ಪಂಪನ 'ಪಂಪಭಾರತದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾವ್ಯಭಾಗ.
Category
📚
LearningTranscript
00:00Mangalore University BA etc Kalamangala 4 Gangayan Driven Milk
00:04Pampa Author, Introduction to the Work, Simple Translation, Wow.
00:09While Bhishma cradled the baby Pandavas in his lap, Duryodhana was preceded by 100 Kauravas and
00:14Dharmaja was preceded by 5 Pandavas playing together. 1. They used to study together as
00:20a companion, cultivating friendship among themselves, singing songs, hulagati,
00:25batulasendu, patasendu etc played childhood games. Wow, so, while the boys were playing
00:31childhood games, one day they started playing the woodpecker game. Everyone hides the stump of a
00:36banyan tree, which is spread out in front of them, and throws a stick at Bhima in various ways too.
00:42Climbed a tree, then Bhima shook the tree making it an easy way to catch him.
00:47Then everyone fell from the tree. Wow, thus all those boys carved Dhritarashta came with a broken
00:52leg, broken teeth, bruised body and broken hands and told the story of Bhima to Bhishma.
00:57Then Ganga and Dhritarashtra stopped playing with Bhima. But because of the shame of their pain,
01:02a hundred Kauravas gathered together and came to the banyan tree, fell on Bhima,
01:06held him firmly and trampled his throat. 3. Bitten by Snakes
01:10A large stone tied around his neck, Bhima drowned his clan in the Ganges.
01:14Drowned W. Despite being drowned like this, Bhima's poison was destroyed by Gangadevi's boon,
01:20the stone tied around his neck was removed and after Bhima swam out,
01:23one hundred Kaurava boys fed poison ladduj ball of poison to Bhima.
01:27Thus, despite getting so many stones and causing trouble, he was not able to win and became
01:32desperate. For this, Bhishma was happy to perform actions like Upanayana to all those children.
01:38Next Bhishma is not for him studied under Kripacharya.
01:42Meanwhile 4. Arjuna learned the letters in an instant without practicing the pure alphabetic
01:46formula, and what was said in the formula came naturally to him without explanation.
01:51Many other vidyas joined him as Upadhyaya himself became a teacher.
01:55Who is as skilled as Gunarnava? Arjuna.
01:57Veda Salmanag, Grammar, Proposition, Rhetoric, Arthalankara, Epic poem by Vyasa Valmiki,
02:03Drama, 18 Dharmashastras, 4 Vedas, Adu-Tirada Mantra, 6 Visions, Bharatananaritha Shastra,
02:10Drama Gandharva Vidya by Narada and Pala Kashyapa Supati Sriharsha,
02:14Gaja Shastra by Puranapurusha, Ratnapariksha, Ratatatrandrajala,
02:18Arc wheel Arjuna in war etc. Wisely 5.
02:21Knowledge is not available to all. But, Arjuna knew the calculations simply by asking.
02:27W. Arjuna's target for the praise of the whole world is 6.
02:31Saraswati This Arjuna is a swan that roams like a swan in the lake of her mind,
02:35because Arjuna became a swan of Saraswati because she stayed in him without leaving him.
02:40W. Thus the Pandavas experimented with the whole surgery became proficient.
02:44Dharmaputra became proficient in Dharmashastras and Srutismritis.
02:48Bhimasena was the most skilled in grammar, Nakula was the most skilled in spear weapons
02:52and was the best in horsemanship. Sahadeva became very expert in astrology.
02:577. Dharmajana's arms grew like twins. His shoulders grew like the mountains.
03:02His chest became a shrine to Lakshmi who inherited it, or settled.
03:06The whole Dharmaja became a young man to attract the world.
03:10W. The complexion of the devotee with such a graceful form was golden.
03:14To be 8. Brahma made Kulgiri himself a human being. Bhima's youthfulness, which was dazzling
03:19as if it were a complexion full of breeds and smiles, was pleasing to the eye.
03:23Wa thus Bhima, full of valor and beauty, was colored like a blue gem.
03:289. Forward to the pale moon of autumn just as the bright moon appears and adorns Balasurya,
03:32the bright rays that destroy the darkness appear and adorns him,
03:35the stamens appear and adorns the neck of the baby lion as a symbol of virility,
03:39and the madrasa appears and adorns the elephants in Arjuna.
03:43W. Thus to attain youth, Arjuna's curly hairs were dipped in lavanyara filled with lavanyara.
03:48They are the fingerprints of the intense lotus pedestal.
03:51The 4. A. E. A. D. of Arjuna, who was perfected by the features worthy of ruling the three worlds,
03:56did not need to have the features to be crowned. The brows of Arjuna,
04:00who graced the hearts of parivanidas without any attachment, became like Kamadeva's victory.
04:06Arjuna's flowery eyes, which are half open to enrage the parivanidas, are planted in the mind
04:11of the harlot's daughter Red. Arjuna's nose, which was so beautiful as to break his nose for
04:16the sight of the enemies and the admiration of the harlots, did not desire the vibration of
04:20another's breath except for his own breath. Arjuna's whiskers, written in musk as black
04:25as the complexion of a new youth, became like a smoke line of his intense pride.
04:30Arjuna's lips, like pearls of coral washed in sourness, were like balls of romantic juice.
04:35Arjuna's dantapanktas rose of teeth belittled amritikarana's moon's radiance. Adorned with
04:40the luster of the ear rings made of fresh lotus, Arjuna's earlobes dangling from his nose became
04:45like a swing on which Saraswati swayed. Arjuna's neck, lined with all the beauty of the world like
04:51a lush green coconut tree, did not want anyone else's neck beauty to tie uvarajakanthi gabaranam.
04:57He saw himself in the glory of Kula and Chalasarjuna's bhootshikaras, who were ecstatic
05:01with joy, became like the Kulgiri peaks. Growing up in the joy of defeating wild enemies and famous
05:07women, Arjuna's long arms became aphrodisiacs for harlots, Yamapashyams became for Varayana.
05:13A8 Marks Question Answers
05:15Question 1. How did the boyhood that should have brought up kinship as comrades turn into enmity
05:19in the case of the Kaurava Pandavas? Explain.
05:23Answer. In the case of the Balya Kaurava Pandavas, who should develop kinship as comrades,
05:28they develop enmity. Mahakavi Pampa has said this very clearly during the game of Marikoti.
05:34This is evident in Pampa's description of how all the Kaurava Pandava boys climbed a banyan
05:38tree while playing the game of Marikoti. Pampa's description of the banyan tree spreading like
05:43Kaurava Pandavas is very resonant. Everyone next, they hide the base of a banyan tree that has
05:49spread to spread their hatred, and throw a stick at Bhima and cut down the forest tree in various
05:53ways. Then Bhima shakes the tree making it an easy way to catch them. Then everyone falls out
05:59of the tree. This insulting boy leads a hundred Kauravas to enmity. All those boys came with
06:05carved legs, knocked out teeth, bruised bodies and broken hands. Dhritarashtra informs Bhishma
06:10about Bhima. Then Ganga and Dhritarashtra stop playing with Bhima. But because of the shame of
06:15their pain, a hundred Kauravas gathered together and came to the banyan tree and fell on Bhima,
06:20holding him tightly and stepping on his throat. Bitten by snakes, a large stone tied around his
06:25neck, Bhima is drowned in the Ganges to drown his own clan. But Bhima from Gangadevi's boon
06:31after losing the poison and throwing away the stone tied around the neck, even if a G comes out,
06:35he will not be enraged by a hundred Kaurava boys. Then they feed Bhima with poisoned Laddu. Thus the
06:41Kaurava boys take heart in desperation but cannot win despite doing many mischiefs.
06:46Question 2. Arjuna's childhood was a sign of his future, just like a growing sprout.
06:52Explain, answer. Arjuna is like a growing sprout. The present poem very eloquently asserts that
06:57childhood was indicative of his future. This is evident in the description of Pampa Arjuna's
07:02education and youth. Arjuna learns the letters in an instant without practicing the sutra of
07:07the pure alphabet, and what is said in the sutra automatically obeys him without explanation.
07:12Most of the other sciences are like Upadhyayas themselves as teachers join him.
07:17There is no one else as perceptive as Arjuna. Almanac, Grammar, Proposition, Shuddhastra,
07:23Arthalanarka, Vyasa-Valmiki-Kashyapatara's Epic, Drama, 18 Dharmashastras, 4 Vedas,
07:298 Uttarata Mantra, 6 Darshans, Bharatananodyashastra, Gandharvavidya,
07:34Gajashastra, Ratnapariksa, Vastuvidya, Ratatatrandrajala, Chapa Ch.
07:40Akra-Purusha-Mukripanna-Shakti-Tamara-Musala-Musindi In battles like Bindawala-Mugdara-Gada etc. Arjuna
07:46becomes wise. Arjuna knows the knowledge that is not possible for everyone simply by asking.
07:52The whole world celebrates his knowledge. Swada, Saraswati herself, who is Arjuna's mind that
07:58wanders like a swan in the lake of her mind, stays in him without leaving him. Similarly, Arjuna
08:04became a swan of Saraswati. The description of Arjuna's youth is effectively the next stage of
08:09his development worried. Arjuna seems to have been perfected by the qualities worthy of ruling the
08:14three worlds. As if he did not have to look at the features of his forehead. Arjuna's fierce prowess,
08:20which would break the noses of the enemies, made the enemies tremble. Arjuna's neck was worthy of
08:25tying Uvaraja-Kanthikabharanam. Arjuna's Bhuj-Shikaras, adorned with the glory of Kula and Chalas,
08:31were like Kulagiri peaks. Enemies-Arjuna, who grew up in the joy of defeating the forest and
08:37the famous women, if the arms of Arjuna are Kamapashams for prostitutes, they are Yamapashams
08:42for Varayana. A. Six Marks Questions. Question 3. Describe the childhood of Pandu's sons.
08:49Answer. The Pandavas, who lost their father Pandu-raja in their childhood, have to grow up
08:54under the support of Bhishma-sharya. Bhishma-sharya cradled the infant Pandavas in his lapana a hundred
08:59Kauravas, first Duryodhana, and five Pandavas, first Dharmaja, play a childhood game together
09:05in their childhood. As companions, they were studying together, growing friendship among
09:10themselves, while they were happily spending time playing childhood games like gantha,
09:15gulagati, batula-sendu, pata-sendu, etc. Next, Bhishma studied under Kripacharya for the Pandavas
09:22will do Pandavas become adept at all surgical experiments. If Dharmaputra becomes proficient
09:27in Dharmashastras and Srutismritis, Bhimasena becomes the most skilled in grammar. Arjuna
09:33also becomes all-educated. While Nakula excelled in spearmanship and excelled in horsemanship,
09:38Sahadeva excelled in astrology. Question 4. Pampana is found in this poetic part of India.
09:44List and explain ancient knowledge disciplines. Answer. List the ancient knowledge disciplines
09:49of India found in this poetic part of Pampan, which can be described as follows.
09:541. Almanac 2. Grammar 3. Prosody 4. Rhetoric 5. Connotation 6. Epic of Vyasa Valmiki Kasyapatara
10:027. Drama 8. 18. Theology 9. 4. Vedas 10. 8. Uttarata Mantra, 6. Visions 11. Bharatana
10:10Narithashastra, Drama 12. Gandharvya Vidya of Narada and others 13. Gautama Gautama Vadvati
10:16Palakashapa Supati Sriharsha etc. 14. Ratnapariksha 15. Architecture 16.
10:23Ratatatrandrajala 17. Chapa Chakra Purushu Kripana Shakti Tamara Musala Musundi Bindawala
10:29Mugdara Gauda Warlike. All these are the ancient knowledge disciplines of India found in this
10:34poetic part of Pampa. Pandavas learn all these ancient knowledges. Pandavas become adept at all
10:40surgical experiments. If Dharmaputra becomes proficient in Dharmashastras and Srutismritis,
10:45Bhimasena becomes the most skilled in grammar. Arjuna also becomes all educated. While Nakula
10:51excelled in spearmanship and excelled in horsemanship, Sahadeva excelled in astrology.