• 5 months ago
Transcript
00:00See you later.
00:08Wait for me!
00:10I'm coming!
00:12Wait for me, Churu!
00:14Wait for me!
00:16Wait for me, Kuriko!
00:18What are you doing, Allen?
00:30I'm teaching Churu!
00:32Huh?
00:33I want to talk to people!
00:37Oh! If you can do that, it'll be fun!
00:49Yuru yuru yuru yukkuri to nazinde ikou
00:55Yuru yuru yuru yururi ikou kono sekai no PARADISE
01:01Hajimaru atarashii bibouken no sekai e
01:06Tanoshii koto mitsukerareru sonna tabi ze
01:12Reai ga kakusan arukara omoshiroi ne
01:17Dekiru koto fuete iku no kazoku to issho nara
01:23Shinpai shite ii kedo kaho gozake sa dame da yo
01:26Yatte mite dekita toki kouete hashiri no
01:29Dare mo kore mo dekitara sugeki na PARADISE ne
01:32Zutto issho dakara
01:37Akaba nade nade nade shite te ne
01:40Hontou daisuki na te wo kirande
01:43Kokoro kara no arigatou wo kaisetsu ni okuru ne
01:49Zutto nade nade nade shite ite
01:52Yasashisa de tsutsumareta hitomi
01:55Kono egao ga tsuzuite hoshii no itsu made demo
02:01Yuru yuru yuru yukkuri to aruite ikou
02:07Yuru yuru yuru yururingu shiawase da yo
02:11SOSU DA YO!
02:191, 2, 3, 4
02:245, 6, 7, 8, 9, 10
02:31Hai, yoku dekimashita!
02:34Kore ga ichi gordo douka
02:36Kono douka juumai de dore ni naru?
02:39Hontou...
02:41Kore!
02:42Sou, daidouka ichimai da ne
02:44Jyaa, kono daidouka ga juumai de
02:47Hontou ne...
02:48Kore?
02:49Atari!
02:50Ginkai ichimai
02:51Sugi wa motto muzukashii no yatte miru?
02:54Kore!
02:55Soresha, gojuuyon gordo wo yoi shite miyou ka
02:59Hontou ne, kono ookii no ga
03:021, 2, 3, 4
03:06Ha!
03:07Chiisai no ga
03:091, 2, 3, 4
03:13Seikai!
03:14Sugi wa?
03:15Sugoi yaruki da na
03:17Dewa, kocchi wa juu gordo no Riigo no mi
03:20De, kocchi wa juu roku gordo no Oren no mi ne
03:23Kore to kore wo ikko zutsu kattara ikura?
03:27Hmm...
03:3526 gordo!
03:37Seikai!
03:38Yoshi!
03:39Soreja, machi e okaimono ni ikou
03:41Yatta!
03:49O heya ni dou?
03:50Uchi no wa shinsen da yo!
03:55Irasshai!
03:56Okaimono suru no!
03:58Ma, arigatou! Yukkuri erande ne!
04:08Hoshii mono kimatta?
04:10Kimatta!
04:11Jyaa, Aren kara kudasai tte onegai shiyou ka
04:15Un!
04:16Aren, kore kudasai!
04:18Hai, shuri no mi da ne
04:20Nanko hoshii no kana?
04:21Etto ne...
04:23Ha, goko!
04:25Goko da ne, odai wa sanjuu go gordo da yo
04:29Ento ne...
04:32Hai!
04:33Ara, pittari! Erai wa ne!
04:36Yoku dekimashita!
04:38Tsugi wa Elena ne
04:40Elena wa kore kudasai!
04:42Hai, Riigo no mi ne
04:44Nanko hoshii no kana?
04:46Goko!
04:47Jyaa, odai wa sanjuu gordo da yo
04:50Ento ne...
04:52Hai!
04:54Arigatou!
04:55Yatta!
04:57Chiisai no ni sugoi wa ne
04:59Mou okane no keisan ga dekiru nante
05:01Kitto onii-san no sodate kata ga ii no ne
05:05Arigatou gozaimasu
05:08Bye-bye!
05:11Inventory
05:17Tsugi wa honya ni ikitai n da kedo, ii ka na?
05:20Hikaru!
05:22Haa!
05:24Ippai!
05:26Souda ne, ippai aru ne
05:29Haa!
05:31Sekkaku mizumaho no sukiru wo shuutoku shita kara
05:34Chanto tsukaeru you ni naranai to
05:42Koko ni kakarete iru no ga moji da yo
05:45Moji?
05:46Souda yo
05:47Aren to Elena mo moji ga yomeru you ni benkyou suru kai?
05:50Suru!
05:52Hohoho, genki na kotachi ja na
05:55Dore, moji renshuu you no kyouhon to kantan na eihon mo arun ja ga
06:00Dou ka na?
06:01Arigatou gozaimasu
06:03Arigatou gozaimasu
06:05Oo, ii ko ja
06:07Anta ga shitsuketa no ka na?
06:09Ee, maa
06:10Wakai no ni taishita mon ja
06:12Arigatou gozaimasu
06:16Machi no hitotachi kara homerarete
06:18Nandaka ureshikatta
06:21Boku no Aren to Elena e no sesshikata wa
06:23Machigai de wa nakatta to
06:25Sukoshi anshin dekita kara
06:31Yokujitsu
06:32Bokutachi wa hisashiburi ni guild de irai wo uketa
06:35Maigo ni natta kaineko wo sagasu to iu irai da
06:40Kigen wa futsuka go ni narimasu
06:42Ganbatte kudasai ne
06:44Hai
06:50Teashi ga shiroi kuroneko de
06:52Namae wa Mina
06:54Mina
06:57Inakunatta no wa kono hen rashii
07:04Churu
07:05Hito
07:06Pouzento
07:08Minna mo tesutatte kureru kai?
07:11Mina
07:12Mina
07:13Mina
07:25Mina
07:30Chigau
07:33Mina
07:35Are?
07:38Mina
07:40Mina
07:43Chigau
07:47Mina chigau
07:49Jaa konda wa achi wo sagasou
07:52Mina
07:54Mina
07:55Mina
07:57Mina
08:01Inai na
08:03Dousuru?
08:04Mou sagasu no yameru?
08:06Sagasu
08:07Sokka
08:08Jaa ganbarou
08:09Tsugi wa dochi ni itte mitai?
08:11Achi
08:25Are wa?
08:26Shiro
08:27Hito
08:29Kyuu ni chikazuku to odoroichau kara
08:31Yukkuri ikun da yo
08:32Un
08:36Saa to
08:40Saa to
08:43Mina
08:45Kowakunai yo
08:53Mina
08:54Oide
08:56Mina
08:57Mina
09:03Yatta
09:04Yatta
09:07Un, kubiwa no namae mo machigai nai
09:09Mina da
09:12Onaka suiteru no ka na?
09:14Onii-chan, gohan!
09:15Gohan, gohan!
09:17Hai, hai
09:18Milk de ii ka na
09:31Douda
09:34Yokatta ne
09:38Soshite bokutachi wa
09:40Gildo de matsu kainushi no moto ni
09:42Mina wo todoketa
09:43Hontou ni arigatou gozaimashita
09:46Sa, kaerimashou ne
09:48Mina-chan
09:50Sa, kaerou ka
09:53Elena, mada sagasu
09:55Allen mo
09:56Sagasu
09:58Suimasen, hoka ni nani ka irai arimasu ka?
10:01Sou ne
10:02Sagashimono de nai nara hitotsu aru ni wa aru kedo
10:06Kono kotachi ni wa
10:09Goblin Taiji desu ka
10:11E, kono saki no mura ni goblin ga arawarete
10:14Hito ya kachiku ni higai ga deteru sou nano
10:17Sky rank no bouken-sha ni wa ni ga omoi kedo
10:20Houshuu ga amari takaku nai kara
10:22Chuuken bouken-sha wa yaritagaranakute
10:25Naruhodo
10:27Dousuru?
10:28Goblin Taiji yaru kai?
10:31Goblin?
10:32Oishi?
10:33Do, dochira ka to iu to mazu sou ka na
10:41Hayai!
10:48Jill, arigatou
10:49Koko kara wa chiisaku natte moraeru?
10:51An!
10:55Hito mo yoroshiku
10:56An!
11:00Bolt mo otsukaresama
11:03Yoshi, mura ni hairo
11:05Dare da?
11:07Bokutachi wa Shirin de Goblin Taiji no irai wo uketa bouken-sha desu
11:12Bouken-sha?
11:13Hai, sonchou-san ni oaishitai no desu ga
11:18Wakarimashita, annaishimasu
11:23Zuibun keikai shiteru desu ne
11:26Hini nando ka goblin ga shungeki ni kurundesu
11:29Sonna ni hinpan ni
11:32Kono tabi wa irai wo ukete kudasari, arigatou gozaimasu
11:36Watashi ga kono mura no sonchou desu
11:39Sassoku desu ga, kono mura wo osou goblin ni tsuite, oshiete itadakemasu ka?
11:44Hai, tokoro de, o nakama no kata wa ato kara irassharu no desu ka?
11:49Eh? Iie, bokura dake desu
11:52Sono, daijoubu nan deshou ka?
11:55Ah, bokura tsuyosou ni wa mienai no ka
11:58Kore wo mite itadakereba
12:00Eren-kun!
12:02Hai, goblin taiji kurai nara taiyou kanou desu kara, anshin shite kudasai
12:07Kore wa taihen, shitsurei shimashita
12:12Sonchou! Goblin ga mura ni!
12:15Boku ga taoshimasu, minasan wa hinanshite kudasai
12:19Kodomo-tachi mo tsurete iku no desu ka?
12:22Heta na basho ni oite iku yori, me no todoku basho ni ite moratta hou ga mamori yasui desu kara
12:28To iu koto ni shiteyoko
12:43Air shot!
12:45Daijoubu desu ka? Tatemasu ka?
12:48Hai, arigatou gozaimasu
12:50Koko wa bokutachi no heikase de, hayaku nigete kudasai
12:54Taashite ii?
12:56Ii yo, kedo, ki wo tsukerun da yo
13:06Minna mo?
13:07Ii kedo, Joule to Fiete wa sono mama no sugata ne
13:10Ookiku natcha dame da yo
13:27Aitsu, hoka no yori ookii na
13:30Kante? Goblin soldier?
13:33Goblin no jouishu ka?
13:36Aitsu wa boku ga
13:46Boku no deban wa nakatta na
13:50Goblin zenbu taoshita no kai?
13:52Taoshita yo!
13:57Eh? Ima no koe tte...
13:59Joule?
14:00Souda yo, boku da yo!
14:03Nenwa ka? Itsu oboeta nda?
14:06Goblin wo taoshitara, tsukaeru you ni natta no
14:09Osu da to wa wakatte ita kedo, omoi no hoka kodomo datta nda
14:14Kore de goshujin sama tachi to oshaberi dekiru!
14:17Sono, goshujin sama tte yobu no wa yameyou ka
14:21Doushite? Goshujin sama wa dame?
14:24Dame ja nai kedo, narenai shi ochitsukanai kana
14:28Takumi de ii yo
14:31Iya ka?
14:32Ja, goshujin sama igai de
14:34Onee-chan wa? Erena tachi to onaji
14:37Onee-chan! Onee-chan tte yonde ii?
14:40Un, ii yo
14:42Ja, watashi wa niisama tte yonde ii?
14:45Boku wa aniue to yobasete kudasai
14:48Feato!
14:49Baruto!
14:50Kimitachi mo?
14:51Sou yo, nenwa wo oboeta no
14:53Feato wa mesu da to omotte ita kedo, machigai nai mitai da na
14:57Borto wa... Borto wa osu de ii nda na?
15:01Hai, Borto to iu namae, osurashikute totemo kini itte masu
15:05Sou ka, sore wa yokatta
15:08Aren-chan mo Eruna-chan mo, aratamete yoroshiku ne
15:12Yoroshiku ne!
15:13Yoroshiku onegaishimasu
15:15Un!
15:16Aren kotoba oshieta! Minna to ohanashi dekiru!
15:20Aa, sou ieba, sonna koto ga attakke?
15:31Sugoi ne, yoku dekita ne
15:37Onii-san! Boku mo, boku mo!
15:39Watashi mo!
15:41Yoshi yoshi, kashikoi ne
15:44Nihihihihi!
15:49Are wa?
15:50Boku, mite kimasu!
15:52Goblin ga hi wo tsuketa no ka?
15:54Yoshi, koko wa mizu mahou wo tameshite miru ka
15:58Kinou, mahou no kiso wo yonda kara, tsukai kata wa wakatte iru
16:07Mizui ga sugoi
16:10Water ball!
16:17Are, okashii na
16:19Mizui wo tsudoe
16:24Water ball!
16:26Eh, eh, nande?
16:28Maryoku ga tani nai no ka na
16:30Yoshi, mou ichido
16:34Mizui wo tsudoe
16:35Water ball!
16:40Jules, mizu wo kakete kure
16:42Wakatta!
16:50Modottara, mou ichido mahou no kiso wo yomikaeshite miyou
17:01Nagusamerareta
17:04Arigatou gozaimashita
17:06Arigatou!
17:08Arigatou!
17:11Bujii Goblin wo zenmetsu sase
17:13Otsukaresama deshita
17:15Mura wo deta bokutachi wa
17:17Gildo de houshuu wo morai, kitaku shita
17:20Maigo no kodeko sagashi ni Goblin taiji to
17:23Allen mo Elena mo ichinichi juu umoki mawatte
17:26Tsukarekitta darou to omotta ga
17:28Goblin-chan!
17:29Ehon yonde!
17:31Sonna koto wa mattaku nakatta
17:33Aa, ii yo
17:36Umi ni wa osakana ga takusan imasu
17:40Umi? Osakana?
17:42Sokka, futaritomo mada umi wo mita koto ga nain da yo ne
17:48Umi ka
17:52Shiirin no machi wo deru datte?
17:54Asa hayaku yobidasareta kara, nanigoto ka to omoeba
17:58Sumimasen, honrai nara kochira kara ukagau tokoro
18:03Sore wa kamaimasen ga, naze mata kyuuni?
18:06Kono kotachi ni, motto iroiro na sekai wo misete agetai to omotte
18:10Mokutekichi wa kimatteiru no desu ka?
18:13Nanka shite, umizoi no machi, Bailey ni ikou to omotte imasu
18:17Bailey ka, kokunai da na
18:22Ikisaki ga kokunai to kiite ando shita no wo, kao ni dashisugi desu yo
18:27Ima no toko sensou ga okoru kanousei wa hikui ga
18:30Mamono no hannan wa itsudatte okori uru kara na
18:34Takumi-san no ano tsuyosa wa, teki ni mawashitaku wa nai desu shi ne
18:39Ano chibikkodomo mo ne
18:41Aitsura mitete akinai tte iu ka
18:44Nanika yarakashite kuresou de kini narun da yo na
18:47Sore ni mo doui desu
18:50Yokujitsu, tabidatsu mae ni bokutachi wa
18:53Osewa ni natta hitotachi ni aisatsu ni mawatta
18:57Ehh? Takumi-san, machi wo detecchau no?
19:00Ah, hai
19:02Mata, modotte kite kuremasu yo ne
19:05Eh? Luna-san, moshikashite boku no koto...
19:08Mezurashii shouzai wo motte!
19:11Desu yo ne
19:12Sou ka, tabi ni deru no ka
19:15Omaetachi wa boukensha da mon na
19:17Chotto sabishiku nacchau kedo
19:20Tabi wa tanoshisou da ne
19:22Un, mata ne
19:24Soko de onegai nan desu ga
19:26Toubun stokku dekiru dake no pan wo tsukutte moraimasu ka?
19:30Oo, makase toke
19:31Eh? Dono pan wo tsukuru?
19:33Kuriimu pan to anpan
19:35Sore to, kono kukuru no mi wo tsukatte kukuru pan wo
19:39Oo, kukuru no mi ka
19:42Ato, kono kanagata wo tsukatte shokupan to iu no wo
19:46Yoku sonna ni ponpan to idea ga deru wa ne
19:49Anpan!
19:50Kuriimu pan!
19:53Ah, irasshai!
19:59Ara ara, kawaii koto!
20:01Ah, eto, oikura desu ka?
20:04Okane wa ii wa
20:06Watashi kara no senbetsu da to omotte, uketotte choudai
20:10Soshite saigo wa
20:23Shill
20:31Takumi-san
20:33Takumi-san, ogenki deshita ka?
20:36Onii-chan?
20:38Ah, daijoubu dakara, anshin shite
20:41Shill, bikkuri sasenaide kureyo
20:43Go-gomen nasai
20:45Iya, nakuna yo
20:47Datte, zenzen ai ni kite kurenai kara
20:50Ah, socchi ka
20:52Jitsu wa sa, Shill
20:53Bokutachi, Shilin wo dete, Bailey ni iku koto ni shita yo
20:57Eh, sou nandesu ka?
20:59Ano kotachi ni umi wo miseyou to omotte ne
21:02Umi...
21:03Atatakaku narimashita mono ne
21:05Ii to omoimasu
21:07Bailey ni tsuitara, mata renraku suru yo
21:10Onaji you ni, shinden de Shill no sekizou ni koe wo kakereba iin darou?
21:14Hai, mattemasu!
21:17Allen, Elena, kono machi to mo shibaraku o wakare da ne
21:22Sayonara!
21:28Mate, sono kodomo
21:31Sono kodomo tachi wa uchi no shouhin da
21:34Kaeshite moraou ka?
21:40Mamono da, kazu ga ooi!
21:42Koichi wo otori ni shite nigeru zo
21:44Dame!
21:46Hanashite, kono gaki!
21:47Isoge, oishikareru!
21:50Futari tomo da!
22:06Allen... Elena...
22:17Itsumademo, itsumademo
22:21Naite irarenai
22:24Ureshii toki mo, kanashii toki mo
22:28Kimi ga iru nara
22:33Hero demo
22:35Hero demo
22:37Hero demo
22:39Hero demo
22:41Hero demo
22:43Hero demo
22:45Hero denki
22:47Kyou wa yukkuri to yukou
22:50Yorimichi shinagara
22:53Susunda sora
22:55Houhou naderu kaze
22:57Kimi no yasashii manazashi
23:01Shiranai michi no mukou
23:04Kaze ga toorinukete
23:06Hikari no katan yureru
23:09Itte miyou ka?
23:11Itte miyou yo
23:13Donna koto mo
23:15Bokura waraeru kara
23:22Itsumademo, itsumademo
23:26Naite irarenai
23:30Ureshii toki mo, kanashii toki mo
23:34Kimi ga iru nara
23:37Kitto shiawase da