.
14:04¿Cómo que es una mentira, Naydee?
14:06Cusseid me lo dijo a la cara
14:08con esa boquita que tiene debajo de la cara.
14:11Eso es que se acerca el apocalipsis.
14:13Si eso es verdad,
14:15es que el fin del mundo está cerca.
14:17Todas las parejas de enamorados romperán.
14:20El mundo se acabará.
14:27¡Ay!
14:29No puedo quedarme aquí.
14:31Me voy allá.
14:33Sefer, te mereces un bocetón.
14:35¿Y nos dices esto ahora?
14:37Ay, quién sabe cómo estará mi estrella.
14:39Me voy a Zerla.
14:41Tranquila, ven tú también.
14:43¿Qué me importan a mí las penas de Yildiz?
14:45Ya tengo bastante con llorar por las mías.
14:47La sobredosis de pena podría matarme.
14:49Naydee, ve tú.
14:51Señor, llévame ya, llévame, señor.
14:53No te pasará nada.
14:55Una pena mata a otra, te pondrás mejor.
14:57Anda, ven conmigo como familia del novio.
14:59Venga, mujer, vamos.
15:01Vale, de acuerdo.
15:03Camel, mira, si le pasa algo
15:05a alguna de las monedas de oro,
15:07te juro que te saco los ojos
15:09y te los meto en la nariz, ¿entendido?
15:11Y alerta.
15:13Vale.
15:15Dejad que me lleve un par de monedas
15:17por si necesitamos coger un taxi.
15:30Parece que Pende tiene dinero.
15:33Por favor, después de ti.
15:36Ten cuidado.
15:38Shh.
15:40Apartad los brazos de la mesa.
15:42Cruzad los brazos.
15:44Quédate ahí como una flor.
15:46¿Qué flor?
15:48Una orquídea.
16:07¿Qué es eso?
16:38Por favor, camarera.
16:43¿Podría venir aquí?
16:47Lo que me faltaba.
16:49Solo me faltaba esta.
16:54Sí, señoras, ¿qué desean?
16:56Yo quiero una lubina
16:58hecha al vapor de lágrimas.
17:00Lo siento, las lágrimas se nos han acabado.
17:02Pero si quiere, le sirvo mi cerebro
17:04para que me la lleve.
17:05No, niña, crees que somos caníbales.
17:07Siéntate un momento.
17:09Vamos, Gildi, siéntate.
17:15Escuchadme.
17:17Si habéis venido para que lo arregle con Kuzey,
17:19olvidaos.
17:21No, que va.
17:23Hemos venido a escucharte.
17:25Vamos, mujer, desahógate y cuéntanos.
17:27¿Qué quieres que te cuente, cuñada?
17:29¿Qué quieres que te diga?
17:31¿Quieres saber cómo me engañó Kuzey?
17:33¿Quieres los detalles?
17:35Retira eso.
17:37No me creería tal cosa
17:39aunque lo viese con mis ojos.
17:41¿Estás segura?
17:43Sí, lo he visto yo misma y me lo creo.
17:45¿Cómo? ¿Los has visto en la cama?
17:47Oye, no te pases.
17:49Shulen me envió una foto.
17:51¿Te la envió ella?
17:53Sí.
17:55Entonces seguro que la cosa tiene truco.
17:57Ya sabía yo que era mentira.
17:59Pues él debería haber procurado no dejarse engañar.
18:01No debería haberse emborrachado
18:03para acabar acostado con esa mujer.
18:05Espera, espera, espera.
18:07Y no puede ser que la bruja hiciese
18:09que mi hermano se emborrachara
18:11y que después ella se hubiese aprovechado de él.
18:13Él dijo que estaba bebida
18:15y que no recordaba nada.
18:17Mirad, habéis venido, habéis sacado el tema
18:19y ya me habéis puesto de mal humor otra vez.
18:21Gildis, ese hombre estaba ebrio.
18:23¿Vas a juzgarlo por una cosa
18:25que no hizo por voluntad propia?
18:27Oye, ¿qué haría si mi hermano
18:29hubiera hecho lo mismo, cuñada?
18:31¿Qué haría si te dijera que estaba borracho
18:33y no recordaba nada?
18:35Eso es totalmente distinto.
18:37Eso no se lo pasaría.
18:39Lo arañaría, le sacaría las hojas.
18:41Cálmate.
18:43Claro, pues yo ya no tengo ni ganas de castigarlo.
18:45Coged a vuestro Cousin y ponedlo en escabeche
18:47para que no se pudra y no volváis a molestarme.
18:49Oye, si lo de los cuernos es cierto,
18:51ya es muy tarde para escabecharlo
18:53porque ya está podrido.
18:55Gildis, venga, vámonos.
18:57¿A dónde?
18:59Estoy hasta las narices de los hombres.
19:01Vámonos, Naideh.
19:03Pero yo me llevo bien con mi marido.
19:05¿Qué?
19:07Estúpido.
19:10¿Cómo has podido estropear algo tan bonito?
19:15Fíjate qué pareja tan bonita hacéis hoy.
19:28¿A qué viene esto?
19:30¿Creéis que estáis en un circo?
19:32No, en un circo no.
19:33Es un establo donde vive un toro infiel y apesta.
19:36Ya, te comprendo, hermana.
19:38Insultadme cuanto queráis
19:40y luego, por favor, dejadme en paz
19:42para que pueda seguir llorando mis penas.
19:44No sé si habrá alguien que llore por ti.
19:47Alta aire.
19:49Ahora mismo no me gusta la forma en que me miráis.
19:51Os agradecería que os marchara.
19:53No tengáis miedo, no vamos a matarte.
19:55Pero vamos a castigarte.
19:58Así que ha revivido los viejos tiempos con tu exmujer.
20:01¿No?
20:03No me acuerdo.
20:07Haz memoria.
20:09Os juro que no lo sé.
20:11No recuerdo nada.
20:13¿Lo recuerdas ahora?
20:16Hermana, no lo recuerdo, lo juro.
20:18No recuerdo nada.
20:20¿Qué me parta un rayo si lo recuerdo, hermana?
20:22Eres un desgraciado, Kusei.
20:24¿Es que no piensas nunca en Yildiz?
20:26Primero la resucitas
20:28y ahora la has matado y enterrado
20:29con tus propias manos.
20:31Ojalá me hubiese muerto
20:33en vez de sentarme a la mesa de Shure.
20:35¿Te has sentado a la mesa de esa arpía?
20:39Fue todo por culpa de esas crías.
20:41Me engañaron, hermana.
20:43Por culpa tuya también.
20:45Estabas dispuesto a dejarte engañar.
20:47Kusei, no solo has engañado a Yildiz,
20:49también a mí.
20:51¿Qué?
20:53Y a mí.
20:54Y a mí.
20:58Vamos, Naideh.
21:05¿Qué haces?
21:07No me he calmado aún.
21:09No me he calmado, Naideh.
21:11Tengo que desahogarme.
21:13No puedo quedarme así, Naideh.
21:15Tengo que desahogarme.
21:20¿De dónde has sacado eso?
21:21¿De dónde has sacado eso?
21:23¿Ya has visto de dónde?
21:25Kusei, voy a matarte.
21:28No.
21:30Te voy a matar, Kusei.
21:32Te mato, te mato, te mato, te mato.
21:34Te mato, te mato, te mato, te mato.
21:36Te mato, te mato, te mato, te mato.
21:38Hermana, hermana, te lo ruego.
21:40Esos golpes hacen daño.
21:42Me duelen las manos.
21:44¿Por qué me pegas?
21:46A mí también me duele.
21:48También me duele el corazón.
21:49No he hecho eso jamás.
21:51Te mato, te mato, te mato, te mato.
21:53Te mato, te mato, te mato, te mato.
21:55Te mato, te mato, te mato, te mato.
21:57Se ha roto el balón, pero da igual.
21:59Te voy a matar, te mato, te mato, te mato.
22:01Hermana, hermana.
22:03Naideh, sal con mujer.
22:05Estoy disfrutando del espectáculo.
22:07¿Tú no mires, pajarito?
22:09Te mato, te mato, te mato, te mato.
22:11¿No dijiste que querías a Yildiz?
22:13Hermana, la quiero.
22:15Juro que la quiero.
22:17Quiero mucho a mi ojos azules.
22:19¿Te has alejado?
22:21¿Qué dices, hermana?
22:23Ella no quiere volver a verme, ya no me quiere.
22:25¿Quién ha dicho que no quiere verte?
22:27Es justo abandonar a una chica
22:29solo porque ha llamado marido a su ex marido.
22:31¿Qué?
22:33Te mato, te mato, te mato, te mato.
22:35Se le han flotado los cables.
22:37Te mato, te mato, te mato, te mato.
22:39Te mato, te mato, te mato, te mato.
22:41Te mato, te mato, te mato, te mato.
22:50Yildiz, ¿cómo estás?
22:52¿Cómo estás?
22:54¿Cómo estás?
22:56¿Cómo estás?
22:58¿Cómo estás?
23:00No soy rico,
23:03pero estamos tú y yo,
23:05si quieres ser mi mujer.
23:07No pudimos,
23:09no pudimos,
23:11no nos hemos bastado.
23:13Ven aquí.
23:15Bájate.
23:17Ven aquí.
23:19¿Dónde está el oro, señor?
23:21¿Dónde está el oro, señor?
23:23¿De qué oro habla, señor?
23:25¿Me tomas el pelo? ¿Crees que vamos a tragarlo?
23:27Ven aquí, vamos.
23:29Siéntate ahí, siéntate.
23:34¿Quieres que te pida un café? ¿Sí?
23:36¿A qué estás esperando?
23:38Muévete, venga, vamos.
23:40¡Rápido, chaval, rápido, rápido!
23:42Así, así, así.
23:44Oigan, señores.
23:46No entiendo aún qué problema tienen con...
23:48¿Con qué problema?
23:50No hay ningún problema, gracias a Dios.
23:53Te devolverás el oro que te has llevado.
23:55O más bien, has robado.
23:57Y luego te dejaremos marchar.
23:59¿Es que soy un rehén?
24:01Sí.
24:03¡Socorro!
24:05Como vuelvas a abrir la boca, te la cierro de un pantazo.
24:08Dale, dale.
24:10¿Qué has hecho con el oro?
24:12Oigan, no soy un ladrón.
24:14No sé nada de ningún oro.
24:16Sabes que fuimos juntos.
24:18Y la maquinita, el detector de metales,
24:21ha ido tic, tic, tic, tic, sin parar.
24:23¿Te acuerdas o no?
24:25¿De verdad hay oro allí? ¿Hemos encontrado el tesoro?
24:27Chaval, te haces el tonto.
24:29Pero no juegues con nosotros.
24:31Por favor, no me presionen.
24:34Les juro que no sé nada sobre ese tesoro.
24:38A ver, doctor.
24:40Si estás mintiendo,
24:42juro que te mato, te mato.
24:44Tranquilo, señor.
24:46No puede hacerme daño.
24:48¡Cállate!
24:51No digas el nombre de mi hija o...
24:53No digas su nombre.
24:55Mira, chaval.
24:57No creas que te vas a ir de rositas.
24:59¡Estamos!
25:01¡Dale, dale!
25:07Bueno, ya está bien con eso.
25:09Arriba y a la bicicleta.
25:12No entiendo nada.
25:15¿Por qué?
25:17Porque me da ganas y me apetece.
25:19¿Estamos? ¡Vamos!
25:231, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 7, 5, 6, 4, 5, 6, 5, 4, 10, 11, 12, 8, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
25:44Pero pensé que no.
25:57Cosei.
26:14¿Vuelves a huir?
26:23Como reza el dicho, genio y figura hasta la sepultura. Veo que las noticias vuelan.
26:30Ya lo sabes. Lo sé, hijo, lo sé. Pero no he querido creerlo.
26:38Tu cara dice lo contrario. Haces lo de siempre, Cusey. Desvías la mirada.
26:45Ya lo hacías cuando eras pequeño. Cuando hacías algo mal, desviabas la mirada como
26:49un cachorrito. Hijo, voy a preguntártelo y jamás volveré a sacar el tema.
26:58Lo has hecho, hijo mío. Has engañado a Gildis.
27:04¿Qué cambiaría si te dijese que no, mamá? Hijo, no cambies de tema. Dímelo sin rodeos.
27:12¿Estuviste con esa bruja?
27:17Estaba borracho, no lo recuerdo.
27:27Espero que esto haga que reflexiones. Deberías avergonzarte.
27:33Aunque en realidad la culpa es mía, no tuya.
27:37Debería haberte enseñado a comportarte como un verdadero hombre.
27:44¿Qué te hizo esa chica? ¿Qué otra cosa hizo más que amarte y esperarte, Cusey?
27:51Si no la amabas, si no la querías. ¿Por qué la has engañado? ¿Por qué la enamoraste?
27:59Cusey, hijo mío, tú también tienes tres hijas.
28:06Pídele a Dios que no se encuentren hombres como tú.
28:30Si tanto extrañabas a tu mujer,
28:36ve con ella. Vuelve con esa bruja.
28:41Vete, Cusey.
28:46Y no quiero volver a verte nunca más.
29:59No necesito ir al baño.
30:13¡Hey! ¿Hay alguien ahí?
30:19Hello?
30:29Hola. ¿Estáis fuertes?
30:34Sí, estamos fuertes.
30:37¿Y vosotros?
30:39¿Y vosotros?
30:41¿Y vosotros?
30:44¿Y vosotros?
30:46¿Y vosotros?
30:49¿Y vosotros?
30:51¿Y vosotros?
30:54¿Y vosotros?
30:57Hola. Taifur, he venido a espiar. Vale, hermano, ya sabes dónde están las llaves.
31:02Lo sé, lo sé. ¿Qué hago con el coche? ¿Lo dejo aquí o te lo llevo?
31:06Quédatelo, hermano. Te llamo si lo necesito. Hasta entonces, úsalo.
31:10Gracias, hombre. Estaré aquí una temporada. Vale, no te preocupes.
31:19Esto fuera. Ya me siento mejor.
31:26Sí.
31:48¡Buenos días, señorita!
31:51¡Buenos días!
31:57¡Buenos días!
32:00¿Me esperabas?
32:02¿Eres el dueño de la casa?
32:04No.
32:06¿Y las llaves que tienes en la mano?
32:09¡Ah! ¡Es que eres un cerrajero!
32:12¿Cerrajero? ¿Por qué?
32:14Oiga, ¿de dónde es usted? ¿Qué hace aquí?
32:17Tío, ¿la llave que tienes en la mano abre la puerta de casa o no?
32:20¿A ti qué te importa? ¿Por qué lo preguntas? Si la abre, la abre.
32:23Y si no, Dios contesta lo que te he preguntado. ¿Qué haces aquí?
32:26Deja ya las preguntas. Yo solo necesito ir al baño. ¿Entendido?
32:33¿Entendido? ¿Entendido qué? ¡Dice! ¡Qué forma de hablar es esa!
32:37¿Por qué nunca caerá por aquí ninguna forma de vida inteligente?
32:54Hola, Bulut.
32:56Tildiz, este hombre está muy aburrido.
32:59¿Querrías enseñarme tu precioso ordu en tu día libre?
33:02Me encantaría, pero tengo mucho trabajo y no puedo salir.
33:05Pronto empezaremos a preparar el servicio para el almuerzo.
33:08Pero ve tú a hacer turismo si quieres. Y al volver, ven por aquí. ¿Te parece?
33:11No. Sal conmigo. Así te airarás un poco. Te espero en el bazar.
33:15No, no puedo. Ayer no pude trabajar todo el turno por culpa del bruto de Kuzey.
33:19¿No puedes poner una excusa para salir? Solo una hora, por favor.
33:24La verdad es que necesitamos ingredientes para las ensaladas.
33:27O sea que salgo antes y lo compro todo en el bazar.
33:30Y después podemos quedar para tomar un café.
33:32Genial. Quedamos en un sitio cerca de mi casa. Te envío la ubicación.
33:36Vale, muy bien. Saldré pronto. Hasta luego. Chao.
33:49Día 2
34:05Sé que me basta con insistir para convencerte, mi amor.
34:10No puedo resistirte.
34:20Muy pronto te tendré.
34:24Tu corazón pronto será mío, cariño. Muy pronto.
34:50¡Ay, ojos azules!
34:52Ojalá me hubiera encontrado aquí contigo.
34:55Ojalá vinieras al columpio y te sentaras junto a mí.
35:00Ojalá apoyaras la cabeza en mi hombro y me cantaras algo.
35:05Pero he perdido todo eso porque soy un tonto, porque soy idiota.
35:09¡Idiota que soy! ¡Idiota!
35:11Oye, ¿pasa algo?
35:13No, no pasa nada.
35:15Oye, ¿pasa algo?
35:17No, no pasa nada.
35:19Dime, ¿qué haces aquí?
35:21Nada, estoy viajando.
35:23¿Viajando?
35:25¿Dónde has estado?
35:27En Arfin, Rize, Girsum.
35:29Y ahora yo acampo ahí.
35:31Girsum. Una trotamundos.
35:35¿Qué? ¿Trotar?
35:37No entiende bien eso.
35:39Soy hijil.
35:41Kusei.
35:46¿De dónde eres?
35:48De Pershbin.
35:50¿Qué? ¿Cómo?
35:52Parshambe.
35:54Hay Parshambe en Gran Bretaña y no tenía ni idea.
35:56No, Parshambe de Ordu.
35:59Yo soy turca.
36:01Mis padres son de aquí, pero yo nací y crié en Inglaterra.
36:04Es primera vez que vengo.
36:06O sea que has venido a conocer tus raíces.
36:09Sí.
36:11Soy bloguera.
36:12Tengo un blog en el que hablo sobre mis viajes.
36:14Este invierno pasaré por la zona del Mar Negro y escribiré sobre eso.
36:18Bien.
36:19¿Cuánto tiempo te quedarás?
36:21Llevo aquí dos días.
36:23Así que recojo antes de noche y después subo al altiflano.
36:28¿El altiflano?
36:29Lo llamamos el valle, sí.
36:32Pero de todos modos, ve a Chambasi.
36:34Es muy bonito.
36:36Un sitio rodeado de naturaleza, animales y, sobre todo, la cabra pelirroja.
36:41Es muy famosa allí.
36:43¿Cabra pelirroja?
36:45¿Es algo especial?
36:47Por supuesto que es especial.
36:48La más especial, por supuesto.
36:50Es una especialidad de allá arriba.
36:52Aunque ahora ha bajado a la ciudad y, claro, no la encontrarás.
36:56¿A la ciudad?
36:57¿La cabra ha bajado a la ciudad?
36:58Gildis ha bajado.
36:59Pero si no entiendes de qué va la cosa, ¿cómo voy a explicártelo?
37:02Mira, ve a Chambasi.
37:03Es un lugar precioso.
37:05Los que no van se arrepienten.
37:07Y los que van también.
37:14CHAMBASI
37:19Estoy muy cansada.
37:25¿Dónde estabas?
37:26Este hombre ha estado esperando.
37:28Lo siento, estuve en el mercado.
37:30Bueno, ¿dónde vamos?
37:31¿Tienes algún plan?
37:32Lo siento, Bolud.
37:33Solo tengo media hora.
37:35¿Y luego te irás?
37:36¿Pero podemos tomar un café?
37:37Dijiste que tu casa estaba cerca de aquí.
37:39¿Dónde está?
37:40Vamos allá.
37:41No.
37:43No, cariño.
37:44Es mejor que no.
37:45¿Por qué?
37:46En vez de buscar una cafetería por aquí, podemos tomar café en tu casa.
37:49Otro día, Gildis.
37:52Este hombre ha cambiado mucho desde la última vez.
37:54Se ha vuelto muy desordenado.
37:56No puedo llevarte a casa.
37:57Como si nunca te hubiera limpiado la casa cuando eras estudiante y no te conociese.
38:01Pero este hombre tiene otros planes.
38:03¿Qué tal si subimos al valle?
38:05¿Qué?
38:06¿Al valle?
38:07¿Qué dices?
38:08Me he ido de allí.
38:09No tengo intención de volver.
38:10¿O sea que no quieres subir?
38:11Jamás.
38:12Me he dejado el valle al toro, a su mujer y a sus hijas.
38:14Que vivan felices para siempre allí.
38:16¿Está Kusei en el valle?
38:18Sí, claro que está allí.
38:19De vez en cuando baja a la ciudad a tocarme las narices y cuando le parece bien se vuelve al valle.
38:24Entonces iré.
38:26¿Vas a ver a Kusei?
38:27No, mujer.
38:28Al valle.
38:29Hace tiempo que quiero subir a respirar aire puro.
38:31Aquello estará precioso en esta época.
38:33Quizá busque un sitio para quedarme.
38:36Pues ve si quieres.
38:37Al bajar del minibús subes un poco y verás mi lechería allí y busca a Shukru.
38:41Él te puede enseñar la zona y buscarte un alojamiento.
38:44Ahora mi casa está vacía, te diría que te alojases allí, pero hay un toro enfrente y no te dejará en paz.
38:50Vale.
38:51Este hombre te lo agradece.
38:53Bueno, pues ya nos veremos.
38:54¿Qué?
38:55¿No podemos ni sentarnos a tomar un café?
38:57¿Tan impaciente estás por subir al valle?
38:59No quiero que llegues tarde al trabajo.
39:00Ya nos veremos.
39:04Caramba.
39:07Ahora resulta que se ha vuelto un fan del valle.
39:11Vamos.
39:42Ese hombre guapo es tan triste por una mujer.
39:45¿Quién será?
39:58¡Yuhei!
39:59¿Qué narices es Yuhei?
40:02¡U-hei!
40:03¡U-hei!
40:04¡U-hei!
40:05¡U-hei!
40:06¡U-hei!
40:07¡U-hei!
40:08¡U-hei!
40:10¡U-hei!
40:11¡U-hei!
40:13Ah, ¿es que se tragó tus barcos al mar negro?
40:16¿Qué dices?
40:17En Hordu no decimos esas cosas, mujer.
40:19No decimos esas chorradas.
40:20Esos son solo cuentos.
40:22¿Cuentos?
40:23¿A qué me refieres?
40:24No te enteres.
40:25Vamos a ver.
40:26Un cuento es, por ejemplo...
40:28Érase una vez que una bloguera de Parchambe y un ingeniero de Hordu se conocieron en la playa.
40:36Y no voy a seguir.
40:37Eres gracioso.
40:39Sí, muy gracioso.
40:41Oye, ¿sabes algún otro cuento?
40:43Sí, claro.
40:44Por supuesto.
40:45Por ejemplo...
40:46Érase una vez que una cabra pelirroja y un toro de nariz de cuervo se encontraron en un puente.
40:54O también el de Las aventuras de Gargamel y el pájaro carpintero pelirrojo.
40:59Y siempre hay una pelirroja.
41:05¡U-hei!
41:06Pareces muy enamorado.
41:08¡U-hei! ¡No hagas eso, por favor!
41:10¿Por qué no digo bien?
41:12¡U-hei!
41:14Vale, lo dices muy...
41:15Lo estás diciendo muy bien.
41:17Pero para, para, por favor.
41:19Vale, paro.
41:21Yo te pido ayuda.
41:23Escucha.
41:24¿Puedes llevarme hasta la isla que está allí con la lancha?
41:28¿Por qué no vas tú sola?
41:30No sé nadar.
41:31Tengo miedo al agua.
41:33No sabes nadar.
41:35Tienes miedo.
41:36Pero llevas dos días aquí acampada.
41:38¿No es eso?
41:39Sí.
41:43Por favor.
41:44Por favor.
41:47Por fa...