Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Iba't-ibang klase ang puta.
00:00:36Merong madasalin, laging nakaluhod.
00:00:39Merong swapang, nagaagaw ng customer.
00:00:42Merong halimong sa titik, manyakis.
00:00:45Merong naniniwalang trabaho lang ito, walang personalan.
00:00:49Merong sabi ng sabing pansamantala lang ito, hindi siya magtatagal.
00:00:54Merong laging naiinlab sa mga customer.
00:00:58Nagi-ilus yung pakakasalan at magbabagong buhay.
00:01:02Ako, wala akong ilusyon.
00:01:05Alam kong pag nakahiga na kami at pinatungan ako ng customer, pare-pareho lang kami.
00:01:12Yung iba sa amin, kung ano-anong alias ang ginagamit.
00:01:16Si Daisy, si Mabel, si Precious.
00:01:20Ako, kung ano ang totoo kong pangalan, yun din ako.
00:01:27Ako, si Alma.
00:01:49Si Mabel.
00:01:50Si Mabel.
00:01:51Si Mabel.
00:01:52Si Mabel.
00:01:53Si Mabel.
00:01:54Si Mabel.
00:01:55Si Mabel.
00:01:56Si Mabel.
00:01:57Si Mabel.
00:01:58Si Mabel.
00:01:59Si Mabel.
00:02:00Si Mabel.
00:02:01Si Mabel.
00:02:02Si Mabel.
00:02:03Si Mabel.
00:02:04Si Mabel.
00:02:05Si Mabel.
00:02:06Si Mabel.
00:02:07Si Mabel.
00:02:08Si Mabel.
00:02:09Si Mabel.
00:02:10Si Mabel.
00:02:11Si Mabel.
00:02:12Si Mabel.
00:02:13Si Mabel.
00:02:14Si Mabel.
00:02:15Si Mabel.
00:02:16Si Mabel.
00:02:17Si Mabel.
00:02:18Si Mabel.
00:02:19Si Mabel.
00:02:20Si Mabel.
00:02:21Si Mabel.
00:02:22Si Mabel.
00:02:23Si Mabel.
00:02:24Si Mabel.
00:02:25Si Mabel.
00:02:26Si Mabel.
00:02:27Si Mabel.
00:02:28Si Mabel.
00:02:29Si Mabel.
00:02:30Si Mabel.
00:02:31Si Mabel.
00:02:32Si Mabel.
00:02:33Si Mabel.
00:02:34Si Mabel.
00:02:35Si Mabel.
00:02:36Si Mabel.
00:02:37Si Mabel.
00:02:38Si Mabel.
00:02:39Si Mabel.
00:02:40Si Mabel.
00:02:41Si Mabel.
00:02:42Si Mabel.
00:02:43Si Mabel.
00:02:44Si Mabel.
00:02:45Si Mabel.
00:02:46Si Mabel.
00:03:17Good evening, Ma'am.
00:03:39I want that from you, always on time.
00:03:42Of course, on time is good.
00:03:54What's up with that girl?
00:03:55Does she look like her?
00:04:06When you're next to me, will you know that I'm a girl?
00:04:09Is she rich?
00:04:12Is this fate or a curse?
00:04:16Or is it just a coincidence?
00:04:19Or you'll be an engineer,
00:04:22you'll be a teacher,
00:04:25you'll be...
00:04:27a whore!
00:04:39You'll be a whore!
00:04:42You'll be a whore!
00:04:45You'll be a whore!
00:04:48You'll be a whore!
00:04:51You'll be a whore!
00:04:54You'll be a whore!
00:04:57You'll be a whore!
00:05:00You'll be a whore!
00:05:03You'll be a whore!
00:05:06You'll be a whore!
00:05:09You'll be a whore!
00:05:12You'll be a whore!
00:05:15You'll be a whore!
00:05:19This is Chona, my best friend.
00:05:22She's the one I go with when I want to have a threesome.
00:05:26Last night,
00:05:28Calvin approved my visa application.
00:05:32I can't wait.
00:05:35Chona doesn't want to go to Japan.
00:05:38The contract is only a month.
00:05:40There are a lot of horror stories.
00:05:42So, she's going to marry an old American
00:05:45who's going to take her to America.
00:05:47I have to go to America.
00:05:50I have to go to America.
00:05:53I have to find another tag team.
00:06:00She's also my partner in our bookings.
00:06:03We're partners in everything.
00:06:24Bye!
00:06:26I'll miss you.
00:06:27I'll miss you.
00:06:29I already ordered for you.
00:06:31I have three regular customers.
00:06:37All of them are foreigners.
00:06:41This is Mr. Lopez,
00:06:43whom I call Tiger Joe.
00:06:54Tiger Joe is a rich lawyer.
00:06:57He wants us to play a role.
00:07:00He wants to see me as a different kind of woman.
00:07:24This is your first time, right?
00:07:29I really want to hurt you.
00:07:42He wants to taste my blood when he kisses me.
00:07:53Oh, God.
00:08:07He wants to have a big mirror
00:08:09so that he can see himself.
00:08:12So, when I look at the mirror,
00:08:14it feels like what we're doing is not real.
00:08:17It's like a reflection.
00:08:20He wants to think that he's powerful.
00:08:32He's a manly man.
00:08:34I'll let him go as long as he pays me a lot.
00:08:41I added that.
00:08:44I still have a lot of money.
00:08:46I can buy my dream car.
00:09:08This is Mr. JC,
00:09:10or Mr. Horse.
00:09:12He's a rich man,
00:09:14but he's boring.
00:09:42Oh, God.
00:10:01He's a premature ejaculator.
00:10:03In the horse's career,
00:10:05it's just the beginning.
00:10:07He's already on the finish line.
00:10:12He's already on the finish line.
00:10:27Thank you.
00:10:33Sorry.
00:10:36It's okay.
00:10:37You're cute.
00:10:38You're always excited.
00:10:40Thank you.
00:10:42Bye.
00:11:10It's okay.
00:11:14You're cute.
00:11:17Miguel,
00:11:18I call him puppy dog.
00:11:20He's in love with me.
00:11:22He's always scared like a dog.
00:11:28I wait for the van to close,
00:11:31so I always sleep in class.
00:11:41He doesn't have money,
00:11:43so I don't pay him.
00:11:47Hey,
00:11:48take off your clothes.
00:11:51You're broke.
00:11:52I can't pay you.
00:11:57I told you that I'll beg.
00:11:59I'll just get it back from others.
00:12:01You're so sweet.
00:12:03Hey,
00:12:04I'll just get it back from others.
00:12:05You're so sweet.
00:12:06I'll just get it back from others.
00:12:07You're so sweet.
00:12:08You're so sweet.
00:12:09Hey,
00:12:10take off your clothes.
00:12:14It's not like we haven't done this before.
00:12:17Every...
00:12:19Every time we do this,
00:12:21it's like it's the first time.
00:12:23Because I love you.
00:12:25That love,
00:12:27it's just a habit.
00:12:29Come on,
00:12:30do you want me to take off your clothes?
00:12:31No,
00:12:32I'll do it.
00:12:39You're a mom now?
00:12:47Oh,
00:12:48there you go again.
00:12:50It's like you just saw me naked.
00:12:54Every time you're naked,
00:12:57it's like it's the first time for me.
00:12:59That's why I don't like being in love.
00:13:01It makes me stupid.
00:13:03I don't like it.
00:13:05I don't like being in love.
00:13:06It makes me stupid.
00:13:35It makes me stupid.
00:13:57Really?
00:13:58You don't drink alcohol anymore?
00:14:00Yes,
00:14:01even though my customers force me to.
00:14:03The ladies drink there,
00:14:05not the alcohol.
00:14:07I don't do drugs either.
00:14:10I'm just a Yosi,
00:14:11sometimes.
00:14:13I don't want to lose my dignity,
00:14:15not even for a second.
00:14:17That's what I hate the most in life,
00:14:19losing control over myself.
00:14:23Maybe you're the only one who sees a whore who doesn't drink and does drugs.
00:14:28I don't drink either.
00:14:31Just a little.
00:14:32Sometimes,
00:14:33just to show off.
00:14:35I don't do drugs either.
00:14:38If that's the case,
00:14:39let's do it together.
00:14:43We don't have a relationship.
00:14:45I'm not a whore,
00:14:47and he's not a customer.
00:14:51We don't have sex either.
00:14:55We're just friends
00:14:57who talk.
00:15:02But those who talk about sex...
00:15:07...they're not friends with each other.
00:15:12Right, sir?
00:15:13How much?
00:15:16Okay, I'll take this.
00:15:18Wow!
00:15:20Thank you.
00:15:221999 noon, millennium daw, katapusan ng isang libong taon, kaya pagdating ng bagong taon,
00:15:46It was the end of the world na, magbabagsakan ng mga aeroplanong mula sa himpapawid, mamamatay lahat ng telepono, magdidilim ang lahat.
00:16:02Nangako ang leader ng grupo sa isang interview, ipaliliwanag niya ang dahilan at halaga ng kanilang layuni.
00:16:10Sa Tagaytay, may isang grupo ng mga matatandang ilang araw nang nagkakampus sa tuktok ng mundo.
00:16:17Doon daw nila hihintayin ang pagwawakas ng mundo.
00:16:22Wala akong pakialam, sa akin, araw-araw ay end of the world.
00:16:39Ah, tara na, atid na kita pa uwi. Kuhanan tayo ng taxi?
00:16:43Wag na, gusto ko munang maglakad-lakad.
00:16:46Oo sige, samahan na kita.
00:16:48Wag na, gusto ko mapag-isa.
00:16:51Sure ka?
00:16:52Oo, kaya ko na.
00:16:56Bye.
00:16:59I love you.
00:17:01Okay lang.
00:17:02Bye.
00:17:04I love you.
00:17:06Okay lang.
00:17:32Aso ka ba? Kanina mo pa ako sinusundan. Sino ka ba?
00:18:03Asawa ka ba ni Tiger Joe?
00:18:10Alma, ako si Sheila. Nanay mo?
00:18:20Wala akong nanay.
00:18:21Meron. Twenty-three years na yung nakakaraan nang ibinenta kita.
00:18:25Dumang gimmick na yan. Kailangan mo ng pera. Wag akong lapitan mo.
00:18:28Hostess ako dati.
00:18:32Paloos na nga lang, nayige 30 anos na ako nung nabuntis ako sa'yo.
00:18:44Gusto ko tang ipalaglag kahit lang natakot ako sa Diyos kahit tinuloy ko.
00:18:50Ay, panganak kita.
00:18:53Magulang mundong ginagalawan ko noon, kaya mas tiniis ko na mawalay ka na lang sa'kin.
00:19:00Inisip ko, baka mas gaganda ang buhay mo kaysa sa'kin.
00:19:08Maganda nga. Tinan mo ko ngayon.
00:19:15Sabi mo binenta mo ito, eto pinagkakitaan mo pala ito.
00:19:20Kailangang mabuhay, mawawala ka na rin lang. Kibayaran na nila ako ito pa.
00:19:29Ba't mo ako hinanap ngayon? Nagiilusyong kang mamahalin kita at alagaan mo yung mahirap ka at may pera ko?
00:19:35Hindi kita kailangan.
00:19:39Sawa na ako sa mga kwento. Gabi-gabi humaharap ako sa iba't ibang kwento.
00:19:47Ang pinakaayok ko ay ang sarili kong kwento.
00:19:51Na-approve na yung putang ina-visa ko!
00:19:55Ayaw! America!
00:19:59Doon ka na magpapasko?
00:20:00Oo!
00:20:02In-late-time pa nga ako ng gagong Calvin na yun eh. Sabi sa'kin, hindi raw na-approve.
00:20:07Ang iyak ko tuloy, sabay pinawid joke lang daw. Na-approve pala talaga.
00:20:12Gusto ko sabukin eh, pero masaya ako.
00:20:15Kaya okay lang, binigyan ko siya ng premyo. Isang magdamag na sex.
00:20:23Kaso, paano ka? Wala ka nang makakasama.
00:20:28Maghanap ako ng ibang katrisa. Basta masaya ako para sa'yo.
00:20:33Dapat na.
00:20:45Okay lang.
00:21:11Sorry.
00:21:13Okay lang.
00:21:16Gusto na ako hiwalayan ng asawa ko. Lagi daw siya nabibitin.
00:21:25Sinubukan ko na lahat. Zinc and magnesium, araw-araw.
00:21:30Gumamit ako ng makapal na kondom para lang mawala yung sensation.
00:21:36Naglagay ako ng mga santos sa altar para mapigilan ko agad yung excitement ko.
00:21:42Sinunod ko na rin yung pause-squeeze technique, pati na rin yung stop-start technique.
00:21:50Pero wala.
00:21:54Makita ko lang yung kilid ng suso ng asawa ko.
00:21:59Lalabasan na ako.
00:22:03Magagamot din yan.
00:22:04Siguro nung magti-teenager ako, lagi ko kasi nataguan yung tatay ko.
00:22:10Baka kasi makita niya ako nagmamasturbate.
00:22:14Kaya siguro nasanay ako ng pangmabilisan lang.
00:22:22Mag-end of the world na. Wala pa rin ako sa tamang oras.
00:22:28Wag kang mawala ng pag-asa.
00:22:30Dahil labang may titi, may pag-asa.
00:23:00Ah! Ah!
00:23:05Ba't mo siya pinabugbong?
00:23:07Sabi ko na eh. Susumbong sa'yo.
00:23:12Bakit nga?
00:23:15Gusto ko tayo lang.
00:23:18Anong tayo lang? Ipaupahan ako ng bayan.
00:23:23Basta, iba yung papidog mong yan.
00:23:26Pinagmamalaki sa lahat na girlfriend ka.
00:23:29Hindi naman totoo. Tsaka ano naman sa'yo?
00:23:34Ewan ko. Basta, naisipan ko lang siyang ipabugbog.
00:23:40Wag na kayo magkikita, ha?
00:23:43Hindi pwede.
00:23:48Dodoblihin ko bayad sa'yo. Dagdag pangbili mo ng kotse.
00:23:54O ano, simulan na natin. Sayang ang oras.
00:23:57Kantahan mo na ako.
00:24:03Hindi napapansin ang oras.
00:24:10Hindi pansin na lumilipas.
00:24:14Bakit ba magdamagan?
00:24:18Bakit ba magdamagan?
00:24:21Watashi no miwamite gyuto te wo tsunaide
00:24:27Kahit ba magdamagan?
00:24:31Watashi no miwamite gyuto te wo tsunaide
00:24:41Kahit ba magdamagan?
00:24:45Kahit ba magdamagan?
00:24:54Hindi napapansin ang oras.
00:25:01Hindi pansin na lumilipas.
00:25:08Bakit ba magdamagan?
00:25:12Hindi napapansin ang oras.
00:25:36Sigurado kang okay ka lang?
00:25:42Magkikita pa rin tayo. Pero wag lang lantan.
00:25:47Basta, wag mo akong iwasan, ha?
00:25:51Hindi kita iiwasan.
00:25:54Hindi ka galit sa'kin?
00:25:57Hindi ako galit sa'yo.
00:26:01I love you.
00:26:03Okay lang.
00:26:12Teka, teka huya. Sandali, sandali.
00:26:43Sheila.
00:26:52Sheila.
00:26:54Sheila, gising.
00:26:58Sheila, gising.
00:27:02Sino ka?
00:27:04Ha?
00:27:06Sino ka?
00:27:07Ba't dito ka natutulog?
00:27:09Sino ka?
00:27:10Ba't dito ka natutulog?
00:27:12Anong ginagawa ko dito?
00:27:15Asan ako? Anong gagawin mo sa'kin?
00:27:19Wag!
00:27:23Sino ka?
00:27:24Nagpapatawa ka ba?
00:27:29Early onset Alzheimer's.
00:27:32Ulanin? Wala akong ulanin. Halika na.
00:27:35At, uh...
00:27:37Kukuha lang ka ng mga kwarta niyan.
00:27:39Pero kailangan ka pa naming obserbahan.
00:27:41Kailangan mo magpadoktor.
00:27:43Wala akong sakit.
00:27:45Basta itong pera. Kayo nang bahala sa kanya.
00:27:51Kung ayaw mo magpadoktor, bahala ka.
00:27:53Basta tantanan mo na ako.
00:27:56Hanapin natin ang ama mo.
00:27:57Okay ka rin naman, ano? Ngayon naman hanapin ang ama ko.
00:28:00Eh, kasi kung totoo'y sinabi na magkaka-Alzheimer's ako,
00:28:04gusto kong makita bago...
00:28:07bago tuloy ang makalimot.
00:28:09Eh, ba't ko naman kailangan makita ang punyetang ama ko?
00:28:12Interesado ba akong malaman kung sino siya?
00:28:23Kuya Jun!
00:28:33Jun!
00:28:49A magnitude 6.8 earthquake hit Parsa, Buzon
00:28:53with epicenter located near Lingayen, Pangasinan
00:28:56killing six people.
00:29:03A magnitude 6.8 earthquake hit Parsa, Buzon
00:29:05with epicenter located near Lingayen, Pangasinan
00:29:07killing six people.
00:29:10Paskong-pasko, pero puro kamatayan ang nasa balita.
00:29:14Isang bus ang nahulog sa bangin sa Bengket.
00:29:17Labing siyam ang patay.
00:29:19Lumindol sa masbate.
00:29:21Lima ang namatay.
00:29:23Sa Cebu, isang grupo ng kabataan ang nagkatuwa
00:29:25ang mag-rush and roulette.
00:29:27End of the world game daw.
00:29:29Tatlo ang namatay.
00:29:33Tatlo ang namatay.
00:29:45Maski dito sa bar, may mga kabataan
00:29:47nagkabarilan noong Pasko.
00:29:49Dalawa ang patay, nadamay pati manager namin,
00:29:52nagsara ang club pansamantala.
00:29:56Unti-unti na bang inuubos ang mga tao?
00:30:00Paanong mga kagaya ko?
00:30:03Eh, mabuti kung tanggapin kami sa langit.
00:30:14Sungulat si Chona.
00:30:16Masaya daw siya sa Amerika.
00:30:20Sa wakas,
00:30:21natagpuan na rin niya
00:30:22ang mailap niyang kaligayahan.
00:30:29Sa wakas,
00:30:30nabuntis na rin ang asawa ni Kabayo.
00:30:32Kaya hindi na siya nito hiniwala yan.
00:30:36Masayang-masaya si Kabayo,
00:30:38lalong mabilis na nilabasan.
00:30:56Balita ako,
00:30:57nag-inuman at nagkasundo na sina
00:30:59Tiger Joe at Papi Dog.
00:31:01Wala ko kung paano nangyari.
00:31:03Siguro, isa to sa mga misteryo
00:31:05dahil mag-end of the world na.
00:31:13Tinaka-ayo kong Christmas song, Jingle Bells.
00:31:19Ano ba?
00:31:20Wala namang snow dito sa Pilipinas.
00:31:25Tsaka ang bells,
00:31:26talaga namang ginijingle.
00:31:31Jingle bells,
00:31:32jingle bells,
00:31:33jingle all the way!
00:31:40Jingle bells,
00:31:41jingle bells,
00:31:42jingle all the way!
00:31:46Jingle bells,
00:31:47jingle bells,
00:31:48jingle all the way!
00:31:52Sige, payag na ako.
00:31:55Na hanapin ang tatay mo?
00:31:56Oo, para tigilan muna ako.
00:31:59Salamat.
00:32:00Where?
00:32:01In your agreement to look for your father.
00:32:03I mean, where?
00:32:05Where are we looking for him?
00:32:06Ah, in Bataan.
00:32:09Oh, shit!
00:32:10I thought he's just here in Manila.
00:32:14We can spend the night there.
00:32:16We'll have a new year there.
00:32:18You think I'm rich?
00:32:21The bar is closed.
00:32:23You don't have a job.
00:32:30Go, go, go!
00:32:37Where is he?
00:32:38Go, go, go!
00:32:44Go inside!
00:32:48Go, go, go!
00:32:51Go, go, go!
00:32:53Go inside!
00:32:57Go back, go back!
00:32:59Get in, get in!
00:33:01Get in, get in!
00:33:03Go back, go back!
00:33:05Get in, get in!
00:33:27♪
00:33:32Do you know where in Bataan we'll look for him?
00:33:36Resort.
00:33:37But I don't remember where.
00:33:41Are you okay, Ma?
00:33:47That's where we see your father.
00:33:53He brings me coconut.
00:33:55I don't remember if he's a fisherman or a carpenter.
00:34:00But he told me,
00:34:03he's the one who climbs the tree to get coconut.
00:34:14Where are we going?
00:34:18To Bataan.
00:34:20Uh...
00:34:23To Bataan.
00:34:29Bataan.
00:34:50♪
00:35:04♪
00:35:10Omega?
00:35:13♪
00:35:17♪
00:35:22♪
00:35:27♪
00:35:32♪
00:35:37♪
00:35:41I don't want to, I don't want to, I don't want to.
00:35:45Don't worry, we'll cover you.
00:35:49I don't want to, I don't want to.
00:35:54I don't want to, I don't want to.
00:36:01It's okay, don't pay attention to him.
00:36:04I don't want to, I don't want to, I don't want to.
00:36:14He'll dry up.
00:36:16It's okay.
00:36:34♪
00:36:39♪
00:36:44♪
00:36:49♪
00:36:54♪
00:36:59♪
00:37:04♪
00:37:09♪
00:37:14♪
00:37:19♪
00:37:24♪
00:37:29♪
00:37:34♪
00:37:37We're going to Bataan.
00:37:42To Bataan.
00:37:54♪
00:37:59♪
00:38:04♪
00:38:09♪
00:38:14♪
00:38:20What time is it?
00:38:21I don't know.
00:38:23♪
00:38:28♪
00:38:33♪
00:38:38♪
00:38:43♪
00:38:48♪
00:38:53♪
00:38:56Ma'am.
00:38:57Ma'am, this is Susie.
00:38:59Who's that?
00:39:04Ah, that's Mr. Cruz, the son of the owner.
00:39:08Ah.
00:39:10♪
00:39:15♪
00:39:20♪
00:39:25♪
00:39:30♪
00:39:32Come on.
00:39:33Hurry up.
00:39:34You're so slow.
00:39:40Hurry up.
00:39:46Change your clothes.
00:39:47You're so slow.
00:39:54I want green.
00:39:56I want green.
00:40:08There's no green here.
00:40:09Change your clothes.
00:40:10This is okay.
00:40:26♪
00:40:31♪
00:40:36♪
00:40:39We'll only be here for two days.
00:40:41If we don't find Badong, we'll go home.
00:40:44I want to celebrate New Year in Manila.
00:40:47♪
00:40:52♪
00:40:57♪
00:41:02♪
00:41:07♪
00:41:12Ah, do you know anyone named Badong?
00:41:16We don't know anyone named Badong.
00:41:19No, he's been here for a long time.
00:41:22More than 20 years.
00:41:24He's almost my age.
00:41:27We don't know anyone named Badong.
00:41:29Maybe he lives in the other village.
00:41:35How many months?
00:41:36Three months.
00:41:45♪
00:41:50♪
00:41:55♪
00:42:00♪
00:42:05♪
00:42:10♪
00:42:15♪
00:42:19There used to be a fisherman here.
00:42:21His name was Badong.
00:42:23Oh, that's him.
00:42:24Badong was always a fisherman.
00:42:26But he's almost 80 years old now.
00:42:29They also live in Manila.
00:42:31Oh, that's not him.
00:42:34Okay, thank you.
00:42:36Okay.
00:42:40♪
00:42:45♪
00:42:50♪
00:42:55♪
00:43:00What else do you remember about that man named Badong?
00:43:02He's been here for a long time.
00:43:04You don't even know him.
00:43:06What do you remember?
00:43:08Paro-paro.
00:43:10I like to give paro-paro.
00:43:13Paro-paro?
00:43:14Ah!
00:43:15I like to give paro-paro.
00:43:16What's that going to help?
00:43:18We're going to find someone who likes paro-paro?
00:43:21Sheila!
00:43:25Your imagination is all I have.
00:43:28We're going to find someone who likes paro-paro.
00:43:30Hey!
00:43:37♪
00:43:42Shhh!
00:43:43Para!
00:43:50Sheila!
00:43:51Sheila!
00:44:12Sheila!
00:44:14Are you okay?
00:44:21Come on.
00:44:22Let's go back to the resort.
00:44:26Come on.
00:44:28Hold on to me.
00:44:29Come on.
00:44:32Slowly.
00:44:33♪
00:44:50Are you okay now?
00:44:55Stay there.
00:44:56I'm here.
00:45:03I'm here.
00:45:23Can we just stay in one room?
00:45:26Okay.
00:45:31Okay.
00:45:33Okay.
00:45:55Alma.
00:46:00Alma.
00:46:01Yes?
00:46:10Can you really not accept me as your mother?
00:46:16We're here to find my father.
00:46:19Yes, but can you accept me?
00:46:22Because...
00:46:25I want them to hear that you're calling me mom.
00:46:32Let's go to sleep.
00:46:35It's not good for you.
00:46:37It's not good for you.
00:47:00Are the people I left kind to you?
00:47:07How are they?
00:47:31My memories are slowly fading.
00:47:37I'm starting to forget.
00:47:41There's just one thing I want to forget.
00:47:45Just that.
00:47:53What is it?
00:48:00The times when I was with you.
00:48:05The times when I was with you.
00:48:06The times when I wasn't selling you.
00:48:09The times when I was always nagging you.
00:48:13You were always nagging me.
00:48:14My stomach was aching.
00:48:16You were biting me because there was no milk coming out of my breast.
00:48:26Let's go to sleep.
00:48:29We'll look for each other tomorrow.
00:48:36I was looking for a husband at the bar.
00:48:40He wanted to be a priest.
00:48:43He has a small business.
00:48:45He's religious.
00:48:48He likes to go to church.
00:48:50I told him,
00:48:52this is for you.
00:48:56So you'll be closer to heaven.
00:49:01Heaven?
00:49:03Heaven?
00:49:12Are they kind to you?
00:49:17How are they? I'm asking you.
00:49:25I fired them when I was a teenager.
00:49:30I don't want to talk about it.
00:49:33You.
00:49:35Continue your story.
00:49:43Let it go.
00:49:45My head hurts.
00:49:52Who gave me my name, Alma?
00:49:56You.
00:49:57You're the one who gave it to me.
00:49:59Me.
00:50:00Me.
00:50:02It means,
00:50:05soul.
00:50:08You sold your soul.
00:50:10No.
00:50:11It's not like that.
00:50:19Where do you live now?
00:50:22Do you have a husband?
00:50:30My head really hurts.
00:50:34You're asking like you're the police.
00:50:36I don't want to.
00:50:43Why?
00:50:45Did the police catch you?
00:50:52How do you live?
00:51:01I wait for my customers.
00:51:10I earn money.
00:51:13They call me a whore.
00:51:30I don't want to.
00:52:00I don't want to.
00:52:30I don't want to.
00:52:47Marina, let's go.
00:52:52You're a champion.
00:52:53Thank you.
00:52:54Okay.
00:53:01It's usually here.
00:53:16Huh?
00:53:17Do you remember Badong?
00:53:21He was with me that day.
00:53:26Huh?
00:53:27Huh?
00:53:29Badong?
00:53:32I'm sorry.
00:53:33I don't know the Badong you're talking about.
00:53:41Do you have a Badong?
00:53:43I'm sorry.
00:53:44I don't have one.
00:53:45I'm sorry.
00:53:46Maybe he's over there.
00:53:47Yes.
00:53:56I don't know the Badong.
00:53:58Try over there.
00:54:17Try over there.
00:54:25Do you really remember him?
00:54:27We've looked everywhere.
00:54:29Maybe he's not a kid.
00:54:35Maybe.
00:54:36What do you mean?
00:54:38Are you not sure?
00:54:43I know he's here.
00:54:47But you're not sure?
00:54:52What the hell?
00:54:54Maybe he's dead.
00:54:55You're not sure?
00:54:56Do you really have a Badong?
00:55:01I told you I don't have a Badong.
00:55:03You're just making things up.
00:55:04You don't even know who my father is.
00:55:18You're lying.
00:55:20You made me do this.
00:55:25I'm not lying.
00:55:26You're lying.
00:55:28You don't have a father.
00:55:30You don't have a son.
00:55:31You just took me in.
00:55:33If I don't have a father, you don't.
00:55:35I wish you weren't my mother.
00:55:37I wish you weren't my daughter.
00:55:39You're a whore.
00:55:40You're a whore too.
00:55:41You're a whore.
00:55:43You're a whore.
00:55:44You're a whore.
00:55:45You're a whore.
00:55:46You're a whore.
00:55:57I don't want this anymore.
00:56:00I don't want to get hurt.
00:56:04You're hurting me.
00:56:15Who?
00:56:19My mother.
00:56:22She always hurts me.
00:56:25She always makes me cry.
00:56:30She's always drunk.
00:56:33She always hurts me.
00:56:35She makes me cry.
00:56:36She ties me up.
00:56:38She always hurts me.
00:56:40She makes me cry.
00:56:41She ties me up.
00:56:46One day, Jaime put me in jail.
00:56:48I was only 15 years old.
00:56:51Who's Jaime?
00:56:57The man who was with my mother.
00:57:02He raped me.
00:57:06He raped me.
00:57:09My mother was mad at me.
00:57:11She said I was a whore.
00:57:13She was so angry.
00:57:16That's why he sold me to the company.
00:57:19Who's the man?
00:57:21The neighbor.
00:57:22Whoever.
00:57:23No matter how much.
00:57:24Even if there's no payment.
00:57:30He didn't succeed because Jaime was still using me.
00:57:34At the same time,
00:57:36the people who were selling me to my mother,
00:57:40they all
00:57:42raped me.
00:57:46They raped me.
00:57:50They raped me.
00:57:53They raped me.
00:57:56When you came into my life,
00:57:59I found a way
00:58:01to get you out of my life.
00:58:05I was so scared.
00:58:07I was so scared.
00:58:09I was so tired.
00:58:11I was so scared.
00:58:12I told myself,
00:58:13I don't want this.
00:58:14I don't want this.
00:58:17That's why I want to get you out of my life.
00:58:19Because later,
00:58:22I'll be like my mother to you.
00:58:26It hurts so much.
00:58:28My mother to me.
00:58:30I don't want to do this.
00:58:31I don't want to do this.
00:58:33I don't want to do this.
00:58:38I don't want to give you away.
00:58:40I don't want to.
00:58:41My head hurts so much.
00:58:45I don't want to.
00:59:30I didn't do anything!
00:59:37Why didn't you!
00:59:45Why didn't you!
00:59:51Why didn't you do anything!
00:59:59Oh...
01:00:02Oh.
01:00:03Oh.
01:00:05Oh.
01:00:07Oh.
01:00:13I'm so scared.
01:00:14I'm so scared.
01:00:16I'm so scared.
01:00:18I ordered more.
01:00:21And your father is free that day.
01:00:25I'll give you more all the time.
01:00:26Thank you.
01:00:28Alma, give me a kiss.
01:00:38How's your mother, Anen?
01:00:43Thank you, Uncle.
01:00:58I love you.
01:01:28I love you.
01:01:58I love you.
01:02:28I love you.
01:02:58I love you.
01:03:28I love you.
01:03:58I love you.
01:04:10It's too early for a kiss, right?
01:04:13Get out of here.
01:04:15Get ready.
01:04:17We need money for expenses.
01:04:20I don't want to spend my savings on the car.
01:04:23I have a surprise for you.
01:04:27What surprise?
01:04:31What's that?
01:04:42It's a Christmas gift.
01:04:44I don't have a gift for you.
01:04:46It's okay.
01:04:52It's a dress.
01:04:55It's beautiful.
01:04:58It's my favorite color.
01:05:03It looks good on you.
01:05:05You're beautiful.
01:05:09When you were young, you were popular with your customers.
01:05:13Really?
01:05:16Where are you good at?
01:05:19Everywhere.
01:05:22But,
01:05:24my specialty is being gentle.
01:05:29Because when sex is over, it's forgotten.
01:05:33But what they're looking for in me
01:05:36is my never-ending gentleness.
01:05:43Do you have a favorite customer?
01:05:46Yes, I have.
01:05:49You know,
01:05:50he's handsome,
01:05:52he's handsome,
01:05:55he's handsome,
01:05:56he's handsome.
01:06:00I have a boyfriend.
01:06:02And,
01:06:04he's my relative.
01:06:06He pays for me.
01:06:08He's rich.
01:06:10But,
01:06:12he's not a rich man.
01:06:15He always gives me red roses.
01:06:17He makes me feel that
01:06:19I deserve to be loved as a woman.
01:06:23Oh.
01:06:25What happened to him?
01:06:29Nothing.
01:06:31He just disappeared.
01:06:33He never came back.
01:06:35I don't know why.
01:06:37It's been a month
01:06:39since
01:06:42I forgot that
01:06:43there's someone I'm going to court.
01:06:46I want to sing in his bed.
01:06:49Because he has a boyfriend.
01:06:52I don't know how to play the harp.
01:06:55So, I invented an instrument.
01:06:57It's Christmas.
01:06:59So, my song is
01:07:01Ding, ding, dang, ding, ding, dang,
01:07:03Ding, dang, ding, dang, dang,
01:07:05Ding, ding, dang, ding, ding, dang,
01:07:07Ling, er, shang, ling, dang.
01:07:09Thank you.
01:07:10Thank you.
01:07:13I'll go ahead.
01:07:15I'll play the harp.
01:07:29When you sold me out,
01:07:31what did you do after that?
01:07:35I went to the restaurant.
01:07:36I was just there.
01:07:38I just kept going up.
01:07:40It's like,
01:07:43I was thinking.
01:07:46But the next day,
01:07:48did you think of me too?
01:07:50Not yet.
01:07:52Because I was busy,
01:07:54I had to earn money.
01:07:58Do you know when I remember you?
01:08:02I thought of you
01:08:04when I was a grown-up.
01:08:06When I was a customer.
01:08:08That came to my mind.
01:08:10I said,
01:08:13I hope
01:08:15whatever happens to her,
01:08:17I will never forget you.
01:08:25I want to be a mother to her.
01:08:28I hope she will never be a mother to me.
01:08:32I will take care of her.
01:08:33I will take care of her.
01:08:35But will I be able to be a mother?
01:08:43Me, who has never been a child.
01:08:55When we get to Manila,
01:08:57call me.
01:09:03Why?
01:09:05Where are you going?
01:09:14I just want
01:09:16to be apart again.
01:09:18I don't want to see you again.
01:09:20Sheila, this is crazy.
01:09:23You gave birth to me and you want us to be apart?
01:09:26Are you going to leave me again?
01:09:30I won't allow it.
01:09:31When we get to Manila,
01:09:32we will go to your doctor again.
01:09:34I don't want to.
01:09:35I don't want to.
01:09:36You know, this illness,
01:09:37this hopelessness,
01:09:39this sickness,
01:09:41this curse,
01:09:42or this punishment.
01:09:44I don't want to be a burden to you.
01:09:48I will decide what I want and what I don't want.
01:09:51You're still young.
01:09:53I'm still young,
01:09:54you're still popular.
01:09:57I don't want to drag you down.
01:09:59I'm not dragging you down.
01:10:01You're just floating.
01:10:10You need
01:10:12to have a life.
01:10:14Not just mine.
01:10:17I won't leave you.
01:10:19I will take care of you.
01:10:20What will you do?
01:10:22If I agree, will you wipe me?
01:10:24If you feed me, will you give me vinegar?
01:10:26If I'm gone, will you look for me?
01:10:28I don't want to.
01:10:29Whatever.
01:10:30I don't want to.
01:10:31I don't want to.
01:10:32Whatever.
01:10:33I don't want to.
01:10:34When we get to Manila,
01:10:35I will take you to your doctor.
01:10:36I don't want to.
01:10:37I don't want to.
01:10:39And tomorrow, we will look for Badong.
01:10:47I saw Badong in your bag.
01:10:51We will look for him again.
01:10:58Okay.
01:11:26Are you sure that
01:11:27you don't know Badong?
01:11:28No.
01:11:29I don't know him.
01:11:30Okay. Thank you.
01:11:31Let's go.
01:11:36Aren't you going to give up?
01:11:39If he's not here,
01:11:40we will look for him.
01:11:42Even if he's in another place.
01:11:44If he's not here,
01:11:45I don't know where to look for him.
01:11:48If we can't find him,
01:11:51we can't look for him.
01:11:53We don't need him.
01:11:57Tomorrow, we will go back to Manila.
01:11:59Wait.
01:12:02Let's go.
01:12:05This is the new year.
01:12:06Just one day.
01:12:08Okay.
01:12:09It's up to you.
01:12:10Let's go.
01:12:11Let's go.
01:12:25What if the customer doesn't want to stay?
01:12:28I have a plan.
01:12:30If he still doesn't want to stay,
01:12:31I will tell him to go to hell.
01:12:37The customer will be shocked.
01:12:41Sadists are okay with me.
01:12:43Their pay is double.
01:12:47Did you fall in love with the customer?
01:12:50No.
01:12:51Never.
01:12:53Me?
01:12:56It's easy.
01:12:58I just have to say,
01:12:59I love you.
01:13:01I love you too.
01:13:02I love you too.
01:13:03I won't leave you.
01:13:08You're funny.
01:13:11You're funny.
01:13:20Why?
01:13:25It feels good.
01:13:28You called me mom.
01:13:37Let's go.
01:13:39Mom.
01:13:41Let's go.
01:14:02Mom.
01:14:05Why are you cleaning?
01:14:07We're leaving tomorrow.
01:14:12A new year is coming.
01:14:15It's necessary
01:14:17to be clean.
01:14:19For good.
01:14:24It's been a long time since I saw him.
01:14:29I hope his illness doesn't get worse.
01:14:41Who?
01:14:43Who?
01:14:46Who?
01:14:47I'm Sosheila.
01:14:50I'm Sosheila.
01:14:52Who?
01:14:54Tell me.
01:14:58Sosheila.
01:15:00Sosheila.
01:15:05Who are you?
01:15:07Who are you?
01:15:09Where are you?
01:15:11It's just a boy, it's just a boy, it's just a boy.
01:15:17She left.
01:15:32It's just a boy.
01:15:41She left.
01:15:46She left.
01:15:53She left.
01:15:56She left.
01:16:11She left.
01:16:16It's just a boy.
01:16:30Open up.
01:16:40Open up.
01:16:41Open up.
01:16:44No, not here.
01:16:52Open up.
01:16:54I'm going in, open up.
01:16:57I don't want to be here.
01:16:59I'm going in.
01:17:01Mom?
01:17:03Mom, what are you doing there?
01:17:05I'm going in.
01:17:06That's not our room.
01:17:06No, it's not.
01:17:07And why do you have soap?
01:17:08There's no soap.
01:17:10No!
01:17:12This is mine!
01:17:14This is mine!
01:17:16This is mine!
01:17:18That's mine!
01:17:20This is mine!
01:17:22This is mine!
01:17:32I'm going in.
01:17:34I don't know where.
01:17:36Mom, come here.
01:17:38Come here, Mom.
01:17:40Let's go inside.
01:17:44Will you help me?
01:17:46Yes, I will help you.
01:17:48Our room is here, Mom.
01:17:50No, you will help me.
01:17:52Yes, let's go.
01:17:54Wait.
01:17:56I don't want to do this anymore.
01:17:58I don't want to do this anymore.
01:18:00I don't want to do this anymore.
01:18:02I don't want to do this anymore.
01:18:04I don't want to do this anymore.
01:18:06I don't want to do this anymore.
01:18:08I don't want to do this anymore.
01:18:10I don't want to do this anymore.
01:18:12I don't want to do this anymore.
01:18:14Mom, come here.
01:18:16I don't want to do this anymore.
01:18:18I don't want to do this anymore.
01:18:20I don't want to do this anymore.
01:18:22I don't want to do this anymore.
01:18:24I don't want to do this anymore.
01:18:26I don't want to do this anymore.
01:18:28I don't want to do this anymore.
01:18:30I don't want to do this anymore.
01:18:32I don't want to do this anymore.
01:18:34I don't want to do this anymore.
01:18:36I don't want to do this anymore.
01:18:38I don't want to do this anymore.
01:18:40I don't want to do this anymore.
01:18:42I don't want to do this anymore.
01:18:44I don't want to do this anymore.
01:18:46I don't want to do this anymore.
01:18:48I don't want to do this anymore.
01:18:50I don't want to do this anymore.
01:18:52I don't want to do this anymore.
01:18:54I don't want to do this anymore.
01:18:56I don't want to do this anymore.
01:18:58I don't want to do this anymore.
01:19:00I don't want to do this anymore.
01:19:02It's me, Alma.
01:19:06Alma?
01:19:08It's Alma.
01:19:12Alma.
01:19:14Badong.
01:19:16That will be the name of our child, Alma.
01:19:18Did I tell you?
01:19:20You know, right?
01:19:22It's Alma.
01:19:24I'm pregnant.
01:19:26Look, I don't have a child.
01:19:28I'm pregnant.
01:19:30Badong, help me.
01:19:32Badong, help me.
01:19:34I'll help you.
01:19:36Badong.
01:19:38Badong.
01:19:40Let's rest for a while.
01:19:42Let's rest for a while.
01:19:44Let's take care of Alma.
01:19:46Let's rest for a while.
01:19:48Let's rest for a while.
01:19:50I have a headache.
01:19:52I have a headache.
01:19:54Badong.
01:19:56Badong.
01:19:58Badong.
01:20:00Badong.
01:20:02Badong.
01:20:04Badong.
01:20:06Badong.
01:20:28Badong.
01:20:30Badong.
01:20:32Badong.
01:20:34Badong.
01:20:36Badong.
01:20:38Badong.
01:20:40Badong.
01:20:42Badong.
01:20:44Badong.
01:20:46Badong.
01:20:48Badong.
01:20:50Badong.
01:20:52Badong.
01:20:54Badong.
01:20:56Badong.
01:20:58Badong.
01:21:00Badong.
01:21:02Badong.
01:21:04Badong.
01:21:06Badong.
01:21:08Badong.
01:21:10Badong.
01:21:12Badong.
01:21:14Badong.
01:21:16Badong.
01:21:18Badong.
01:21:20Badong.
01:21:22Badong.
01:21:24I want to leave while I can still recognize you.
01:21:26I want to leave while I can still recognize you.
01:21:28Son.
01:21:30Before I can ever forget you.
01:21:54Before I can ever forget you.
01:22:24Before I can ever forget you.
01:22:26Before I can ever forget you.
01:22:28Before I can ever forget you.
01:22:30Before I can ever forget you.
01:22:32Before I can ever forget you.
01:22:34Before I can ever forget you.
01:22:36Before I can ever forget you.
01:22:38Before I can ever forget you.
01:22:40Before I can ever forget you.
01:22:42Before I can ever forget you.
01:22:44Before I can ever forget you.
01:22:46Before I can ever forget you.
01:22:48Before I can ever forget you.
01:22:50Before I can ever forget you.
01:22:52Before I can ever forget you.
01:22:54Before I can ever forget you.
01:22:56Before I can ever forget you.
01:22:58Before I can ever forget you.
01:23:00Before I can ever forget you.
01:23:02Before I can ever forget you.
01:23:04Before I can ever forget you.
01:23:06Before I can ever forget you.
01:23:08Before I can ever forget you.
01:23:10Before I can ever forget you.
01:23:12Before I can ever forget you.
01:23:14Before I can ever forget you.
01:23:16Before I can ever forget you.
01:23:18Before I can ever forget you.
01:23:20Before I can ever forget you.
01:23:22Before I can ever forget you.
01:23:24Before I can ever forget you.
01:23:26Before I can ever forget you.
01:23:28Before I can ever forget you.
01:23:30Before I can ever forget you.
01:23:32Before I can ever forget you.
01:23:34Before I can ever forget you.
01:23:36Before I can ever forget you.
01:23:38Before I can ever forget you.
01:23:40Before I can ever forget you.
01:23:42Before I can ever forget you.
01:23:44Before I can ever forget you.
01:23:46Before I can ever forget you.
01:23:48Night! Night!
01:23:50Night!
01:23:58Night!
01:24:00Night!
01:24:02Night!
01:24:18Night!
01:24:48Night!
01:24:50Night!
01:24:52Night!
01:24:54Night!
01:24:56Night!
01:24:58Night!
01:25:00Night!
01:25:02Night!
01:25:04Night!
01:25:06Night!
01:25:08Night!
01:25:10Night!
01:25:12Night!
01:25:14Night!
01:25:16Night!
01:25:18Night!
01:25:20Night!
01:25:22Night!
01:25:24Night!
01:25:26Night!
01:25:28Night!
01:25:30Night!
01:25:32Night!
01:25:34Night!
01:25:36Night!
01:25:38Night!
01:25:40Night!
01:25:42Night!
01:26:14The bar reopened, and I came back, the new year ended, but the world didn't melt away.
01:26:44Tiger Joe is still there, I'll be role-playing for him again in a little while.
01:27:10We'll have sex again, and he'll be in front of the mirror to look at himself in the mirror.
01:27:32Tiger Joe rarely goes to the bar, he's a premature baby, that's why his wife died during childbirth.
01:27:46He's a single father now.
01:28:03Papi Doug will continue his declaration of love for me.
01:28:08How are you?
01:28:14I love you.
01:28:20It's okay.
01:28:33Chona is still not coming home, he looks like he's happy in America.
01:28:51I still can't buy the car I want.
01:28:55I often remember my mother, and I feel sad. She came and went in my life like a moment, but life goes on.
01:29:07My life, I hold on to it. My happiness, I answer it. It's still me, Alba.
01:29:17Bitch.
01:29:25I love you.
01:29:27I love you.
01:29:29I love you.
01:29:31I love you.
01:29:33I love you.
01:29:35I love you.
01:29:37I love you.
01:29:39I love you.
01:29:41I love you.
01:29:43I love you.
01:29:45I love you.
01:29:47I love you.
01:29:49I love you.
01:29:51I love you.
01:29:53I love you.
01:29:55I love you.
01:29:57I love you.
01:29:59I love you.
01:30:01I love you.
01:30:03I love you.
01:30:05I love you.
01:30:07I love you.
01:30:09I love you.
01:30:11I love you.
01:30:13I love you.
01:30:15I love you.
01:30:17I love you.
01:30:19I love you.
01:30:21I love you.
01:30:23I love you.
01:30:25I love you.
01:30:27I love you.
01:30:29I love you.
01:30:31I love you.
01:30:33I love you.
01:30:35I love you.
01:30:37I love you.
01:30:39I love you.
01:30:41I love you.
01:30:43I love you.
01:30:45I love you.
01:30:47I love you.
01:30:49I love you.
01:30:51I love you.
01:30:53I love you.
01:30:55I love you.
01:30:57I love you.
01:30:59I love you.
01:31:01I love you.
01:31:03I love you.
01:31:05I love you.
01:31:07I love you.
01:31:09I love you.
01:31:11I love you.
01:31:13I love you.
01:31:15I love you.