Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00When you disappeared, I thought a lot about how I could take revenge.
00:05But I didn't have a blood relation, I wasn't married.
00:09Let's look at Asya, for example, she has a blood relation.
00:11Yes, but she left her own child in the middle and ran away.
00:16I don't understand some things, it's ridiculous.
00:18Wait a minute, you have a blood relation, but the conditions are not appropriate.
00:34I have all the conditions, but I don't have a blood relation.
00:38So I didn't understand.
00:39I found it Demir, I found it.
00:41What did you find?
00:42How can we take revenge?
00:44How?
00:45We will get married.
00:47If you marry me, we can take revenge.
00:50I thought about it before, you know, with Murat.
00:53But it was going to be a little difficult, so you're the right person for me.
00:57You're the right person to take revenge.
01:01So let's get married.
01:04Demir, will you marry me?
01:06Will you marry me?
01:13Yes.
01:14Yes, yes, yes, yes, of course.
01:16Of course, yes.
01:18Demir, but you realize that this is a formal marriage, right?
01:22So this is not real.
01:24You and me, the two of us, it's not possible.
01:28Of course, of course.
01:29We're going to take revenge, I got up in his excitement.
01:33Yes.
01:34Yes.
01:35And you know what you said the other day.
01:39What did I say?
01:41You came to the store.
01:43No, but...
01:44With your feelings.
01:45I was ridiculous.
01:46They weren't real.
01:47It was ridiculous.
01:48What do you mean?
01:50I mean, that moment, in that place, it was so unnecessary, so unnecessary.
01:56It's a different place.
01:58So let's forget it.
01:59Exactly, let's forget it.
02:00Exactly.
02:01I think we should forget it.
02:02Exactly, let's forget it.
02:03As if it never happened.
02:04Let's continue that way.
02:05Exactly.
02:06Okay, then.
02:09Okay, let's get married right away.
02:11Let's get married.
02:12Okay.
02:13Okay, great.
02:14Then I'll look at the documents.
02:16Okay.
02:17I mean, what do you need?
02:18Okay.
02:22Like this.
02:24Now.
02:26Documents required to get married.
02:30Let me see.
02:31Here.
02:33Well, it's easy.
02:34There's nothing to worry about.
02:36If we take care of them today, we'll get married tomorrow.
02:38Then we'll get the dowry as soon as possible.
02:40Yes.
02:41Super.
02:42Super.
02:45Super.
02:47Cemal.
02:48This stone came to me as a second hand, brother.
02:50How can I know that much?
02:53Well, I guess we don't keep the fruit of the harvest.
02:56You say.
02:57With this knowledge, you'll give me another plan, brother Jilet.
03:00Because I don't want them to stay out.
03:03Cemal.
03:04From me to here.
03:05Pass.
03:06What are you saying?
03:07You heard it.
03:09I'm quitting.
03:10God.
03:11Is there a manhood to quit when it doesn't work like that?
03:15Cemal, look, this job has grown a lot.
03:17A lot of things got into it.
03:19I'm giving up for a while.
03:21We shouldn't pay attention right now.
03:23No.
03:24Cemal, I think you should quit for a while.
03:26Let it stop, we'll come back again.
03:28Look, the guys are already in the middle.
03:30As you can see, they didn't run anywhere.
03:32I think you should go somewhere.
03:34Get a head start.
03:35God damn you.
03:37You sold me, Jilet.
03:38You sold me.
03:40On the way.
03:42Open the door.
03:43Police.
03:45Open the door.
03:51Officer, what is it?
03:52Cemal Agül, is that you?
03:53It's me.
03:55You have the right to call.
03:57What?
03:59Guys, get in.
04:01Look everywhere.
04:02Officer, don't take a bed.
04:03Is there anyone else at home?
04:04No.
04:06Where is the bedroom?
04:07Over there.
04:10Officer, did you get a tip or something?
04:13Look, there's a mistake.
04:14My friend, don't make things difficult for us.
04:16Please.
04:19Look everywhere.
04:27Officer, we found it.
04:32There are stones.
04:33Officer, believe me, I'm seeing it for the first time.
04:35Look, I have nothing to do with this stone.
04:37Not to us anymore.
04:38You can tell the center, my friend.
04:40Officer.
04:41Officer, look.
04:42I swear it's a trap.
04:45Officer, God damn you.
04:46It's a trap.
04:56It's a trap.
05:26It's a trap.
05:29Son, my conscience is not clear.
05:57Mother.
05:59Take this money.
06:01You will go to my hotel.
06:02Go wherever you want to go.
06:04Don't tremble in the cold in front of the door.
06:06Don't do it, mother.
06:07I don't want a hotel.
06:09I want you.
06:10I want my house.
06:11Those days are over.
06:13If you deceived me and went somewhere, go there until today.
06:17I don't want a thief's child.
06:20Mother, I beg you.
06:21I won't leave.
06:22I swear I won't leave.
06:23I swear I won't leave.
06:24I swear I won't leave.
06:25I swear I won't leave.
06:26For God's sake, don't leave.
06:27Please, mother.
06:28Please.
06:29Please, mother.
06:30I won't leave.
06:31I swear I won't leave.
06:32Leave.
06:33Leave.
06:34Mother, please.
06:35I won't leave.
06:36I swear I won't leave.
06:37Mother.
06:38Who else do I have in this world but you?
06:39What will I do if you turn your back on me?
06:42Who will I turn my back on, mother?
06:43I swear I won't do it again.
06:44Please.
06:49Come on, go inside.
06:50Go.
06:55Go.
07:07Mother.
07:08Come on, let me kiss your hand.
07:09He doesn't want to.
07:10Get out.
07:11Look, I promise you.
07:14From now on, I will be a good and successful son.
07:17Look, I promise you.
07:18I will forgive you on two conditions.
07:20Okay, okay.
07:21Okay, mother, come on.
07:22Tell me what the condition is.
07:23Okay, I accept it, come on.
07:24You will get a job that I find.
07:25The job you found?
07:26Mother, I love your eyes.
07:27What do you know about work?
07:28You understood, son.
07:29We saw what you did.
07:30I will find you a job.
07:31Okay, okay, okay, okay, I promise.
07:32Don't worry.
07:33I will find you a job.
07:34Okay, okay, okay.
07:35I promise.
07:36I promise.
07:37I promise.
07:38I promise.
07:39I promise.
07:40I promise.
07:41I promise.
07:42I promise.
07:43I promise.
07:44I promise.
07:45I promise.
07:46I promise.
07:47Okay, thank you so much.
07:48Okay, so what's the second condition?
07:52You will marry the girl I find.
07:56Yes.
07:59So, is this certain information, mom?
08:03If you're going to live in this house, you'll listen to me.
08:06Otherwise, look, the door is there.
08:07Go wherever you're going.
08:09Okay, okay, I'll listen.
08:10I promise, whatever you say.
08:11Okay, mom, okay.
08:13Come on, let's have two cups of tea.
08:17Okay, okay, if you say so, commander.
08:19I'll put the tea right away, come on.
08:21From now on, it's like this, Mr. Uğur.
08:23Don't overdo it.
08:24Come on.
08:27Let me look at the phone, mom, wait.
08:33Mom, Demir is calling.
08:35Can I pick it up?
08:36Pick it up.
08:37Okay.
08:39Yes, brother.
08:40What are you doing, brother?
08:42Okay, brother, what can we do?
08:43We're sitting at home with my mom.
08:44What are you doing?
08:45Okay, okay.
08:46Look at me now.
08:47I'm going to tell you something.
08:48No excitement, okay?
08:49No, son.
08:50There's nothing wrong, right?
08:51No, no, it's not like that.
08:53I'm getting married.
08:54What?
08:57No, I mean, it's not like that.
08:59I'm marrying Candan.
09:00For the thing.
09:01To get the story.
09:02I mean, they're not giving me the girl.
09:05Son, what are you saying?
09:07I mean, it's been hours since I left you.
09:09What have you been through, son, all this time?
09:11Son, shut up and listen.
09:12We'll come to pick you up early tomorrow morning.
09:15You'll be our witness.
09:17Oh, a witness, huh?
09:20Don't you understand?
09:21I'm telling you we're getting married.
09:22Okay, okay, brother.
09:23Come on, come on.
09:24Come in the morning.
09:25Okay, come on.
09:26Come on.
09:28What happened?
09:29What does this Demiroğlu say?
09:31He's getting married.
09:33What?
09:34He's going to get us married.
09:37I'm one more year old.
09:40Yes.
10:06Good morning.
10:07Good morning. Come in.
10:08No, I'm not going in at all.
10:09I think you should go.
10:10Okay, okay.
10:16I'm dressed up like this.
10:19I mean, it's a formality, but it's good.
10:23You look good like this.
10:25You look beautiful.
10:30I mean, in terms of clothing.
10:32Formality, of course.
10:35No, I mean, you're already beautiful.
10:38In terms of clothing.
10:39Anyway, shall we go?
10:41Let's go.
10:42Come on.
11:07Let's go.
11:37Let's go.
12:08Let's go.
12:10Let's go.
12:37Let's go.
12:40Let's go.
12:43Yes, here you go, princess.
12:55Come on, beautiful girl.
13:01It's just the first day.
13:03Dad will pick it up anyway, right?
13:05It's not easy to be a father.
13:07I missed my house so much.
13:11I missed it, too.
13:21I knew you were coming to pick me up.
13:25But I was afraid.
13:26I mean, we can't come here.
13:29I mean, to our house.
13:33Didn't I promise you?
13:34I promised you.
13:36Look, we got you.
13:38The bad days are over now.
13:41We're not in a dream right now, are we?
13:44We're not.
13:45Really?
13:46Do you think we're in a dream?
13:49Do you feel it?
13:50Yes.
13:51Do you feel it?
13:52Do you tickle?
13:53Do you tickle?
13:54Do you tickle?
13:56I didn't hear, I didn't hear, I didn't hear.
13:59Do you tickle?
14:00Then you're not in a dream.
14:02Okay, I believe you.
14:03Okay, sister.
14:05Do you know what I'm most surprised about?
14:07What, dear?
14:08You getting married.
14:14Yeah, me too.
14:16I'm still surprised.
14:18I wish you'd asked me to marry you.
14:21We said we'd surprise you.
14:24I knew from the start that you were in love with each other.
14:29What do you mean?
14:30A lot.
14:34Story.
14:36Actually, we...
14:38Dad, you've been in love with my sister Candan since the first time you saw her.
14:44I realized that my sister Candan was in love with you after that.
14:49Then I'll cook for us.
14:54Okay, then I'll help you cook.
15:00Exactly, very good idea.
15:01Okay, then we'll do it together.
15:02I'll start now.
15:03You can come then.
15:04I...
15:07Emel.
15:09Emel.
15:11Emel.
15:12Emel.
15:13Emel.
15:14Emel.
15:15Emel.
15:16Emel.
15:17Emel.
15:18Emel.
15:19Emel.
15:21Listen, we're back to our normal lives.
15:23You don't have to hang out at school like this.
15:26You'll study, okay?
15:27Okay.
15:28Okay.
15:29Come on, get up.
15:30Dad, okay.
15:31Go to your classes.
15:38What are you going to do?
15:41I'm going to make meatballs with potatoes.
15:43Okay, then I'll take the pan out.
16:14I want to go home tonight.
16:23I'm afraid I'll be back early in the morning.
16:29Okay.
16:34I'll come by when I'm out of work.
16:39We can handle it that way.
16:42Okay.
16:44After all, you can't live here just because you're married.
16:49I know.
16:51Okay.
17:05Dear Günlük.
17:06I was upset that Asu left.
17:08But do you know what happened?
17:10Sister Candan, who thinks of me more than she does,
17:14married my father.
17:19Isn't that great?
17:27Now I have both my mother and father.
17:33I'm so happy, dear Günlük.
17:35Now the three of us are always together.
17:37We'll never be apart.
17:40I love you.
17:49Five minutes.
17:50Thank you.
17:57Welcome, brother.
17:58Thank you, brother.
17:59Brother Arif, greetings.
18:01Aleykümselam.
18:04The lawyer arranged it.
18:05I have everything here.
18:07God bless you.
18:10You're welcome.
18:11I have good news for you.
18:14Tell me what it is.
18:15The stones in your house are fake.
18:19What are you talking about?
18:20I've got all this shit for fake stones?
18:23That's right, brother.
18:24My research is over.
18:26But I still don't know where the real stones are.
18:28Where will it be?
18:31Anyway.
18:32Anyway.
18:33Then get me out of here.
18:34What are you doing?
18:35Don't worry, brother.
18:36The lawyer is resting now.
18:38He said if there is no problem, he will follow up tomorrow.
18:41That's good news.
18:43Then I'll pick you up tomorrow.
18:45Do you have a request from me?
18:47Thank you.
18:48And look at Demir.
18:51What is he doing?
18:53Thank you.
19:01God bless your hands.
19:04Enjoy your meal.
19:06Really.
19:08It's very nice.
19:10God bless your hands.
19:11Enjoy your meal.
19:13What time is it?
19:15Let's go.
19:16We'll brush our teeth.
19:17We'll wear pajamas.
19:18Then we'll go to bed.
19:19What if I wear pajamas?
19:22Then we'll brush our teeth and go to bed.
19:24Okay.
19:26Who's going to put me to bed?
19:28Me.
19:32Okay.
19:33I'll count.
19:35Piti piti.
19:37Caramel basket.
19:39Scale, tire.
19:40Gymnastics.
19:42We're here for you.
19:44We're here for you.
19:49I'm used to it.
19:53Okay.
19:54I'll put you to bed tomorrow.
19:55Okay.
19:57Let's go to the bathroom.
19:58We'll meet later.
19:59Okay.
20:05Demir.
20:07You go to bed.
20:08I'll run away.
20:10No.
20:11You can't understand if you go after you sleep.
20:13You're right.
20:15Okay.
20:23I'll clean up.
20:25Okay.
20:27I'll help you.
20:31Go.
20:34Open the bed.
20:36Take Pelin in.
20:38I'm in.
20:40Pelin.
20:44Let's sew this.
20:46Welcome.
20:48We'll start from the beginning.
20:50This is my son.
20:53Yes.
20:55Well done.
20:57Come here.
21:00Dad.
21:02Can I tell you something?
21:04Say it.
21:08I'm very lucky.
21:10You know that, right?
21:14Of course you're lucky.
21:16Where did this come from?
21:20I didn't have anyone in the past.
21:26I had an aunt.
21:29But I'm not in anyone's care.
21:37But I have a family now.
21:43You love me.
21:45You love me very much.
21:51Don't you think I'm lucky?
21:59I love you.
22:05You...
22:07What's your purpose?
22:09Do you want to make me cry?
22:11Do you like me?
22:13Oh, dad.
22:15What?
22:17Don't cry.
22:19Okay.
22:21Don't make me cry and don't cry.
22:23Okay, dad.
22:29Let me tell you something.
22:31Okay.
22:33I'm very lucky.
22:37Because I have a child like you.
22:41Because we have a child.
22:47Are you a gift to me?
22:53I miss you so much.
22:56I miss you too, dad.
22:59Okay.
23:01That's enough.
23:03Lie down.
23:05Put your head there.
23:07Close your eyes.
23:09It's closed.
23:11Close your eyes.
23:13I'm starting.
23:15One day when I was six years old,
23:17I saw a great picture
23:19in a book called
23:21Unexplored Stories
23:23written on untouched forests.
23:25It was about taking an animal
23:28and showing it to the world.
23:30It's an official copy.
23:32It's up there.
23:34The book is like this.
23:48Are you asleep?
23:50Yes.
23:52Okay, then I'll run away slowly.
23:54Okay.
23:56What happened?
24:02Read this.
24:08Dear Günlük.
24:10I was upset because Asu left.
24:12But you know what happened?
24:14Candan, who thinks of me more than Asu,
24:16who really loves me,
24:18married my father.
24:20Isn't it great?
24:22Now I have both my mother and father.
24:25I'm so happy, dear Günlük.
24:27Now the three of us are always together.
24:29We will never leave.
24:33We said we'd tell the story
24:35to the truth in a day or two.
24:37I don't think we can say it right now.
24:39What are we going to do?
24:45I don't know,
24:47but if we say formal marriage,
24:49he'll be very sad.
24:51No, no, he won't be sad.
24:53I don't think it's necessary.
25:01Then let's do this.
25:05Let's hide the truth for a while.
25:07Yes, yes, let's hide the truth for a while.
25:09I think so, too.
25:11Okay, let's do that.
25:13I think so, too.
25:15We'll tell him later.
25:17Yes, it's new anyway.
25:19He's been through so much.
25:22Okay.
25:24Then...
25:26What should I do now?
25:28Don't go.
25:30Stay here so he can see you in the morning.
25:32Where should I sleep?
25:34You sleep in the bedroom.
25:36I'll sleep here.
25:38What if he sees you here in the morning?
25:40I'll set an alarm.
25:42I'll get up before he does.
25:44We'll take care of it.
25:46Good idea.
25:48Demir, I didn't bring anything with me.
25:51Can you give me a t-shirt or something?
25:53Eşofman?
25:55Let's see.
25:59This is here.
26:01This t-shirt is top.
26:03This is bottom.
26:09Is this too short for me?
26:11Excuse me?
26:13What's wrong with me?
26:15Why should it be short?
26:17It's okay.
26:19It's a little bit like you.
26:21Just a little bit.
26:23No, I said so.
26:25I'll try it on.
26:27It doesn't matter.
26:29Okay, honey.
26:31I said so.
26:33Good night.
26:35Good night.
26:43No.
26:45This is short for me.
26:49Good night.
27:19Good night.
27:49Good night.
27:51Good night.
27:53Good night.
27:55Good night.
27:57Good night.
27:59Good night.
28:01Good night.
28:03Good night.
28:05Good night.
28:07Good night.
28:09Good night.
28:11Good night.
28:13Good night.
28:15Good night.
28:18Good night.
28:20I don't know what to do
28:29What happened today?
28:33What did we go through today?
28:39Am I Öykü's mother now?
28:46Is Candan my wife now?
28:49Candan is my wife
28:56That's amazing. I got married a long time ago
29:05Wow, that's amazing
29:09I got married a long time ago
29:18I got married a long time ago
29:20I got married a long time ago
29:22I got married a long time ago
29:24I got married a long time ago
29:26I got married a long time ago
29:28I got married a long time ago
29:30I got married a long time ago
29:32I got married a long time ago
29:34I got married a long time ago
29:36I got married a long time ago
29:38I got married a long time ago
29:40I got married a long time ago
29:42I got married a long time ago
29:44I got married a long time ago
29:46I got married a long time ago
29:48I got married a long time ago
29:50I got married a long time ago
29:52I got married a long time ago
29:54I got married a long time ago
29:56I got married a long time ago
29:58I got married a long time ago
30:00I got married a long time ago
30:02I got married a long time ago
30:04I got married a long time ago
30:06I got married a long time ago
30:08I got married a long time ago
30:10I got married a long time ago
30:12I got married a long time ago
30:14I got married a long time ago
30:16I got married a long time ago
30:18I got married a long time ago
30:20I got married a long time ago
30:22I got married a long time ago
30:24I got married a long time ago
30:26I got married a long time ago
30:28I got married a long time ago
30:30I got married a long time ago
30:32I got married a long time ago
30:34I got married a long time ago
30:36I got married a long time ago
30:38I got married a long time ago
30:40I got married a long time ago
30:42What's going on?
30:44Öykü?
30:46My daughter?
30:48My daughter?
30:50My daughter?
30:52Dad?
30:56Why are you awake?
30:58I don't know
31:00What do you mean you don't know?
31:02Don't you remember?
31:04Why did I come here?
31:06You...
31:08You must have had a dream
31:10You must have had a dream
31:12You must have been walking
31:14in your dream
31:16Come, I will help you to lie down
31:18Let me help you
31:20Dad?
31:22Why are you lying here?
31:26On the chair?
31:28Did you and Candan
31:30fight?
31:32No, we didn't
31:34I fell asleep, and Candan couldn't get up, so she covered me.
31:38Now I'll go to my place, okay?
31:40Let me put you to bed first.
31:42Come, my girl.
31:45Dad.
31:46Close your eyes, come, my girl.
31:48Dad, don't fall asleep like Candan, go to your place.
31:53I'll go to bed, my girl.
31:55Promise me.
31:56I promise.
31:57Close your eyes.
31:58Good night.
32:00Good night.
32:04Good night.
32:34Good night.
33:04Good night.
33:34Candan
34:00God!
34:03What are you doing here?
34:05Candan, why don't you look ahead?
34:08Why don't I look ahead?
34:10Where are you?
34:12Why are you here?
34:14Why aren't you on the sofa?
34:15I had to run here when I woke up.
34:19Candan, are you okay?
34:26Good morning, princess.
34:27Good morning.
34:28Dad, why are you yelling in the morning?
34:32Who's yelling?
34:34We're not yelling, we're just kidding.
34:36Okay, it's a joke.
34:38Go to the bathroom and wash your face.
34:40Then we'll make breakfast.
34:42Okay, dad.
34:43Okay.
34:55What did you step on?
34:57What are you doing?
35:00What am I doing?
35:01Get out.
35:02Why?
35:03I'm going to wear it.
35:05Right.
35:07Where am I going to wear it at home?
35:10I don't know.
35:11For example, in the bathroom.
35:13Right, in the bathroom.
35:15Okay, then.
35:22Candan.
35:24Last night,
35:27He got up and walked while sleeping.
35:31How?
35:32Like a sleepwalker?
35:34Yeah.
35:35But I don't know if it's related to the disease.
35:38I'm going to talk to the doctor today.
35:40Okay.
35:41I wish I could come, but I'm very sick today.
35:44No, no, no need.
35:46I'll let you know.
35:48I'll just talk.
35:50Okay.
35:51Okay, I'll go and wear it.
35:53You wear it, too.
36:00I sent the laundry to the bathroom with my own mouth.
36:02Where am I going to wear it?
36:06I'm in the garden.
36:07What?
36:09Demir.
36:18Thank you.
36:22Thank you, brother.
36:23Thank you.
36:24Thank you.
36:25The car is over there.
36:28What did you do?
36:29Did you look at Demir?
36:31I looked, brother.
36:32I learned something.
36:34What did you learn, son?
36:35Tell me, why are you nodding your head?
36:38Brother, what was the girl's name with Demir?
36:41Candan.
36:44They got married, brother.
36:46What?
36:48What are you saying?
36:50What are you saying, son?
36:52What is it?
36:53They made a star story.
36:55They also took the girl from the orphanage.
36:56The three are in the same house right now.
36:58The family is happy, huh?
37:00That's right.
37:03Let me show them happiness.
37:09No, no, no.
37:10This is mine.
37:11Okay, this is mine.
37:14Wait a minute.
37:15Wait a minute, girl.
37:16There are three of them.
37:18Take it yourself.
37:19Dad, what should I do?
37:21Candan.
37:23Come on, come on.
37:28Go on.
37:29Okay.
37:33Uyku.
37:35If you want, I'll drop you off at school by car.
37:36I'm going to pick you up to go to work anyway.
37:38No, brother Uğur will drop me off.
37:39He has his own promise.
37:41Uğur?
37:43He always picks me up and drops me off.
37:45And he has other things to do at school.
37:49Okay.
37:51What are you going to do, daddy?
37:53I'm going to get a job.
37:56Really?
37:57Yes, really.
38:02Demir.
38:04If you want, let's do this.
38:07I mean, if you want, of course.
38:09You know, to start with my insurance.
38:12I've been needing an assistant in the clinic for a long time.
38:15If you want, for now.
38:19No need.
38:21Thanks anyway.
38:23I'll find a job on my own.
38:25Don't worry.
38:27Demir, are you mad at me?
38:30Oh, I'm really mad at you.
38:34No, no, I'm not mad at you.
38:36I'm just kidding, girl.
38:37I'm just kidding.
38:39I was just kidding.
38:40Because I'm allergic to cats and dogs.
38:42I'm Candan.
38:44My wife.
38:49I'll get up then.
38:50Come on.
38:52Don't be late for school, okay?
38:53Okay, dad.
39:01It's the assistant.
39:02What assistant?
39:03I'm not a maid.
39:04Is that what he was called?
39:05I don't know.
39:06I don't know.
39:07I don't know.
39:08Gülkü, come on.
39:09Finish your plate.
39:10Don't be late.
39:13Brother.
39:15Where are you going early in the morning?
39:16To the hospital.
39:17What's wrong, son?
39:18What happened?
39:20My son, Gülkü walked in his sleep last night.
39:22I don't understand anything.
39:23Come on, son.
39:24It happens.
39:25I used to walk a lot when I was little.
39:26My mother always tells me.
39:27It's nothing, son.
39:28Don't worry.
39:29I hope so.
39:30I hope so.
39:31Let me talk to the doctor.
39:32So, let's meet later.
39:33Let's go to coffee.
39:34Let's hang out.
39:35No, brother.
39:36Let's not hang out.
39:37Let me find a job now.
39:38Here you go.
39:39It's a job.
39:40It's a normal job.
39:41Wow, man.
39:42Does a marriage change a person that much?
39:43God bless you, brother.
39:44Amen.
39:45Amen.
39:47I don't know what to say.
39:48I don't know what to say.
39:49Did you get Cemal in a day?
39:50I set up Canlan's wedding.
39:51So you're going to find a job now.
39:52You're going to work or something.
39:53You're a pretty good dad.
39:54What are you coming with me?
39:55You're going to be late to school.
39:56Get past Ökü.
39:57Okay, okay.
39:58I'm going.
39:59Look at me.
40:00May God give you wisdom.
40:01Brother, good job.
40:02Amen, amen.
40:03Okay.
40:04God.
40:05Everyone is crazy.
40:06What kind of restaurant is this?
40:09It's better with meatballs.
40:15Good morning, Ms. Candan. How are you?
40:35Yes, Öykü, if you're ready, can I take her to school?
40:42Öykü, Mr. Uğur is here.
40:46I'm here.
40:47Good.
40:53Good morning, Mr. Uğur.
40:54Good morning, my dear.
40:57Ms. Candan, I wish you love and respect.
41:03Same to you.
41:04Öykü, have a good lesson.
41:06You too, Ms. Candan.
41:09Mr. Uğur, you're really afraid of Ms. Candan.
41:16No, what does it have to do with it?
41:18Where do you get these things from?
41:20It has a lot to do with it.
41:22I mean, you're afraid of her.
41:28No, my dear.
41:29I mean, I do it out of respect, out of kindness.
41:34Or what should I be afraid of?
41:36And you can't tell your uncles that you're afraid.
41:41Okay?
42:07I love you.
42:08Mr. Uğur, can I go to school now? Please.
42:12No, I say no.
42:14Oh, Mr. Uğur.
42:16Oh, my God. Why don't you listen to me?
42:18We'll wait here until the lover sees his lover.
42:21How do you know? Maybe he went to school.
42:23Oh, my God. I say I know.
42:25When does that time come, when does it go?
42:27I mean, which door does it go through, which door does it come out of?
42:31I studied that lesson well, but I couldn't graduate.
42:37Oh, it's coming. I swear it's coming.
42:40Stop, stop, don't blink. I'll tie your shoes.
42:43Brother Uğur, there's no emergency. There's an emergency.
42:45Oh, girl, I'm telling you not to blink. Shut up.
42:52Good morning, Öykü.
42:53Good morning, teacher.
42:54Oh, Sevgi. What's up?
42:57What's up?
42:58Yeah.
42:59I'm fine, Mr. Uğur. How are you?
43:02Good, good. We're fine, too. Thanks.
43:05Are you still sitting? Come on, start your lesson.
43:08The lesson is about to start. Let me talk to your teacher.
43:10No, I'm coming, too, Öykü.
43:12Come on, Sevgi. Don't go.
43:14What strange words they have.
43:17See death or something.
43:18Yeah, let's talk for a couple of minutes.
43:23Baby, look, the lesson is about to start. Go to your class.
43:26Come on, go.
43:27Can you give me my bag?
43:28Take it, okay. Take it, come on.
43:31I'm not going well. I'm listening. Tell me what you're going to say.
43:34I mean, Sevgi.
43:37I mean, when our relationship was at its peak,
43:41some kind of misfortune didn't leave me alone.
43:44Unfortunate events.
43:46What unfortunate events, Mr. Uğur?
43:49Are you aware that you're in jail?
43:51I don't know.
43:52I don't know.
43:53I don't know.
43:54I don't know.
43:55I don't know.
43:56I don't know.
43:57I don't know.
43:58I don't know.
43:59What do you know?
44:00I don't know.
44:01Are you aware that you're in jail?
44:02Okay, I know it.
44:03I know it.
44:04I got in.
44:05But I got out as soon as I got in.
44:06Let's have a coffee, Sevgi.
44:07Let's not drink.
44:08Sevgi, please don't go.
44:09Please, a coffee.
44:10Mr. Uğur, we're people from different worlds.
44:15I don't think we should make it difficult.
44:16So what world?
44:21You're the world, I'm your bear.
44:25I'm walking around you, like this.
44:27Bye.
44:29Oof.
44:29I hear house is still strong, huh?