Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00You're not gonna get away with this.
00:01I'm gonna tell you something, son.
00:02We're really, really lucky.
00:03If we go home, we find the house we put our hands on.
00:04Can you imagine?
00:05One minute, one minute, one minute.
00:06Do you think we're lucky?
00:07Isn't it too much?
00:08How are we?
00:09We were looking for this guy on the corner.
00:10Hop, the address fell into our hands.
00:11Son, sometimes you're not gonna hang out too much.
00:12You'll say it's fate, you'll pass.
00:13Exactly, son.
00:14God helps.
00:15So we got our chance back.
00:16How nice it is.
00:17It's good, we got our chance back.
00:18It's good.
00:19It's good, we got our chance back.
00:20It's good.
00:21But it's just luck, it's good.
00:22We got the job done.
00:23You won't be stuck in this for long.
00:25You'll be lucky in this life.
00:27Exactly. God is helping us.
00:29We got our chance back.
00:30How nice.
00:31I hope so.
00:32Hi.
00:51Sevgi?
00:54You couldn't sleep, could you?
00:58I was a bit drunk, but then I woke up.
01:02Me too.
01:06You can lie down here if you want.
01:08It's more comfortable.
01:10I don't want to.
01:16How innocent I am.
01:27Candan.
01:29Let's get out of here.
01:30I don't want to worry about trivial things anymore.
01:35I won't worry about trivial things anymore.
01:41I'll make up with Uğur.
01:44It's ridiculous to be upset.
01:47He already regretted it.
01:50Why should we be upset when we have a happy life?
01:53Life is so short.
01:55So many things can happen to you.
01:58It's ridiculous to be upset and break each other up.
02:02I've been here for two days.
02:13Me too.
02:20I'll apologize to Semir as soon as I get out of here.
02:24I'll talk to him without getting angry.
02:30I've been so unfair to him.
02:33I went over him.
02:37He tried to tell me how much he loved me, but I didn't understand.
02:44You can tell him.
02:47You won't hide your feelings anymore.
02:54What do you think we loved about these guys, Sevgi?
02:59We loved their hearts, Candan.
03:02They both have a big heart.
03:05Did they love my heart?
03:07They're both boys.
03:14They did the wrong thing.
03:18They took the wrong path.
03:21But they're alone.
03:23They're helpless.
03:26They grew up on their own.
03:29They couldn't grow up on their own.
03:31They're all kids.
03:34Maybe if they had a family,
03:39everything would be different.
03:45But it's not too late.
03:47It's not too late for us, for them.
03:53To be a family, to love, to be loved.
03:58I think if we support them,
04:02if we make them feel that they deserve happiness,
04:06we can help them find the right path without having to break up.
04:10I believe.
04:11Guys, the light's on.
04:13Guys, the light's on.
04:15Guys, the light's on.
04:17Guys, the light's on.
04:19Guys, the light's on.
04:21Guys, the light's on.
04:23Guys, the light's on.
04:25Guys, the light's on.
04:27Guys, the light's on.
04:29Guys, the light's on.
04:31Guys, the light's on.
04:33Guys, the light's on.
04:35Guys, the light's on.
04:37Guys, the light's on.
04:39Guys, the light's on.
04:41Guys, the light's on.
05:11Guys, the light's on.
05:41He's not here, gentlemen.
05:43So?
05:45What are we going to do now?
05:47We're going to sit and wait.
05:49Exactly. He's here.
05:51He's not here.
05:53We're going to take Petya and go to his feet tomorrow.
06:12Hello.
06:14What did you do, Faik? Are you there?
06:16No, brother, not yet.
06:18But we're almost there.
06:20Don't worry.
06:22We'll take care of everything.
06:24Let's see.
06:26I'll see you.
06:42No, brother, no.
06:44No, this waiting is going to kill me.
06:47Me too.
06:49Take that from me too.
06:51Oh, Sevgi.
06:53What is he doing now?
06:55He must be shaking like a bird out of fear.
06:58Especially his sleep.
07:01He's not afraid, don't worry.
07:03Of course.
07:05You've missed him before, so you know.
07:07He's experienced.
07:09It's not the time for this partner.
07:11What do you mean? Didn't I miss him before?
07:13Okay, we made a mistake.
07:15Mistake?
07:17Mistakes are done unintentionally.
07:19You missed him on purpose.
07:21Okay, don't extend it.
07:23Okay, okay.
07:25You two are one, walk with me.
07:27Come on.
07:29Come on? It used to be like that.
07:31You two hung out like brothers.
07:33Brother, what's up?
07:35Did you lose consciousness from stress?
07:37No, brother, no.
07:39Everything happened because of me.
07:41He said it with his own mouth.
07:43Did you see what happened?
07:45You say it too. Yes, it happened because of you.
07:47Okay, okay. Let's save those girls.
07:49Okay, I'll take it and go.
07:51Where will you go?
07:53I'll go to the bottom of hell, Cemal.
07:55Go sleep, I'll pour water behind you.
07:57Guys, don't be nervous.
07:59Why shouldn't we be nervous?
08:01My daughter was kidnapped because of him.
08:03God, am I so happy?
08:05Am I happy, brother?
08:07My beloved woman kidnapped a little girl from her life.
08:09Am I happy?
08:11Weren't you the one who lied to me for years?
08:13Now you're going to the top.
08:15Okay, son. I didn't mean that.
08:17Stop, Cemal. It's your turn.
08:19No, where is he going to come?
08:21He's going to kidnap my daughter.
08:23He's going to choose the convict in court.
08:25What happened now?
08:27When I talk, it's like, oh, it's not time.
08:29Don't do it, it's all because of you.
08:31What happened now?
08:33Because of you.
08:35Let's be honest, it's because of you.
08:37Where are you going?
08:39I'm going to my brother.
08:41If we know where they are, we'll go and get them.
08:47Sit here.
09:01Brother.
09:03I'm sorry for making you and Ökkeş suffer.
09:08Demir.
09:10I'm sorry, too, brother.
09:12I mean, for what I did to you, for what I did to Ökkeş.
09:17Actually, I'm sorry.
09:19With Asu.
09:21Okay, son. I closed that Asu notebook.
09:24It doesn't matter.
09:26No, it's important to me.
09:28I screwed you up.
09:30I screwed you up bigger, son.
09:32No, gentlemen, no.
09:34I screwed up the biggest.
09:40What an insolent family we are.
09:51I'm going to bed, too.
10:09I'm going to bed, too.
10:29What are you doing?
10:31Let me go.
10:33I swear I don't know.
10:35Don't lie to me.
10:37Where is my daughter?
10:39Weren't you two together?
10:41We split up after the raid.
10:43I ran away, he ran away.
10:45I came here to meet you.
10:47I swear I don't know.
10:49Don't lie to me.
10:51Get your phone out.
10:53Don't you hear me?
10:55Brother, why?
10:57Call your brother.
10:59Brother, if he hears I fell into your hands, he'll kill me.
11:02What should we do?
11:04Call your brother.
11:06Call him.
11:09Call him.
11:15Tell me, Fahir.
11:17Ahmet, how are you?
11:19I'm Demir.
11:21Demir, where is Fahir?
11:23He's with us.
11:25Talk to your brother.
11:27Brother, it's not my fault.
11:29Did you hear what he says?
11:31What do you want?
11:33What do we want?
11:35We want our daughter.
11:36Look at me.
11:38You're going to stop working for him.
11:40You're going to work for us.
11:42And you're going to tell me where you are.
11:44We're going to get the girls out of there.
11:46Really?
11:48It's a deal.
11:50Leave my daughter and take your brother.
11:52No ransom, no money, clean exchange.
11:55Girls in return for your brother.
11:58No way.
12:02What?
12:04I said no. I don't accept.
12:06I'll kill your brother.
12:10Kill him.
12:12Brother, what are you saying?
12:14I'm telling you to kill him.
12:17He didn't do anything right.
12:20Let him go clean.
12:22You get rid of it, I'll get rid of it.
12:25What kind of a man are you?
12:28What kind of a person are you?
12:30Anyway, Demir, let's get down to business.
12:32One million.
12:34I'm waiting.
12:36I'm waiting.
12:55We got the guy.
12:57I'm going crazy.
12:59I swear to God.
13:01The way he turned his eyes, he wiped his brother.
13:03I'm going to make him sad.
13:04I'm going to make him sad.
13:06I'm already in pain.
13:08My own brother.
13:10My own brother sold me.
13:12Brother, shoot me.
13:14Let's not extend this.
13:16Why should we shoot?
13:18Are we murderers?
13:20It doesn't matter if he's dead or alive.
13:22We can't extend it.
13:24It's not clear what it is.
13:26You're the one who's missing.
13:28Brother, if you don't kill me, I'll be your dog.
13:31If you spare my life, I'll go first.
13:32I'm going to take revenge on Ahmet's dog.
13:34Son, are we going to ask you how we're going to take revenge?
13:42Did we fall for Murat's money again?
13:55He's calling.
13:57Hello.
13:58Demir.
14:00I'll give you the money in an hour.
14:02Bring it to me.
14:04Don't mess with the police.
14:06How do I know you're not going to take the money and get me down?
14:09That's right.
14:11Then give it to the interest.
14:13Don't put yourself in danger.
14:15Of course, you're still alive.
14:23You bastard.
14:25Do you see which dogs your brother works with?
14:29Uğur, call the commissioner and tell him we're here.
14:32Get up.
14:34Go.
14:49Put these on your ears.
14:58Mr. Demir, are you ready?
15:01You don't have to do anything extra anyway.
15:03We'll hear everything. You'll hear it, too.
15:06Son, did you get the money for the exchange?
15:09I brought it, sir.
15:11Thank you, Mr. Murat.
15:13After the operation, the money...
15:15It doesn't matter.
15:17The only thing that matters is the lives of all the hostages.
15:21Let me get to the point.
15:23We've already completed all the necessary preparations.
15:25We'll do our best to save the hostages without any accidents.
15:30You can rest assured about that.
15:32However, I need to make a few warnings.
15:35Now, since the lives of three hostages are at stake here, it's going to be a very sensitive operation.
15:40I mean, we don't want any of you to be heroes unnecessarily.
15:46Please follow our instructions.
15:50We'll be in contact during the operation anyway.
15:53Don't worry.
15:55When are you going to take action?
15:57As soon as we understand that the hostages are 100% safe, I'll give the instructions.
16:02If the other party is not suspicious of anything during the exchange test,
16:06the rest will come like socks.
16:08I think we have a deal.
16:11Okay, then. Let's go.
16:16Okay, sister. I have to go to the bathroom now. I'm so bored.
16:20Wait, let me tell you.
16:21Let me tell you.
16:25Can you hear us?
16:30Is anyone there?
16:36What is it again?
16:38The boy needs to go to the bathroom.
16:41Come.
16:44Just the boy.
16:46No, I won't send him alone.
16:48Just the boy.
16:49Candan, I can go by myself. Please.
16:52It's okay.
16:54Be very careful, okay?
16:56I'll be right back.
17:00Candan, how long is this going to take?
17:04I don't know.
17:06I don't know, Sevgi.
17:08Even your father must have taken action.
17:11It won't take long.
17:13I hope so.
17:15I hope so.
17:17What happened to my father?
17:28Sevgi?
17:30Are you okay?
17:32Take a deep breath.
17:34Come on, take a deep breath.
17:36Breathe as I told you, okay?
17:39We're almost out of here. Hang in there.
17:41I'm fine.
17:43I'm fine.
17:46I'm fine.
18:07Brother, we're going straight.
18:09Okay, I'm here.
18:13Guys, don't worry.
18:16This time we're going to finish this.
18:18I hope so, Cemal.
18:21It's not clear, Cemal.
18:23Everything is expected from that bastard called my brother.
18:26Let's be careful so we can catch him like a dog in a well.
18:29We'll catch him, we'll catch him.
18:31Let's get the girls safe and sound.
18:33You'll see how the police will fall to that bastard's head.
18:36Didn't we come yet?
18:38We're here, brother. The organization says one minute.
18:47Come on.
18:54Breathe.
18:56Don't be afraid.
18:58Yes, ladies, how are you?
19:02When will you leave us?
19:05We're almost there.
19:07Don't worry.
19:09I'm waiting for news.
19:10I'm waiting for news.
19:29There's no one here.
19:31We're here, son. This is the place.
19:34Let's go.
19:36Don't get off.
19:38What are you saying?
19:40No one will move alone.
19:42Cemal, he's already looking for a place to make a mess.
19:45I'll go alone.
19:47Come on.
19:48Let's go.
20:10Did all the teams take their places?
20:12We're in place.
20:14Mr. Emir, we're in place.
20:16The other teams are ready.
20:18I'm on my way.
20:20I haven't found anything yet.
20:28Come on.
20:36Where's your brother?
20:38How should I know? You talked on the phone.
20:40He must be here.
20:42Look at me.
20:44Let's get this over with.
20:46Let me get my daughter back safe and sound.
20:48That bastard brother of yours.
20:50They're gonna pay for this.
20:56You're right.
20:58He's a bastard enough to sell his brother.
21:01Look at the state he's put me in.
21:03I'm not the kind of man to kidnap women and children.
21:06That's far from me.
21:08Okay, cut it out.
21:10You're gonna run away, too.
21:12What's my fault?
21:14As you can see, I'm the victim.
21:15He threw me in front of you.
21:18If you're gonna take revenge, go get it from him.
21:21I'll take my revenge.
21:24That brother of yours.
21:26He's gonna pay for killing my father and hurting my daughter.
21:30He's gonna beg me to kill him.
21:43Hello?
21:45Congratulations.
21:47You're just in time.
21:49Where the hell are you?
21:51Demir.
21:53How do you talk to the ladies?
21:55Don't play with me.
21:57Get out of here. Let's make a deal.
21:59Is the money okay?
22:01Okay.
22:03Good.
22:05Now you're gonna give the money to the interest.
22:07He's gonna bring it to me.
22:11Where is he bringing it? How is he bringing it?
22:14I'll give you a sign when the interest starts to rise, Demir.
22:18Look at me, Reşat.
22:20How can I be sure you're gonna leave the girls when you get the money?
22:25You'll trust me, Demir.
22:27You have no other chance.
22:32I'll see my daughter first. I'll make sure you're okay.
22:37Why did he hang up?
22:44Demir, say hello to your daughter.
22:47Demir.
22:49My daughter.
22:51Dad, don't be afraid.
22:53Don't be afraid.
22:55You're okay, right?
22:57They didn't hurt you, did they?
22:59No, they didn't.
23:01I'm fine.
23:06When are you coming?
23:08I'll be right there.
23:10I'll be right there. Don't be afraid.
23:14Candan, are you okay?
23:16We're fine. We're fine, Demir. We're fine.
23:19Okay, I'll be right there. I'll pick you up. Don't worry.
23:22Yes, that's enough.
23:24I'm waiting for the money and the interest, Demir.
23:27Wait, wait, wait. Don't hang up.
23:32I'm giving the money to the interest.
23:34But you're gonna show me the girls until I get there.
23:37Don't hang up.
23:39Demir, you're a really good father.
23:41You're a really good father.
23:43Take it.
23:45Go.
23:47My daughter.
23:49Don't be afraid.
23:51Dad, I missed you so much.
23:54I missed you so much.
23:56Don't be afraid, my daughter. I'll be right there.
23:59Dad, I love you so much.
24:01Okay, my daughter. Don't worry.
24:12Okay, my daughter.
24:19What the hell is going on?
24:32There's a problem. They're not coming out.
24:34Okay, guys, we're starting.
24:36Surround the building. The cops might be inside.
24:38Everyone be extra careful.
24:39Mr. Demir, wait for our news.
24:42Where are they?
24:44They're not here.
24:46Where are they? They didn't come out.
24:48They didn't come out. I'm going this way.
24:50Come on, come on.
25:10Öykü!
25:14Öykü!
25:27You're looking for Öykü everywhere.
25:29Come on, let's go.
25:39Come on, let's go.
25:43Hurry up. We've got all the exits.
25:45There's a guy here.
25:47I don't want a guy in the bushes.
25:52Downstairs, Demir.
25:58You need to look around.
26:00Mr. Demir, please let's get you out. Help us.
26:02Okay, you need to look around.
26:04Please let's get you out.
26:06But look.
26:07They must have run around. Look around.
26:09We've got them everywhere. Don't worry.
26:13Where are they?
26:15They're not here.
26:18They're not here.
26:20God damn you.
26:22Downstairs, Demir.
26:24This is my place.
26:26It's a trap. It's a trap.
26:33Did you look there?
26:35I did. There's no one there.
26:37Demir, this doesn't suit you at all.
26:39Where is she? Tell me.
26:41We said there's no police.
26:43Why did you follow the police?
26:45Thank God I trusted you and didn't come to the exchange.
26:47I was going to be released right away.
26:49And I was going to be paid.
26:51You really disappointed me, Demir.
26:55It's not that easy to fall into the trap.
26:58Being a father confused you, son.
27:00You fell into the trap.
27:02If you hurt my daughter...
27:04Don't worry.
27:05Don't worry.
27:07It's not about me. It's about you, son.
27:09Look, Demir. Listen to me.
27:11We closed the deal.
27:13Now let's get to the point.
27:15What more do you want?
27:17If you tell the police what I'm going to say now,
27:20I'll kill your daughter.
27:22I'll kill everyone I have.
27:24If you pull me in again,
27:26you'll lose everything.
27:28It's a sin on my part.
27:30Do you understand?
27:32Tell me.
27:34I'll give you back what you love, son.
27:37But I have one condition.
27:42In return for your daughter's life,
27:44I'll take your life.
27:46Do you have it?
27:50Now...
27:52Think about it until tomorrow.
27:54What's important to my daughter's life
27:56is your life.
28:04What happened, son?
28:06Tell me, son.
28:08Did they do something to the girls?
28:10Tell me, what happened?
28:12There's one more condition.
28:14What condition?
28:22He'll tell you tomorrow.
28:34God damn it!
28:36God damn it!
28:38What's going on, man?
28:40How can he organize so much?
28:42He got away from us again.
28:44I don't understand, man.
28:46Fahik was trying to beat the bastard.
28:48How did he deceive us, bastard?
29:04Welcome, brother.
29:06Thank you, brother.
29:10Here you go, brother.
29:12Well done, Fahik.
29:14You did a great job, son.
29:16Thank you, brother.
29:18But I was so scared, you know?
29:23I was so scared.
29:25I was so scared.
29:27I was so scared.
29:29I was so scared.
29:31I was so scared.
29:33I was so scared.
29:35What's there to be scared of, son?
29:37Look, you handled it like a lion.
29:41Your brother Reşet made a solid plan.
29:48Brother Reşet.
29:50Brother, don't get me wrong.
29:52Something came to my mind.
29:54Go ahead, ask.
29:56When Demir brings the money,
29:58are we really going to give the girl to him?
30:00He won't leave us alone when he gets the girl.
30:01He'll take revenge.
30:03And we'll be done with him.
30:05Now I'm going to tell you what you're going to do.
30:09Sit down.
30:11Sit down.
30:16Now, this Demir
30:18thinks I'm going to get the money.
30:22He told the police.
30:24The police will catch me.
30:26They'll shoot two birds with one stone.
30:30But life is not like that.
30:33Here, it's all about the money.
30:37The money will go to Fahik.
30:40Fahik.
30:42You'll be easily caught.
30:44Demir
30:46will call Ahmet.
30:48He'll offer to give you in return for the girl.
30:52Ahmet won't accept.
30:54You'll get mad at him,
30:56sell your brother,
30:57and change sides.
31:01Then I'll call Demir.
31:04I'll ask him to send the money to me.
31:08He'll be mad at you.
31:10He'll send the money to me with you.
31:13Okay?
31:15Then are we going to give the girl back?
31:20No.
31:22What will we ask in return?
31:24Demir's
31:27life.
31:33You're great, Reşat.
31:42Chief.
31:57I'm sorry.
31:59I'm so sorry.
32:01What's the use of being sorry, Demir?
32:04What's the use of hitting your head against the wall?
32:08What's my daughter doing?
32:10What is she doing?
32:12Is there any use to her?
32:15You're right.
32:17But we...
32:19It's obvious that you're not a man.
32:21We understand that.
32:23But
32:24at least live without harming innocent people.
32:27I told her everything that would happen.
32:30Leave my daughter alone.
32:32Stay away from her, I said, but
32:34she didn't listen.
32:36Neither she nor my daughter listened to me.
32:38Now the situation is clear.
32:41We tried, chief.
32:43Believe me, we tried.
32:45To be good.
32:47We tried to stay clean.
32:49But what can we do?
32:51We fell into a trap.
32:54One of the people who understands you best is me.
32:57And my daughter is in the hands of those bastards.
33:00This is the first time I've been so desperate in my life.
33:04This is the first time I've been so cornered in all my years of professional life, Demir.
33:10Chief.
33:12As a father, I promise you.
33:15I will never let you down.
33:18I promise.
33:19We will save your daughter and my own daughter.