• 4 months ago
Transcript
00:00Waterball!
00:04Slowly... Slowly...
00:07Slowly... Slowly...
00:14Master!
00:15If you're this bad at this, who knows what will happen next?
00:18Waterball!
00:20This time, I'll do it quickly!
00:25I did it!
00:26Amazing! Master!
00:28That attack didn't hurt or tickle at all...
00:30I'm so sleepy...
00:32I was able to control it, but...
00:38It's exhausting...
00:40To be this tired...
00:49Someday, I'll become a hero like the captain...
00:58I can't give up...
01:28I can't give up...
01:31I can't give up...
01:34I can't give up...
01:37I can't give up...
01:40I can't give up...
01:43I can't give up...
01:46I can't give up...
01:49I can't give up...
01:52I can't give up...
01:55I can't give up...
01:57I can't give up...
02:00I can't give up...
02:03I can't give up...
02:06I can't give up...
02:09I can't give up...
02:12I can't give up...
02:15I can't give up...
02:18I can't give up...
02:21I can't give up...
02:24I can't give up...
02:27I can't give up...
02:30I can't give up...
02:33Waterball!
02:39All right!
02:40He's faster than before!
02:42Is that so?
02:55I won't give up!
02:57I'll get closer...
02:59I'll get closer...
03:02I'll get closer...
03:04I'll get closer...
03:08I did it!
03:09You're amazing!
03:11You're so cool!
03:12You can do it if you try a little!
03:14All right!
03:25I can't do it anymore...
03:29Master!
03:30Master!
03:31Hang in there!
03:33I knew it wouldn't work.
03:36I'm starting to get the hang of it...
03:40I'm starting to get the hang of it...
03:41I'm starting to get the hang of it...
03:42I'm starting to get the hang of it...
03:46I'm sorry!
03:48Are you all right?
03:50Oh, no.
03:51Are you all right?
03:53Yes, I'm fine.
03:57I don't think so...
03:59I don't think so...
04:00Well, be careful.
04:01Well, be careful.
04:02Excuse me.
04:08Airi?
04:09There are people who work hard until they become like that.
04:12There are people who work hard until they become like that.
04:13There are people who work hard until they become like that.
04:14Right, Hikarin?
04:15Right, Hikarin?
04:16Yes.
04:17But we have to learn and work harder.
04:21Yes.
04:22Yes, you're right.
04:24Yes.
04:25Miku, Hikarin.
04:27Let's defeat a lot of monsters today.
04:30Let's defeat them!
04:31Let's do it!
04:32Before the end of the world, there will be a great civilization...
04:39Takagi!
04:42Yes!
04:43I'll do my best today!
04:52Thank you for your hard work.
04:55So, what kind of training?
04:57There is a skill that is absolutely necessary to conquer the dungeon.
05:01That's the training.
05:02You're working hard.
05:04It's a mess every day, but if it goes well...
05:09Takagi.
05:11You seem to be very tired.
05:13Is training a dungeon?
05:15No, it's not a dungeon.
05:17It's... dance...
05:21Yes, dance!
05:23It's a dance training.
05:24Dance?
05:25Yes.
05:27I see.
05:29But muscle training and dancing are good, but you have to work hard.
05:32Yes.
05:33Then show me your dance someday.
05:43Water Ball!
05:47Water Ball!
05:48Water Ball!
05:49Water Ball!
05:50Water Ball!
05:51Water Ball!
05:52Water Ball!
05:53Water Ball!
05:54I did it!
05:55I didn't know you could use it like that.
05:57Master, you're amazing.
05:59You used your head.
06:02Thank you.
06:04Huh?
06:05Is something wrong?
06:07I knew it.
06:08What's wrong?
06:10My level hasn't gone up lately.
06:12I can't gain experience with three-level monsters.
06:16Then...
06:17Let's go to level four.
06:19Yes, sir.
06:21If that's the case, I'll buy that cool suit I saw online the other day.
06:32It's ugly.
06:34You're kidding, right? It was expensive.
06:36It's wonderful. It suits you very well.
06:39That's right.
06:40Are you okay with that?
06:43Don't despise me.
06:45This carbon nanotube full-body suit protects me without a gap.
06:49But the fabric is thin, so it hurts when it hits me.
06:54Does it make sense?
06:55It makes a lot of sense.
06:57For example, let's say a sharp arrow flew at me.
07:01Normally, it would pierce me.
07:03But this equipment doesn't pierce me.
07:06It makes a lot of sense.
07:08And this.
07:10This is a bracelet that increases the effect of magic.
07:14If I have this, my weak magic will be a little better.
07:18It should be.
07:19It should be?
07:20You're good at shopping, master.
07:23I haven't tried it yet.
07:25Try it.
07:26Try it before you buy it.
07:28I didn't want to try it.
07:30Oh, that's right.
07:31There's more.
07:32Potions, too.
07:34Let's go, Selphie.
07:36Hey, it's a potion.
07:38It's low-grade, but it's expensive.
07:41It's finally level four.
07:43I'm going to be more careful from now on.
07:46Master.
07:48I feel something bad.
07:51Something bad?
07:52Something big and cold.
07:57Oh, I think the monster in this area is...
08:05What?
08:07Oh, that's right.
08:08The monster in this floor...
08:10Huh?
08:11What's going on?
08:13Run!
08:14Run!
08:15Run!
08:16Run!
08:17Run!
08:18Run!
08:19What?
08:20Hey!
08:21Don't leave your master behind!
08:31Master!
08:32Stop!
08:33Stop!
08:34Master!
08:36I was scared!
08:38Why did you make us fight?
08:42You're the ones who got scared and ran away.
08:46Idiot!
08:47There's no way a demon would be scared of a bug!
08:50I'm sorry.
08:51I'm a servant.
08:53I shouldn't have left my master behind and run away.
08:57Please scold this potion.
09:00I'm not angry.
09:02Thanks to you, I was able to get to the fifth floor in no time.
09:05And I got this much magic.
09:08No, you idiot!
09:10I'm not going to eat it!
09:16This is bad.
09:18I agree.
09:20So, the fifth floor is under surveillance.
09:23Shill, are there any monsters around here?
09:26There are two over there.
09:34All right!
09:37What?
09:44Shill!
09:46You're a wonderful maiden!
09:48Don't tell me their physical attacks don't work.
09:52Bushiria, I'm counting on you!
09:54It can't be helped.
09:58Infernal Flame!
10:00Infernal Flame!
10:05I managed to defeat them, but...
10:07If their physical attacks don't work,
10:10I'll have to rely on Shill and Bushiria from now on.
10:13Shill, Bushiria, can you keep going?
10:16No, I don't want to eat it anymore.
10:20I'm sorry.
10:22It's in my mouth.
10:24We're disbanding for today.
10:27It's not as bad as I thought it would be.
10:31Shill, do you sense anything?
10:35What's wrong?
10:36Master, I feel something strange from here.
10:40It's just a wall.
10:42Yes, but I feel a strange magic from the wall.
10:46What do you mean?
10:47I don't know what it is.
10:51Do you feel anything?
10:52I don't feel anything.
10:55I see.
10:56I'll look into it.
10:59There's nothing special about it.
11:02Master, can you leave this to me?
11:06That's fine, but...
11:10What?
11:11Infernal Flame!
11:18It's a secret passage!
11:20You don't say things like that, do you?
11:25Listen, let's be careful from now on.
11:29It's a secret dungeon, so there must be something.
11:32For example, a switch at your feet.
11:34That's right.
11:35If you step on it, you'll hear a sound like this.
11:38Hey!
11:40Watch out!
11:44Ouch!
11:45Why me?
11:47It's not your fault!
11:48Are you okay?
11:49It's just a switch.
11:51Hey, are you okay?
11:52Don't die!
11:53If you die, you'll go to hell!
11:55Don't drop it!
11:57Now you know, right?
11:59There must be something in the secret dungeon.
12:02Be careful from now on.
12:04The switch might still be there.
12:06See? I knew it.
12:09Hey!
12:12Not again!
12:13I'll dodge it this time!
12:23It's not my fault!
12:25It's just a switch!
12:27Huh?
12:28I think she's feeling better because of the electric shock.
12:31Don't make me worry!
12:33I thought she was dead!
12:35Were you worried about me?
12:37I-Idiot!
12:38I wouldn't worry about you!
12:40Did you know?
12:41I did, didn't I?
12:43No, you didn't!
12:45Master, there's something different about her.
12:49Oh...
12:52I guess I'll go home.
12:54Hey!
12:55I guess I can't do that.
13:02I guess it's not working.
13:04It won't open without an item.
13:07Leave it to me!
13:09Huh?
13:10Could it be...
13:13I knew it.
13:15Ugh...
13:17I hope she doesn't ask for it later.
13:21Master, I sense a strong presence.
13:24I guess so.
13:35I knew it.
13:36It's here.
13:42What are you going to do?
13:43I can't run away now.
13:46Okay, Cil, Lucilia!
13:48Let's take down Ogre first!
13:50Okay!
13:53Kamina!
13:55Destruction...
13:57Lightning!
14:08Did we do it?
14:10It can't be...
14:12It hasn't decreased at all!
14:15The skill isn't working?
14:19Cil!
14:20Iron Wall Maiden!
14:24Thank goodness.
14:25Iron Wall Maiden can't be neutralized.
14:28Lucilia, take care of Slime!
14:30Leave it to me!
14:31Master, what are you going to do?
14:34If the magic attack doesn't work...
14:40Alright!
14:41Physical attacks are effective!
14:43With this...
14:50Master!
14:52I'm out of arrows!
14:53If this is the case...
14:55I should have bought more arrows!
15:03Hey!
15:04Take him down already!
15:06This guy also has magic resistance!
15:08My eyes are full of it!
15:11I don't know how effective it is, but...
15:15I'm counting on you.
15:17Water Ball!
15:20Ice?
15:22It's the effect of the bracelet!
15:24I can do it!
15:27Master, you're so powerful!
15:31I'm out of MP with three more shots.
15:34I need to increase my power.
15:36That's it!
15:37I need to remember my training!
15:43Go!
15:50With this...
15:54I'm out of arrows!
16:02I did it!
16:03You're amazing, Master!
16:04Now it's Slime's turn!
16:14Sorry to keep you waiting.
16:16I'm tired of waiting.
16:18I'll leave the rest to you.
16:20Yeah.
16:21Shill!
16:22While I'm standing still, use the Shinso Radinate!
16:26Got it!
16:34My shield!
16:38Let my enemy go!
16:40I don't have a shield!
16:42Shinso Radinate!
16:54I did it!
16:56I'm out of HP!
16:59Ouch!
17:01I'll retreat for now.
17:06Don't give up!
17:08I'm going to be a hero!
17:19Even if I'm big, Slime is still Slime!
17:22Go!
17:24Shill!
17:25Iron Maiden!
17:26Slime!
17:27Leave the defense to me, Master!
17:36I'm not done yet!
17:38I'll show you what I can do!
17:42Over Full Might!
17:44Stronger Z Double!
17:57Huh?
18:07What's going on?
18:13I did it!
18:17Ouch!
18:20Are you okay?
18:22I'm not okay!
18:27I'm glad I bought it.
18:34Lucerio?
18:35Could it be...
18:38Oh!
18:39I leveled up!
18:41Really?
18:42That's great!
18:45Oh, right.
18:47Oh!
18:48I leveled up a lot too!
18:51Now I'm a member of the search party!
18:55Master, where did you get the magic cubes?
18:58Oh, right.
19:00Come here.
19:02It's a rare magic cube.
19:04It might sell well this time.
19:07Where's Slime?
19:09I think he's around here.
19:16Magic sword?
19:17A rare item?
19:20Wait, where is it?
19:24Could it be...
19:27What's that? A steak knife?
19:33This is a magic sword?
19:35Really?
19:38This is...
19:39Excuse me, but where did you get this?
19:42I found a hidden dungeon on the 5th floor.
19:45A hidden dungeon?
19:47Yes.
19:48If you defeat the boss-like monster in the dungeon, you'll get this.
19:52Where is it?
19:56I think it's around here.
19:59Understood.
20:00I'll ask the staff to check.
20:03By the way, where's the magic sword?
20:05Oh, excuse me.
20:08This is a special magic sword, so I'll buy it at a high price.
20:13Really?
20:15I did it!
20:16You've done a great job.
20:19No, I'm not done yet.
20:21If you don't mind, would you like to join the event next week?
20:26An event?
20:27Yes.
20:28It's an event where you can join a party and explore the 7th floor of the dungeon.
20:35What do you think?
20:37I'd love to!
20:39So, we're hunting for the 6th floor for the event.
20:44That's amazing!
20:46If we can capture the 6th floor, we can warp from the entrance.
20:50That's why I really want to get there.
20:53You're doing your best.
20:54Yeah.
20:55It's my first time having a party with anyone other than you guys.
20:58I'm really looking forward to it.
21:00Right?
21:01Party?
21:02A dance party?
21:04Yes, a dance party!
21:06You want to go out someday, don't you, Kaito?
21:09Y-Yes.
21:11I see.
21:12Then I'll invite you, too.
21:16O-Okay.
21:17Promise me.
21:22I guess I'll have to learn how to dance.
21:27If you'd like to join the event, please come this way.
21:31Wow, there's a lot of people.
21:34Are you from the same party?
21:37Huh?
21:39Um...
21:40You guys?
21:42Huh? You're...
21:44Yes?
21:45No, it's nothing.
21:47I'm Airi Jinguji.
21:49Nice to meet you.
21:50I'm Miku Moriyama.
21:52Nice to meet you.
21:53I'm Hikari Tanabe.
21:56Nice to meet you.
21:59I-I'm Kaito Takagi.
22:02Nice to meet you.
22:07Wake up!
22:37Wake up!
22:38Wake up!
22:39Wake up!
22:40Wake up!
22:41Wake up!
22:42Wake up!
22:43Wake up!
22:44Wake up!
22:45Wake up!
22:46Wake up!
22:47Wake up!
22:48Wake up!
22:49Wake up!
22:50Wake up!
22:51Wake up!
22:52Wake up!
22:53Wake up!
22:54Wake up!
22:55Wake up!
22:56Wake up!
22:57Wake up!
22:58Wake up!
22:59Wake up!
23:00Wake up!
23:01Wake up!
23:02Wake up!
23:03Wake up!
23:04Wake up!
23:05Wake up!
23:06Wake up!
23:07Wake up!
23:08Wake up!
23:09Wake up!
23:10Wake up!
23:11Wake up!
23:12Wake up!
23:13Wake up!
23:14Wake up!
23:15Wake up!
23:16Wake up!
23:17Wake up!
23:18Wake up!
23:19Wake up!
23:20Wake up!
23:21Wake up!
23:22Wake up!
23:23Wake up!
23:24Wake up!
23:25Wake up!
23:26Wake up!
23:27Wake up!
23:28Wake up!
23:29Wake up!
23:30Wake up!
23:31Wake up!
23:32Wake up!
23:33Wake up!
23:34Wake up!
23:35Wake up!
23:36Wake up!
23:37Wake up!
23:38Wake up!
23:39Wake up!
23:40Wake up!
23:41Wake up!
23:42Wake up!
23:43Wake up!
23:44Wake up!
23:45Wake up!
23:46Wake up!
23:47Wake up!
23:48Wake up!
23:49Wake up!
23:50Wake up!
23:51Wake up!
23:52Wake up!
23:53Wake up!
23:54Wake up!
23:55Wake up!
23:56Wake up!
23:57Wake up!
23:58Wake up!
23:59Wake up!
24:00Wake up!
24:01Wake up!
24:02Wake up!