The Best Day of My Life Ep 10 English Subtitles (2024) Chinese Romance
The Best Day of My Life Episode 10 Eng Sub Chinese Romance
Xu Mu, a talented planner at Shangxin Advertising Company, has just faced her sixth failed blind date. To her, finding a partner isn't like shopping—focusing on superficial traits can't capture true compatibility. Despite her parents’ pressure to marry, she remains confident. While her romantic pursuits falter, her career soars.
During a high-stakes proposal meeting, Xu Mu reunites with her high school classmate, Xie Shi, now the aloof director of the client company. A drunken misunderstanding leads Xie Shi to be mistakenly introduced as Xu Mu’s boyfriend to her friends. Enveloped by well-meaning congratulations, Xu Mu is thrust into a complicated charade.
Forced to maintain the façade, they agree to a pretend relationship, starting an unconventional cohabitation. As days pass, their initial discomfort gives way to genuine affection. Xu Mu doesn’t realize that this charade is rooted in Xie Shi’s long-held secret crush from their school days.
Amidst work deadlines and social expectations, they discover unexpected depths in each other, blurring the lines between pretense and reality. What began as a mistake might just be the best thing that ever happened to them.
Xu Mu, a talented planner at Shangxin Advertising Company, has just faced her sixth failed blind date. To her, finding a partner isn't like shopping—focusing on superficial traits can't capture true compatibility. Despite her parents’ pressure to marry, she remains confident. While her romantic pursuits falter, her career soars.
During a high-stakes proposal meeting, Xu Mu reunites with her high school classmate, Xie Shi, now the aloof director of the client company. A drunken misunderstanding leads Xie Shi to be mistakenly introduced as Xu Mu’s boyfriend to her friends. Enveloped by well-meaning congratulations, Xu Mu is thrust into a complicated charade.
Forced to maintain the façade, they agree to a pretend relationship, starting an unconventional cohabitation. As days pass, their initial discomfort gives way to genuine affection. Xu Mu doesn’t realize that this charade is rooted in Xie Shi’s long-held secret crush from their school days.
Amidst work deadlines and social expectations, they discover unexpected depths in each other, blurring the lines between pretense and reality. What began as a mistake might just be the best thing that ever happened to them.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
00:48Hurry up, hurry up, hurry up.
00:50Move, move.
00:51Come on, come on, I'm going this way.
00:52Hurry up, hurry up.
00:54You can't touch the flowers with your hands.
00:55Slow down, slow down.
00:56And then this flower is hanging at the door.
00:58Everyone can see it when they come in.
00:59Okay.
01:00This picture depends on the back.
01:01The rest is the same as before.
01:03Go ahead.
01:04Okay.
01:18I'm not ready yet.
01:19Why did Mr. Zhang come here in advance?
01:20It's my first time painting at a B&B.
01:22I want to come and see it earlier.
01:23It looks pretty good.
01:26Thank you.
01:27You're welcome.
01:28This is what we should do.
01:31Director Jiang is here.
01:32Hello, Qiao Nan.
01:33I'll take you in for a tour.
01:34No need.
01:35You go ahead.
01:36Thank you, Mr. Liao.
01:37We'll take a look at it ourselves.
01:38Okay.
01:39Please come in.
01:42Be careful.
01:45You didn't get hurt, did you?
01:46It's okay.
01:47Don't worry.
01:48I was scared to death.
01:49Are you really okay?
01:50I'm really fine.
01:52Let's go.
01:55Are you going to go?
01:57I'm so sorry, Mr. Zhang.
01:58Get back to work.
02:04Mr. Zhang.
02:05Have you ever thought about
02:06where to hold your first exhibition?
02:09I thought about the art museum and the park.
02:12But I didn't expect to hold an exhibition in a B&B.
02:15It feels pretty interesting.
02:17Qingmu.
02:19Qingmu.
02:20Mr. Liao is looking for you.
02:21He has a question for you.
02:23Mr. Zhang, I'll be right there.
02:24Go ahead.
02:32What's going on?
02:33Ms. Mu.
02:34The artist's leg seems to have been broken by a worker.
02:36It can't stand up.
02:37It's here.
02:38Let me see.
02:41Tell the workers to be careful.
02:44I'll leave this to you.
02:46Let's go.
02:48By the way,
02:49you left your clothes at my house last time.
02:51I'll burn it for you next time we meet.
03:00Xu Mu.
03:02Xu Mu.
03:04What's wrong with you?
03:07I have a few more painters to prepare.
03:08I'll change them when the time comes.
03:10I'll go find them.
03:17Okay.
03:26Does Qiao Nan work in the headquarters abroad?
03:30Yes.
03:31She's been here longer than me.
03:35I see.
03:39What's wrong?
03:42You and...
03:46I have to take this call.
03:47Okay.
03:50Hello?
03:51What's wrong?
03:53There's a problem with the B&B at the exhibition.
03:55I need to go there.
03:58Okay.
04:02What did you ask me just now?
04:05Nothing.
04:06Just send me home and get back to work.
04:15Okay.
04:29Why are we camping all of a sudden?
04:37Say it.
04:38Tell him.
04:39Today
04:40is the 15th anniversary
04:43of our relationship.
04:46In order to celebrate this day,
04:48we decided to invite our best friend
04:50to spend the day with us.
04:51That is,
04:53you two.
04:55You two are not even married yet.
04:58It's my first time to be in love.
04:59I can forgive you.
05:01What do you know?
05:03We call it a sense of ritual.
05:05Right, baby?
05:07Yes.
05:12Let's get some more food.
05:43Xie Shi?
05:48Xiao Jie.
05:51You're here.
05:52What are you doing here?
05:53I just came back from abroad.
05:54I came to play with my friends.
05:55I'm afraid I won't have time to go to work later.
05:57Let's play together.
05:58I bought a lot of stuff.
05:59Let's do it together.
06:00Okay.
06:03Come on, let's play together.
06:08I bought a lot of stuff.
06:09Let's do it together.
06:10Okay.
06:12My mom asked me to treat you to a meal.
06:13She said you sent her to the hospital last time
06:15and stayed at my house to protect her all night.
06:17Aunt Ke said you didn't have to be so polite.
06:19She told me to take care of myself.
06:21When I just came back,
06:22she took care of me.
06:23Now that she's sick,
06:24it's my duty to take care of her.
06:26How can you do that?
06:27If you don't go,
06:28my mom will nag me to death.
06:29It's so delicious.
06:41He's always in a hurry.
06:46They grew up together.
06:48Childhood sweethearts.
06:49Childhood sweethearts?
06:51That word
06:52comes to my mind every day.
06:57Come on, baby.
06:58Try it.
06:59Come on.
07:00Thank you.
07:03Try it.
07:04Thank you.
07:05See how well I did.
07:06How is it?
07:10You've done a great job studying Nico.
07:13You don't have to worry about cooking.
07:16How is it?
07:18The taste...
07:19It's a little too salty.
07:23Why did you say that to me?
07:26All right, all right.
07:27Stop it.
07:28Don't bully Shen Yi.
07:30It's normal for him not to know how to cook.
07:32That's right.
07:33All right, all right.
07:34Shen Yi's barbecue is not delicious.
07:35Let's have a taste of
07:36Xie Shi's barbecue.
07:38Come on, try it.
07:40You know
07:41Xie Shi's cooking.
07:43When I was studying abroad,
07:44Jiangzhou's dormitory
07:46was run by Jiangzhou alone.
07:48There was a group at that time
07:49called Master Jiang's Cooking Class.
07:51The group leader was Jiangzhou.
07:53It was full of people like us
07:54who didn't know how to cook.
07:55We learned from Master Jiang
07:57every day.
08:00Is that true, Master Jiang?
08:04Try it.
08:06I remember at that time,
08:08so did Qiao Nan.
08:09All the international students
08:11like to go to their dormitory to eat.
08:13It was a long time ago.
08:14Why do you mention this?
08:15Come on, let's cheers.
08:17Come on, cheers.
08:18Cheers.
08:20It's okay.
08:24Don't drink it.
08:26It's cold in the room.
08:27Drink more.
08:29It's okay.
08:37I'll get you a blanket.
08:47I seem to remember
08:49that Qiao Nan's cooking
08:50was taught by Xie Shi.
08:52It took a long time
08:53because of this point.
08:56I think you two
08:57are like the childhood sweethearts
08:58often written in novels.
09:01To be honest,
09:02I also drank it.
09:04You two are drunk.
09:06Why do you say this?
09:07His girlfriend is still here.
09:09Just kidding.
09:11We are together.
09:12Just chatting.
09:14You don't care about Xu Mu, do you?
09:17It's okay.
09:18Look, Xu Mu said it's okay.
09:20Xu Mu said it's okay.
09:23I read Xie Shi's diary that year.
09:25Xie Shi wrote that
09:27there was a man he liked for a long time
09:29but he was rejected.
09:33You don't know this, do you?
09:35I know.
09:36What do you know?
09:38Sorry, he drank too much.
09:40Nonsense.
09:42I don't believe it.
09:43Why should I lie to you?
09:44I'll help you ask
09:45when he comes later.
09:51Thank you.
09:53Xie Shi,
09:55did you write in your diary
09:57that there was a man you liked for a long time
09:59but you were rejected when you confessed to him?
10:07Yes.
10:08Look.
10:09You should have told me earlier.
10:11I thought you made it up.
10:12I didn't.
10:13Come on, let's drink.
10:15Cheers.
10:20Cheers.
10:27Let's go, Xu Shi.
10:28Let's go.
10:29Bye.
10:30Bye.
10:32Mu Mu,
10:33I'll ask Shen Yi to sleep with Xie Shi.
10:35Don't worry.
10:39Aren't they a couple?
10:41Why don't they live together?
10:47A couple is a couple.
10:49I miss Mu Mu.
10:50I want to sleep with him tonight.
10:52Xie Shi,
10:53I'll pick up your girlfriend.
10:55You don't mind, right?
10:57I'll just say yes.
10:59Miss Qiao,
11:00do you have any questions?
11:04No questions.
11:05Go to bed early.
11:14Mu Mu, let's go.
11:15Okay.
11:17Wait for me.
11:18I have something to say.
11:20I don't want to sleep with Xie Shi.
11:22I want to sleep with you.
11:24You're drunk.
11:25No.
11:28You're drunk.
11:29I can't take care of you.
11:31Xie Shi will take care of you.
11:32Xie Shi is the best at taking care of people.
11:34If you can take care of me,
11:35I don't mind.
11:40Why are you crazy?
11:43If you sleep with me tonight,
11:44you'll be lucky.
11:56What's wrong with you today?
12:00Nothing.
12:01What's wrong?
12:04Stop it.
12:05I can tell if you're happy or not.
12:08What's wrong?
12:13Do you remember what I told you before?
12:15Xie Shi was called out by Qiao Nan.
12:17He didn't come back for a night.
12:19He was at Qiao Nan's house.
12:22Today,
12:23they said that Xie Shi
12:24had a girlfriend
12:25that he liked for many years.
12:27Xie Shi admitted it.
12:29They all looked at Qiao Nan.
12:33Mu Mu,
12:34do you like Xie Shi?
12:39No.
12:40I just...
12:42I just...
12:44If you don't like him,
12:46it's none of your business.
12:49If he has a girlfriend,
12:51he'll tell you.
12:52You can cancel the contract.
12:56Although I often joke with you,
12:59I don't want you to be influenced
13:02by these things.
13:06I know.
13:10I must have been with him for too long.
13:13I can't figure out
13:14his girlfriend's identity.
13:17Think about it
13:18when you're on a business trip.
13:20Okay.
13:39We're all here.
13:40Please wait here.
13:41Okay.
13:45There are 11 people in total, right?
13:48Yes, 11 people.
13:50Hello?
13:51Why did you hang up so quickly?
13:53Are you waiting for a call?
13:55No.
13:56I was just playing with my phone.
13:59You're here, right?
14:00Be careful.
14:01Wait for us at night.
14:03How do you know we're here?
14:05Qiao Nan just told me.
14:09I have something to do this time.
14:11I can't go with you.
14:13Okay.
14:16If you need anything,
14:17just tell Qiao Nan.
14:19Okay.
14:20I'm going to check in.
14:22Okay.
14:28You're here so early.
14:29I took the early bus.
14:31Let's go.
14:32Let me help you.
14:34Thank you, Mr. Zhang.
14:36You're welcome.
14:38Hello, sir.
14:39Hello, ma'am.
14:40Do you have a reservation?
14:42Yes.
14:45What time is the exhibition?
14:479.30 a.m.
14:48No, 10.30 a.m.
14:50You can sleep a little longer.
15:01I'm sorry.
15:02It's the money next to it.
15:06I'm sorry.
15:07I read it wrong.
15:09Thank you, Mr. Zhang.
15:10You're welcome.
15:11Go to bed early.
15:12Okay.
15:33Thank you, Mr. Zhang.
15:34The last stop of our tour
15:35ends here.
15:36We'll go back tomorrow.
15:37Have a good rest.
15:38You too.
15:39Thank you.
15:42Thank you.
15:50What's the matter, Mr. Zhang?
15:52The temperature is low these days.
15:53We're staying in the mountain again.
15:55It's easy to catch a cold if we run around.
15:57I brought you medicine to prevent a cold.
15:59Thank you, Mr. Zhang.
16:01I also want to talk to you about work.
16:04Okay.
16:05Come in.
16:06Let's sit down and talk.
16:12Have a seat.
16:21Actually,
16:22it's not really about work.
16:24I want to draw a group of cityscape
16:26in the future.
16:28But I'm not familiar with the cityscape.
16:31I was wondering
16:32if you could show me around.
16:37Did I really catch a cold?
16:39Did I really catch a cold?
16:41Why is the water shaking?
16:49Stop.
16:50Wait a minute.
16:51There must be people in the passageway now.
16:53We live on the 28th floor.
16:54Let's hide first.
16:55Okay.
17:03Beijing time
17:04October 20th
17:0515 minutes and 28 minutes
17:06Located at 165 degrees in the east
17:08There was a 3.2 earthquake in Nanying County,
17:10which is 18 degrees in the north.
17:12Some people died.
17:13However, Nanying County is a remote mountainous area
17:15and has caused landslides.
17:17The specific situation
17:18will not be disclosed to you later.
17:29The number you have dialed
17:30is not available at the moment.
17:32Please redial later.
17:35The number you have dialed
17:37is not available at the moment.
17:39Please redial later.
17:50Why do I feel like it's still shaking?
17:52What's going on?
17:53Is it because I soaked it early
17:54and made my blood sugar high?
17:55Chief.
17:56Don't be so nervous.
17:57There's no earthquake.
17:58What's going on?
17:59Calm down.
18:00There was an earthquake
18:01in other places just now
18:02and it hit us.
18:03Let's wait in the lobby for a while.
18:05This won't happen again, okay?
18:06Are you sure it won't happen?
18:07It won't.
18:08Calm down.
18:09Thank you.
18:10Let's wait here.
18:12Director Jiang,
18:13why are you here?
18:14Where's Xu Mu?
18:16Where's Xu Mu?
18:17Call him.
18:20The number you have dialed
18:21is not available at the moment.
18:22Hello, Xu Mu.
18:23Where are you?
18:25I'm fine.
18:28Okay.
18:29It's okay.
18:30He's in the same room as Zhang Yao.
18:33Hello.
18:37Is it gone?
18:42I think so.
18:54Have you arrived?
18:55Have you seen my cousin?
18:57My aunt knows there's an earthquake.
18:58She's so worried.
19:00I saw her.
19:01Xie Shi.
19:04What happened to you?
19:06I sprained my ankle when I came out.
19:08Go to the hospital first.
19:13Slowly.
19:32Please help me take her to the hospital.
19:33Thank you.
19:34Hurry up and see Xu Mu.
19:36I can come back myself after I'm done.
19:37Remember to call your mom and Shen Jing.
19:39I'll be waiting for you.
20:02Get in the car.
20:05Thank you.
20:19Zhang Yao likes Xu Mu, right?
20:21I saw them together more than twice.
20:23When the earthquake happened,
20:24it seemed that they were in the same room.
20:32Why don't you go back with everyone tomorrow morning?
20:36I don't want to be here.
20:47I've made up my mind.
20:49I'm going to make it clear to him.
20:53I'm going to tell him.
20:55I'm going to tell him.
20:57I'm going to tell him.
20:58I'm going to tell him.
20:59I'm going to tell him.
21:29I'm going to tell him.
21:39Xie Shi.
21:46Let's talk.
21:56Do you remember
21:57our earliest contract?
21:59It's about terminating the relationship.
22:07Yes.
22:08I think now
22:10is the time.
22:18Do you want to terminate the contract
22:20because you have someone you like?
22:25Yes.
22:27Yes.
22:32I think it's ridiculous to go on like this.
22:34Besides,
22:35a lot of things
22:36make me confused.
22:49I'm sorry.
22:51I didn't expect that because of this relationship,
22:54you would be upset.
22:58If it's really because of this relationship,
23:02I'll respect your decision.
23:10Thank you for taking care of me during this time.
23:13Bless us
23:15to meet the person we really like
23:18and fall in love sincerely.
23:28Okay.
23:31I got it.
23:37That's it.
23:57YoYo English Channel YouTube
24:27YoYo English Channel YouTube
24:57YoYo English Channel YouTube
25:12You can live here.
25:14If you think it's far from your company,
25:16I can drive to work and pick you up.
25:18I've finished writing the script anyway.
25:20I'll take a break.
25:22If I live here,
25:23I have to get up at six o'clock every day.
25:24It's so early.
25:25It's so early in the morning.
25:27It's so hard to go to work.
25:30Is Shen Yi also working so hard?
25:33Come on, Song Niannian.
25:35If you ignore Shen Yi,
25:37you'll fall in love sooner or later.
25:40So what do you think now?
25:43Maybe I don't want to continue
25:45such a false relationship anymore.
25:47I'm in a delusion.
25:49Does Xie Shi think so?
25:53I don't know.
25:55But I think so.
25:57Otherwise, he won't agree.
26:03It's okay.
26:05Just take it as a temporary deviation
26:07in the trajectory of life.
26:09Now I'm back to normal and continue to live.
26:17Hello, mom. What's up?
26:19Mumu, what are you doing?
26:21I miss you and Xie.
26:23Is Xie here?
26:25Mom, I can't watch it.
26:27We broke up.
26:29What's going on?
26:31Did you quarrel?
26:33There is no such thing as not quarreling in love.
26:35You two need to talk to each other.
26:38Mom, we've broken up.
26:40That's it.
26:50What?
26:52I'm not really in love with him.
26:53Mom, don't worry.
26:55I'm not as sad as you think.
26:57That's good.
27:10Don't be sad.
27:12They broke up because of their own business.
27:14It's hard for us to intervene.
27:16But it doesn't mean
27:17they're still our friends.
27:19You didn't see Mumu's expression.
27:22He said he was fine.
27:24His expression was more bitter than bitter gourd.
27:26I don't know how to persuade him.
27:30Forget it. It's no use telling you.
27:33Then you should spend more time with Mumu.
27:36At worst, I'll drive you to the wind on the weekend.
27:40Don't be sad.
27:42You look so bitter.
27:44I can't work.
27:46Come on.
27:48Smile.
27:51So fake.
27:54I don't want to.
27:56How about this?
27:58I'll take you to see a good thing.
28:00You'll be happy.
28:03Let's go.
28:11What?
28:13You don't wear enough clothes.
28:16You'll catch a cold if you go out like this.
28:19It's thick.
28:21No, it's not thick enough.
28:23This is good.
28:24It keeps you warm.
28:26But it's ugly to wear like this.
28:28Can I not wear it?
28:30No, it's not ugly.
28:32You can doubt my personality.
28:33But you can't doubt my clothes.
28:38So cute.
28:39Let's go.
28:44What's this?
28:46This is Nicole's second-generation upgraded wristband.
28:48You can test it for me.
28:50Why do you want me to test it for you?
28:51Why don't you test it yourself?
28:52Because this way,
28:53Nicole will have your Yi Fei.
28:54Let me tell you.
28:55You are now
28:56Nicole's seed user.
28:58All right.
28:59Then you are a man, too.
29:02Let me tell you.
29:03Nicole now
29:04In addition to the basic functions,
29:06I also added
29:07heart rate detection
29:08synchronization light recognition function
29:09to be able to update
29:11Nicole's database in real time.
29:13Now Nicole
29:14is not the old Nicole.
29:15How about it?
29:16Is your boyfriend very good?
29:20Are you okay?
29:25Warning, warning.
29:26Heart rate is too fast.
29:27Heart rate is too fast.
29:30Song Niannian.
29:31You can't be because I just saved you.
29:33So...
29:35I didn't.
29:38How about this?
29:41No.
29:50All right.
29:51I'm excited, okay?
29:53You are excited when you are close to me.
29:54Very excited.
29:55My heart is going to jump.
30:00I'm excited, too.
30:02Really.
30:03I'm excited every day.
30:07Song Niannian.
30:09What?
30:12Falling in love with you
30:14is just right.
30:20Why is there no one when I wake up?
30:22I want to call you out for breakfast.
30:25Look at what time it is now.
30:26It's almost one o'clock.
30:30It's all Shen Yi's fault.
30:31He pulled me last night
30:32and didn't let me go home.
30:34Niannian.
30:35I bought you breakfast.
30:36Come and eat.
30:37Go ahead.
30:38Your Nian Renjing is calling you.
30:42I'm going to sleep.
30:43I'm going to sleep.
30:44I'm going to sleep.
30:45I'm going to sleep.
30:46I'm going to sleep.
30:47I'm going to sleep.
30:49Have you been waiting for a long time?
30:51It's time.
30:54Why did you suddenly ask me to watch a movie?
30:56The project is over.
30:57I've been looking for a chance to thank you.
30:59There's a movie I like.
31:01I called you over.
31:03Let's go.
31:04Okay.
31:17How did you save us?
31:20It's just restarted.
31:22Not many people know about it.
31:26Is there someone you like?
31:30Didn't you have a lover in Hokkaido?
31:35It wasn't one-sided.
31:40What kind of person?
31:44A nice person.
31:46A smart person.
31:55I know you and Xie Shi are fake.
32:02It's okay.
32:03We're already...
32:06Aren't you afraid I'll say it?
32:08No.
32:09You're not that kind of person.
32:11I never thought
32:13I would watch a movie with my idol.
32:16It feels like a friend.
32:22Yes.
32:24It's a friend.
32:33It's a friend.
33:03If I were a star in the universe
33:07I would fly away for you
33:11I want to say that you're in my heart
33:14Little by little
33:18I want to travel with you
33:21To the summer winter
33:24So you're in my dreams
33:28So I always sneak up on you
33:31I also realize
33:34I'm a little obsessed
33:37Waiting for your response
33:43If you're by my side in the future
33:46I won't give up on you
33:50Let go of all the worries
33:54Accompany you until the sun sets
33:58If you can feel my heart
34:01Can you come closer and don't run away
34:05Listen to our breath
34:09My heart beats fast
34:12It all starts with you
34:27Thank you for watching!