EP.1 The Bridge Curse 2: Ritual (2023) ENGSUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hi, I don't know, I don't know.
00:00:29Can you tell me some stories about the museum?
00:00:33I heard from the senior that the architect was having a financial dispute with the school.
00:00:37He changed the building with the gossips into a haunted house.
00:00:40What?
00:00:41What's the gossip about?
00:00:43The ghost wouldn't be able to leave the house.
00:00:49Two, three, two, three, four.
00:00:52Someone saw a senior dancing ballet and broke her leg.
00:00:56And that haunted lift.
00:00:58Someone once went in, but never came out again.
00:01:02It's like the elevator is going through the same space.
00:01:08Do you guys think there's really a ghost here?
00:01:19Do you have to be so serious?
00:01:22Hi, Love Tai, LL.
00:01:24Hi, Mai Tai.
00:01:29Love Tai, if you want to try this game, you have to take this.
00:01:36It's very dangerous here.
00:01:39I'm afraid you'll break Taran's neck first.
00:01:45If you start, I don't know what's going to happen.
00:01:58Remember, don't let the oil lamp you wrote leave you.
00:02:29I'm sorry.
00:02:44I'm in the control room.
00:02:47I haven't started testing yet.
00:02:58Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
00:03:28I'm in the control room.
00:03:59In 2012, there was an accident.
00:04:03There was a male student at Fengshui University.
00:04:06When he opened his eyes, there was an accident.
00:04:11The accident caused a lot of damage and people died.
00:04:15At that time, the school was in a very bad condition.
00:04:19Not only did something happen to the public school,
00:04:22but also to the public school.
00:04:25Is there an accident this year?
00:04:27There are more accidents than this year.
00:04:30There was a fire in the middle of the day.
00:04:33Two exchange students died in the fire.
00:04:36The school was in a very bad condition.
00:04:39The school was in a very bad condition.
00:04:58One year later
00:05:05Hello.
00:05:07I'm going on a work trip. Bye-bye.
00:05:11I know. I'm on my way now.
00:05:14Okay. I'll wait for you. See you later.
00:05:27♪♪
00:05:37♪♪
00:05:47♪♪
00:05:57♪♪
00:06:07♪♪
00:06:17♪♪
00:06:27♪♪
00:06:37♪♪
00:06:47♪♪
00:06:57♪♪
00:07:07♪♪
00:07:17♪♪
00:07:27♪♪
00:07:37♪♪
00:07:47♪♪
00:07:57♪♪
00:08:07♪♪
00:08:17♪♪
00:08:28♪♪
00:08:38♪♪
00:08:48♪♪
00:08:58♪♪
00:09:08♪♪
00:09:18♪♪
00:09:28♪♪
00:09:38♪♪
00:09:48♪♪
00:09:58♪♪
00:10:08♪♪
00:10:18♪♪
00:10:28♪♪
00:10:38♪♪
00:10:48♪♪
00:10:58♪♪
00:11:08♪♪
00:11:18♪♪
00:11:28♪♪
00:11:38♪♪
00:11:48♪♪
00:11:58♪♪
00:12:08♪♪
00:12:18♪♪
00:12:28♪♪
00:12:38♪♪
00:12:48♪♪
00:12:58♪♪
00:13:08♪♪
00:13:18♪♪
00:13:28♪♪
00:13:38♪♪
00:13:48♪♪
00:13:58♪♪
00:14:08♪♪
00:14:18♪♪
00:14:28♪♪
00:14:38♪♪
00:14:48♪♪
00:14:58♪♪
00:15:08♪♪
00:15:18♪♪
00:15:28♪♪
00:15:38♪♪
00:15:48-♪♪
00:15:58♪♪
00:16:08♪♪
00:16:18♪♪
00:16:28♪♪
00:16:38♪♪
00:16:48♪♪
00:16:58♪♪
00:17:08♪♪
00:17:18♪♪
00:17:28♪♪
00:17:38♪♪
00:17:48♪♪
00:17:58♪♪
00:18:08♪♪
00:18:18♪♪
00:18:28♪♪
00:18:38♪♪
00:18:48♪♪
00:18:58♪♪
00:19:08♪♪
00:19:18♪♪
00:19:28♪♪
00:19:38♪♪
00:19:48-♪♪
00:19:58♪♪
00:20:08-♪♪
00:20:18♪♪
00:20:28♪♪
00:20:38♪♪
00:20:48♪♪
00:20:58♪♪
00:21:08-♪♪
00:21:18-♪♪
00:21:28-♪♪
00:21:38-♪♪
00:21:48-♪♪
00:21:58-♪♪
00:22:08-♪♪
00:22:18-♪♪
00:22:28-♪♪
00:22:38-♪♪
00:22:48-♪♪
00:22:58-♪♪
00:23:08-♪♪
00:23:18-♪♪
00:23:28-♪♪
00:23:38-♪♪
00:23:48-♪♪
00:24:18-♪♪
00:24:28-♪♪
00:24:39-♪♪
00:24:49-♪♪
00:24:59-♪♪
00:25:09-♪♪
00:25:19-♪♪
00:25:29-♪♪
00:25:39-♪♪
00:25:49-♪♪
00:25:59-♪♪
00:26:09-♪♪
00:26:19-♪♪
00:26:29-♪♪
00:26:39-♪♪
00:26:49-♪♪
00:26:59-♪♪
00:27:09-♪♪
00:27:19-♪♪
00:27:29-♪♪
00:27:39-♪♪
00:27:49-♪♪
00:27:59-♪♪
00:28:09-♪♪
00:28:19-♪♪
00:28:29-♪♪
00:28:39-♪♪
00:28:49-♪♪
00:28:59-♪♪
00:29:09-♪♪
00:29:19-♪♪
00:29:29-♪♪
00:29:39-♪♪
00:29:49-♪♪
00:29:59-♪♪
00:30:09-♪♪
00:30:19-♪♪
00:30:29-♪♪
00:30:39-♪♪
00:30:49-...
00:31:19-...
00:31:49-...
00:32:19-...
00:32:21-...
00:32:27-...
00:32:29-...
00:32:35-...
00:32:37-...
00:32:49-♪♪
00:32:59-♪♪
00:33:09-♪♪
00:33:19-♪♪
00:33:29-♪♪
00:33:39-♪♪
00:33:49-♪♪
00:33:59-♪♪
00:34:09-♪♪
00:34:19-♪♪
00:34:29-...
00:34:59...
00:35:29...
00:35:41...
00:35:43...
00:35:45...
00:35:47...
00:35:49...
00:35:51...
00:35:53...
00:35:57It's this.
00:35:59Thank you.
00:36:00Thank you.
00:36:08Aren't you afraid that seeing me like this
00:36:11will make me look like a ghost?
00:36:13It's okay.
00:36:15What they say may not necessarily be true.
00:36:17What they say may not necessarily be true.
00:36:19It may not necessarily be true.
00:36:27It may not necessarily be true.
00:36:35Mao Bu Ru.
00:36:37What are you doing?
00:36:38Let go of me.
00:36:42Are you okay?
00:36:43What's wrong?
00:36:44Mao Bu Ru.
00:36:45Mao Bu Ru.
00:36:46What's wrong with you?
00:36:57I'm sorry.
00:36:58I got the wrong person.
00:37:02You got the wrong person?
00:37:03Are you blind?
00:37:04Okay.
00:37:12Is this what you were looking for?
00:37:14Why are you looking for this?
00:37:16Ma Jian Wei.
00:37:17Do you have to be so impulsive?
00:37:20Give it to me.
00:37:23Yu Ting.
00:37:24Yu Ting.
00:37:25Yu Ting.
00:37:26Hey.
00:37:29So are you guys going to test the game?
00:37:33Is it my fault?
00:37:55I'm sorry.
00:38:05Look.
00:38:07That's where I designed the game.
00:38:10The Cultural University Museum.
00:38:13After I sold the game company and made money,
00:38:16the first thing I did
00:38:19was to find a big house for you to live in.
00:38:22A big house?
00:38:26Would it be too much trouble to clean up a big house?
00:38:30How about a small house?
00:38:32You're so petty.
00:38:34Why?
00:38:35I'll save money for you.
00:38:39Brother.
00:38:45Have you ever regretted it?
00:38:48Regret?
00:38:49Regret what?
00:38:52I've been thinking.
00:38:57Will Dad just get sick?
00:38:59But we don't know.
00:39:07Let's just live our lives.
00:39:21Okay.
00:39:47Hey.
00:39:51Hey.
00:40:12It's also classified as high-risk.
00:40:22It's also classified as high-risk.
00:40:30It's also classified as high-risk.
00:40:51It's also classified as high-risk.
00:41:04It's also classified as high-risk.
00:41:13It's also classified as high-risk.
00:41:19Fine.
00:41:20I'll tell you the truth later.
00:41:22Now, let's go.
00:41:31Hey, you!
00:41:32You're a ghost hunter!
00:41:34Was I that terrifying?
00:41:42Was that too much?
00:41:44You told me to vent on Yu-Ting.
00:41:46I'm not angry at all.
00:41:48Yu-Ting, don't be like this.
00:41:50They're just messing around.
00:41:52Don't be like this. Don't be angry.
00:41:54How old are you? Is it fun?
00:41:56Why are you speaking for a pervert?
00:41:58Pervert? You're a pervert because you make fun of people.
00:42:02Yu-Ting, don't be so angry.
00:42:16Don't be like this.
00:42:28Don't be like this.
00:42:30You're a pervert because you make fun of people.
00:42:36Don't be like this.
00:42:40Don't be like this.
00:42:42You're a pervert because you make fun of people.
00:42:46You're a pervert because you make fun of people.
00:42:52You're a pervert because you make fun of people.
00:43:08Come back.
00:43:10You're a pervert.
00:43:12Come back and save her.
00:43:16Come back.
00:43:38No.
00:43:42I've decided.
00:44:14What are you doing?
00:44:27Why?
00:44:30Why can't I die if I want to?
00:44:35What am I doing with my life?
00:44:45Don't be like this. Get up.
00:44:48Look at me. Look at me.
00:44:54I don't know why I have to live.
00:44:58It took me a long time to realize that my mission is to save my brother.
00:45:04So I think everyone has a mission and a reason to live.
00:45:11Right?
00:45:14Yes.
00:45:37Why do you live in an adult house?
00:45:40The ghosts outside can't come in.
00:45:45The ghosts inside can't come out either.
00:45:48So your gossip is true.
00:45:51Real experiences are scarier than rumors.
00:46:09These two people owe me a lot.
00:46:14I can't pay them back for the rest of my life.
00:46:26I feel the same way.
00:46:40I'm sorry.
00:46:51Hello, brother. I'm busy now.
00:47:10Brothers.
00:47:12Our joke was too low.
00:47:15Sorry.
00:47:16Super sorry.
00:47:18They asked me to do it.
00:47:20I was wrong to hit him.
00:47:23I'm sorry.
00:47:25You shouldn't have hugged his ex-girlfriend.
00:47:29Yuling.
00:47:31Why do you keep holding that lamp?
00:47:34Oh.
00:47:36Do you remember that in my brother's cell phone video,
00:47:40there was a person who wrote a curse on the lamp?
00:47:44Later, I found on my brother's notebook
00:47:47that this lamp seems to be able to disperse ghosts.
00:47:53I didn't tell you about what happened before.
00:47:57On the day I followed my brother to the elevator room and hid alone,
00:48:01I met ghosts.
00:48:07What are you doing?
00:48:14Look.
00:48:15This is the code I used when I was with my brother.
00:48:18On the day I played hide-and-seek alone,
00:48:20I saw it on the door.
00:48:22It means be careful.
00:48:24I was thinking,
00:48:25although my brother is now in the hospital...
00:48:27Mei Yuting.
00:48:28Mei Yuting.
00:48:30Do you know what you're doing?
00:48:33I know it sounds crazy.
00:48:35I didn't believe you at first, but...
00:48:37Yuling.
00:48:39Do you think your brother's soul is trapped in the adult hall?
00:48:47So the four-legged game is to summon evil spirits.
00:48:52It's so hairy.
00:48:55Why are you talking about this now?
00:48:58You're the one who asked us to play this game.
00:49:01Why are you talking about the five-legged game now?
00:49:04What do you mean by that?
00:49:06If you want to quit, just quit.
00:49:08Ma Jianwei.
00:49:10No, I'm just talking about business.
00:49:12I'm not forcing you.
00:49:14Besides, nothing happened in the library.
00:49:17If you want to do it, do it today.
00:49:18Okay, okay.
00:49:19It's okay.
00:49:21Excuse me.
00:49:22We only have today left.
00:49:24Can we still go to the library to test the game?
00:49:26Please.
00:49:27Can I not participate in the game?
00:49:32Hongren, I can go to the control tower to help you.
00:49:34But it's a four-legged game.
00:49:36One room, four legs.
00:49:38I want to control the tower.
00:49:39The game scene needs you.
00:49:41Otherwise, who else?
00:49:50I don't know.
00:50:04For the time being,
00:50:05we'll have a better chance later when we test it.
00:50:17Thank you, Brother Jinghui.
00:50:21I'm afraid you'll get in trouble again.
00:50:23I'll keep an eye on you.
00:50:28So how do we start later?
00:50:39We'll cooperate with Brother Jinghui.
00:50:41Let's try it first.
00:50:45Let's go.
00:50:47Here.
00:50:49This is for you.
00:51:00The name of the level is called the four-legged game.
00:51:03After the light in the room is extinguished,
00:51:06the four of us will face each other in the corner of this space.
00:51:17The game starts.
00:51:20When the game starts later,
00:51:22remember to hide the attack in the game.
00:51:25When you cross the street,
00:51:26clap your shoulders and say your name.
00:51:28Go to the corner where no one is.
00:51:29I'm Ma Jinghui.
00:51:30Cough and point.
00:51:33And remember,
00:51:34no matter what happens,
00:51:36you must finish the four laps
00:51:38in order to successfully take care of Brother Jinghui.
00:51:41I'm Ma Jinghui.
00:51:42I'm Ma Jinghui.
00:51:43I'm Ma Jinghui.
00:51:44You must finish the four laps in order to successfully summon the evil spirit in the game
00:51:48and complete the task.
00:51:49I'm Lian Yuting.
00:51:52I'll remind you again.
00:51:53When you walk to the corner where no one is,
00:51:56remember to cough twice.
00:51:59What if I forget to cough?
00:52:01What you should ask is
00:52:03if you don't hear the sound of coughing,
00:52:06you only hear the sound of your feet.
00:52:08That means there's an
00:52:11non-existent fifth person.
00:52:14Yes.
00:52:19Let's get ready to start.
00:52:21Five.
00:52:22Four.
00:52:23Three.
00:52:25Two.
00:52:26One.
00:52:33Brother Jinghui,
00:52:34I'll start with you.
00:52:44Okay.
00:53:02Hey,
00:53:03Brother Jinghui.
00:53:04What?
00:53:05You dodged the attack.
00:53:06The four corners of the game are connected.
00:53:08But the outside is empty.
00:53:11What is he doing?
00:53:25I'm Ji Zexuan.
00:53:37I'm Ma Jinghui.
00:53:39Ma Jinghui.
00:53:54I'm Lian Yuting.
00:54:09I'm Yang Jing'en.
00:54:10The first round is over.
00:54:26I'm Jing'en.
00:54:39I'm Ma Jinghui.
00:55:02I'm Lian Yuting.
00:55:03The second round is over.
00:55:09I'm Ma Jinghui.
00:55:10The third round is over.
00:55:16One more round.
00:55:18You can use the double-edged sword after this round.
00:55:23I'm Lian Yuting.
00:55:25I'm Ma Jinghui.
00:55:26The third round is over.
00:55:29I'm Yang Jing'en.
00:55:31The second round is over.
00:55:33I'm Lian Yuting.
00:55:35The third round is over.
00:55:37I'm Ma Jianwei.
00:55:58Yiping, who's behind you?
00:56:01No one.
00:56:04Where's Ma Jianwei?
00:56:07Help!
00:56:16Yiping, where are you going?
00:56:19Hello?
00:56:21Is anyone there?
00:56:33Why aren't they on the corner?
00:56:37I don't know.
00:56:43Why are we moving?
00:56:54I think it's coming this way.
00:56:57Close the door!
00:57:08Yuting!
00:57:11Yuting!
00:57:22Yuting!
00:57:27Yuting!
00:57:37Yuting!
00:57:43What's wrong?
00:57:46Where's Xiao Yu?
00:57:49Huh?
00:57:52Ma Jianwei.
00:57:57Who are you?
00:58:00Yuting.
00:58:07Yuting.
00:58:10Yuting.
00:58:30Who is it?
00:58:33Who's behind us?
00:58:39No one.
00:59:02No!
00:59:17Ma Jianwei.
00:59:24Ma Jianwei!
00:59:28Ma Jianwei.
00:59:32Ma Jianwei.
01:00:02Ma Jianwei.
01:00:32No!
01:01:02What's going on?
01:01:32Ma Jianwei.
01:01:51Ma Jianwei.
01:02:03What happened?
01:02:07Ma Jianwei!
01:02:10Yuting!
01:02:32Yuting.
01:03:02Ma Jianwei.
01:03:04Ma Jianwei.
01:03:08Ma Jianwei.
01:03:13Ma Jianwei.
01:03:26Hello?
01:03:33Ma Jianwei.
01:03:35What happened?
01:03:37He's having a stroke.
01:03:39The doctor said he needs time to think.
01:03:42No.
01:03:44Yuting.
01:03:46You can't give up.
01:03:48Do you hear me?
01:04:02Yuting.
01:04:20It's only a fight.
01:04:24It's only a fight.
01:04:28It's only a fight.
01:04:32It's only a fight.
01:04:50Yuting.
01:04:52Yuting.
01:04:54Open the door.
01:04:56Open the door.
01:05:03Mr. Jianwei.
01:05:06Mr. Jianwei, open the door.
01:05:08Please.
01:05:10Please open the door.
01:05:12Mr. Jianwei.
01:05:14Mr. Jianwei, open the door.
01:05:19Mr. Jianwei, please.
01:05:21Please let me try again.
01:05:23Mr. Jianwei.
01:05:25Do you know I almost got expelled from school?
01:05:28No, I heard you.
01:05:30I went to the hospital just now.
01:05:32My brother...
01:05:35My brother had a car accident.
01:05:39He couldn't find his way back.
01:05:43Please, Mr. Jianwei.
01:05:45Please.
01:05:47My brother is sick.
01:05:49He can't walk.
01:05:51Please let me try again.
01:05:53I owe him so much.
01:05:55Please let me try again.
01:05:58Please.
01:06:00Please let me try again.
01:06:03Please let me try again.
01:06:05Please let me try again.
01:06:10Please let me try again.
01:06:12That's enough.
01:06:22Do you feel better?
01:06:27Do you feel better?
01:06:34This is fruit soup.
01:06:40Do you think I can't take medicine because I can't eat?
01:06:47Meng Buru taught me this.
01:06:49She likes the taste of red strawberries.
01:06:57No matter what, you have to save your brother.
01:07:27Where is the clue to Yan Shuwen's case?
01:07:44This is from the library that day.
01:07:50His soul is trapped here.
01:07:53So he designed his own power.
01:07:56Does he want to be with Xue Weiyi?
01:08:26I'm so sorry.
01:08:57I'm so sorry.
01:09:03That's all.
01:09:27I'm so sorry.
01:09:35I'm sorry.
01:09:37I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:37I'm sorry.
01:11:07I'm sorry.
01:11:38He can't see me.
01:11:42So you're the one who ran out of the elevator.
01:11:50Thank you for saving me.
01:12:01Wait a minute.
01:12:07Wait a minute.
01:12:17Let's go.
01:12:32Let's go.
01:12:37Let's go.
01:13:07No way.
01:13:14Let's go.
01:13:16Let's go.
01:13:36He's calling me.
01:13:47Brother.
01:13:53Brother.
01:13:56Calm down.
01:13:58Are you all right?
01:14:00I'm all right.
01:14:05Let's go.
01:14:08Let's go.
01:14:10Let's go.
01:14:12Let's go.
01:14:15Let's go.
01:14:18Let's go.
01:14:38Brother.
01:14:45Are you all right?
01:14:47Are you all right?
01:14:49Are you all right, brother?
01:14:51Are you all right?
01:14:59Brother.
01:15:01Brother.
01:15:03I'm sorry.
01:15:05I'm sorry.
01:15:08I'm sorry.
01:15:11I'm sorry.
01:15:16I'm sorry.
01:15:32I'm sorry.
01:15:34I'm sorry.
01:15:38I'm sorry.
01:15:51Why did the light go out?
01:15:53Why did your brother disappear?
01:16:05Brother.
01:16:13You are back.
01:16:24You are back.
01:16:26The doctor said you have a stroke.
01:16:28The doctor said you have a stroke.
01:16:30Yuting.
01:16:33The doctor said...
01:16:35The doctor said...
01:16:37you have a soul.
01:16:39you have a soul.
01:16:41You have a soul.
01:16:43You have a soul.
01:16:47So you mean...
01:16:49So you mean...
01:16:51Dan is your brother's soul?
01:16:53Dan is your brother's soul?
01:17:01Everyone...
01:17:03Everyone...
01:17:05Everyone is trapped in a different time and space.
01:17:08Everyone is trapped in a different time and space.
01:17:13Let's go.
01:17:15Let's go.
01:17:24Hurry up.
01:17:32Hurry up.
01:17:39What are you doing?
01:17:43I'm warning you. Don't break the lamp.
01:17:46Don't break the lamp?
01:17:49If I don't break the lamp, I can save my brother.
01:17:54Hurry up.
01:17:56Hurry up.
01:17:59It's not here.
01:18:02Hurry up.
01:18:04Hurry up.
01:18:24Yuting, who is behind you?
01:18:26Yuting, who is behind you?
01:18:28It's not here.
01:18:30It's not here.
01:18:36It's not here.
01:18:54It's not here.
01:18:56It's not here.
01:19:04It's not here.
01:19:17It's not here.
01:19:23It's not here.
01:19:41Meifeng, there is still Dan.
01:19:45Brother.
01:19:53Brother.
01:20:05I know where Chuanyi is.
01:20:23Chuanyi.
01:20:53Chuanyi.
01:21:09Let's go.
01:21:14I know where the other exits are. Let's go.
01:21:23Brother.
01:21:26Come out.
01:21:31Come in.
01:21:40Brother, I know you are still here.
01:21:43Si Feng.
01:21:51Listen to me.
01:21:53No matter what happens to Dan,
01:21:55you must...
01:21:57Si Feng.
01:21:59I'll do it.
01:22:03One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
01:22:09Strange.
01:22:13Yuting.
01:22:17Yuting.
01:22:21Yuting.
01:22:26Yuzan.
01:22:31Yuzan.
01:22:40Yuting.
01:22:43Yuting.
01:23:13Yuting.
01:23:43Yuting.
01:24:13Yuting.
01:24:23Yuzan.
01:24:26Yuting.
01:24:31Yuzan.
01:24:35Yuzan.
01:24:37Yuzan.
01:24:44Yuzan.
01:24:54Yuzan.
01:25:02Yuzan.
01:25:04Wake up.
01:25:06Yuzan.
01:25:08Yuzan.
01:25:13Yuzan.
01:25:43Yuzan.
01:25:53Yuzan.
01:25:56Yuzan.
01:26:02Brother.
01:26:04Brother.
01:26:10I'll kill you today.
01:26:16I'm sorry.
01:26:25Listen to me.
01:26:27I did it.
01:26:29But...
01:26:30Remember, I did it.
01:26:34I did it.
01:27:04I did it.
01:27:34I did it.
01:28:05I did it.
01:28:07I did it.
01:28:10I did it.
01:28:34I did it.
01:28:40I did it.
01:28:42I did it.
01:28:44I did it.
01:28:46I did it.
01:28:48I did it.
01:28:50I did it.
01:28:52I did it.
01:28:54I did it.
01:28:56I did it.
01:28:58I did it.
01:29:13Ah-Kai.
01:29:23Brother.
01:29:25I can't take care of the innocent Mr. Guang.
01:29:28When will Mr. Guang leave?
01:29:55I don't know.
01:30:25I can't take care of the innocent Mr. Guang.
01:30:28I can't take care of the innocent Mr. Guang.
01:30:31When will Mr. Guang leave?
01:30:34I believe in you.
01:30:48I'm a smart ass.
01:30:56I'm a smart ass.
01:31:03I'm a smart ass.
01:31:11I don't know what you're talking about.
01:31:12I don't know what you're talking about.
01:31:13I don't know what you're talking about.
01:31:14I don't know what you're talking about.
01:31:15I don't know what you're talking about.
01:31:16I don't know what you're talking about.
01:31:17I don't know what you're talking about.
01:31:18I don't know what you're talking about.
01:31:19I don't know what you're talking about.
01:31:20I don't know what you're talking about.
01:31:21I don't know what you're talking about.
01:31:22I don't know what you're talking about.
01:31:23I don't know what you're talking about.
01:31:24I don't know what you're talking about.
01:31:25I don't know what you're talking about.
01:31:26I don't know what you're talking about.
01:31:27I don't know what you're talking about.
01:31:28I don't know what you're talking about.
01:31:30I don't know what you're talking about.
01:31:31I don't know what you're talking about.
01:31:32I don't know what you're talking about.
01:31:33I don't know what you're talking about.
01:31:34I don't know what you're talking about.
01:31:35I don't know what you're talking about.
01:31:36I don't know what you're talking about.
01:31:37I don't know what you're talking about.
01:31:38I don't know what you're talking about.
01:31:39I don't know what you're talking about.
01:31:40I don't know what you're talking about.
01:31:41I don't know what you're talking about.
01:31:42I don't know what you're talking about.
01:31:43I don't know what you're talking about.
01:31:44I don't know what you're talking about.
01:31:45I don't know what you're talking about.
01:31:46I don't know what you're talking about.
01:31:47I don't know what you're talking about.
01:31:48I don't know what you're talking about.
01:31:49I don't know what you're talking about.
01:31:50I don't know what you're talking about.
01:31:51I don't know what you're talking about.
01:31:52I don't know what you're talking about.
01:31:53I don't know what you're talking about.
01:31:54I don't know what you're talking about.
01:31:55I don't know what you're talking about.
01:31:56I don't know what you're talking about.
01:31:57I don't know what you're talking about.
01:31:58I don't know what you're talking about.
01:31:59I don't know what you're talking about.
01:32:00I don't know what you're talking about.
01:32:01I don't know what you're talking about.
01:32:02I don't know what you're talking about.
01:32:03I don't know what you're talking about.
01:32:04I don't know what you're talking about.
01:32:05I don't know what you're talking about.
01:32:06I don't know what you're talking about.
01:32:07I don't know what you're talking about.
01:32:08I don't know what you're talking about.
01:32:09I don't know what you're talking about.
01:32:10I don't know what you're talking about.
01:32:11I don't know what you're talking about.
01:32:12I don't know what you're talking about.
01:32:13I don't know what you're talking about.
01:32:14I don't know what you're talking about.
01:32:15I don't know what you're talking about.
01:32:16I don't know what you're talking about.
01:32:17I don't know what you're talking about.
01:32:18I don't know what you're talking about.
01:32:19I don't know what you're talking about.
01:32:20I don't know what you're talking about.
01:32:21I don't know what you're talking about.
01:32:22I don't know what you're talking about.
01:32:23I don't know what you're talking about.
01:32:24I don't know what you're talking about.
01:32:25I don't know what you're talking about.
01:32:26I don't know what you're talking about.
01:32:27I don't know what you're talking about.
01:32:28I don't know what you're talking about.
01:32:29I don't know what you're talking about.
01:32:30I don't know what you're talking about.
01:32:31I don't know what you're talking about.
01:32:32I don't know what you're talking about.
01:32:33I don't know what you're talking about.
01:32:34I don't know what you're talking about.
01:32:35I don't know what you're talking about.
01:32:36I don't know what you're talking about.
01:32:37I don't know what you're talking about.
01:32:38I don't know what you're talking about.
01:32:39I don't know what you're talking about.
01:32:40I don't know what you're talking about.
01:32:41I don't know what you're talking about.
01:32:42I don't know what you're talking about.
01:32:43I don't know what you're talking about.
01:32:44I don't know what you're talking about.
01:32:45I don't know what you're talking about.
01:32:46I don't know what you're talking about.
01:32:47I don't know what you're talking about.
01:32:48I don't know what you're talking about.
01:32:49I don't know what you're talking about.
01:32:50I don't know what you're talking about.
01:32:51I don't know what you're talking about.
01:32:52I don't know what you're talking about.
01:32:53I don't know what you're talking about.
01:32:54I don't know what you're talking about.
01:32:55I don't know what you're talking about.
01:32:56I don't know what you're talking about.
01:32:57I don't know what you're talking about.
01:32:58I don't know what you're talking about.
01:32:59I don't know what you're talking about.
01:33:00I don't know what you're talking about.
01:33:01I don't know what you're talking about.
01:33:02I don't know what you're talking about.
01:33:03I don't know what you're talking about.
01:33:04I don't know what you're talking about.
01:33:05I don't know what you're talking about.
01:33:06I don't know what you're talking about.
01:33:07I don't know what you're talking about.
01:33:08I don't know what you're talking about.
01:33:09I don't know what you're talking about.
01:33:10I don't know what you're talking about.
01:33:11I don't know what you're talking about.
01:33:12I don't know what you're talking about.
01:33:13I don't know what you're talking about.
01:33:14I don't know what you're talking about.
01:33:15I don't know what you're talking about.
01:33:16I don't know what you're talking about.
01:33:17I don't know what you're talking about.
01:33:18I don't know what you're talking about.
01:33:46I don't know what you're talking about.
01:33:47You can just call me Ah-De.
01:33:48I'm Lian Shu-Yu.
01:33:49Let's go to Mingsheng North.
01:33:51What are we filming today?
01:33:53There's a lot of people there.
01:33:55Let's go and take a look.
01:33:57Okay.
01:34:00You look familiar.
01:34:03Really?
01:34:10Sister Shu-Yu.
01:34:11Have you heard of the legend of Dong-Hu University's
01:34:13Run-Lian-Nu-Gui Bridge?
01:34:43The Legend of Dong-Hu Bridge
01:35:13Dong-Hu University's Run-Lian-Nu-Gui Bridge
01:35:43Dong-Hu University's Run-Lian-Nu-Gui Bridge
01:36:13Dong-Hu University's Run-Lian-Nu-Gui Bridge
01:36:19Dong-Hu University's Run-Lian-Nu-Gui Bridge
01:36:36There's no one here
01:36:42There's no one here
01:36:50There's no one here
01:36:59When you deliberately create a fantasy
01:37:07I just happened to pass by
01:37:15When you seal all the promises and promises
01:37:21My appearance doesn't need you to remind me
01:37:29I don't wanna be the way you are
01:37:36I'd rather be trapped in this cage
01:37:44I don't wanna be the way you give up
01:37:52I don't wanna be the way you give up
01:37:59I don't wanna be the way you give up
01:38:16When you escape all the pain of the past
01:38:24Someone will bear it for you
01:38:32When you decide to light up the fire of hope
01:38:38I can stay and not look for an exit
01:38:45When you decide to light up the fire of hope
01:38:53I can stay and not look for an exit
01:39:01When you decide to light up the fire of hope
01:39:09You're not far from me
01:39:25You're not far from me
01:39:39You're not far from me
01:40:09You're not far from me
01:40:15You're not far from me
01:40:21You're not far from me
01:40:28You're not far from me
01:40:35You're not far from me
01:40:41You're not far from me
01:40:47You're not far from me
01:40:55You're not far from me
01:41:03You're not far from me
01:41:09You're not far from me
01:41:15You're not far from me
01:41:23You're not far from me