The life of a shy and troubled student illuminates when her photography project sparks a blossoming romance with the girl of her dreams.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:10♪
00:00:20♪
00:00:30♪
00:00:40♪
00:00:50♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00Right, next.
00:05:03Kat, why don't you show what you have for us this week?
00:05:11Um, he looks really cute here, I think.
00:05:19That's a very nice shot.
00:05:22Why don't you tell us a little bit about him?
00:05:26So, this is my cat, Mr. Sniffles.
00:05:31This is his favourite place in the house.
00:05:34He likes to sit here a lot.
00:05:36What do you think the image evokes?
00:05:39I think it shows that he's looking out into the world
00:05:44from behind a sheet of glass,
00:05:46and he's in a safe place, but it's also really lonely.
00:05:50It's good work, Kat.
00:05:52May I tell you what?
00:05:54How about your next portrait is of a person,
00:05:58someone close to you, OK?
00:06:09OK.
00:06:39♪
00:06:52♪
00:06:59♪
00:07:09♪
00:07:19♪
00:07:29♪
00:07:39♪
00:07:49♪
00:07:59♪
00:08:09♪
00:08:19♪
00:08:29♪
00:08:39Where have you been?
00:08:41I was just chilling over there and I was sitting with her.
00:08:44Oh, that's her?
00:08:45Yeah.
00:08:46She's fit.
00:08:47Well, I told you.
00:08:48What is she like?
00:08:50What do you mean?
00:08:52Don't tell me you've not hit that.
00:08:55It's been weeks!
00:08:57Yeah, like a hundred times, actually.
00:08:59Right.
00:09:00Sure you have.
00:09:01I have.
00:09:02I have.
00:09:03How many times?
00:09:05I don't know, who counts?
00:09:07Well, you should.
00:09:08Why?
00:09:09How was it?
00:09:10Was it good?
00:09:11Was it bad?
00:09:12It was good.
00:09:13It was good.
00:09:14She's good.
00:09:15How long did it last?
00:09:17What do you mean, it?
00:09:18It's been more than once.
00:09:20Yeah, the first time.
00:09:21How long did it last the first time you did it with her?
00:09:23I don't know, man.
00:09:24I'm not timing it, so it's just...
00:09:26It is what it is.
00:09:27Five minutes?
00:09:28Half an hour?
00:09:29Yeah, probably in between that it changes, you know?
00:09:31In between what?
00:09:32It depends how many times you want to do it.
00:09:34So you did it more than once in one night?
00:09:36Are we timing, like, you know...
00:09:39How long did it take?
00:09:41Is that one time?
00:09:42How long did it take?
00:09:43I don't know.
00:09:44I don't know.
00:09:45I don't know.
00:09:46I don't know.
00:09:47OK, yeah.
00:09:48Give me details, then.
00:09:49Why are you so into details?
00:09:51Cos I want to know!
00:09:52I'm trying to, like, respect you.
00:09:54I'm looking out for you.
00:09:55How are you looking out for me?
00:09:57Cos, you know, I can tell if you're doing something wrong or not.
00:09:59There's nothing wrong.
00:10:00Look at her.
00:10:01There's nothing wrong.
00:10:02Come on, I know what I'm doing.
00:10:04I do.
00:10:05I'm sure.
00:10:06Yeah, I'm sure.
00:10:07I'll show you, but I've got to go see her now.
00:10:09Right.
00:10:10Show me, show me how.
00:10:11I don't want to see you.
00:10:12I don't want to see!
00:10:13That's not what I meant.
00:10:14Look at her!
00:10:15You've got to show her!
00:10:16I don't fucking know.
00:10:17Watch out!
00:10:35I'm sorry.
00:10:36I'm sorry.
00:10:37I'm sorry.
00:10:38I'm sorry.
00:10:39I'm sorry.
00:10:40I'm sorry.
00:10:41I'm sorry.
00:10:42I'm sorry.
00:10:43I'm sorry.
00:10:44I'm sorry.
00:10:45I'm sorry.
00:10:46I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:10:48I'm sorry.
00:10:49I'm sorry.
00:10:50I'm sorry.
00:10:51I'm sorry.
00:10:52I'm sorry.
00:10:53I'm sorry.
00:10:54I'm sorry.
00:10:55I'm sorry.
00:10:56I'm sorry.
00:10:57I'm sorry.
00:10:58I'm sorry.
00:10:59I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:01I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:03I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:05I'm sorry.
00:11:06I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:09I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:11I'm sorry.
00:11:12I'm sorry.
00:11:13I'm sorry.
00:11:14I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:16I'm sorry.
00:11:17I'm sorry.
00:11:18I'm sorry.
00:11:19I'm sorry.
00:11:20I'm sorry.
00:11:21I'm sorry.
00:11:22I'm sorry.
00:11:23I'm sorry.
00:11:24I'm sorry.
00:11:25I'm sorry.
00:11:26I'm sorry.
00:11:27I'm sorry.
00:11:28I'm sorry.
00:11:29I'm sorry.
00:11:30I'm sorry.
00:11:31I'm sorry.
00:11:32I'm sorry.
00:11:33I'm sorry.
00:11:34I'm sorry.
00:11:35I'm sorry.
00:11:36I'm sorry.
00:11:37I'm sorry.
00:11:38I'm sorry.
00:11:39I'm sorry.
00:11:40I'm sorry.
00:11:41I'm sorry.
00:11:42I'm sorry.
00:11:43I'm sorry.
00:11:44I'm sorry.
00:11:45I'm sorry.
00:11:46I'm sorry.
00:11:47I'm sorry.
00:11:48I'm sorry.
00:11:49I'm sorry.
00:11:50I'm sorry.
00:11:51I'm sorry.
00:11:52I'm sorry.
00:11:53I'm sorry.
00:11:54I'm sorry.
00:11:55I'm sorry.
00:11:56I'm sorry.
00:11:57I'm sorry.
00:11:58I'm sorry.
00:11:59I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:02I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:59Maybe if I switch the light on you will appear.
00:13:17All your photos will be ruined.
00:13:26And again, that would be a shame.
00:13:33I guess I'll just keep it.
00:13:56Maybe if I switch the light on you will appear.
00:14:25Look.
00:14:27She's beautiful.
00:14:31What are you, Kerr? You're just a cat.
00:14:34Hey.
00:14:46We don't like him.
00:14:50Meow.
00:14:52Hmm.
00:15:10What is it?
00:15:20Hmm.
00:15:48Hmm.
00:15:58Hmm.
00:16:18Hmm.
00:16:46What, mate?
00:16:48What's the rush?
00:16:50No. No.
00:16:54No, I just...
00:16:57We can wait.
00:16:59We can wait.
00:17:00Okay.
00:17:01Okay.
00:17:09Where are you going?
00:17:10Home.
00:17:11I thought you were going to stay the night.
00:17:13That's sweet, but you know my mum doesn't like me staying over.
00:17:22What's this?
00:17:24Whose is this?
00:17:25That's mine.
00:17:28Don't you think I look rather good?
00:17:31Yeah, but who took it?
00:17:34Some photography student at college.
00:17:39What's his name?
00:17:41It's a girl. I don't know her name.
00:17:45It's all right.
00:17:48If it was a guy, it wouldn't be.
00:17:51No.
00:17:54Just why is she taking your picture?
00:17:56I don't know.
00:17:57You want it?
00:17:58Yeah, it's mine. Give it back.
00:17:59Do you want it?
00:18:00Give it back. It's mine.
00:18:01She's still thinking about you.
00:18:02Oh, shut up. Just give it.
00:18:04Give it back.
00:18:05Why do you want it?
00:18:06It's mine.
00:18:13I have to go.
00:18:17See you later, then.
00:18:48See you tomorrow.
00:18:51See your mum tomorrow.
00:18:56Night, Dad.
00:19:17I hope you're OK.
00:19:31On your own at home.
00:19:33Mum, I'm fine.
00:19:35Besides, I've got Mr Sniffles to look after me.
00:19:40How is the old grump?
00:19:42Mum.
00:19:44Well, it shouldn't be much longer now.
00:19:47I'll be home in no time.
00:19:51Right.
00:19:53College is waiting.
00:19:55Better get going.
00:20:06That's a nice jacket.
00:20:11I used to wear one just like it.
00:20:17Bye, Mum.
00:20:28I had to face this on my own
00:20:34Cos I've been told it takes more guts to be alone
00:20:40I'll keep my head above the sea
00:20:43Hello.
00:20:47What are you drawing?
00:20:50Nothing.
00:20:54Why have you been taking photographs of me?
00:20:59What's they for?
00:21:07I saw you, you know, the other day at the skate park.
00:21:13Anyway, I'm sorry I took a picture.
00:21:16You shouldn't have, it's yours.
00:21:19It's fine.
00:21:23OK, I'll go.
00:21:30Wait.
00:21:35What's your name?
00:21:37April.
00:21:42I'm Kat.
00:21:44Nice to meet you, Kat.
00:21:48You can keep the photograph if you want.
00:21:51Really?
00:21:53Thank you.
00:21:58Are you doing anything later?
00:22:01Are you doing anything tonight?
00:22:04I'm going to go and watch a film.
00:22:10You can come if you want.
00:22:13OK, cool.
00:22:16Is it OK if I bring a friend?
00:23:17I've just got to go for a minute.
00:23:24Let me know if I miss anything.
00:23:29Sorry.
00:23:47So that picture you took of April was nice.
00:23:50Thanks.
00:23:53Is that sort of your thing, taking pictures of girls, models?
00:23:58No, not really.
00:24:05What are you like taking pictures of April?
00:24:08She's very photogenic.
00:24:11Yeah, she is.
00:24:15Yeah, she is.
00:24:35Is it not just weird, though?
00:24:37Is it not a bit kind of awkward?
00:24:39No, I didn't find it awkward.
00:24:43You were being miserable.
00:24:44You didn't even make an effort with her.
00:24:45Oh, I'm sorry.
00:24:46That was not enough for you.
00:24:47No.
00:24:48I did try.
00:24:49I tried.
00:24:50But she was a fucking little moody bitch.
00:24:51No, she wasn't.
00:24:52Yes, she was.
00:24:53Well, you ruined my whole night.
00:24:54Look at me.
00:24:55I ruined your night.
00:24:56Because that's supposed to be our night.
00:24:59Oh, lovely.
00:25:00Thanks for inviting me.
00:25:01That's great.
00:25:04Look, can we just talk about it for a second?
00:25:06Just take me home, Stephen.
00:25:08Just fucking stop for a second.
00:25:10What is your problem?
00:25:11I don't want you to see her anymore.
00:25:13Why?
00:25:14Hey, leave her alone.
00:25:18Can you leave us alone, you faggot?
00:25:29What the hell are you doing?
00:25:35I'm sorry.
00:25:51I'm really sorry.
00:25:52I don't know what happened.
00:25:55Just leave it.
00:25:57We'll talk about it another day.
00:26:06Are you okay?
00:26:12Yeah, I'm fine.
00:26:18You ought to get that seen too.
00:26:24Come on.
00:26:35Sit still.
00:27:05Sorry.
00:27:24You don't talk much, do you?
00:27:31No.
00:27:35So you fancy me?
00:27:40You do, don't you?
00:27:43It's the only reason you've been taking pictures of me.
00:27:47It's alright.
00:27:48I don't mind.
00:27:50I think it's quite sweet, actually.
00:27:54There.
00:27:55All done.
00:27:58Come on, Jim.
00:28:06Hurry up.
00:28:11Oh, thanks.
00:28:13Be careful.
00:28:14It's heavy.
00:28:17April, darling, aren't you going to introduce us to your friend?
00:28:20Oh, Mum, this is Kat.
00:28:22Oh, the photographer.
00:28:23Hey, that's a serious lip ring you've got there.
00:28:25Then weren't you on one of them, April?
00:28:27Yes, but of course it's out of the question.
00:28:29Mum.
00:28:33Haven't you got homework to do?
00:28:35I think it's about time Kat went home.
00:28:37Sally, they don't have homework anymore.
00:28:40They're at college.
00:28:41She needs to practice, even if it is music.
00:28:44Mum!
00:28:47Let's go.
00:28:48Sally, just let them go.
00:28:59Sorry about my mum.
00:29:00She can be a bit of a pain.
00:29:08Can you play me something?
00:29:09No, I'm not very good.
00:29:11That's not true.
00:29:13Just one piece.
00:29:14No.
00:29:16How about you show me some of your photography skills?
00:29:19Maybe you can teach me something.
00:29:22There is something you could help me with.
00:29:25I need to take a portrait of someone other than my cat.
00:29:29Yeah.
00:29:41Wow.
00:29:43It's so old and heavy.
00:29:46It's for my dad's.
00:29:55Relax.
00:30:11Do you want to look over there for me?
00:30:13Yeah.
00:30:14Brilliant.
00:30:15Really good.
00:30:16These look amazing.
00:30:17Do you want to just face me?
00:30:21Brilliant.
00:30:22Okay, my turn.
00:30:23Okay, but you've got to let me show you how to use it first, okay?
00:30:27Okay.
00:30:28Okay, so that's the shutter speed.
00:30:30So this is your iris.
00:30:32So it allows a certain amount of light into the camera.
00:30:35And then this focuses it.
00:30:38I'll show you a picture.
00:30:39Okay, so when you're ready, you just press the silver button here.
00:30:43Just press it.
00:30:45Click.
00:30:46And just wind it up.
00:30:49Okay.
00:30:50Okay, but you need to hold it the other way.
00:30:54No, I didn't mean.
00:30:57I didn't mean anything.
00:30:59No, no, no, no.
00:31:01April.
00:31:02How else am I going to learn?
00:31:03I don't have my picture taken ever.
00:31:05Oh, come on, one picture.
00:31:06April.
00:31:07Just one.
00:31:08Please see the camera.
00:31:09Just one picture.
00:31:15One.
00:31:17Okay.
00:31:22Okay.
00:31:23You need to hold it like that, okay?
00:31:26And just focus it.
00:31:29Ready?
00:31:33Okay.
00:31:54I like this one.
00:31:56They're nice, look.
00:31:58That one.
00:32:00That one is my favorite.
00:32:02You look beautiful.
00:32:05I mean, look at your eyes.
00:32:15No, I look like a slut.
00:32:18You can look like a slut even if you tried.
00:32:25Where's one of the two of us?
00:32:27Oh, I don't know.
00:32:28I don't even think I'd put it in there.
00:32:30It wasn't very good in the end.
00:32:32There.
00:32:33That one.
00:32:34I really like that one.
00:32:36You should use that in your presentation.
00:32:39I'm never going to use that photo in my presentation.
00:32:43What would everyone say?
00:32:54So what's it like being a gay then?
00:32:58I'm not really sure how to answer that.
00:33:02Have you had many girlfriends?
00:33:05No.
00:33:09So have you fantasized about girls then?
00:33:13Well, yeah.
00:33:17Have you ever fantasized about me?
00:33:24No.
00:33:35I do worry about you being on your own.
00:33:39Don't worry about me.
00:33:40I'm okay.
00:33:42I'm so sorry.
00:33:43I should be there for you
00:33:45until I'm here with all these tubes feeding into me.
00:33:47It's okay.
00:33:49You'll be home soon.
00:33:52Besides, I've met someone.
00:33:57Really?
00:33:59Who is he?
00:34:01Or should I say she?
00:34:02Mum.
00:34:06Tell me about her.
00:34:08She's wonderful.
00:34:11She's beautiful and smart.
00:34:14And when I'm with her, I think I can do anything.
00:34:17Or nothing at all.
00:34:19And, Mum, I'm so happy.
00:34:23Sounds like you've found someone really special.
00:34:36Hey.
00:34:38Hey.
00:34:40I haven't seen you much lately.
00:34:42I've been really busy.
00:34:44Practicing.
00:34:45Yeah, sure.
00:34:46That's cool.
00:34:49Do you want to go to this gig tonight then?
00:34:51I don't think I can.
00:34:53I'm really behind with my coursework.
00:34:55I'd really love to, but I've just got so much to do.
00:34:59I see.
00:35:01I can't really.
00:35:03Sorry.
00:35:05Do you mind if I come in?
00:35:07Um.
00:35:11Yeah, sure.
00:35:12We'll do that.
00:35:23Hey.
00:35:24Hi.
00:35:39So I was thinking of going to a club tonight.
00:35:41Are you coming?
00:35:42To a club?
00:35:43Yes.
00:35:46Why not?
00:35:48I don't do that dancing stuff.
00:35:51Okay, fine.
00:35:52You don't have to dance, but you're coming with me.
00:35:57Come on, Kat.
00:35:58Do it for me.
00:36:02Come on, Kat.
00:36:03Come with me.
00:36:04Hey, stop it.
00:36:05Come with me.
00:36:06Stop it.
00:36:07Come with me.
00:36:08Stop it.
00:36:09Come with me.
00:36:10Stop it.
00:36:11Yes, yes.
00:36:12Okay.
00:36:13Fine.
00:36:14Okay.
00:36:15You win.
00:36:16Great.
00:36:17Well, I'm not dancing.
00:36:19Okay, you're not dancing.
00:36:20Deal.
00:36:50I don't want to hear about your new girlfriend Cause you and me, we used to be good friends
00:36:56And now I see you once a month And once a month I feel like it's enough for
00:37:01me And I don't want to hear about your new girlfriend
00:37:04Cause you and me, we used to be good friends And now I see you once a month
00:37:09And once a month I feel like it's enough for me
00:37:14And I don't want to hear about your new girlfriend Cause you and me, we used to be good friends
00:37:19And now I see you once a month
00:37:21And once a month I feel like it's enough for me
00:37:25How about when and when I got you for your birthday?
00:37:29Hmm?
00:37:32Ah, the photographer.
00:37:34Come in.
00:37:35Take a seat.
00:37:36I'll let April know you're here.
00:37:39I know that isn't true Cause when I drop me and she do
00:37:41So I guess instead
00:37:43It's the fact
00:37:44I can't know
00:37:45So beautiful.
00:37:46Cause you were over set right
00:37:50April!
00:37:51Friends here!
00:37:52And your life consists of
00:38:05Come on, let's go.
00:38:07Hold on.
00:38:08Where are you going?
00:38:10Dancing, I told you.
00:38:11I thought you were going with Stephen?
00:38:13No, he can't make it.
00:38:14Oh April, let me call him.
00:38:15I'm sure he'd like to go.
00:38:17No, Mum.
00:38:18I don't want to see him.
00:38:20Oh, I see.
00:38:22Cat, is it?
00:38:26Don't get my daughter into any trouble.
00:38:30Come on.
00:38:37Come on.
00:39:08Is this it?
00:39:11April, are we happy?
00:39:14Don't worry, it's really close.
00:39:27Cheers.
00:39:30Cheers.
00:39:33Cheers.
00:39:36Cheers.
00:39:52Let's go dancing.
00:39:54April, I don't dance.
00:39:57Come on, April.
00:40:06Come on.
00:40:29I'm sorry.
00:40:30Can you buy me another one?
00:40:31Back off.
00:40:34Are you okay?
00:40:35Yeah, it's just my top.
00:40:37It's ruined.
00:40:40Come with me.
00:40:45Totally ruined.
00:40:46My mum's going to kill me.
00:40:49I'm sure it'll be alright.
00:40:56Right.
00:40:58Give me your hoodie.
00:41:02Come on, it's nothing you haven't seen before.
00:41:21Right, how do I look?
00:41:24Good.
00:41:25Good?
00:41:26Good will do.
00:41:32I didn't realise this was a gay club.
00:41:35Why don't you just leave her alone?
00:41:37What are you, her girlfriend?
00:41:39No, no I'm not a girlfriend.
00:41:46Bitch.
00:41:59Cat, where are you?
00:42:00Cat, where are you?
00:42:05Cat.
00:42:08Hey.
00:42:09What?
00:42:10Please don't leave.
00:42:13We were having fun, weren't we?
00:42:16We could go somewhere else.
00:42:18Somewhere quiet.
00:42:19Just the two of us.
00:42:21We can go anywhere.
00:42:24You can choose.
00:42:27Where do you want to go?
00:42:29Not back in there.
00:42:30Okay, agreed.
00:42:31Not back in there.
00:42:59Did you see that?
00:43:22It's a cat.
00:43:25There's its tail.
00:43:27And its legs and its body.
00:43:29And its little pointy ears.
00:43:36It's quite shy though, so it's kind of hard to see it.
00:43:44Let's go swimming.
00:43:46Wait, what?
00:43:55Come on.
00:44:08It's so cold.
00:44:39I can't sleep like this.
00:44:45Do you have anything I can borrow?
00:44:58Are you just going to stand there and watch?
00:45:08No.
00:45:11I'll just be in there.
00:45:14The bathroom.
00:45:19Okay.
00:45:23Thanks.
00:45:27Okay.
00:45:31Okay.
00:46:01Okay.
00:46:31Okay.
00:47:02Oh, hello.
00:47:06You're cute.
00:47:15Hey.
00:47:17Can I come in?
00:47:37What are you doing?
00:47:51I'm going to sleep.
00:47:52Not down there, you're not.
00:47:54Come up here.
00:47:55Room.
00:48:15Who's that in that picture?
00:48:19Um...
00:48:24It's my dad.
00:48:26Is that you?
00:48:29Yeah.
00:48:51My dad passed away a few years ago.
00:48:57He had a heart condition.
00:49:02I remember him.
00:49:07Sometimes it really feels like he's still here.
00:49:15No.
00:49:21My mum.
00:49:25My mum's in hospital.
00:49:32I'm sorry.
00:49:38I just got lung cancer and surprisingly that hasn't stopped me from smoking.
00:49:54Sometimes I feel like I've made this all up.
00:50:01Like all of this couldn't happen to one person.
00:50:07I didn't want any of it to happen.
00:50:13But it did.
00:51:13Morning.
00:51:28Hi.
00:51:38You're quite the snooker.
00:51:59Oh shit, my mum's going to kill me.
00:52:01What?
00:52:02I am so late, can I borrow your hoodie?
00:52:04Yeah, thank you.
00:52:05I've got to get changed.
00:52:34Thanks.
00:52:53You okay?
00:52:55Alright, just tired.
00:52:57That's what you get for staying out all night.
00:53:00And whose is that horrible jumper?
00:53:02Who's ever bought you that?
00:53:04Yeah, I heard you had a good time.
00:53:09Good band, was it, or was it a DJ?
00:53:11They're okay.
00:53:14You and Kat become quite good friends.
00:53:20Mind you though, she's a little quiet.
00:53:23Can we talk about something else besides that girl?
00:53:25She's a bad influence.
00:53:28Well, she seems fine to me.
00:53:29You really don't care, do you?
00:53:32She went out and she had fun.
00:53:34And she's home safely now, so what have you got to worry about?
00:53:37I'm worried that that girl will get our girl into trouble.
00:53:41Her name is Kat.
00:53:42I'm sorry, what was that?
00:53:44Her name is Kat.
00:54:15I'm sorry.
00:54:16I'm sorry.
00:54:17I'm sorry.
00:54:18I'm sorry.
00:54:19I'm sorry.
00:54:20I'm sorry.
00:54:21I'm sorry.
00:54:22I'm sorry.
00:54:23I'm sorry.
00:54:24I'm sorry.
00:54:25I'm sorry.
00:54:26I'm sorry.
00:54:27I'm sorry.
00:54:28I'm sorry.
00:54:29I'm sorry.
00:54:30I'm sorry.
00:54:31I'm sorry.
00:54:32I'm sorry.
00:54:33I'm sorry.
00:54:34I'm sorry.
00:54:35I'm sorry.
00:54:36I'm sorry.
00:54:37I'm sorry.
00:54:38I'm sorry.
00:54:39I'm sorry.
00:54:40I'm sorry.
00:54:41I'm sorry.
00:54:42I'm sorry.
00:54:43I'm sorry.
00:54:44I'm sorry.
00:54:45I'm sorry.
00:54:46I'm sorry.
00:54:47I'm sorry.
00:54:48I'm sorry.
00:54:49I'm sorry.
00:54:50I'm sorry.
00:54:51I'm sorry.
00:54:52I'm sorry.
00:54:53I'm sorry.
00:54:54I'm sorry.
00:54:55I'm sorry.
00:54:56I'm sorry.
00:54:57I'm sorry.
00:54:58I'm sorry.
00:54:59I'm sorry.
00:55:00I'm sorry.
00:55:01I'm sorry.
00:55:02I'm sorry.
00:55:03I'm sorry.
00:55:04I'm sorry.
00:55:05I'm sorry.
00:55:06I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:08I'm sorry.
00:55:09I'm sorry.
00:55:10I'm sorry.
00:55:11I'm sorry.
00:55:12I'm sorry.
00:55:13I'm sorry.
00:55:14I'm sorry.
00:55:15I'm sorry.
00:55:16I'm sorry.
00:55:17I'm sorry.
00:55:18I'm sorry.
00:55:19I'm sorry.
00:55:20I'm sorry.
00:55:21I'm sorry.
00:55:22I'm sorry.
00:55:23I'm sorry.
00:55:24I'm sorry.
00:55:25I'm sorry.
00:55:26I'm sorry.
00:55:27I'm sorry.
00:55:28I'm sorry.
00:55:29I'm sorry.
00:55:30I'm sorry.
00:55:31I'm sorry.
00:55:32I'm sorry.
00:55:33I'm sorry.
00:55:34I'm sorry.
00:55:35I'm sorry.
00:55:36I'm sorry.
00:55:37I'm sorry.
00:55:38I'm sorry.
00:55:39I'm sorry.
00:55:40I'm sorry.
00:55:41I'm sorry.
00:55:42I'm sorry.
00:55:43I'm sorry.
00:55:44I'm sorry.
00:55:45I'm sorry.
00:55:46I'm sorry.
00:55:47I'm sorry.
00:55:48I'm sorry.
00:55:49I'm sorry.
00:55:50I'm sorry.
00:55:51I'm sorry.
00:55:52I'm sorry.
00:55:53I'm sorry.
00:55:54I'm sorry.
00:55:55I'm sorry.
00:55:56I'm sorry.
00:55:57I'm sorry.
00:55:58I'm sorry.
00:55:59I'm sorry.
00:56:00I'm sorry.
00:56:01I'm sorry.
00:56:02I'm sorry.
00:56:03I'm sorry.
00:56:04I'm sorry.
00:56:05I'm sorry.
00:56:06I'm sorry.
00:56:07I'm sorry.
00:56:08I'm sorry.
00:56:09I'm sorry.
00:56:10I'm sorry.
00:56:11I'm sorry.
00:56:12I'm sorry.
00:56:13I'm sorry.
00:56:14I'm sorry.
00:56:15I'm sorry.
00:56:16I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:18I'm sorry.
00:56:19I'm sorry.
00:56:20I'm sorry.
00:56:21I'm sorry.
00:56:22I'm sorry.
00:56:23I'm sorry.
00:56:24I'm sorry.
00:56:25I'm sorry.
00:56:26I'm sorry.
00:56:27I'm sorry.
00:56:28I'm sorry.
00:56:29I'm sorry.
00:56:30I'm sorry.
00:56:31I'm sorry.
00:56:32I'm sorry.
00:56:33I'm sorry.
00:56:34I'm sorry.
00:56:35I'm sorry.
00:56:36I'm sorry.
00:56:37I'm sorry.
00:56:38I'm sorry.
00:56:39I'm sorry.
00:56:40I'm sorry.
00:56:41I'm sorry.
00:56:42I'm sorry.
00:56:43I'm sorry.
00:56:44I'm sorry.
00:56:45I'm sorry.
00:56:46I'm sorry.
00:56:47I'm sorry.
00:56:48I'm sorry.
00:56:49I'm sorry.
00:56:50I'm sorry.
00:56:51I'm sorry.
00:56:52I'm sorry.
00:56:53I'm sorry.
00:56:54I'm sorry.
00:56:55I'm sorry.
00:56:56I'm sorry.
00:56:57I'm sorry.
00:56:58I'm sorry.
00:56:59I'm sorry.
00:57:00I'm sorry.
00:57:01I'm sorry.
00:57:02I'm sorry.
00:57:03I'm sorry.
00:57:04I'm sorry.
00:57:05I'm sorry.
00:57:06I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:08I'm sorry.
00:57:09I'm sorry.
00:57:10I'm sorry.
00:57:11I'm sorry.
00:57:12I'm sorry.
00:57:13I'm sorry.
00:57:14I'm sorry.
00:57:15I'm sorry.
00:57:16I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:19I'm sorry.
00:57:20I'm sorry.
00:57:21I'm sorry.
00:57:22I'm sorry.
00:57:23I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:25I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:28I'm sorry.
00:57:29I'm sorry.
00:57:30I'm sorry.
00:57:31I'm sorry.
00:57:32I'm sorry.
00:57:33I'm sorry.
00:57:34I'm sorry.
00:57:35I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:40Yeah, right.
00:57:41I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:43Sorry.
00:57:51I'm sorry.
00:57:56That was beautiful, darling.
00:57:59I'm so proud of you.
00:58:02Thanks, Dad.
00:58:03Everything OK?
00:58:07I miss Kat.
00:58:09Well, why don't you go and see her?
00:58:14I can't.
00:58:16It's forbidden, apparently.
00:58:19I know your mum said that you couldn't see Kat anymore.
00:58:22And she's only doing what she thinks is best for you.
00:58:26But, to be honest...
00:58:30I don't think your mum always knows what's best for you.
00:58:33And neither do I.
00:58:37Only you know what you want.
00:58:42Sometimes in life...
00:58:44you've got to be a little bit selfish.
00:58:48I think maybe you've done enough practice for today, don't you?
00:59:08Yes.
00:59:23Hello?
00:59:26Yeah.
00:59:27Yeah, that's my mum.
00:59:37Yeah.
01:00:08I love you.
01:00:14I love you too.
01:00:38Mum?
01:01:03Mum?
01:01:08I'm sorry.
01:01:12I should have been here for you.
01:01:23Please get better, Mum.
01:01:27I really need you.
01:01:37I love you.
01:02:08Oh, what's wrong?
01:02:10I'm sorry, I didn't know where else to go.
01:02:15Oh, it's okay.
01:02:17It's okay.
01:02:31I think you should stay here tonight.
01:02:33No, I don't think that's a very good idea.
01:02:36No, you should stay.
01:03:06I love you.
01:03:36I love you.
01:04:06I love you.
01:04:07I love you.
01:04:08I love you.
01:04:09I love you.
01:04:10I love you.
01:04:11I love you.
01:04:12I love you.
01:04:13I love you.
01:04:14I love you.
01:04:15I love you.
01:04:16I love you.
01:04:17I love you.
01:04:18I love you.
01:04:19I love you.
01:04:20I love you.
01:04:21I love you.
01:04:22I love you.
01:04:23I love you.
01:04:24I love you.
01:04:25I love you.
01:04:26I love you.
01:04:27I love you.
01:04:28I love you.
01:04:29I love you.
01:04:30I love you.
01:04:31I love you.
01:04:32I love you.
01:04:33I love you.
01:04:34I love you.
01:04:35I love you.
01:04:36I love you.
01:04:37I love you.
01:04:38I love you.
01:04:39I love you.
01:04:40I love you.
01:04:41I love you.
01:04:42I love you.
01:04:43I love you.
01:04:44I love you.
01:04:45I love you.
01:04:46I love you.
01:04:47I love you.
01:04:48I love you.
01:04:49I love you.
01:04:50I love you.
01:04:51I love you.
01:04:52I love you.
01:04:53I love you.
01:04:54I love you.
01:04:55I love you.
01:04:56I love you.
01:04:57I love you.
01:04:58I love you.
01:04:59I love you.
01:05:00I love you.
01:05:01I love you.
01:05:02I love you.
01:05:03I love you.
01:05:04I love you.
01:05:05I love you.
01:05:06I love you.
01:05:07I love you.
01:05:08I love you.
01:05:09I love you.
01:05:10I love you.
01:05:11I love you.
01:05:12I love you.
01:05:13I love you.
01:05:14I love you.
01:05:15I love you.
01:05:16I love you.
01:05:17I love you.
01:05:18I love you.
01:05:19I love you.
01:05:20I love you.
01:05:21I love you.
01:05:22I love you.
01:05:23I love you.
01:05:24I love you.
01:05:25I love you.
01:05:26I love you.
01:05:27I love you.
01:05:28I love you.
01:05:29I love you.
01:05:30I love you.
01:05:31I love you.
01:05:32I love you.
01:05:33I love you.
01:05:34I love you.
01:05:35I love you.
01:05:36I love you.
01:05:37I love you.
01:05:38I love you.
01:05:39I love you.
01:05:40I love you.
01:05:41I love you.
01:05:42I love you.
01:05:43I love you.
01:05:44I love you.
01:05:45I love you.
01:05:46I love you.
01:05:47I love you.
01:05:48I love you.
01:05:49I love you.
01:05:50I love you.
01:05:51I love you.
01:05:52I love you.
01:05:53I love you.
01:05:54I love you.
01:05:55I love you.
01:05:56I love you.
01:05:57I love you.
01:05:58I love you.
01:05:59I love you.
01:06:00I love you.
01:06:01I love you.
01:06:02I love you.
01:06:03I love you.
01:06:04I love you.
01:06:05I love you.
01:06:06I love you.
01:06:07I love you.
01:06:08I love you.
01:06:09I love you.
01:06:10I love you.
01:06:11I love you.
01:06:12I love you.
01:06:13I love you.
01:06:14I love you.
01:06:15I love you.
01:06:16I love you.
01:06:17I love you.
01:06:18I love you.
01:06:19I love you.
01:06:20I love you.
01:06:21I love you.
01:06:22I love you.
01:06:23I love you.
01:06:24I love you.
01:06:25I love you.
01:06:26I love you.
01:06:27I love you.
01:06:28I love you.
01:06:29I love you.
01:06:30I love you.
01:06:31I love you.
01:06:32I love you.
01:06:33I love you.
01:06:34I love you.
01:06:35I love you.
01:06:36I love you.
01:06:37I love you.
01:06:38I love you.
01:06:39I love you.
01:06:40I love you.
01:06:41I love you.
01:06:42I love you.
01:06:43I love you.
01:06:44I love you.
01:06:45I love you.
01:06:46I love you.
01:06:47I love you.
01:06:48I love you.
01:06:49I love you.
01:06:50I love you.
01:06:51I love you.
01:06:52I love you.
01:06:53I love you.
01:06:54I love you.
01:06:55I love you.
01:06:56I love you.
01:06:57I love you.
01:06:58I love you.
01:06:59I love you.
01:07:00I love you.
01:07:01I love you.
01:07:02I love you.
01:07:03I love you.
01:07:04I love you.
01:07:05I love you.
01:07:06I love you.
01:07:07I love you.
01:07:08I love you.
01:07:09I love you.
01:07:10I love you.
01:07:11I love you.
01:07:12I love you.
01:07:13I love you.
01:07:14I love you.
01:07:15I love you.
01:07:16I love you.
01:07:17I love you.
01:07:18I love you.
01:07:19I love you.
01:07:20I love you.
01:07:21I love you.
01:07:22I love you.
01:07:23I love you.
01:07:24I love you.
01:07:25I love you.
01:07:26I love you.
01:07:27I love you.
01:07:28I love you.
01:07:29I love you.
01:07:30I love you.
01:07:31I love you.
01:07:32I love you.
01:07:33I love you.
01:07:34I love you.
01:07:35I love you.
01:07:36I love you.
01:07:37I love you.
01:07:38I love you.
01:07:39I love you.
01:07:40I love you.
01:07:41I love you.
01:07:42I love you.
01:07:43I love you.
01:07:44I love you.
01:07:45I love you.
01:07:46I love you.
01:07:47I love you.
01:07:48I love you.
01:07:49I love you.
01:07:50I love you.
01:07:51I love you.
01:07:52I love you.
01:07:53I love you.
01:07:54I love you.
01:07:55I love you.
01:07:56I love you.
01:07:57I love you.
01:07:58I love you.
01:07:59I love you.
01:08:00I love you.
01:08:01I love you.
01:08:02I love you.
01:08:03I love you.
01:08:04I love you.
01:08:05I love you.
01:08:06I love you.
01:08:07I love you.
01:08:08I love you.
01:08:09I love you.
01:08:10I love you.
01:08:11I love you.
01:08:12I love you.
01:08:13I love you.
01:08:14I love you.
01:08:15I love you.
01:08:16I love you.
01:08:17I love you.
01:08:18I love you.
01:08:19I love you.
01:08:20I love you.
01:08:21I love you.
01:08:22I love you.
01:08:23I love you.
01:08:24I love you.
01:08:25I love you.
01:08:26I love you.
01:08:27I love you.
01:08:28I love you.
01:08:29I love you.
01:08:30I love you.
01:08:31I love you.
01:08:32I love you.
01:08:33I love you.
01:08:34I love you.
01:08:35I love you.
01:08:36I love you.
01:08:37I love you.
01:08:38I love you.
01:08:39I love you.
01:08:40I love you.
01:08:41I love you.
01:08:42I love you.
01:08:43I love you.
01:08:44I love you.
01:08:45I love you.
01:08:46I love you.
01:08:47I love you.
01:08:48I love you.
01:08:49I love you.
01:08:50I love you.
01:08:51I love you.
01:08:52I love you.
01:08:53I love you.
01:08:54I love you.
01:08:55I love you.
01:08:56I love you.
01:08:57I love you.
01:08:58I love you.
01:08:59I love you.
01:09:00I love you.
01:09:01I love you.
01:09:02I love you.
01:09:03I love you.
01:09:04I love you.
01:09:05I love you.
01:09:06I love you.
01:09:07I love you.
01:09:08I love you.
01:09:09I love you.
01:09:10I love you.
01:09:11I love you.
01:09:12I love you.
01:09:13I love you.
01:09:14I love you.
01:09:15I love you.
01:09:16I love you.
01:09:17I love you.
01:09:18I love you.
01:09:19I love you.
01:09:20I love you.
01:09:21I love you.
01:09:22I love you.
01:09:23I love you.
01:09:24I love you.
01:09:25I love you.
01:09:26I love you.
01:09:27I love you.
01:09:28I love you.
01:09:29I love you.
01:09:30I love you.
01:09:31I love you.
01:09:32I love you.
01:09:33I love you.
01:09:34I love you.
01:09:35I love you.
01:09:36I love you.
01:09:37I love you.
01:09:38I love you.
01:09:39I love you.
01:09:40I love you.
01:09:41I love you.
01:09:42I love you.
01:09:43I love you.
01:09:44I love you.
01:09:45I love you.
01:09:46I love you.
01:09:47I love you.
01:09:48I love you.
01:09:49I love you.
01:09:50I love you.
01:09:51I love you.
01:09:52I love you.
01:09:53I love you.
01:09:54I love you.
01:09:55I love you.
01:09:56I love you.
01:09:57I love you.
01:09:58I love you.
01:09:59I love you.
01:10:00I love you.
01:10:01I love you.
01:10:02I love you.
01:10:03I love you.
01:10:04I love you.
01:10:05I love you.
01:10:06I love you.
01:10:07I love you.
01:10:08I love you.
01:10:09I love you.
01:10:10I love you.
01:10:11I love you.
01:10:12I love you.
01:10:13I love you.
01:10:14I love you.
01:10:15I love you.
01:10:16I love you.
01:10:17I love you.
01:10:18I love you.
01:10:19I love you.
01:10:20I love you.
01:10:21I love you.
01:10:22I love you.
01:10:23I love you.
01:10:24I love you.
01:10:25I love you.
01:10:26I love you.
01:10:27I love you.
01:10:28I love you.
01:10:29I love you.
01:10:30I love you.
01:10:31I love you.
01:10:32I love you.
01:10:33I love you.
01:10:34I love you.
01:10:35I love you.
01:10:36I love you.
01:10:37I love you.
01:10:38I love you.
01:10:39I love you.
01:10:40I love you.
01:10:41I love you.
01:10:42I love you.
01:10:43I love you.
01:10:44I love you.
01:10:45I love you.
01:10:46I love you.
01:10:47I love you.
01:10:48I love you.
01:10:49I love you.
01:10:50I love you.
01:10:51I love you.
01:10:52This is the last time that I'll pretend that I care
01:10:59All the memories I hold of you
01:11:03All of me frantically clinging on to
01:11:06Your lies wrestling with my insides
01:11:10I know I've been getting in your way for a long time
01:11:13Tell your friends how well
01:11:18You've done without me, tell that to yourself
01:11:26Tell your friends how well
01:11:31You've done without me, tell that to yourself
01:11:37April darling
01:11:39I know you're angry with me
01:11:49She's a bad influence
01:11:52It's just a phase you're going through
01:11:54It's a phase? It's not just a phase, don't tell me what it is
01:11:58April calm down
01:12:00You dragged her down the stairs
01:12:05What's gotten into you? Look at what she's done
01:12:09All this is her fault
01:12:11She opened my eyes, to you, to Stephen
01:12:13I know who I am now and I know what I want
01:12:15You don't know what you're saying
01:12:17Why is it so hard for you to believe?
01:12:19To accept me for who I really am?
01:12:21Because I won't have my only daughter think that she's a
01:12:24A what? A what mum?
01:12:28Get out
01:12:32Get out!
01:12:34Get out!
01:12:38April
01:12:40I hate you!
01:12:57Mum
01:13:14What do I do dad?
01:13:23I'll go
01:13:27Your heart is such a mess
01:13:52What have you got for us today? No more cats I hope
01:13:58Her name's April
01:14:07I mean these are all very nice
01:14:10Why did you take them?
01:14:13She's very photogenic
01:14:19So I mean the image of your cat had so much more
01:14:24More context
01:14:26I mean these feel
01:14:28These are staged
01:14:30I wanted something personal
01:14:32Something moving
01:14:34Something from you
01:14:39Is there anything?
01:14:41Anything else you'd like to show?
01:14:49No
01:14:51That's all
01:14:54That's all
01:15:24That's all
01:15:55What your mum did was wrong
01:15:58Don't tell her I said this but
01:16:01Don't let anyone get in the way of your friendship with cats
01:16:07I think it's a bit late for that
01:16:09I can't get in touch with her
01:16:11No it's never too late
01:16:13You've just got to try a bit harder
01:16:15I mean it's not every day that someone comes along
01:16:19I mean it's not every day that someone comes along
01:16:23And likes you for who you are
01:16:28Don't let anyone take that away from you
01:16:35So you don't hate me for liking her?
01:16:38April, you're my daughter
01:16:42It doesn't worry me whether it's boys, girls, both
01:16:47Or even if you run off and be a nun
01:16:50It's whatever makes you happy
01:16:54Anyway
01:17:17Do you sit silently
01:17:31Wipe your tears with your sleeve
01:17:38And not speak, lips moving
01:17:44Questions ask, with a broken heart
01:17:52And I don't know what to do
01:17:59And I don't know what to do
01:18:05And I don't know what to do
01:18:19Hi
01:18:22I thought you might be missing this
01:18:29I took really good care of it
01:18:32Yeah, it's fine
01:18:41Oh, yeah, your hoodie
01:18:43Keep it
01:18:45Are you sure?
01:18:48Thanks
01:18:51Can I come in?
01:19:21No
01:19:30Don't
01:19:44Leave it
01:19:46April
01:19:48Kat, I'm sorry
01:19:52Come on
01:19:58It's my mum, she's insane
01:20:06Please let me explain
01:20:09Leave
01:20:10But it's not my fault
01:20:13Please let me be here
01:20:16No
01:20:18Get off
01:20:45Leave
01:21:08Are you okay?
01:21:11Go away
01:21:12Seriously, what's wrong?
01:21:14Leave me alone, I'm going home
01:21:16Okay, well can I offer you a lift then?
01:21:19No, fine
01:21:21Come on
01:21:45April
01:21:47April
01:21:49April
01:21:51April
01:21:53April
01:21:55April
01:21:57April
01:21:59April
01:22:01April
01:22:03April
01:22:05April
01:22:07April
01:22:09April
01:22:11April
01:22:13April
01:22:15April
01:22:17April
01:22:19April
01:22:21April
01:22:23April
01:22:25April
01:22:27April
01:22:29April
01:22:31April
01:22:33April
01:22:35April
01:22:37April
01:22:39April
01:22:41April
01:22:47Where are we going?
01:22:50Somewhere we can talk
01:22:52Just take me home
01:22:54I'm not in the mood
01:23:12April
01:23:19What are we doing here?
01:23:25This is where we had our first date
01:23:28Don't you remember?
01:23:30How happy we were
01:23:37I know
01:23:41I know things haven't been great between us
01:23:44I know that
01:23:46I just thought we could make things right, that's all
01:23:56Do you know how much you mean to me?
01:24:01You mean so much, and the thought that
01:24:05I fuck things up between us is unbearable
01:24:11You're all that I want
01:24:16You're all that I want, you're all that I need
01:24:19I know you might not love me now
01:24:21I get that and
01:24:23I'm sorry
01:24:25I'm really sorry
01:24:30I can't help the way I feel about you
01:24:41I can't help the way I feel about you
01:25:11No
01:25:27No
01:25:29No
01:25:31No
01:25:35Take me home
01:25:38You always do this
01:25:41Such a tease
01:25:44Take me home, now
01:25:48You know what?
01:25:50No
01:25:52That's not fair, I deserve this
01:25:55That's what you deserve
01:26:11Take me home
01:26:41Take me home
01:27:11Take me home
01:27:41No
01:27:59No
01:28:11No
01:28:41No
01:29:11No
01:29:41No
01:30:01April
01:30:03April, it's just me
01:30:05It's just me
01:30:07It's me
01:30:38It's me
01:30:53It's me
01:31:07It's me
01:31:37It's me
01:32:07It's me
01:32:37It's me
01:33:07It's me
01:33:09It's me
01:33:11It's me
01:33:33Take me to
01:33:35Drag me to the sea, roll my eyes for me, kiss me like it's for free, tame me like the sea
01:33:59Drag me to the sea, cross my arms for me, kiss me like I'm cheap, break me like the sea
01:34:29Oh, oh, oh
01:34:59Oh, oh, oh
01:35:29Oh, oh, oh
01:35:59Oh, oh, oh
01:36:29Oh, oh, oh
01:36:59Oh, oh, oh