Story line
Im Chul Ryung heads back to South Korea in pursuit of a brutal and secret criminal organization /
Im Chul Ryung heads back to South Korea in pursuit of a brutal and secret criminal organization /
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00NANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:00:30ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:01:00ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:01:30ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:02:00ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:02:30ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:03:00ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:03:30ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:04:00ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:04:30ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:05:00ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:05:30ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:06:00ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:06:30ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:07:00it
00:07:15the
00:07:30I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:07:56I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:08:26Captain!
00:08:56Where is he?
00:09:03Where is he?
00:09:26I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:09:56I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:10:27I'm Officer Kim speaking from the Prosecution Department.
00:10:30How long have I been on the line?
00:10:32Your account is being hacked.
00:10:34Your private information has been leaked.
00:10:36Look, don't worry.
00:10:38Your bank account is in danger.
00:10:40Hello, ma'am.
00:10:41I'm your friend.
00:10:43Look, don't worry.
00:10:44He drank and fought.
00:10:45He's in the police station.
00:10:46Hello?
00:10:47Hello?
00:10:48Dubstep!
00:10:51Can't you change the script?
00:10:53Can't you change the script?
00:10:54Customers listen to the script and hang up the phone.
00:10:57Change it, man.
00:10:59I can't do this anymore.
00:11:01Stop talking nonsense.
00:11:02Focus on your work and stop fixing the script.
00:11:05So, as you can see, this is an ordinary telemarketing firm.
00:11:10I don't know if you know this or not.
00:11:12This is a very sophisticated and hard-working job.
00:11:16But the job is done only when you get the money.
00:11:19You'll get 1% of what you collect.
00:11:211% is too little, bro.
00:11:23If the police find out, I'll be the one getting beaten up, not you.
00:11:27Looks like you have a lot of experience.
00:11:30I've been a farmer in the Philippines for a year and 2 years in the Ambien.
00:11:35You should have told me all this earlier.
00:11:37Then you would have been able to write the script.
00:11:40People tell me that I can get an award from Megacity.
00:11:44If I get 5,000 for one episode, I can write a good script.
00:11:48What's that on your chest?
00:11:49What's that on your chest?
00:11:51Is it a camera?
00:11:53Your eyes are like a scorpion.
00:11:56Actually, I'm a YouTuber and a blogger.
00:11:59Police! Everyone, get out!
00:12:01Run! Everyone, run!
00:12:02I'll see you outside, uncle.
00:12:05Hey, stop running!
00:12:09I'm Major Crimes Detective Kan Jin Teh.
00:12:13Fake accounts, fake phones and fake passports.
00:12:17Where did you get all this?
00:12:18Answer me!
00:12:20Who is your supplier?
00:12:22Supplier?
00:12:24I'm very hungry.
00:12:27I don't know when he'll come.
00:12:32Hello? Are you hungry?
00:12:34Are you eating without me?
00:12:37When will I get some hot noodles?
00:12:39What are you talking about? I don't understand.
00:12:42We won't do that.
00:12:44He must have smelled it.
00:12:46He's a very strong detective.
00:12:49I think he's here.
00:12:591000 for one.
00:13:01How much do you want?
00:13:03Look, his hologram is perfect.
00:13:05There's no one better than me in Asia.
00:13:09Where are you from?
00:13:11Russia? Korea?
00:13:13Do I look Russian?
00:13:15I grew up in this city.
00:13:16I live near the Korean University.
00:13:18How much do you want?
00:13:23What's going on here?
00:13:25Good evening, officers.
00:13:27Is this your car?
00:13:29You did a great job.
00:13:31I'm a cop.
00:13:33The registration number of this car is fake.
00:13:35I'm a cop.
00:13:37Sargay!
00:13:39Sargay!
00:13:41He looks like the serial killer.
00:13:43He looks like the serial killer.
00:13:46It's nothing like that, sir.
00:13:49It's a major crime.
00:13:51Yes, murder is a major crime.
00:13:53I don't understand what he's doing.
00:13:55Don't move.
00:13:57I was right.
00:13:59He kidnaps girls with this.
00:14:01That's why you needed a fake passport.
00:14:03Fake passport?
00:14:05Don't let him go.
00:14:07I'm a major crime detective.
00:14:09I was undercover to catch him.
00:14:11No!
00:14:14He's gone mad.
00:14:16He's running away. Don't let him go.
00:14:24Stop the car.
00:14:28Stop following me.
00:14:30Stop the car.
00:14:36Catch him.
00:14:43Catch him.
00:14:55He's caught.
00:15:05Hide the noodles.
00:15:08What the hell?
00:15:10We weren't eating.
00:15:14Why is he on the phone?
00:15:16Don't give him the car.
00:15:18Turn right.
00:15:20What are you doing?
00:15:22Can't you see?
00:15:24Let me drive.
00:15:29He's going to fall.
00:15:39Stop the car.
00:15:43Stop the car.
00:15:57Hit him.
00:16:09Don't cry.
00:16:11Where's your mother?
00:16:14Are you okay?
00:16:16I almost died.
00:16:18It's okay.
00:16:20Why didn't you block him?
00:16:24Detective.
00:16:26Look, blood.
00:16:29Where did the blood come from?
00:16:31Where is it coming from?
00:16:35Careful.
00:16:44You bought an old phone online.
00:16:49Instead of a phone,
00:16:51it had bones of fried chicken.
00:16:54It had a plastic bag too.
00:16:56It had...
00:16:58poop.
00:17:00Poop?
00:17:02Idiots.
00:17:04Instead of a phone, they send poop.
00:17:06What was the quantity of poop?
00:17:10This much?
00:17:11A man's or a woman's?
00:17:13So, on 6th May,
00:17:15you two
00:17:17beat someone up.
00:17:19This is a case of beating someone up.
00:17:21Then who sent him to the cyber crime cell?
00:17:23Who filed the report?
00:17:25I did, sir.
00:17:27Cyber crime?
00:17:29He hit with a keyboard.
00:17:32If he hit with a cash bag,
00:17:34would it be a financial crime?
00:17:36If he hit with a calculator,
00:17:38would it be a digital crime?
00:17:39Sorry, sir.
00:17:40Genius.
00:17:44Fire!
00:17:52The Recon Bureau also found
00:17:54war-torn June marks in Hanoi, Vietnam.
00:17:57But there is a problem.
00:17:59He entered South Korea
00:18:01with a fake passport.
00:18:03What?
00:18:05There was a time when our party
00:18:06used to make meth in 915 labs
00:18:08for foreign currency.
00:18:10But due to diplomatic pressure,
00:18:12it had to be shut down.
00:18:14But with a billion dollar
00:18:16in the Swiss account,
00:18:18the war suddenly disappeared.
00:18:20With so much money,
00:18:22our entire country could benefit.
00:18:24But why did he choose South Korea?
00:18:26It could mean only one thing.
00:18:28The money is there.
00:18:30This is Kim Cheol-soo,
00:18:32the chief of Meth Lab 915.
00:18:35If Kim and the war
00:18:37are not caught by the US,
00:18:39the peace treaty will be terminated
00:18:41and the monarchy will remain.
00:18:43And now our meeting
00:18:45will be in Seoul instead of Singapore.
00:18:47We have spoken to the South,
00:18:49so go immediately.
00:18:51I will come there myself
00:18:53with a delegation in a week.
00:18:55I have a meeting in Seoul.
00:18:56Go immediately.
00:18:58I will come there myself
00:19:00with a delegation in a week.
00:19:02Until then,
00:19:04find the money and the war.
00:19:06What are you looking at? Go.
00:19:26Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:19:57Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:06Pack these bullets
00:20:08and take them to the market.
00:20:11Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:13Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:15Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:17Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:19Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:21Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:23Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:25Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:27Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:29Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:31Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:33Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:35Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:37Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:38Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:40Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:42Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:44Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:46Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:48Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:50Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:52Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:54Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:56Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:20:58Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:00Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:02Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:04Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:05Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:07Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:09Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:11Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:13Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:15Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:17Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:19Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:21Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:23Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:25Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:27Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:29Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:31Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:32Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:34Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:36Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:38Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:40Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:42Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:44Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:46Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:48Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:50Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:52Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:54Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:56Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:58Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:21:59Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:01Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:03Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:05Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:07Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:09Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:11Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:13Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:15Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:17Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:19Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:21Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:23Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:25Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:26Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:28Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:30Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:32Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:34Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:36Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:38Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:40Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:42Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:44Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:46Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:48Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:50Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:52Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:53Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:55Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:57Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:22:59Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:01Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:03Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:05Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:07Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:09Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:11Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:13Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:15Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:17Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:19Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:20Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:22Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:24Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:26Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:28Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:30Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:32Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:34Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:36Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:38Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:40Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:42Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:44Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:46Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:47Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:49Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:51Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:53Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:55Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:57Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:23:59Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:01Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:03Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:05Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:07Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:09Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:11Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:13Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:14Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:16Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:18Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:20Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:22Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:24Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:26Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:28Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:30Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:32Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:34Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:36Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:38Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:40Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:41Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:43Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:45Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:47Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:49Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:51Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:53Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:55Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:57Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:24:59Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:01Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:03Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:05Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:07Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:08Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:10Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:12Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:14Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:16Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:18Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:20Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:22Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:24Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:26Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:28Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:30Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:32Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:34Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:35Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:37Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:39Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:41Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:43Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:45Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:47Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:49Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:51Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:53Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:55Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:57Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:25:59Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:01Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:02Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:04Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:06Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:08Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:10Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:12Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:14Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:16Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:18Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:20Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:22Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:24Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:26Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:28Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:29Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:31Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:33Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:35Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:37Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:39Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:41Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:43Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:45Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:47Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:49Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:51Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:53Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:55Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:56Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:26:58Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:00Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:02Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:04Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:06Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:08Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:10Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:12Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:14Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:16Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:18Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:20Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:22Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:23Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:25Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:27Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:29Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:31Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:33Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:35Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:37Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:39Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:41Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:43Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:45Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:47Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:49Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:50Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:52Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:54Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:56Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:27:58Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:00Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:02Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:04Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:06Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:08Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:10Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:12Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:14Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:16Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:17Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:19Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:21Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:23Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:25Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:27Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:29Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:31Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:33Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:35Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:37Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:39Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:41Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:43Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:44Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:46Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:48Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:50Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:52Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:54Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:56Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:28:58Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:29:00Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:29:02Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:29:04Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:29:06Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:29:08Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:29:10Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:29:11Kim Cheol-soo, the chief of Meth Lab 915
00:29:13Artist.
00:29:41It's better to plan everything ahead of time.
00:29:43And the second rule is, you're not going to use any illegal weapons.
00:29:48What?
00:29:49I mean, you can't even use a toilet roll to beat up a criminal.
00:29:52Okay, fine.
00:29:53So, let's go get something to eat. I'm starving.
00:29:56You should eat something before you go to work.
00:29:58I thought you'd go to work first.
00:30:01I heard there's a lot of money in the South, so I thought I'd eat a little too.
00:30:04Don't you get food here?
00:30:08Will the wheel work?
00:30:09It'll run.
00:30:09Let's go, then.
00:30:31It's good.
00:30:32It's revolutionary.
00:30:34Why do you always say it's revolutionary?
00:30:37What else should I say?
00:30:39If you want to emphasize something,
00:30:42add some rapchick to it.
00:30:45Like, rapchick hot.
00:30:47Rapchick cool.
00:30:49Rapchick best.
00:30:50Try it.
00:30:51Tell me, how good is it?
00:30:52This eel is absolutely rapchick.
00:30:58So, rapchick good, eh?
00:31:05What's the mission this time?
00:31:07Either wiretap or wiretap.
00:31:09Or just pretend to investigate.
00:31:12What do you want to do?
00:31:13Then investigate.
00:31:15What?
00:31:16Investigate properly.
00:31:18And gather information.
00:31:21I don't think he's after the drug dealer.
00:31:24Maybe it's something else.
00:31:28So, what are you here for?
00:31:32You can't come after just one drug dealer.
00:31:37You can't.
00:31:47This is absolutely rapchick.
00:31:49What did he say?
00:31:51I heard it.
00:31:52Turn up the volume.
00:31:53Yes, sir.
00:32:01Oh, man.
00:32:02What a shame.
00:32:04Should we start the investigation?
00:32:06What's the hurry?
00:32:09Eat first.
00:32:13Are you two agents?
00:32:14No.
00:32:15Yes.
00:32:16No.
00:32:17Yes.
00:32:24Look at these pictures carefully.
00:32:26This time, they're selling a new drug for money.
00:32:29What else?
00:32:32Is this why you're here?
00:32:34Yes.
00:32:35This is what I'm here for.
00:32:38That's a very advanced technique.
00:32:40Why did you have to come?
00:32:42I'm sure you've heard of forensic science.
00:32:45Or maybe you're all smart.
00:32:47You're just here to make missiles.
00:32:56This isn't going to work.
00:32:58How is it going to work?
00:33:00Is there any other way?
00:33:03There's a revolutionary way.
00:33:06Hey, Jambu.
00:33:08I just sent a picture.
00:33:10Find out who's giving the drugs.
00:33:12Show them what you can do.
00:33:14Yes, boss. I'll do it right away.
00:33:16Let's go.
00:33:31Red pill?
00:33:33Feed them.
00:33:34Okay.
00:33:36Sir, I've fed them.
00:33:43Did anyone eat the food?
00:33:45Yes, they can deliver it on a motorcycle in half an hour.
00:33:48Ask for a proof picture.
00:33:50Okay, sir.
00:33:52Sir, he's sent a picture of the red pill.
00:33:55Great.
00:33:57Wow, nice.
00:34:01Forensic science.
00:34:03We're looking for a motorcycle guy
00:34:05who's going around this area.
00:34:07Get started. Good luck.
00:34:18Stop. Look over there.
00:34:23Zoom in.
00:34:30Okay.
00:34:39Okay.
00:34:44Look over there.
00:34:50Hey, where are you going?
00:34:52I'm going to follow him.
00:34:54Look, when he runs, we fly.
00:34:56When he flies, we trap him.
00:34:58Don't worry. There are security cameras everywhere.
00:35:01Yes, sir. We're checking the cameras.
00:35:03Let's go.
00:35:27I'm worried.
00:35:29What if you get hurt?
00:35:31No, I don't want him to get hurt.
00:35:34I'll be careful.
00:35:36Okay.
00:35:47What's up, guys?
00:35:49I heard you get the best stuff in town.
00:35:52Who's the boss here?
00:35:54Is it you?
00:35:56Why do you think this is your mom's shop?
00:35:59Are you going to misbehave with your dad?
00:36:02Come on, sit on your knees.
00:36:05Didn't you hear me?
00:36:07Sit on your knees.
00:36:09Are you fat?
00:36:11What? You're calling your dad fat?
00:36:14Call your real dad fat.
00:36:16There are so many fat guys in town.
00:36:18We can't fit everyone in our pockets.
00:36:21How many guys?
00:36:23Just Jai and Veeru.
00:36:25Come with us, or I'll drag you out.
00:36:28He's right.
00:36:30You guys have a mediclaim, don't you?
00:36:34Are you police or insurance?
00:36:37Come on, guys.
00:36:39Come on.
00:36:41I'm scared.
00:36:43Listen, get out of the alley.
00:36:46Or we'll bury you right here.
00:36:48Hurry up.
00:36:50Asshole.
00:36:52Didn't you hear me?
00:36:54He looks like a player.
00:36:56Hit him.
00:37:26Hit him.
00:37:28Hit him.
00:37:30Hit him.
00:37:32Hit him.
00:37:34Hit him.
00:37:36Hit him.
00:37:38Oh, my God.
00:37:40There are so many of them.
00:37:42Listen, I'll give you five minutes.
00:37:44You can fire the gun.
00:37:46One minute is enough.
00:37:48Yes, son.
00:37:56Shit.
00:38:27Live him up.
00:38:29He will be quiet.
00:38:34You son of a bitch!
00:38:37Dead meat.
00:38:39I have to sing his songs?
00:38:42Where do you get the stuff?
00:38:44Never saw him before.
00:38:47Left him at the sample.
00:38:50He looked Korean, Chinese.
00:38:52Money's gonna be a problem.
00:38:55Is this a sample of a toffee?
00:38:57Sir, this toffee is new in the market. Please try it.
00:38:59Please, sir. I wanted to sell this sample in the market and tell them the results.
00:39:03At least learn to lie properly.
00:39:07Then what is this?
00:39:09Oh, this is too much.
00:39:11Tell me the truth. Who is he?
00:39:13Otherwise life will be spent in jail.
00:39:15No one will come to save you.
00:39:17Sir, what's the point of taking this to there?
00:39:19I will help you catch him.
00:39:21Please, please let us go.
00:39:23What will you help?
00:39:25Those people.
00:39:27They are coming to take the money.
00:39:29When?
00:39:35He is the one.
00:39:43How are you?
00:39:47Great.
00:39:53Have you brought more goods as promised?
00:40:07What happened to your face?
00:40:11Oh, this?
00:40:13South Korean police. Don't move.
00:40:19How did you come here?
00:40:21I thought you were dead.
00:40:23First tell me where the war is.
00:40:51Listen, Jong-gu.
00:40:53A man is injured here.
00:40:55Send an ambulance.
00:41:21He will be fine, right?
00:41:23He is unconscious due to shock.
00:41:25I have given him medicine.
00:41:27He will be conscious by morning.
00:41:29Detective Lim.
00:41:31I have heard that you started the mess as soon as you came.
00:41:33Do you think you are a robot?
00:41:35If the criminal was in front of me, would I have let him go?
00:41:37Don't argue with the senior.
00:41:39Enough is enough.
00:41:41Let's go.
00:41:43What happened?
00:41:45Come with me.
00:41:47Tell me what happened.
00:41:49I can't control anyone.
00:41:51Yes, I know.
00:41:53Very good.
00:41:57Look, you have caught the Interpol Red Notice criminal.
00:42:01Along with 3 kilos of drugs.
00:42:03This is enough for our team for a year.
00:42:07But I feel something is wrong here.
00:42:09Did you make Lim say anything?
00:42:11Oh, my God.
00:42:13Oh, my God.
00:42:15This is Chia-ryong, right?
00:42:17I think he is Chia-ryong.
00:42:19Chia-ryong.
00:42:21He started the action scene as soon as he came on the screen.
00:42:23How is this possible?
00:42:25And what does he know?
00:42:27How is he so hot?
00:42:29He looks like a goon.
00:42:31That's why I told your brother-in-law to stay away from him.
00:42:33I don't know which idiot will be in trouble because of him.
00:42:37What happened?
00:42:39I will tell you later.
00:42:45I told you I would divorce you.
00:42:51I found this in his pocket.
00:42:53Passport and burner.
00:42:57Very good.
00:42:59I will investigate him.
00:43:01Now take Chia-ryong to your house.
00:43:03And make him drunk like last time.
00:43:05Are you crazy?
00:43:07Did you see?
00:43:09Pick up the phone.
00:43:11Pick it up.
00:43:13Tell me, baby.
00:43:15Why? I told you not to do it.
00:43:17But you went there to die.
00:43:19I don't know where Chia-ryong is.
00:43:23You like to hit your feet.
00:43:25Why do you do such a disgusting thing?
00:43:27I didn't want to do it, baby.
00:43:29I told you not to do it a thousand times.
00:43:31But Chia-ryong dragged me into it.
00:43:33What should I do?
00:43:35When did I say that?
00:43:37Soyeon.
00:43:39But Chia-ryong saved our lives last time.
00:43:41Of course, mom.
00:43:43We should thank him for that.
00:43:45How are you?
00:43:47I don't like all this.
00:43:49Look.
00:43:51He is here to catch a drug dealer.
00:43:53And he won't shoot like last time.
00:43:55Say yes.
00:43:57Soyeon.
00:43:59Mom.
00:44:01Tell me.
00:44:03Tell me.
00:44:05It's very beautiful.
00:44:07But this beautiful house is not ours.
00:44:09And neither is that car.
00:44:11My house is also not mine.
00:44:13Everything is in the name of the party.
00:44:15The thing is,
00:44:17everything is still with the bank.
00:44:19Have you taken the loan?
00:44:21Until the loan is not completed,
00:44:23let them live.
00:44:25If I had a machine to make money,
00:44:27I would have given it to the junkyard.
00:44:29It's useless.
00:44:31At least a man should be
00:44:33handsome and smart like Cheryl.
00:44:37I am not handsome.
00:44:39I am like other ordinary people.
00:44:41You call this an ordinary face?
00:44:43If this face is ordinary,
00:44:45then what about me?
00:44:47You are kidding.
00:44:49You are lying.
00:44:51Sit as you were sitting.
00:44:57Go and wash your hands.
00:44:59Really?
00:45:01Let's order some Chinese food.
00:45:03Chinese Dosa.
00:45:19Why did you blame me for everything?
00:45:21Forgive me, friend.
00:45:23I had to do it.
00:45:25I really wanted to come to the field.
00:45:27Yes, that's fine.
00:45:29But you should keep your house and work separate.
00:45:31Yes, I know.
00:45:33That's why I threw the Super Note plates in the sea.
00:45:35That's why I didn't get a promotion yet.
00:45:37Why are you remembering old things again and again?
00:45:39That's why I am saying,
00:45:41at least help me in my promotion.
00:45:43So,
00:45:45tell me everything in detail.
00:45:47What did this junk do
00:45:49that Interpol issued a red notice?
00:45:57He used to come out of the country
00:45:59to smuggle drugs.
00:46:01When things got tough,
00:46:03he went to North America.
00:46:05There, he made a new type of drug
00:46:07and started selling it in the market.
00:46:09A new type of drug?
00:46:11Yes, and it could be made from common chemicals.
00:46:13That's why.
00:46:15But the question is,
00:46:17why did he come to South Korea?
00:46:19He could have gone anywhere in the world.
00:46:21This thing...
00:46:23What?
00:46:25Did you find any evidence
00:46:27from that man?
00:46:29Like a cell phone or something else?
00:46:31No, I didn't find anything.
00:46:33Wait.
00:46:35I'll get some beer.
00:46:37It's over.
00:46:39You sit here. I'll go buy it.
00:46:41Okay?
00:46:43The police have arrested Kwon Yong.
00:46:45How did this happen?
00:46:47Lim Cheol-yong was with him.
00:46:49Lim Cheol-yong?
00:46:55Lim Cheol-yong?
00:46:57It seems like
00:46:59the party is very restless.
00:47:01Bang!
00:47:17This plan is wrong.
00:47:19What? I don't understand.
00:47:25What you can't see, you can't sell.
00:47:27I called you with great difficulty.
00:47:29Then why did you come back?
00:47:33You came to meet me
00:47:35on the pretext of work, didn't you?
00:47:37It's not like that. I came for work.
00:47:39Liar!
00:47:43What is it?
00:47:49Why can't you see in my eyes?
00:47:51Because...
00:47:53I'm sorry.
00:47:55Why?
00:47:57You know that nothing can happen between us.
00:48:01Who are you to decide?
00:48:03You gave up before even trying.
00:48:13Then...
00:48:15Both countries should try to unite.
00:48:19Then there will be no problem between us.
00:48:23How can I do this?
00:48:27Oh, man!
00:48:29This is what I...
00:48:37How can he say that?
00:48:43I think
00:48:45that Jang was a big man in America.
00:48:47Why do you think he came here?
00:48:49I also felt the same.
00:48:51I also asked him the same thing.
00:48:53What did he say?
00:48:55He said you should know him too.
00:48:57You have to find this out.
00:48:59Hey, hello! Do you think I'm Alexa?
00:49:01Everything takes time.
00:49:09Wait a minute.
00:49:21What?
00:49:43Wow!
00:49:51This is my fault too.
00:49:53He doesn't know how to work.
00:49:55He is such a fool.
00:49:57Okay, listen.
00:49:59I'll hang up now.
00:50:01Okay, bye.
00:50:03If he wasn't on duty, I would have told him.
00:50:05Yes.
00:50:11What's going on?
00:50:13What happened to him?
00:50:15What happened?
00:50:17What's going on here?
00:50:19What's in the bag?
00:50:23Look, he's drunk.
00:50:25Look.
00:50:27She's talking as if she's drunk.
00:50:29I don't understand what to do.
00:50:31We can't do anything.
00:50:33Let him be.
00:50:35Let's go.
00:50:37Don't spoil our mood.
00:50:39Call the police.
00:50:49What's going on?
00:50:51You're cooking meat early in the morning?
00:50:53Can't I cook non-veg early in the morning?
00:50:55Where did you get so much money from?
00:50:57You didn't give it to me without asking me.
00:50:59My condition is like a beggar.
00:51:01You're wrong.
00:51:03I made this myself.
00:51:05Eat to your heart's content.
00:51:07They say it gives you strength.
00:51:09I don't want it.
00:51:11Eat it. Try it.
00:51:13We're here to run out of money.
00:51:15Think about working.
00:51:17I'm working.
00:51:19What's wrong with YouTube?
00:51:21Mom.
00:51:23Have something to eat.
00:51:25Have you seen my piggy bank?
00:51:27It's not there.
00:51:29I saved money for the Bangtan Boys' new album.
00:51:31Bangtan Boys?
00:51:35Are they in South Korea too?
00:51:37I was in the Korean Boys Union too.
00:51:43You're a good joker.
00:51:45I don't know where he is.
00:51:47Look carefully.
00:51:49Where are you going?
00:51:51I know you're the real thief.
00:51:53You should have let me eat in peace.
00:51:55I can't do my work properly.
00:51:57I'll steal the bag.
00:51:59I feel like running away from home.
00:52:01What does he want?
00:52:03Don't talk nonsense.
00:52:05Okay, I understand.
00:52:07The suspect is happy.
00:52:09Let's go.
00:52:11We don't have time.
00:52:13Let's go.
00:52:17I told you I didn't steal it.
00:52:19You and your killer.
00:52:21Let's go.
00:52:25Hello, good morning.
00:52:27Is the suspect awake?
00:52:29The questioning is going on.
00:52:31You stay here.
00:52:33What do you mean?
00:52:35This is a foreign affairs case.
00:52:37You're fired.
00:52:39Hello, who are you?
00:52:41How did you get here?
00:52:43Do you know him?
00:52:45Thank you for your help.
00:52:49This is in my custody.
00:52:51You scoundrel.
00:52:53You know Korean.
00:52:55And you lied to me.
00:52:57Did you ask?
00:52:59I don't think so.
00:53:01My mother is Korean.
00:53:03Remove this paper.
00:53:05If I catch you, I'll question you.
00:53:07I remember something.
00:53:09I've seen this before.
00:53:11Who's fault is it?
00:53:13Why are you acting in my investigation?
00:53:15Was it my fault?
00:53:17Who told him the route?
00:53:21Do you think I told him?
00:53:23Why should I trust a communist who makes nukes?
00:53:25If you can make nukes,
00:53:27can't we make them?
00:53:29He's in my custody now.
00:53:31Wait.
00:53:33He won't say anything in front of you.
00:53:35Or I'll lose everything.
00:53:37But you were saying
00:53:39you have everything.
00:53:41I don't know
00:53:43what's going on between you two.
00:53:45Why don't we sit down and talk?
00:53:49Nice to meet you.
00:53:51I'm a Korean detective.
00:53:53Hello, nice to meet you.
00:53:55Are you a hobbit?
00:53:57What?
00:53:59Or an ant-man?
00:54:01Are you asking me if I'm an ant-man?
00:54:03You're messing with the wrong person.
00:54:05We've met before.
00:54:07When...
00:54:09When did you see...
00:54:11How...
00:54:13What kind of a person is he?
00:54:15Stay in your limits.
00:54:17Forgive me.
00:54:19Detective Kang, let's go.
00:54:21Come with me.
00:54:23Do you know him?
00:54:25Let's go.
00:54:27South Koreans
00:54:29caught him yesterday.
00:54:31That means Jung is here.
00:54:33What's this?
00:54:35A North Korean detective
00:54:37has come here again.
00:54:39Do they know each other?
00:54:41I think so.
00:54:43I think they're working together.
00:54:45He told me the transport route.
00:54:47Bastard.
00:54:49Look, Jack.
00:54:51This loser killed our men.
00:54:53We'll kill him.
00:54:55He killed our men.
00:54:57We'll drag him to the U.S.
00:54:59Get to Seoul quickly.
00:55:01I'll be there.
00:55:03How could I stop the FBI from coming in?
00:55:05The FBI came to the wedding.
00:55:09So that means
00:55:11this is a bigger case than the Super Note case.
00:55:13We'll have to find out first.
00:55:15He could only ask that man.
00:55:19Did he get anything from the phone I gave him?
00:55:21No, he's still working on it.
00:55:23But I did check his passport.
00:55:25There are very few people
00:55:27who can make a hologram clone.
00:55:29Because it's not that easy.
00:55:31His hologram is perfect.
00:55:33There's no one better than me in Asia.
00:55:35Sergei?
00:55:37Yes, Sergei.
00:55:39That means
00:55:41Sergei must have sent him a phone
00:55:43with his passport.
00:55:45It's possible.
00:55:53Look,
00:55:55we're Koreans, but
00:55:57whenever a foreign enemy
00:55:59has attacked us,
00:56:01we've become one
00:56:03to crush them.
00:56:05And we can't give the FBI this opportunity.
00:56:07You're not hiding anything from me, are you?
00:56:09Huh?
00:56:13Maybe he's brought an expert
00:56:15to make a war drug.
00:56:17An expert?
00:56:19Wow.
00:56:21Wow.
00:56:51Uh...
00:57:17Uh...
00:57:19Uh...
00:57:35Uh...
00:57:39Uh...
00:57:43Uh...
00:57:49Uh...
00:58:19Uh...
00:58:45Come on.
00:58:47Uh...
00:59:03Uh...
00:59:17Uh...
00:59:47Uh...
01:00:11Uh...
01:00:17Uh...
01:00:47Uh...
01:01:17Uh...
01:01:47Sir.
01:02:17Uh...
01:02:23Uh...
01:02:25Uh...
01:02:27Uh...
01:02:29Uh...
01:02:31Uh...
01:02:33Uh...
01:02:35Uh...
01:02:37Uh...
01:02:39Uh...
01:02:41Uh...
01:02:43Uh...
01:02:45Uh...
01:03:03Police!
01:03:05Hey, hey!
01:03:07Hey, look over there.
01:03:09Bomb!
01:03:11Bomb!
01:04:15Oh
01:04:45But I'll get young yes, I'm okay. I don't know maybe I can cut it out. Yeah, I know that's up
01:04:55Where is that?
01:04:59Hey, Jelena
01:05:07Jello cheers, Bolo
01:05:09Oh
01:05:15So no chill room or Jack to be down to Sonoma rebar
01:05:19Emergency Jesse Halat. Yeah, great American North or South Korean detectives except that
01:05:27Toaster low shag Mary's but perhaps a
01:05:31Ligon humps up avengers, huh?
01:05:33Kano's bus to keep a John a valet by
01:05:36Fessing an iron man or Captain America
01:05:38Opus me, but I'm not that who read it. Yeah, you look up me. You go. Thank you
01:05:43Oh, yeah, I'm Tina Tufan milker. It's a comment. Okay, but don't go to paris. Oh, no, sir. But I do
01:05:49Okay, sir, my boy. I got a joker. Kuchni. Janta to make number cage audio
01:05:55They go Jack
01:05:57Tomorrow Puri Puri team of the top hospital
01:05:59Punctual key or children to marry sorry, it had mojo key. I have to but I don't get solid young hack on
01:06:15Yeah
01:06:20Don't know she jumped out God, I know you do it
01:06:23I
01:06:26Mean superior key is that that ha licking up my
01:06:29Yeah, Kunita just Africa bhaja got up nice. I think it's hot what's up criminals there?
01:06:36But you bought it. Oh, yeah, but I read Jim. I need to make a panic. Oh, God, I really but I think they are really
01:06:42To make a toss up off. Oh, yeah
01:06:45I'm a god. Oh, yeah, but I'll keep up it mugs make you a
01:06:52Person
01:06:55So many Nepali at all Bowman name was a big male beach. It was a good idea my junk
01:07:00Oh, but I don't like that. Yeah, don't Bowman
01:07:04Assalam a Korean American Michael to it or it's a thunder
01:07:08Money laundering or what love laundry. I'll own
01:07:12A job to Joe. I got junk. Oh, God, any key?
01:07:16But love
01:07:18To be true jump up a passive opposite a naked. Yeah marks, but I got bingo
01:07:25What's next out Korea? He can't you know? Oh, yeah, it's come up a so-called handler. Why he better
01:07:30Hey, I'm looking at my talk about current
01:07:33Problem, that's a lady. I said, well, it was but I carry home. I was a rope now. Oh, yeah, but it's got but I'm a
01:07:39Yeah
01:07:43What's a mojave tomato go go good, but I
01:07:47would say
01:07:48Suspects a burner phone will get up. I'll let me watch
01:07:52We should put a child I'll give us a sarge in a phone
01:07:55Yeah, I could have said he could put our dinner
01:07:57So I'm a junk a number as I need to make I got out of his location to trace. Okay, so much to America
01:08:09I'm
01:08:39Oh
01:09:09Hmm?
01:09:11Wait a minute.
01:09:14Which year were you born?
01:09:17May 82.
01:09:181982.
01:09:23He won't listen like that.
01:09:26Hey, I'm older than you.
01:09:29The other one was looking good.
01:09:31Really?
01:09:33Whenever I see him in front of me,
01:09:35everything happens in slow motion.
01:09:38Did this happen to you too?
01:09:40Do you like him that much?
01:09:43What?
01:09:44No.
01:09:45No, no, no, no.
01:09:46No.
01:09:47How did you come so early?
01:09:48I have to clean everything.
01:09:49Oh, man.
01:09:51Clean all this.
01:10:03What are you doing?
01:10:06What is it?
01:10:10Why are you holding it upside down?
01:10:12Okay, fine. Go from here.
01:10:13Go quickly.
01:10:14Go.
01:10:30Hey, what happened?
01:10:31Are you hurt?
01:10:32No, I'm fine.
01:10:34Come here and sit quietly.
01:10:39Show me.
01:10:44Come on.
01:11:02How are you?
01:11:03I'm fine, thank you.
01:11:05And you?
01:11:06Better than before.
01:11:07How did your face turn white?
01:11:09Actually, we were working together.
01:11:11His name is Jack.
01:11:13American.
01:11:14FBI agent.
01:11:16This is my wife.
01:11:17This is my daughter.
01:11:18And this is my sister-in-law.
01:11:19Nice to meet you.
01:11:20Hello.
01:11:21I'm happy to meet all of you.
01:11:22You speak so well.
01:11:24Where did you learn all this?
01:11:27I had heard that Korea is a country of beauty.
01:11:31I saw it today.
01:11:32That's great.
01:11:33I liked it when you called me beautiful.
01:11:37Why don't you guys freshen up?
01:11:39Yes, of course.
01:11:40Change your clothes.
01:11:42Give him your father's clothes.
01:11:44The nice ones.
01:11:45Where are they?
01:11:46This way.
01:11:48Where are your father's clothes?
01:11:49I threw them away.
01:11:51Hurry up.
01:11:52He's tired.
01:11:53I'll get the clothes.
01:11:54I gave them to your brother-in-law when we met for the first time.
01:11:56Now I don't get them for free.
01:11:57I've put on weight.
01:11:58You wear them.
01:11:59Your TRP has dropped.
01:12:00She's always been like this.
01:12:02And she's not the last woman.
01:12:04You'll find someone else.
01:12:05Don't worry.
01:12:11Thank you.
01:12:21I've told them something.
01:12:22So that they don't think I'm with them.
01:12:24Good.
01:12:25But be careful of that South Korean detective.
01:12:28He may be an enemy, but he's on our side.
01:12:31Let's go.
01:12:39The Americans know about the money.
01:12:41Before they get here.
01:12:43Hurry up.
01:12:44We have to get the money first.
01:12:48And don't trust that South Korean.
01:12:50He's a good guy.
01:12:51But he's always on America's side.
01:12:53I understand, sir.
01:12:55I think they know.
01:12:58And where's the detective?
01:13:01You know how he is.
01:13:04I've taken care of both of them.
01:13:07But I was completely conscious.
01:13:09While they were completely drunk.
01:13:13I didn't think they'd be so careless.
01:13:16Okay.
01:13:17I'll get back all my expenses.
01:13:20I'll take care of every penny.
01:13:22Don't worry.
01:13:23Just be careful.
01:13:24You're a South Korean officer.
01:13:25Be careful.
01:13:26Listen.
01:13:27There's a man named Michael Chu.
01:13:29Find out about him.
01:13:31Michael Chu?
01:13:32Yes.
01:13:33He's the one who stole all the money.
01:13:36I think that's why he's here.
01:13:39To get the money back.
01:13:41I understand.
01:13:42Michael Chu.
01:13:43Don't worry.
01:13:44Put this on.
01:13:45It'll fit you.
01:13:46Change it.
01:13:47What happened?
01:13:48Okay.
01:13:49I'll hang up.
01:13:50Bye.
01:13:51Listen.
01:13:52I cut my hand.
01:13:53Are these wounds?
01:13:55Oh my God.
01:13:56Look how big it is.
01:13:57Show me.
01:13:59I got this while fighting the Russian Mafia.
01:14:02Russian Mafia?
01:14:03Yes.
01:14:04He's a superhero.
01:14:05There's more.
01:14:06There's a wound on the back.
01:14:07Who did you fight?
01:14:08I got this in Moscow.
01:14:09He came after me and...
01:14:11What are you doing?
01:14:12And then I...
01:14:15Wow.
01:14:16You've gained weight.
01:14:17Yes.
01:14:18Stop pretending to be a hero.
01:14:21You know, in North Korea,
01:14:23if you're not disinfected,
01:14:25they put mustard oil on your wounds.
01:14:27You're really hot.
01:14:29You call this a wound?
01:14:31One day,
01:14:32I was about to handcuff a thief.
01:14:34And I thought that someone was following me.
01:14:36And then I turned around.
01:14:38I saw a bull standing behind me.
01:14:40He ran towards me.
01:14:42And I...
01:14:44I'm telling the truth.
01:14:45I can show you a sign.
01:14:46He's not lying.
01:14:47Look at this.
01:14:48No, no, no.
01:14:49No, no, no.
01:14:50No, no, no.
01:14:51Tell me something.
01:14:52Have you ever defused a bomb?
01:14:54What did you say?
01:14:55Yes.
01:14:56I was in the bomb squad for three years.
01:14:57Weren't you scared?
01:14:58No, not at all.
01:14:59Jack, Jack, Jack.
01:15:00Jack, Jack, Jack.
01:15:01He's so brave.
01:15:02I defused a bomb in college.
01:15:04And even today,
01:15:05I defuse the same bomb every day.
01:15:07My wife.
01:15:08I tell her.
01:15:09He keeps talking nonsense.
01:15:10You defuse it.
01:15:11Here.
01:15:12Hold this.
01:15:14If you call me a bomb bomb again,
01:15:16I'll defuse you.
01:15:27This is for you.
01:15:28This is really great.
01:15:29Thank you.
01:15:30Thank you.
01:15:31Give me something to get rid of the hangover.
01:15:33Do you want to drink pure black coffee?
01:15:35No, I don't want it.
01:15:37Why would anyone drink such a bitter thing?
01:15:44Thank you.
01:15:47You too.
01:15:54If you wink at me again,
01:15:56I'll break your eyes.
01:16:11I checked on social media.
01:16:13I found a lead on Sargi.
01:16:15This is Russia's model Natasha.
01:16:17I heard that she's Sargi's girlfriend.
01:16:21We'll keep an eye on her house.
01:16:23You take care of Michael Cho.
01:16:24Come, let's deal with Michael Cho.
01:16:26Let's get to work.
01:16:46What do you think?
01:16:47Will Sargi come here in the next three days?
01:16:49I hope so.
01:17:08I need a mic to listen to him.
01:17:11Why doesn't she ever come out?
01:17:13Why doesn't she ever come out?
01:17:26How did you know that we're here?
01:17:28I found out from Captain Pure.
01:17:30You've become smart these days.
01:17:39This is great.
01:17:40It's really tasty.
01:17:44Look, she's leaving.
01:17:46Did she have to leave at this time?
01:17:49Listen, I'll set up the mic there.
01:17:51One of you will have to follow her.
01:17:53Who will do it?
01:17:54Tell me quickly.
01:17:55Okay, I'll follow her.
01:17:56No, you'll be recognized.
01:17:58Then I'll go.
01:17:59You'll be recognized even faster.
01:18:02Then I'll go with Joel.
01:18:04We'll pretend to be a couple.
01:18:06Couple?
01:18:08That's fine.
01:18:09But be careful.
01:18:10There's nothing wrong.
01:18:11Okay.
01:18:12Jack, you keep an eye on her.
01:18:14Okay.
01:18:15I'm going.
01:18:16Take care.
01:18:42Okay.
01:18:54Hurry up.
01:18:57Isn't it fun?
01:18:59The police's job is fun.
01:19:09I'm doing it right, right?
01:19:11I think I'm a great actress.
01:19:15What a strange woman.
01:19:17She's taking two pieces from everyone.
01:19:24Oh, no.
01:19:41Oh, no.
01:19:46Look behind you.
01:19:47Look behind you.
01:19:51Who are you?
01:19:52I was looking for you.
01:19:53Now you're hiding here.
01:19:59Hurry up.
01:20:03Good.
01:20:08I'm telling you.
01:20:09I don't know anything.
01:20:10You don't know anything?
01:20:12You're the one who sold the phone to Junko Berner, right?
01:20:17Give me her phone number.
01:20:19Get me to talk to my lawyer first.
01:20:21That's not the case in Korea.
01:20:23Why would you invest your tax money on a Russian lawyer?
01:20:26That's why I came here.
01:20:28If I was in Russia,
01:20:29they'd torture me and send me to Siberia.
01:20:33But in Korea,
01:20:34human rights are very good.
01:20:40I can send you to Siberia, too.
01:20:42I knew this would happen.
01:20:44So I sent them a request.
01:20:46And it's only a two-hour flight from Vladivostok.
01:20:50Scared?
01:20:57What happened?
01:20:58Vladivostok?
01:21:00Two hours?
01:21:02All the Russian officers are so lazy.
01:21:06You must have seen the Zootopia movie.
01:21:10S...
01:21:12E...
01:21:13R...
01:21:15G...
01:21:16E...
01:21:19Why should I call from another room now?
01:21:29What happened? Why did you call?
01:21:30You asked me to call.
01:21:32Oh.
01:21:35You even reached the airport?
01:21:37Which airport?
01:21:38What are you saying? Is he coming straight here?
01:21:40Tell him to take some rest.
01:21:42What are you talking about?
01:21:44What are you saying?
01:21:45He wants to go back to Vladivostok?
01:21:47Okay.
01:21:48Tell him to go to Gwangjang Market
01:21:51and have fun with Kim Bob.
01:21:53Okay?
01:21:55Okay.
01:21:56Then let him come.
01:21:58Yes.
01:22:00He's coming straight here.
01:22:03Listen.
01:22:04I wanted to tell you something.
01:22:05I'm sorry about your girlfriend Natasha.
01:22:13She's very fat.
01:22:14What was he talking about Russians?
01:22:16Yeah.
01:22:17There are representatives of three countries here.
01:22:19So there should be Russians too.
01:22:20Jack.
01:22:21You said you had a fight with the Russian mafia.
01:22:26Understood?
01:22:29No.
01:22:31Oh yes.
01:22:32No, no.
01:22:33Yes.
01:22:34Of course.
01:22:36No.
01:23:02This is madness.
01:23:04Russians only know how to curse and flirt.
01:23:08This will do the job.
01:23:11We have to nab the Junko at any cost.
01:23:16Okay.
01:23:18Come on.
01:23:19Let's go.
01:23:20We'll get him killed.
01:23:25I'm very sad to send you to Siberia.
01:23:29You know what happens at the Gulag Sausage Festival, right?
01:23:36Charkovsky.
01:23:47Your eyes are like a button.
01:23:51My eyes?
01:23:52Okay.
01:24:03Your father is a beggar.
01:24:10Toilet?
01:24:11Where's the washroom?
01:24:12Toilet?
01:24:13Which toilet?
01:24:14I don't know which toilet you're talking about.
01:24:15Let me go.
01:24:16Please let me go.
01:24:19He's crazy.
01:24:20Keep him away.
01:24:21Keep him away.
01:24:22Please.
01:24:23Don't call me brother.
01:24:24Why should I help you?
01:24:26What?
01:24:276742.
01:24:28Okay.
01:24:29Open it.
01:24:42Start it.
01:24:51Thank you.
01:25:21Absolutely.
01:25:51Now you go home.
01:25:53Yes, I'm going.
01:25:55I found the location of the phone.
01:25:57He's in a car and he's heading towards Yong Dong Bridge.
01:26:00But where are they going?
01:26:02I found the call list from that phone.
01:26:04Jung and his men went to Michael Cho's club a few days ago.
01:26:08His name is Kroma.
01:26:10Oh, Kroma.
01:26:11That means Jung met Michael Cho.
01:26:14Okay, I got it.
01:26:16Listen Jinte, we don't have any proof or warrant.
01:26:18If we get caught, we'll both be in trouble.
01:26:20Do I look like a fool?
01:26:22I'll go there like a normal person.
01:26:24And if I find him, I'll kidnap him.
01:26:26Listen, have you ever been to a club?
01:26:28VIPs get rooms there so that they don't have to come out.
01:26:31Really?
01:26:32Yes.
01:26:33Then what do we do now?
01:26:35We can't do anything right now.
01:26:39There is a way to go there without a warrant.
01:26:42What?
01:26:43I used to go to clubs a lot.
01:26:46With my experience, I can tell you what can happen there.
01:26:51Any VIP there can invite me to their room.
01:26:57And because I have already seen all the rooms there.
01:27:01Then?
01:27:02So why do I need a warrant there?
01:27:16Let's go.
01:27:21I'll just go for a walk.
01:27:29Don't worry.
01:27:30If anything happens, I'll be there like a bullet.
01:27:33Like a bullet?
01:27:35No, a little less fast than a bullet.
01:27:39Yes, I understand.
01:27:41Come on, it's time to use the warrant.
01:27:46Let's go.
01:27:59Okay, so I found the prisoner.
01:28:16Good evening.
01:28:46South Korea is really great.
01:28:48I can tell just by looking at it.
01:28:50Did you have dinner?
01:28:53Why are you laughing?
01:28:57I was thinking...
01:29:01It has a billion dollars in it.
01:29:03If I kill one man, it will be mine.
01:29:06Tell me clearly what you want to say.
01:29:08Now that the business is going so well, why are you backing out like this?
01:29:12You won't be able to use it as you are now.
01:29:18To live in a country like the Philippines,
01:29:20five million will be enough and I'll keep sending it for expenses.
01:29:23You can do a little farming too.
01:29:26I appreciate your courage.
01:29:29Anyway, why don't we think about it while drinking?
01:29:35Why?
01:29:40Bring us our most expensive liquor.
01:30:05I'll be right back.
01:30:15Chintay.
01:30:16Yes, tell me.
01:30:17Jio Lung is hiding something from us.
01:30:20What is he hiding?
01:30:21Money for the war. Drug money.
01:30:23One billion dollars.
01:30:24He's here for that.
01:30:26One billion dollars?
01:30:27Yes.
01:30:28He's hiding something from us.
01:30:30What is he hiding?
01:30:31Money for the war. Drug money.
01:30:32One billion dollars.
01:30:33He's here for that.
01:30:34One billion dollars?
01:30:35Why are you telling me this now?
01:30:36Because he wants both the war and the money.
01:30:39We won't get anything.
01:30:41Listen.
01:30:42I'll watch the war.
01:30:44You watch the money.
01:30:49What's going on?
01:30:51How many Koreans are there in one billion?
01:30:57One trillion?
01:31:00Oh, man.
01:31:02The staff is already short and you're roaming around here?
01:31:05Go to the kitchen now.
01:31:07Take the expensive liquor that the boss has ordered to the penthouse.
01:31:10Oh, I'm sorry, sir.
01:31:12The boss's VIP. I understand, sir.
01:31:18Hello.
01:31:20Captain.
01:31:23I know who the North Koreans are after.
01:31:29Let's go.
01:31:40I wouldn't have cared if you'd stolen some change.
01:31:43But I think you've forgotten your place.
01:31:46Now, if you're talking about my place,
01:31:48take a look at this room and then tell me.
01:31:50Do I look like a stranger to you?
01:31:54At least let me taste this expensive liquor.
01:31:59Let's go.
01:32:25Please don't kill me.
01:32:28Money is like a drug.
01:32:32Once you get addicted, you die.
01:32:36I'm sorry for your daughter.
01:32:39Stop.
01:32:40Please stop.
01:32:42I've got the money. Let him go.
01:32:44Shut up, you traitor.
01:32:46I know you've called the FBI.
01:32:49Enough.
01:32:50Stop this madness.
01:32:53Before...
01:32:55Before it's too late.
01:33:09Oh, Jung. Jung is still in the penthouse.
01:33:12Miriam, please go home.
01:33:24Miriam.
01:33:31Jack.
01:33:32Jung.
01:33:37I'm sorry.
01:33:39You...
01:33:54I...
01:33:55I'm...
01:33:56Adol.
01:33:57And I...
01:33:58I...
01:33:59I'm Narasimha.
01:34:01I have to stop this.
01:34:03Let's go.
01:34:24Hey!
01:34:25Hey!
01:34:30Come on, hurry up.
01:34:32Take your positions.
01:34:54Come on.
01:35:24Let's go.
01:35:46Hey!
01:35:47What are you doing?
01:35:48Jinte, please forgive me.
01:35:50Hey!
01:35:51Stop!
01:35:52Stop!
01:35:54Come on.
01:36:20Don't move.
01:36:24All members of the organization is protected.
01:36:31I am the DPR's social security lieutenant Lim Cheol Yong.
01:36:35I need to communicate with the North Korean delegation.
01:36:42Oh shit.
01:36:44It's a tragedy.
01:36:46You see?
01:36:47I told you he was planning something.
01:36:50But you couldn't find out, and then it went wrong again.
01:36:53Sir, I did find out, but you guys were late. What could I have done?
01:36:56It's a question of one billion dollars.
01:36:58Now we both will have to pay for it.
01:37:00What's my fault? I was following orders.
01:37:03Then fulfill your responsibility and get that one billion dollars back.
01:37:07Sir. Sir.
01:37:10We found a military vehicle near the Pyeongtaek port.
01:37:14Maybe he wants to go to China.
01:37:15Now let's go. Don't waste time.
01:37:16No, no, no. Wait. Wait.
01:37:18We'll take care of this.
01:37:19You go to your home and solve the problems there.
01:37:23Okay?
01:37:24And I'll make sure you get a long vacation.
01:37:27Is this how you reward me for putting your life in danger?
01:37:30That's it?
01:37:32I'll come with you to Pyeongtaek, sir.
01:37:35Look, stop blocking my way.
01:37:37Go and remove the mic from Kang's house.
01:37:39Which mic?
01:37:40What do you think? Do you think we trust you?
01:37:42Are you stupid?
01:37:43Maybe that's why Choe Ryong fooled you twice.
01:37:48What are you saying?
01:37:49What?
01:37:50How can you say that?
01:38:12Very good.
01:38:13What about Kim Chi?
01:38:14He was killed, sir.
01:38:16All the dangers of this country are over.
01:38:29Come, have a seat.
01:38:31Officer Lim Choe Ryong has closed the case.
01:38:34Is that so?
01:38:36Very good.
01:38:38And what about Swiss Bank Security?
01:38:46You are the real hero of our party.
01:38:50You will get a big reward.
01:39:07A German scientist
01:39:09whose poisonous gas killed Jews.
01:39:13A German scientist
01:39:15whose poisonous gas killed Jews.
01:39:18Adol, poor man.
01:39:20We have to stop this massacre.
01:39:38The person you are trying to reach is currently unavailable.
01:39:42The peace talks between the U.S. and North Korea delegation
01:39:45ended today without any decision.
01:39:47Kim Jong Taek, North Korea's representative,
01:39:50accused that the talks were unsuccessful because of the U.S.
01:39:54because he had no offer.
01:39:56Today, the North Korea delegation is going back to their country.
01:39:59What's going on?
01:40:00Have you heard the news?
01:40:02There is going to be a big massacre here.
01:40:04The Adolf Bormann he mentioned
01:40:06was actually a Nazi chemist officer.
01:40:08Yes.
01:40:11This is dangerous.
01:40:13It's too late.
01:40:15I'm going back.
01:40:31I'm back.
01:40:38It's a little late.
01:40:54Hello, Jack.
01:40:56Are you going to the airport?
01:40:57Yes.
01:40:58Listen, I need some information from you.
01:41:00What did Khabri say before he died?
01:41:02What did Jehul Su say?
01:41:03What difference does it make?
01:41:04The matter is over.
01:41:06How do you know his name?
01:41:08Huh?
01:41:09Oh.
01:41:10Look, I just guessed.
01:41:15Jack?
01:41:18Jack?
01:41:25Son of a bitch.
01:42:06Oh.
01:42:22Oh, no.
01:42:23Oh.
01:42:32Ah.
01:42:33Thank you for the hospitality.
01:42:36Great comrade Kim Jong-Taek.
01:42:39I have come for someone no one knows.
01:42:42Thank you.
01:42:51You still have the nerve
01:42:53to talk to me like that.
01:42:57I trusted you that
01:42:59this money would do good to our people.
01:43:02And I left the life of a soldier
01:43:04and became a drug dealer.
01:43:06But look,
01:43:08that money is in the hands of a disgusting man.
01:43:12You should have only cared about the order.
01:43:16You didn't tell me to use my brain.
01:43:19My boss is a traitor.
01:43:21He informed Jang Myung-Joon
01:43:23about our every step and every moment.
01:43:25Then why was he caught?
01:43:27You mean he was caught on purpose?
01:43:29Yes.
01:43:30And those people are after Jin Tae's family.
01:43:32So I will save his family.
01:43:34And you go after Jang.
01:43:42Oh.
01:43:45What is he doing here?
01:43:49Hey.
01:43:50Wait.
01:43:51Do you know me?
01:43:52What?
01:43:53Yes.
01:43:57Listen.
01:43:58Would you like to work for the FBI?
01:44:02Really?
01:44:04Mom.
01:44:05I am very scared.
01:44:08Don't worry, dear. We are with you.
01:44:10And just like last time,
01:44:12your dad will come to save you.
01:44:14Everything is fine.
01:44:16Now don't cry.
01:44:26Please show me your ID card, sir.
01:44:30Seoul Police. Officer Kang Jin Tae.
01:44:32Seoul Police. Officer Kang Jin Tae.
01:44:39Thank you very much.
01:44:56We are hungry.
01:44:58Food?
01:45:01She said...
01:45:02I didn't say anything.
01:45:04We should have kept eating so that we wouldn't die of hunger.
01:45:06What are you saying?
01:45:07You can at least feed us Chinese food.
01:45:08How can you think about food?
01:45:10We have collected so many coupons.
01:45:12If I don't get work now, when will we get it?
01:45:14I want to eat everything before I die.
01:45:16Really?
01:45:17Our corpses will look good.
01:45:18I want to eat more.
01:45:19What do you mean by more?
01:45:20I said I want to eat more.
01:45:22Why don't you understand?
01:45:23This girl is crazy.
01:45:27Go.
01:45:28If you forgive us, we will eat whatever you give us.
01:45:35There is an important message for you.
01:45:42Kill me if you want.
01:45:45But promise me...
01:45:47that you will leave my family.
01:45:53Shut up.
01:45:54You will meet them soon.
01:45:58There is an important message for you.
01:46:16Jack has come to save us.
01:46:28Go.
01:46:58No.
01:47:07Come here.
01:47:14Open the door.
01:47:15Open the door.
01:47:16Hurry up.
01:47:28Open the door.
01:47:32Well done.
01:47:33Thank you.
01:47:45The main server is under control.
01:47:58What are you doing?
01:48:10The connection is done.
01:48:11Now I am going to shut down the lift.
01:48:28Come.
01:48:43Honey.
01:48:44Honey, are you okay?
01:48:46Yes, I am fine.
01:48:47We are fine too. Jack saved us.
01:48:50Don't worry about us.
01:48:51Great.
01:48:58We are ready for the transfer, sir.
01:49:00Put 1 billion dollars in my account.
01:49:02Yes, sir.
01:49:09The connection is done.
01:49:11I am starting the hacking.
01:49:18What happened?
01:49:19Someone is hacking.
01:49:21What is this?
01:49:22He is taking money from our account.
01:49:24Then stop him, you idiot.
01:49:26Okay.
01:49:38Rascal.
01:49:39We have to enter his cave to catch the lion.
01:49:56Let's go.
01:49:57Go.
01:50:21Yeah.
01:50:22Do you know how long I have waited to get you out of the country?
01:50:29Take everything.
01:50:31I don't want it.
01:50:32Why did you kill my innocent family?
01:50:36Isn't it the duty of a husband and father
01:50:39to avenge their death from their enemies?
01:50:42Listen.
01:50:44Myung Joon.
01:50:52Let's go.
01:51:22Let's go.
01:51:52Let's go.
01:52:22Let's go.
01:52:42What is your plan?
01:52:45What is that poison for?
01:52:46I don't know.
01:52:51In five minutes,
01:52:53a very poisonous gas will come out of the roof of this building.
01:52:57And no one will be left alive in three kilometers.
01:53:01So tell me.
01:53:03Isn't it a great plan?
01:53:06And this is with the martyred comrades.
01:53:16Jinte.
01:53:17Forgive me for tomorrow.
01:53:19Don't worry.
01:53:20The mission is not over yet.
01:53:24That poisonous gas is going to leave.
01:53:26It's a bad feeling.
01:53:30Cover me.
01:53:31What?
01:53:33Okay.
01:53:34Got it.
01:53:46Come on.
01:54:16Let's go.
01:54:34Hurry up.
01:54:46This can't be right.
01:55:16Let's go.
01:55:32That's enough.
01:55:34Now you're gone.
01:55:37You did two things that you shouldn't have done.
01:55:41First, you got me into South Korea.
01:55:44And second,
01:55:46you hurt my family.
01:55:48So tell me, Jinte.
01:55:49What will you do to me now?
01:56:11Let's go.
01:56:41Let's go.
01:57:01Are you okay?
01:57:04Where's the bomb?
01:57:06It's over there.
01:57:07Are you okay?
01:57:10How can you kill so many innocent people?
01:57:13No one is innocent.
01:57:14My wife and children were burned alive.
01:57:18If South had given shelter,
01:57:20they would still be alive.
01:57:23Now they will know
01:57:26what hell is.
01:57:37Let's go.
01:57:56Check it.
01:57:57Check it.
01:57:58This is a gas bomb.
01:57:59This is a gas bomb.
01:58:00What do you mean?
01:58:01It's a gas bomb.
01:58:02Wait.
01:58:03We'll be there soon.
01:58:04Wait.
01:58:05We should be safe.
01:58:07What should I do?
01:58:08What should I do?
01:58:09It's been three minutes.
01:58:10If this is not defused,
01:58:11everyone will be killed.
01:58:12Then why are you asking me?
01:58:14You were in the bomb spot.
01:58:16Oh, my God.
01:58:17I know.
01:58:18I know.
01:58:19But this is very old.
01:58:20What happened?
01:58:21Help him, please.
01:58:22Wait.
01:58:23Wait a minute.
01:58:24What should we do now?
01:58:26Look at that hole.
01:58:27There will be a key in it.
01:58:28There will be a key in it.
01:58:29Key?
01:58:30Yes, there will be a key in it.
01:58:31You have to find the key.
01:58:32Key?
01:58:33Yes.
01:58:35Keep it.
01:58:41I'll be right back.
01:58:42Wait. Let them in.
01:58:44How did you get here?
01:58:45Captain,
01:58:46the Jinn is up there.
01:58:47What?
01:58:48There's a bomb on the rooftop of this building.
01:58:50Hey, listen.
01:58:51This is an emergency.
01:59:05What's going on?
01:59:35Captain,
01:59:36the key.
01:59:37We need the key to defuse the bomb.
01:59:42Give us the key.
01:59:52Finally.