Pocahontas 2 Un monde nouveau Film Français

Wanizmon

cartoon cartoon characters cartoons cartoon network strawberry shortcake cartoon mr bean cartoon cartoon network shows shiva cartoon motu patlu cartoon tom and jerry cartoon doraemon cartoon cartoon animals cartoon airplane cartoon alligator cartoon art cartoon alien cartoon apple cartoon astronaut cartoon ant a cartoon character a cartoon cat a cartoon girl about doraemon cartoon a cartoon dog a cartoon boy a cartoon bear a cartoon person a cartoon house cartoon bird cartoon baby cartoon bee cartoon brain cartoon butterfly cartoon bear cartoon bunny cartoon book cartoon bomb cartoon basketball bangla cartoon baby cartoon barbie cartoon black cartoon characters batman cartoon bunny cartoon bluey cartoon bear cartoon bhuter cartoon bhoot wala cartoon cartoon cake cartoon clouds cartoon car cartoon characters with glasses cartoon cow cartoon chicken cartoon characters girl cartoon crab cartoon bhoot wala cartoon cartoon doraemon cartoon cartoon bangla cartoon cartoon motu patlu cartoon characters cartoon cartoon bhuter cartoon cat cartoon cartoon video cartoon cartoon network cartoon cartoon shiva cartoon cartoon duck cartoon dog cartoon dinosaur cartoon deer cartoon drawings cartoon duos cartoon definition cartoon dog drawing cartoon dragon cartoon dolphin dinosaur cartoon dog cartoon dragon cartoon duck cartoon disney cartoon characters daria cartoon dungeons and dragons cartoon disney cartoon movies doug cartoon cartoon eyes cartoon elephant cartoon explosion cartoon earth cartoon eyes popping out cartoon eagle cartoon ear cartoon egg cartoon eyes drawing cartoon elephant drawing elephant cartoon earth cartoon editorial cartoon easy cartoon characters to draw eyes cartoon emo cartoon characters eagle cartoon elf cartoon egg cartoon easy cartoon drawing cartoon frog cartoon flowers cartoon fish cartoon fox cartoon faces cartoon fire cartoon fireworks cartoon food cartoon flamingo cartoon football fat cartoon characters family addams cartoon fish cartoon funny cartoon characters flapjack cartoon female cartoon characters frog cartoon famous cartoon characters funny cartoon flower cartoon cartoon giraffe cartoon girl cartoon goat cartoon ghost cartoon gorilla cartoon gun cartoon grass cartoon graduation cap cartoon generator cartoon glasses godzilla cartoon girl cartoon gargoyles cartoon gadi wala cartoon grinch cartoon girl cartoon characters gun cartoon ghost cartoon green cartoon characters giraffe cartoon cartoon horse cartoon hair cartoon hammer cartoon hedgehog cartoon hippo cartoon hat cartoon hotdog cartoon house animation cartoon animation cartoon characters cartoon movies best cartoon movies disney cartoon movies new cartoon movies 2023 kids cartoon movies barbie cartoon movies all cartoon movies christmas cartoon movies cartoon movies 2024 best cartoon movies 2023 latest cartoon movies 2023 cartoon movies about dogs cartoon movies about emotions cartoon movies and shows cartoon movies about animals cartoon movies about birdsi

Transcript

00:00In the year 1607, we embarked, my friends,

00:18To the north, we made the Virginia campaign run.

00:22We all embarked on the conquest of a paradise country.

00:26In order to defend the Virginia campaign.

00:31We all embarked on the Virginia campaign run.

00:44We all embarked on the Virginia campaign run.

00:50Hey, is that John Smith?

00:51Yes, it's him, the old baron.

00:53Captain John Smith?

00:54He seems to be an extraordinary man.

00:55Don't tell me you're coming with us.

00:57I hope so.

00:58Have you lost your mind?

00:59We can't fight the Indians without John Smith.

01:00That's true.

01:01And I'm not going to let you have fun without me.

01:04We all embarked on the Virginia campaign run.

01:08We all embarked on the Virginia campaign run.

01:12We all embarked on the Virginia campaign run.

01:16We all embarked on the Virginia campaign run.

01:20We all embarked on the Virginia campaign run.

01:50John!

01:51Come and help!

01:52The cannons are going to blow up!

01:54Watch out for the cannon!

01:57Watch out for the cannon!

01:59Don't worry Thomas, we're going to get them!

02:02Hurry, we have to get out of here!

02:10Thomas!

02:15Come on!

02:17Thomas!

02:18Help!

02:19Bastards!

02:20Come on!

02:21Leave the sludge!

02:22Thomas!

02:27Thomas!

02:28Thomas!

02:31The cannons are going to blow up!

02:33Don't worry Thomas, we'll get them!

02:36Hurry, we have to get out of here!

02:39Aïs!

02:40Police!

02:45Shoot him!

02:58You're lucky.

03:00At least, we're refreshed.

03:03You're the best, Swiss!

03:04Of course. You would have done the same for me.

03:06Of course, of course.

03:11What an effervescence!

03:13Governor Ackley?

03:14Thomas fell into the water, sir.

03:15Thanks to heaven, he's saved from the waters.

03:17Well done, Swiss.

03:18Thank you, sir.

03:19Don't lose hope, gentlemen.

03:20We'll soon land in the New World.

03:22And don't forget all that awaits us there.

03:24Freedom!

03:26Prosperity!

03:27The adventure of our lives!

03:29You are the fine flower of the English Navy.

03:31And nothing, nor the wind, nor the rain,

03:33nor the hundreds of bloodthirsty savages will stop our success.

03:36All aboard!

03:39Bravo! What fervour, sir!

03:41The crew must be absolutely enthusiastic!

03:43Let's hope so,

03:44because only these simple minds will be able to dig up my gold.

03:47Isn't that right?

03:49This New World will be a real paradise.

03:51I'll discover a gold mine, build myself a big house,

03:54and if an Indian tries to stop me, I'll destroy him.

03:56Just worry about making a fortune, Thomas,

03:58and I'll take care of the savages.

03:59Do you think they're going to cause us trouble?

04:01I don't think so.

04:11What does the New World look like?

04:13Like all the others, I suppose.

04:15I've seen hundreds of New Worlds, Thomas.

04:17Why do you want this one to be different?

05:01In the summer in 604,

05:03it's the time of harvest.

05:06In the ocean of the river,

05:08there is the sound of a song.

05:10This word in the heart of the earth,

05:12is the sound of love and spring.

05:15Great spirit of the universe,

05:17master of time and space,

05:19keep our millennium

05:21in the hearts of your children.

05:24It's the voice of reason,

05:26that lives every season,

05:28in our hearts,

05:32in our hearts.

05:46Yes, Kekatta, we're back.

05:48Never again!

05:50The Masao Mek have been crushed,

05:52with the help of my valiant brothers.

05:54Our villages are finally safe.

05:56Your return brings great joy

05:58to our village.

06:00Look at all those smiling faces.

06:02Yes, but I don't see

06:04the most beautiful smile.

06:06Where is my child?

06:08You know Pocahontas.

06:10She has the spirit of her mother.

06:12She goes wherever the wind takes her.

06:26Pocahontas!

06:28Your father is back!

06:30Come on, hurry up!

06:32He's back, Flute.

06:36Hurry up, Meiko.

06:44And not like the last time.

06:52Delisbrof.

06:56Delisbrof.

07:02Delisbrof.

07:06Pocahontas?

07:08Pocahontas?

07:10Are you okay?

07:12Well, I hope so,

07:14because I won't come to help you this time.

07:16Don't you think we're

07:18too old for these children's games?

07:26Help me turn the channel.

07:30What were you doing up there?

07:32I was thinking.

07:34Meiko!

07:36You thought of that strange dream,

07:38and do you know what it means?

07:40We should be able to explain it,

07:42but I don't know how.

07:44You should ask your father.

07:46Yes, maybe.

07:48Come on, Flute!

07:50Stop being a fool.

07:52We're waiting for you in the village.

07:56We defeated our enemies.

07:58The battle was fierce,

08:00from sunrise to sunset.

08:02Our brothers fought courageously,

08:04but no one was braver than Cocoon,

08:06because he attacked with the brute strength of the bear.

08:08He proved that he was a brave man.

08:10He's beautiful, he's sweet.

08:12I particularly like his smile.

08:14Tonight, we'll have a party

08:16in his honor.

08:20My dear daughter,

08:22to see you fills my heart with joy.

08:24I'm happy to see you again.

08:26Come on, follow me.

08:28We have a lot to tell each other.

08:30I want to know everything you did in my absence.

08:34Father, for many nights,

08:36I have the same strange dream every night.

08:38I think it means that something will happen to me.

08:40A fantastic thing.

08:42Yes, a fantastic thing is about to happen.

08:44It's true, but what?

08:46Cocoon asks me to give her your hand, my daughter.

08:48Marry Cocoon?

08:50And I thought my heart was flying in the sky.

08:54He's so...

08:56solemn.

08:58Pocahontas, Cocoon will be an excellent husband.

09:00He is loyal and strong.

09:02He will build you a beautiful house with a solid wall.

09:04He will be protected from evil.

09:06But father, I think my dream tells me a different way.

09:08This is the right way, let's see.

09:10If I could choose.

09:16Pocahontas,

09:18come with me.

09:20You are the only daughter of the chief.

09:22It is time to assume your role within our people.

09:24Even the wild torrent must one day join the river.

09:26When the river slowly

09:30flows proudly

09:32we hear each other

09:34fluttering over time

09:38She wants to live a very long time.

09:40Always calm

09:42at a slow rhythm

09:44Your mother wore it

09:46when we were united.

09:48I know she dreamed of being able to offer it to you one day.

09:52Your time has come.

09:56He asks me to be calm.

10:00To be like him.

10:04But the river is far from being calm.

10:08What I prefer in rivers

10:10is that spring is like winter.

10:12There is always a sea of colors.

10:14But how many hearts in nature

10:16have dreamed of adventure

10:18by letting the years go by without asking

10:20At the turn of the river

10:22it will be the turn of the river

10:26At the turn of the river

10:28it will be the turn of the river

10:32And always believe, always hope

10:34that this unknown will come

10:36at the turn of the river

10:38For me

10:40Only for me

10:44The wind is walking

10:46the torrents of laughter in waterfalls

10:48The night time drums

10:50resonate with love

10:52But the one I would like to choose

10:54to build the future

10:56Will it come from the head of the blue of the seas

10:58At the turn of the river

11:00At the turn of the river

11:02I know

11:04At the turn of the river

11:06it will be the turn of the river

11:08Only for me

11:10In a dream of light

11:12At the turn of the river

11:14At the turn of the river

11:18Should I put out my flame

11:22In the bed of a calm river

11:24By marrying a cuckoo

11:28To stop dreaming of this man

11:34I would like to escape

11:38I would like to travel

11:40On the river of your heart

12:09Is that you, my little Pocahontas?

12:12Grandmother Feuillage, I would like to ask you a question

12:16Welcome, my child

12:18I was hoping that you would visit me today

12:20What do I see? Your mother's necklace?

12:22It's about her that I need to talk to you

12:24My father would like me to marry Kokouam

12:26Kokouam? But he is so solemn

12:28That's what I said

12:30My father thinks it's the right way for me

12:32But there is this dream, it's always the same

12:34and I think that...

12:36Come on, I want to know everything

12:40Silence!

12:42Silence!

12:48So, my child, you were saying?

12:50Well, I'm walking in the woods

12:52Suddenly I see something turning at my feet

12:54And then I see that it's only an arrow

12:56An arrow that turns?

12:58That's curious

13:00Yes, and this arrow goes faster and faster

13:02It turns, it turns, and suddenly it moves

13:06It seems to me that this arrow that turns

13:08only indicates the right way

13:10But Grandmother Feuillage, what is the right way?

13:12And how do I know where it is?

13:14Your mother asked me exactly the same question

13:16Is it true?

13:18What did you tell her?

13:20That we must listen

13:22All the spirits of the world watch over you

13:24They live in the earth

13:26The water, the sky

13:28And if you listen to them, they will guide you

13:30They will guide you

13:34I hear the wind

13:36Yes, but what is it telling you?

13:38I don't understand

13:56It says that there will soon be red clouds

14:00You'll see, your heart will sing

14:08What do you see?

14:10The wind is right

14:12I see strange clouds

14:16Look at that, Wiggins

14:18An extraordinary new world that is full of gold

14:20They were all waiting for me

14:22We're all going to be great adventurers

14:24Right, Darcy?

14:26Are we going to meet savages?

14:28If we get the chance, we'll receive them in English

14:30Oh, then we'll win

14:32And say that I was warmly recommended

14:36That's perfect, Governor

14:38We'll be able to approach, there's plenty of background

14:40Hello, Percy

14:42Perfect, Smith. Execution

14:44It's already done, sir, me and my men are ready to maneuver

14:46And for the natives, I'll leave it to you

14:48Make sure that nothing disturbs our mission

14:50Well, if they look like the savages I've already fought

14:52I really have nothing to fear

14:54Well, that's all, Smith, thank you

14:56Thank you

15:00The crew of James Smith, it seems

15:02I've never been a very popular man

15:04I love you

15:06And I know exactly what those vipers of the court say about me

15:08Oh, yes, those people who call you an arrivist

15:10Unable, incapable

15:12I'm well aware that this is my last chance to succeed

15:14But on a good note, Wiggins

15:16When King Jacques sees the gold that our men will dig

15:18I will finally know an eternal glory

15:20Oh, that's incredible

15:22A conquered country, I've never seen anything like it

15:24He'll look like Ratcliffe's panties, that's the same

15:26All I want is to get off this flying plane

15:28Come on, we didn't come all the way here to stay on board

15:50Come on, come on

15:52Come on

16:18Come on, come on

16:20Come on, come on

16:22We can't go any further

16:24Come on, that's it, tie it up

16:26Hey John, tie up the end

16:28John? John!

16:30What are you doing?

16:32I want to see what's up there

16:50Hey!

16:56Bonjour.

16:58Tu es une bien étrange créature.

17:00Est-ce que tu as faim?

17:02Tiens, mon vieux, c'est un biscuit.

17:04Ça se mange. Enfin, si l'on peut dire.

17:06Tu aimes ça, hein?

17:08Mais tu t'en lasserais au bout de quatre mois.

17:14Quoi? Tu as un ami là-bas?

17:20Mais, quoi?

17:22Mais, attends.

17:24Quoi?

17:26Non, non, arrête. Attention.

17:28John, dépêche-toi de descendre.

17:30Vite, voilà le gouverneur.

17:32Je viens. Je m'en vais. Ne t'en fais pas.

17:34Comme des chats.

17:50Mes frères, il faut en apprendre plus sur ces visiteurs.

17:52Que vois-tu?

18:04Ce ne sont pas là des hommes comme nous, mais d'étranges monstres encore étincelants comme le soleil, avec des armes qui crachent le feu et le tonnerre.

18:20Ils roudent sur la terre comme des loups affamés, dévorant tout ce qui croise leur route.

18:30Grand Powhatan, je mènerai nos hommes à l'attaque dès l'aurore et nous détruirons ces intrus comme nous avons détruit les Massawamech.

18:36Quo qu'homme. Nous savions alors qui nous devions combattre, mais ces pâles visiteurs nous sont étrangers. Allez à la rivière et observez-les. Espérons qu'ils n'ont pas l'intention de rester.

18:46J'ai l'honneur de revendiquer cette terre et toutes ses richesses au nom de sa majesté le roi Jacques Ier. Elle constituera l'ultime joyau de sa couronne.

18:54Bravo, bravo, merveilleux, quelle éloquence.

18:58Fais chaud, Percy. Il faut briller comme un soulave pour le nouveau monde.

19:28Capitaine Smith, j'ai l'impression d'avoir choisi l'endroit idéal. Pas un sauvage en vue.

19:38Ce n'est pas parce que nous ne les voyons pas qu'ils ne sont pas là, monsieur.

19:41Bien. Dans ce cas, organiser une expédition et déterminer s'ils sont là ou pas.

19:45S'il y a des indiens dans les parages, je les trouverai.

19:48À présent, au travail, messieurs. Vous, d'abord, déchargez le bateau. Vous, construisez le fort.

19:53Et pour tous les autres, les pelles et les pioches. Il est grand temps de creuser.

19:57Creuser ? Bien entendu.

19:59N'oublions pas ce qu'ont trouvé les Espagnols en débarquant dans le nouveau monde.

20:02De l'or, des montagnes d'or.

20:05Oui, des années durant, ils ont dévasté ce continent, dilapidé ses plus précieuses ressources.

20:09Mais aujourd'hui, c'est notre tour.

20:14Tout l'or de Cortez, l'argent de Pissarro, ne seront que faubaises demain pour les héros.

20:20Et feront grise mine. Comparé à l'or, l'or qui dort dans ces mines d'or.

20:26Déterrons le trésor.

20:29Pelles, pioches, remplissons-nous les poches.

20:32Piques, pioches, creusons la roche à coups de piques, de pioches.

20:37Ce feu qui crépite en mille et une pépites me donne la fièvre de l'or.

20:42Mon cœur s'illumine, mine, mine.

20:47Oh, j'adore cet or.

20:54Je suis le roi des conquistadors.

21:01J'imagine le drame, quand tous ces gentils hommes verront mon pouvoir,

21:06qui rucille et qui rayonne. J'allumerai les flammes au cœur de Jean Sedan.

21:10Le roi m'honorera et il m'enoblira.

21:15Oh, mille, mille. Pas de chers sublimes, c'est mon honneur.

21:19Pas de la marine et les pépites.

21:22Ne vite pas cette gloire divine qui un jour me destine

21:26à porter le sceptre et la domine.

21:28Royal, celui qui domine.

21:36Toute ma vie j'ai cherché cette terre de cocagne.

21:41Oh, mille visages sauvages au gré des paysages.

21:46Oh, mille dangers à craver comme on gravit des montagnes.

21:51Une terre de mystère, une terre que l'on gagne

21:54comme on prend le cœur d'une femme.

21:56À parler des cafards, la terre ne s'épanouit pas.

22:00C'est moi, c'est toi.

22:05Et là, c'est j'adore.

22:07Cette terre est ma terre.

22:10Portez vos fardeaux. Moi, j'ai trop mal au dos.

22:12C'est le mal de l'aile dorado.

22:14Merveilleux dégât.

22:16Cette terre vaut de l'or.

22:17Mon cœur n'attend pas.

22:18C'est un vrai trésor.

22:20C'est un vrai trésor.

22:21Oh, mille, mille.

22:40Oh, mille, mille, mille.

23:10Oh, mille, mille, mille, mille.

23:30Oh, mille, mille, mille, mille.

24:00Oh, mille, mille, mille, mille.

24:29Oh, mille, mille, mille, mille.

24:39Non, attends. Je t'en prie.

24:47Je t'en prie.

24:50Non, ne t'en va pas.

24:54Ne crains rien. Je ne te ferai aucun mal.

24:57Tiens, je t'en prie. Il faut que tu reviennes.

25:00Tu ne comprends pas un mot de ce que je te raconte.

25:08Ne crains rien.

25:24Je t'en prie.

25:27Je t'en prie.

25:30Je t'en prie.

25:33Je t'en prie.

25:36Je t'en prie.

25:39Je t'en prie.

25:42Je t'en prie.

25:45Je t'en prie.

25:48Je t'en prie.

25:51Qu'est-ce que tu as dit?

25:53Mon nom est Pocahontas.

25:58Moi, c'est John Smith.

26:03Parfait. Continuez, messieurs creusés. Nous finirons bien par trouver.

26:09Il y en a au moins trente de plus près de la crête.

26:11Ils sont dans plus d'une centaine.

26:12Toujours rien?

26:13Rien que des pierres et de la terre, monsieur.

26:15Est-ce qu'on va continuer à piocher encore longtemps, monsieur?

26:18C'est vraiment de l'esclavage. On se tue à la tâche. J'vous rédis.

26:20Pour le roi et la patrie. Et soyez assurés que je compatis.

26:24Wiggins! Wiggins!

26:27J'arrive.

26:28Débarrasse-moi de ça.

26:31Où il est, le gentil chien-chien? Où il est, le gentil chien-chien?

26:35Va chercher!

26:40Des sauvages! Aux armes! C'est un buscade!

26:43Aux armes!

26:45Tout le monde, à la fusée!

26:48Vol!

26:51Sur eux, pauvres idiots!

27:01Pourquoi ce fils n'est-il jamais là quand j'en ai besoin?

27:09La ferme! La ferme, andouille! Ils vont revenir!

27:14Retournez au campement, les amis.

27:16Déchargez les autres canons et finissez de construire le fort.

27:19A nous deux.

27:22Tu dois apprendre à te servir d'un fusil.

27:24Un homme n'est un homme que s'il est capable de faire mouche.

27:30Ces monstres envahissent nos terres. Et voilà le résultat.

27:36Sa blessure est un mystère pour moi.

27:40Nous combattrons ses ennemis, mais nous ne pourrons les vaincre seuls.

27:43Kokoom, envoie un messager dans chaque ville.

27:46Oui, monseigneur.

27:49Nous devons les vaincre.

27:52Nous devons les vaincre.

27:55A avons besoin de l'aide de nos frères.

27:59Ces hommes blancs sont dangereux.

28:02Personne ne doit les approcher.

28:06Ca s'appelle un casque.

28:08Casque.

28:10Au fait, quel est le nom de cette rivière ?

28:13Kuyo Kuranok.

28:15Vous avez vraiment des noms très surprenants.

28:17Chikameny, Kuyo, Kuyo Kuranok.

28:21Cuyo, Cuyo Cronoc, Pocahontas.

28:25I find your names much more surprising than ours.

28:28John Smith.

28:30Hey!

28:32This four-legged belly is your companion?

28:34Meiko.

28:35Tell me, how are you, Meiko?

28:39I won't give you anything, it's just a handful of hands.

28:42I'll show you.

28:44There's nothing to see.

28:46No, no, you have to give me your hand first.

28:51That's how you say hello.

28:56That's how we say hello.

28:58Wingapo.

29:01Wingapo.

29:03And how do we say goodbye?

29:05Ana.

29:07I think I like it better, hello.

29:13Yes, I remember you.

29:15Flit doesn't like strangers very much.

29:17But I'm not a stranger anymore.

29:20More stubborn than a mule.

29:22Hey!

29:23Meiko, come back right now.

29:25Don't worry, she's strong.

29:27Hey, what are you doing?

29:28Meiko, bring it back here.

29:29No, it's nothing, you keep it.

29:31Okay, I'll give it to you.

29:34But what is it?

29:35My compass.

29:36Your compass?

29:37It's used to find your way when you get lost.

29:39But don't worry, I'll buy another one in London.

29:41London? Is that the name of your village?

29:42Yes, but it's a huge village.

29:44What does it look like?

29:45Well, there are streets, hundreds of fields, bridges on the river,

29:48and buildings as big as trees.

29:50I'd like to see all these things.

29:51You'll see them.

29:52But how?

29:53We're going to build them here.

29:54We'll show your people what we can do with this territory,

29:56to make a profit.

29:57To make a profit?

29:58Yes.

29:59We'll build roads, houses worthy of this name, and...

30:01But our houses suit us.

30:02That's what you think.

30:03Only you don't know ours yet.

30:06Don't take it the wrong way, let's see.

30:09Wait.

30:10Stop, stop.

30:11We have so many things to teach you.

30:13We do a lot for the savages all over the world.

30:15Savages?

30:16I'm not talking about you, of course.

30:17Just my people.

30:18No, I assure you, I mispronounced that.

30:20Let me explain.

30:21Let go of this pipe.

30:22No, I don't want to let you go.

30:24Please, don't do that.

30:26Savage is just a word.

30:28You know, it only applies to people who are not civilized.

30:32Like me.

30:33Like all those who are not yet civilized.

30:35Otherwise...

30:43In other words, different from you.

31:13The Earth belongs to you entirely.

31:16For you, it's just a carpet of dust.

31:19I know that the stone, the bird and the flowers

31:23Have a life, have a spirit and a heart.

31:26For you, the stranger bears the name of man.

31:30That he looks like you and thinks in your way.

31:33But walking in his footsteps, you wonder.

31:37Are you sure deep inside you to be right?

31:40Do you hear the song of hope of the wolf who dies of love?

31:44The cries of the wild cat on the little day?

31:47Do you hear the singing of the spirits of the mountain?

31:51Can you paint in a thousand colors the air of the wind?

31:55Can you paint in a thousand colors the air of the wind?

32:06Let's run in the forests, in a light

32:09Let's share the fruits of life

32:12The Earth offers us its treasures, its mysteries

32:15Happiness here has no price

32:19I am the daughter of the torrents, of the rivers

32:22The loutre and the heron are my friends

32:26And we go around together all day long

32:29In a circle, a round in infinity

32:33Up there, as high as a mountain

32:36Up there, like the royal eagle, the imperial throne

32:41The creatures of nature need pure air

32:46And whatever the color of their skin

32:49We all sing in our hearts the songs of the mountain

32:53Dreaming of being able to paint the air of the wind

32:57But the Earth is only dust, as long as man does not know

33:01Can you paint in a thousand colors the air of the wind?

33:31I can't be here

33:32We have to see each other again

33:33I can't

33:34Please, don't go

33:35I have no choice

33:38No, I have to go

33:48Come on, there's one left here, two people on each side

33:50Really?

33:51Yes

33:52Watch out, it's slippery

33:53Come on guys, it's just a piece of paper

33:55Slowly, slowly

33:56Well done

33:57They won't break through these walls, right John?

34:01What?

34:02You haven't said a word in a few days

34:04Oh, I'm sorry I missed the fight

34:06Oh, don't worry about it, you'll have a chance to face the Indians

34:09Yes, and we'll have them, like the last time, right comrade?

34:12We killed an Indian, maybe even ten or twenty

34:15That's enough, stop yelling at the fight and to work

34:17We still have the right to have a little fun

34:19Oh, of course, even if it's crazy that we're having fun, right?

34:21Look at that, no gold, no food

34:23While Ratliff and his prelates are waiting all day, quiet like a fish

34:27I'm lost

34:29I should be swimming in the ocean and I haven't even found a nugget

34:32Let's think, let's think

34:34This gold must not be far

34:36But where could it be?

34:39I've already explored the forest, the hills, the caves and...

34:42I can't find it

34:46Why can't I find it? How can I get lost?

34:49I... I... I did it myself

34:52Well, that's grotesque

34:55Of course

34:56The Indians!

34:57Wiggins, why do you think these insolent clowns attacked us?

34:59Because we invaded their land, cut down their trees, dug up their underground

35:02Because of the gold, they found it and they don't want to let us take it from them

35:05Come!

35:06I should take it from them

35:08And why not?

35:10You two, where's Captain Smith?

35:12Well, he's... gone

35:14Yeah, he's singing so badly he's scared

35:16What are you waiting for? Run and get him!

35:18What if we meet some Indians?

35:19But what do you need firearms for?

35:21Take rifles, we have to find him

35:27No, no, no!

35:43Pocahontas!

35:45You should go back to the village

35:46Don't worry, we're making provisions for the return of the warriors

35:50Don't go far, your escapades have become dangerous

35:53Yes, father

35:54I like to see you wearing this necklace.

35:57You are the portrait of your mother.

35:59I miss her.

36:00But she is always there.

36:02Every time the wind blows on the plain, I feel her presence.

36:05Our brothers worship her for her wisdom and strength.

36:08And later they will worship you as well.

36:10That would be my greatest pride.

36:12You should not be alone here.

36:14I'm going to get Cocoa.

36:16So, tell me.

36:17What?

36:18Tell me what you're hiding from me.

36:19You're crazy, I'm not hiding anything from you.

36:20Pocahontas, tell me.

36:21I promise you not to repeat it.

36:23Pocahontas, look.

36:27It's one of his men.

36:28We have to...

36:29What are you doing here?

36:30I had to see you again.

36:32Pocahontas.

36:33Pocahontas.

36:34Please, don't tell him anything.

36:36Quick, follow me.

36:37Nakoma.

36:38Where is Pocahontas?

36:40I didn't see her.

36:42Pocahontas is wrong to go through the forest.

36:44It's dangerous.

36:46Tell her.

36:47I know she's listening to you.

36:50She's listening to me.

36:53She's listening to me.

36:55She's listening to me.

36:56She's listening to me.

37:10This place is incredible.

37:11When I think we've come all this way

37:12just to find gold.

37:14Gold?

37:15Hello, Meiko.

37:16What's gold?

37:17Well, it's...

37:18It's yellow, it comes from the ground

37:19and it's very precious.

37:20Oh, look, there's a lot of it.

37:22I don't think so.

37:23No gold?

37:24Not that I know of.

37:25All this journey for nothing.

37:27My friends are going to have a big surprise for you.

37:29Are they going to leave?

37:30It could be good.

37:33Are you going home?

37:34It's quite different for me.

37:35I'm home everywhere.

37:36Even if I haven't settled anywhere.

37:38You'll be home here.

37:48Look.

37:49Did you see a spirit?

37:50No, no.

37:51I thought...

37:52No, I didn't see anything.

37:53Right?

37:54Look again.

38:04Hello, John Smith.

38:06Pocahontas, did you see the tree talking to me?

38:08Answer him, don't hesitate.

38:09You didn't hear, my young friend?

38:11You're tough as a leaf, huh, old man?

38:15Say something, quickly.

38:16Do you want me to say a tree?

38:17Anything.

38:22So, uh...

38:23Come closer, John Smith.

38:25His soul is good and pure.

38:27Hey, he's a very pretty boy.

38:29Oh, I like her.

38:30I knew it.

38:32Smith!

38:33Smith!

38:34Where did you go?

38:35They can't see us.

38:36Quick, hide!

38:37This place gives me goose bumps.

38:38There could be savages everywhere.

38:40Well, if you see one, don't ask him any questions.

38:42What are you waiting for?

38:45Watch your feet, Pinocchio.

38:46But I didn't do anything.

38:47It's that tree.

38:48Oh, of course.

38:49It's going to have ants in its stems and...

38:53You'd better get out of here.

38:56Run!

38:57What happened to Smith?

38:58He's a good boy.

38:59He wanted to touch her.

39:00I'm glad you're our ally.

39:01It gives me goose bumps.

39:02It's good for the save.

39:03I'd better go before the whole camp gets here.

39:05But when can we see you again?

39:07Meet me tonight.

39:08Right here.

39:13Well, it's the first time I've had so much fun in two or three hundred years.

39:17But what can I do?

39:18I know I shouldn't see him again.

39:19And yet I really want to.

39:21That's normal.

39:22I'd like to see him too.

39:23And then, somewhere in me, a voice tells me I have the right to.

39:26Maybe it's a dream.

39:28My dream?

39:29Do you really think the spinning arrow is leading me to John?

39:39The warriors are coming!

39:47What are you doing?

39:48You're crazy!

39:49What were you doing with those men?

39:50You were there.

39:51Look at them.

39:52We're enough to destroy those white demons.

39:56Now that our brothers have joined us, we can defeat our enemies.

40:05Father, we have to leave.

40:07Later, my daughter.

40:08The Council must meet.

40:09We can still avoid war.

40:10There must be a better way.

40:11Sometimes our paths are marked in advance.

40:13We should at least try to talk to those men.

40:15They don't want to talk.

40:16What if one of them agreed?

40:18You'd listen to him, wouldn't you?

40:19Pocahontas.

40:20Do you swear?

40:21Of course I do.

40:22But it's not that simple.

40:24Nothing will be simple from now on.

40:43What are they doing?

41:03Hi, Thomas.

41:04It's me.

41:06John, I could have killed you if I were you.

41:08No, not if you aim like that.

41:09Open your right eye when you shoot.

41:11We've been looking for you everywhere for hours!

41:13Miss!

41:14Where were you?

41:15Well, I was exploring the surroundings, sir.

41:17Excellent.

41:18So you've spotted these savages.

41:19That will be very useful for the battle.

41:21What battle?

41:22We're going to eliminate this bunch of redskins once and for all!

41:24No, you have no right!

41:26Oh, no right.

41:28No, we can still avoid that.

41:30John, what's the matter with you?

41:31I met one of them.

41:32You believe them?

41:33They're savages!

41:34They're human beings.

41:35They're like us.

41:36They know this land.

41:37They know how to navigate the rivers.

41:40And they have this.

41:41It's edible.

41:42What is it?

41:43It's better than porridge and crickets, believe me.

41:44I love crickets!

41:45They don't want to attack us, you moron!

41:47They want to kill us!

41:48Until the very end!

41:49They have our gold.

41:50They're ready to do anything to keep it!

41:52But no, there's no gold!

41:53No gold!

41:54And it's surely your little Indian friend who told you that.

41:58Yes.

41:59Lies!

42:00Lies and shame!

42:01Thieves!

42:02Assassins!

42:03They have no place in a civilized society!

42:04But this is their land!

42:05It's my land!

42:06I represent justice!

42:08And I decree that anyone who meets an Indian without hitting him on the field

42:12will be convicted of treason and hanged!

42:19Pocahontas!

42:20Nakoma!

42:21Don't go back.

42:22I've already lied to you.

42:23Don't ask me to start again.

42:24I have to go.

42:25He's one of them.

42:26You don't even know him.

42:27You betrayed us.

42:28You prefer this man to your own people.

42:30I'm trying to help my people.

42:32Pocahontas, please.

42:33You're my best friend.

42:34I don't want anything bad to happen to you.

42:36I know what I'm doing.

42:37Pocahontas!

42:38No!

43:07You're going to follow him.

43:08Yes, Governor.

43:09You're going somewhere.

43:10I want to know where.

43:11At your command.

43:12And if you see one of these Indians, kill him.

43:18Thomas, you're a good sailor,

43:20without the slightest talent for combat.

43:22Don't disappoint me this time.

43:36Hello.

43:37Who is it?

43:38It's Pocahontas.

43:39What happened to her?

43:40Is she okay?

43:43I think she needs help.

43:48The whole world is shaking tonight.

43:50Tell me what's going on.

43:51The warriors are here.

43:52Pocahontas.

43:54Listen to me.

43:55My men will soon attack your people.

43:57You must warn them.

43:58Maybe we can still save the peace.

44:00You will accompany me and speak to my father.

44:02It's useless.

44:03Words are no longer enough.

44:04I've already tried to talk to my men,

44:06but this mysterious country is scaring them.

44:11I've never seen such a strange creature.

44:16Percival!

44:19Watch your step.

44:20But what did you say?

44:21That's what I meant.

44:22When two parties want to fight,

44:23there's nothing to do.

44:24No, stop both of you.

44:25Calm down.

44:26Calm down, I'm your friend.

44:27It's bad, you're mean.

44:28Percival!

44:30I'm your friend, Percival.

44:31Watch your step.

44:33I'm right here, watch out!

44:39I'm boiling hot.

44:42Now I'm going to show you something amazing.

44:45Look.

44:49I don't understand.

44:51Can you explain?

44:52Simple circles in the water.

44:53And you see how they spread.

44:56But you have to know how to make the first step.

44:59They will never listen to us.

45:00Only men.

45:01Sometimes the right path is not the easiest to follow.

45:03Think.

45:05You can only be together when the fight has ceased.

45:11Very well.

45:12Let's go see your father.

45:30No!

45:32Go away!

45:33No!

45:39Go away!

45:43Leave him alone!

46:01Take this!

46:06Coco!

46:07Stop!

46:10Open your eyes.

46:18Thomas?

46:19Is he...?

46:20You killed Coco.

46:21I thought...

46:22Stay away from him!

46:23Countess, no!

46:24He only wanted to...

46:25He killed an alien!

46:28Thomas!

46:29Go back to the camp!

46:30Go back to the camp!

46:41Oh, Coco.

46:49Look who's here.

47:00Oh.

47:02Oh.

47:04Oh.

47:06Oh.

47:10Oh.

47:21How did this happen?

47:22Pocahontas was in the forest.

47:24Coco went looking for him and this white man attacked him.

47:27Your weapons are powerful.

47:29But our anger is even stronger.

47:31At sunrise, this man will be the first to die.

47:33But father...

47:34I ordered you to stay in the village.

47:36And you did not obey me.

47:38Do you know how ashamed I am?

47:40But I thought I was helping my father.

47:41Because of your imprudence.

47:43Coco was killed.

47:44Take him away.

47:57Coco only wanted to protect me.

47:59Pocahontas.

48:00I asked Coco to find you.

48:04I was really worried about you.

48:05I swear I thought I was doing the right thing.

48:07All of this happened because of me.

48:10And now, I will never see John again.

48:14Come with me.

48:19Pocahontas wants to confront you with the look of the white man who killed Coco.

48:24Hurry.

48:26Let's go.

48:40Pocahontas.

48:43I hate myself so much.

48:45Why?

48:46I have already survived much worse.

48:48I have no example in mind, but...

48:50It would have been better if we had not met.

48:52All of this would not have happened.

48:53Pocahontas, look at me.

48:55You have to die tomorrow.

48:56What's the point of living a century without knowing you?

48:59Pocahontas.

49:00I can't leave you.

49:02You will see me again.

49:03Whatever happens to me, I will be a flame in your heart.

49:06Forever.

49:17Help!

49:18Help!

49:19Help!

49:20Calm down, kid.

49:21What's going on?

49:22It's Smith.

49:23They captured him.

49:24They kidnapped him.

49:25I saw them.

49:26Where did they go?

49:27To the north.

49:28How many were they?

49:29I do not know.

49:30At least a dozen.

49:31They are monsters, Ratliff.

49:32You're right.

49:33This is the perfect opportunity.

49:34I would not have found better myself.

49:35And the gold will soon be in my pocket.

49:36We must save him at all costs.

49:37As he would do for each of us.

49:38Thomas is right.

49:39We must do something.

49:40Let's go.

49:41So be it.

49:42I always said that we could not trust these barbarians.

49:44Smith wanted to make friends with them.

49:45And look at the result.

49:46I think it's high time to rescue our brave comrade.

49:49In the early morning, we attack.

49:52There is nothing to do.

49:53In fact, these Indians are a race of vipers, good for nothing.

49:57We must kill these beasts.

49:58A bullet in the head.

49:59The vermin, I exterminated it.

50:02All wild, wild.

50:04Not even human beings.

50:05All wild, wild.

50:07Let's hunt these barbarians.

50:08Since they are not white, they are necessarily mean.

50:11Let's beat the drums of war.

50:13All wild, wild.

50:15Let's start the carnage.

50:16Let's beat the drums of war.

50:23We were right.

50:24The white man is a demon.

50:26The only god he still adores is gold.

50:28Under his coat of lice, his vices slip.

50:31He loves death without a death.

50:33All wild, wild.

50:35Not even human beings.

50:36All wild, wild.

50:38Killers without hearts.

50:39They are not like us.

50:40The vipers of these bastards.

50:42Let's beat the drums of war.

50:44All wild, wild.

50:46Let them all go to hell.

50:47Let's beat the drums of war.

50:49All wild, wild.

50:50Someone, stop me.

50:51All wild, wild.

50:52The army is in your hands.

50:53All wild, wild.

50:55Let them all go to hell.

50:56Let's beat the drums of war.

51:08They will kill him at sunrise, Grandmother Feuillage.

51:10You must stop them.

51:12I can't.

51:13My child, remember your dream.

51:15I was wrong, Grandmother Feuillage.

51:16My path leads only to death.

51:17I feel so alone.

51:23I feel so alone.

51:33The compass.

51:41The spinning arrow.

51:43It's the solution to your dream.

51:45It was true.

51:46The arrow points to him.

51:52Don't worry.

51:53It's not too late, little one.

51:54May the spirits of the forest guide your race.

51:58You know what the right path is, don't you?

52:00You too.

52:04Here is the big day.

52:06Forward!

52:08Here is the big morning.

52:10Bring the prisoner.

52:12Let's see if their blood is red or white.

52:14Before the sky explodes, I have to try something.

52:16We'll have to kill him.

52:18Eagle, give me wings.

52:19These dogs will die.

52:20Mountain, give me hope.

52:22We'll leave their corpses to die.

52:23We'll take the whole sky.

52:25But let it not be for us.

52:27It's not for us at all.

52:29Wild beasts, wild beasts,

52:31Tentacles of the wild.

52:32Wild beasts, wild beasts,

52:33I want them slowly.

52:34Let's crush this race.

52:36There is no trace of it.

52:37When we are at war.

52:39When we are at war.

52:42When we are at war.

52:44When we are at war.

52:45When we are at war.

52:46When we are at war.

52:49No!

52:53If you want to kill this man,

52:54you'll have to kill me first.

52:56My daughter, get out of the way.

52:58I refuse.

52:59It's the man I chose.

53:06Look at them all.

53:07This is where the path of hatred and violence leads.

53:12Here is the path I want to follow, father.

53:14It's up to you to choose yours.

53:18It's up to you.

53:43My daughter has a surprising wisdom for her age.

53:46She is stimulated by the anger of our hearts.

53:48But she alone speaks of courage and fraternity.

53:51To date,

53:53if you still want to steal lives,

53:55it won't start with me.

53:59Free him.

54:01Fire!

54:03No.

54:04What?

54:05He's free now.

54:06They don't want to fight.

54:07Don't you see it's a trap?

54:09Fire!

54:13Come on, I'll take care of this myself.

54:17No!

54:19Fire!

54:20No!

54:21No!

54:22No!

54:23No!

54:24No!

54:25No!

54:26No!

54:27No!

54:28No!

54:29No!

54:31John!

54:36Did you kill him?

54:37I didn't think he was going to intervene.

54:39It's all his fault.

54:40Smith was right from the start.

54:41We should never have listened to you.

54:42Capture him.

54:44Let go of me.

54:45You have to put him on the iron.

54:47I'll kill you all.

54:48Bender, where are you?

54:49And let's not talk about it.

55:00Is he going to make it, Thomas?

55:01The sooner we get back, the better.

55:02Let's hope the wind will be with us.

55:04Are we ready to sail?

55:05From one minute to the next.

55:06All we have to do is change the last package in the sails.

55:10How dare you!

55:11Let go of me right now!

55:12I'll make you all sit down!

55:15And say that I was warmly recommended.

55:24We'll be ready soon.

55:25We have to get you on board.

55:26To enjoy the tide.

55:27No, no, wait.

55:28She said she'd come.

55:30Look.

55:52If he doesn't leave, he has no chance.

55:54If he stays, he'll probably die.

56:00Here.

56:01It comes from the trunk of Grandmother Feuillage.

56:03To soothe your pain.

56:05My pain?

56:06I've already survived much worse.

56:08I have no example in mind, but...

56:15You will always be welcome among our people.

56:18You are one of us.

56:19You are my brother.

56:22I thought you hated foreigners.

56:30The necklace of my mother.

56:35Goodbye, Percy.

56:50Come with me.

56:55It's up to you to choose your path.

56:57It's up to you to choose your path.

57:11Mine depends on me.

57:14Then I'll stay too.

57:16No.

57:17You have to leave.

57:18I can't abandon you.

57:20You'll see me again.

57:21Whatever happens, I'll be a flame in your heart.

57:25Forever.

57:27Forever.

57:47Good luck, my boy.

57:48I'll keep an eye on him.

57:49The crew is on the bridge?

57:50Yes, sir.

57:51Take the big blue.

57:54The village.

57:57Go to the governor.

58:19Go to the governor.

58:49To be continued...

Category

Transcript

Recommended