Category
📺
TVTranscript
00:00What? Don't you go down to have breakfast?
00:20Everyone has already done it.
00:22I'm not hungry.
00:24I haven't slept all night.
00:27And why didn't you take one of your sedatives before going to bed?
00:32Because I ran out of them yesterday.
00:34What a pity. You need to rest.
00:39How is the atmosphere at home?
00:41Can you imagine? Everyone is very sad and it's not for less.
00:46Have you seen Maria?
00:48No. She's in her room, resting.
00:51Recovering from that loss won't be easy for her or Andrés.
00:57How is he?
00:59He's where he has to be.
01:01With his wife.
01:05And you? How are you?
01:10Well, I guess just as affected as everyone else.
01:15Just as affected as everyone else, no.
01:18They didn't argue with Maria just before she fell down the stairs.
01:23What are you insinuating?
01:24I'm not insinuating anything. It's a fact.
01:26Why did you three argue?
01:28What does that have to do with anything, Jesús?
01:30It was an accident.
01:31Yes, an accident that could have been avoided if she hadn't gone down the stairs in that state.
01:36Because she was upset by your conversation.
01:39Isn't that true?
01:40I don't like what you're saying.
01:42It could have happened to anyone.
01:43Of course.
01:46And that Andrés was hugging you to comfort you has nothing to do with it.
01:49And that he drew you a picture with your mother because he had a gesture with you has nothing to do with it either.
01:53Look, Jesús, I'm not here to argue.
01:55At least assume your responsibility for what happened. It's regrettable.
01:58Look, at least I'm not trying to justify myself for killing two people and trying to kill a third one.
02:02And on top of that, I'm trying to be a victim of the situation.
02:10Look, Begoña.
02:12In life, everyone is forced to carry their faults.
02:16I confessed to you what I did.
02:18And that's why I have to carry that weight on top.
02:21So now you have to carry the weight of the death of that baby.
02:26That's why I wonder if you'll be able to look Maria in the eye after what happened.
02:40I'm sorry.
02:56I'm jealous of those lovers who, like us, spend the night together.
03:01But then they go out on the street and they can walk hand in hand.
03:04Or look each other in the eye with love.
03:06We can't hold hands.
03:09But we can look each other in the eye with love.
03:11Yes, but all the time watching in case someone notices.
03:14It's what we've had to live.
03:17And even so, I think we should be grateful.
03:20Don't you think?
03:21Well, yes.
03:22I wish we never had to get out of this bubble.
03:25Lately, you've been so quiet. What's wrong?
03:29Oh, it's just that I've been a little weird since we met yesterday with your secretary, with Isabel.
03:34What happened? We just said hello.
03:37Yeah, and if she suspected something?
03:39Is that what it's about?
03:41Yes, Marta, no matter how much we hide it, maybe from the outside she can notice that we're together.
03:46What will she notice? That we're two friends who go to a recital together?
03:49Yes, that she spends the night away from home.
03:51No one will notice that.
03:52And what if it happens?
03:55Come.
03:59Let's see, Fina, look at me.
04:03If someone asks us, we'll say you slept at home with your father, like so many other nights.
04:08Okay?
04:12Repeat after me.
04:14Everything is fine.
04:17Come on, say it.
04:20Everything is fine.
04:23You don't have to get obsessed.
04:25Really?
04:26No, no.
04:29You don't have to get obsessed.
04:31You've done a great job, now you just have to believe it.
04:37Marta, you have such beautiful eyes, I could lose myself in them.
04:43If you keep looking at me like that, I'm going to make a mess in public.
04:48I'd like nothing more.
04:51But real life doesn't wait.
04:54You're not wrong.
04:57Real life is this.
04:59It's all I have left.
05:20Well, well, now I know how Ulises felt when he came back from Itaca.
05:24You're so exaggerated.
05:26Well, not that much.
05:28Yes.
05:30Are you okay?
05:31Yes.
05:32I'm a little tired, but it's been a long time since I felt so good.
05:37Well, I'm glad, because...
05:39I don't know, I didn't realize your condition.
05:43Well, I don't think there's anything better for me than helping others.
05:49Well, that honors you, putting all those people in front of you.
05:58What? Are you looking at me?
06:00No, nothing, I'm not looking at you.
06:01Oh, no, you're not looking at me, are you?
06:03Well, yes, I'm looking at you, but...
06:07Because I don't think there are many people like you.
06:12That's funny.
06:14You're welcome.
06:17Oh, you have something in your hair.
06:21Wow.
06:23A lot of things.
06:27Thank you very much for taking them off.
06:29You're welcome.
06:33Well, you're up early.
06:35Oh, no.
06:57How's she doing?
07:00She's resting.
07:02It's going to be hard for her to assimilate it.
07:04Now more than ever, she needs you by her side.
07:07Yes, and she'll have me.
07:10I'm not going anywhere, Luis.
07:14This time it couldn't have been.
07:17But you're young.
07:19There will be more opportunities.
07:22I swear I'm going to start valuing things before it's too late.
07:26It's a good plan.
07:31Hey, Luis.
07:32What's up, Jesus?
07:33How are you doing here?
07:35Well, I came to see how your brother was doing before starting the day.
07:40Well, I was just going to call you so you could review the first batch of perfumes we're sending to France.
07:45From the beginning.
07:47Well, I was just going to call you so you could review the first batch of perfumes we're sending to France.
07:52We need the quality to be perfect.
07:55Yes, that's exactly what I was going to do now.
07:58That shipment is essential for the company.
08:01Very good.
08:11I'm going to see how Maria is doing.
08:13Can we talk for a moment?
08:16Well, we're coming straight from Algodón.
08:18Oh, really?
08:19Yes.
08:20You left yesterday.
08:21Of course, we were just giving the catechesis to the humble people in the area
08:27when suddenly we heard a brutal bang.
08:30And, right?
08:31Well, it was terrible, Mr. Agustín.
08:33What happened?
08:34Well, the case is that one of the girls' roof fell with a family inside.
08:37My God, are there any serious victims?
08:39No, no, fortunately not. They just have some bruises.
08:42Yes, but of course, from one minute to the next, they were left without a place to sleep.
08:45Of course, then, well, among all of us, we were able to rebuild the roof again.
08:50It's an honor to have helped those people.
08:52What else could we do?
08:54Yes, the only bad thing was that we didn't get to take the last bus and we had to sleep at the station.
08:59Well, sleeping is a lot to say.
09:01Well, at least they gave me a fine call to let me know that I couldn't make it.
09:04Yeah, well, thank goodness they gave us hot milk.
09:06But come on, we haven't eaten anything since yesterday.
09:08You must be hungry.
09:10Well, I'm hungry.
09:11Well, come on, well-done work deserves a reward.
09:14Have Gaspar serve you a good breakfast in the canteen.
09:17Cheers.
09:18Thank you very much.
09:19Come on.
09:20See you later, Mr. Agustín.
09:21Goodbye, see you later.
09:31Look, Andrés, I know things are still not easy between us,
09:35but I want you to know that I'm very sorry about what happened.
09:39Thank you.
09:40You're welcome.
09:41No matter how many disagreements we have,
09:44I'm perfectly capable of putting what is really important before everything else, and this is it.
09:51I'm glad to hear that you see it that way.
09:54You can count on me for whatever you need.
09:58How are you doing?
10:01I can afford to be a little more whole, but Maria...
10:05Of course, now is the time to focus on her.
10:09Yes, that's what I'm going to do.
10:11That she feels that her husband is there, 100%, no matter what happens.
10:17Right?
10:20I don't know if that's an advice or a warning.
10:23Andrés, did you say I'm here to help you?
10:26I know very well what my place is.
10:29I'm glad to hear that.
10:31Although it's a shame that you realized so late.
10:34Some things, many things, could have been avoided.
11:05Man, where were you?
11:07I've been looking for you for a long time to frame the deliveries.
11:10Guess.
11:11Don't tell me.
11:13You were putting the radio on someone.
11:15Smart guy.
11:16And?
11:17Was there luck?
11:18Well, it seems so.
11:19I sold it to a woman who came out the door of the store.
11:22I can't believe it.
11:24You were born for this, man.
11:25And best of all, I managed to get the money back from the savings account without Carmen noticing.
11:29And besides, I got a good benefit.
11:31Well, you got the perfect move.
11:33That's all my admiration, Tassio.
11:35A little more and everything goes to hell, I tell you.
11:37Do you realize what you've been able to do?
11:40You've gotten almost 50% of the profit with just two products.
11:43Now I understand why you lived so well.
11:45No.
11:46My cousin has the credit for getting the products.
11:49Well, the products are worth nothing if you don't sell them.
11:51And if you don't reinvest it with intelligence, then neither.
11:54True.
11:55Something for which you have shown to have a natural talent.
12:00Although those two radios were the last ones I had left, as you know.
12:03And I have no idea when I'll get more products.
12:06Well, I'm not worried either.
12:08It's been a lot of fun, but I won't play it again.
12:10Why?
12:11But everything went perfectly for you, the first time.
12:14Well, let's see.
12:15That's why.
12:16Why would I do it a second time and it goes wrong?
12:19Yeah, sure.
12:20Yes, yes, yes.
12:21You're absolutely right.
12:23Putting two products in such a short time is the luck of the beginner.
12:27Well, it's not like that at all.
12:30Anyway, I appreciate it.
12:32Thanks for the radios and for the tickets to the Bernabéu.
12:35With what you've earned, you can buy the season ticket.
12:38Although not on the stage, but well.
12:40It's true.
12:43Thanks anyway.
12:50Some people think that to make a fortune, you have to think more about yourself than others.
12:54But I think it's quite the opposite.
12:56And what exactly do you think?
12:59Well, that life, sooner or later, ends up giving you back everything you've done for others.
13:06I don't know.
13:08Well, let's get to work.
13:09Let's go.
13:26May I?
13:27Of course.
13:40Jaime.
13:42Yes?
13:44You've come to see me.
13:47And now you're standing there, silent. What's going on?
13:51I wanted to talk to you.
13:54About something in particular?
13:58I wanted...
14:03to know how the recital went.
14:07Good.
14:08Just good?
14:10Well, in fact, it's been a long time since I've had such a good time.
14:14I'm in a cloud and...
14:17and I don't want to go down to earth.
14:19I understand.
14:20Yes?
14:22Yes, of course.
14:24You're not the only one who's in love here.
14:26I know.
14:28It's just that sometimes I have doubts about how much you want to know about my relationship.
14:33If it makes you happy, I want to know everything.
14:36It makes me very happy.
14:39I'm living a very sweet moment and...
14:43I just pray that there's nothing that ruins it.
14:46No, of course not. Everything will be fine.
14:49Nothing will ruin this moment for you.
14:53In fact, I've bought a fine detail. Do you want to see it?
14:56Of course.
15:06It's beautiful.
15:08You're going to love it.
15:10You didn't come here to talk about handkerchiefs, did you?
15:15Yes, of course I did.
15:18You know perfectly well that it's one of my favorite topics of conversation.
15:22Really?
15:24What did you want to talk to me about?
15:28It's just...
15:30It's just...
15:32I just wanted to confirm that you're still a happy woman.
15:37Really?
15:41I'm very happy to be able to share my story with you.
15:44Who was going to tell you?
15:48That in spite of everything, we can be honest and continue to be together.
15:55Yes?
15:58Mrs. Marta.
16:00Mrs. Marta.
16:01I'm sorry, I thought you were alone.
16:03No, no, don't worry. I'm leaving.
16:05No.
16:06Marta.
16:12Excuse me.
16:15I need you to sign these handkerchiefs.
16:17I passed by here this morning, but I hadn't arrived yet.
16:23Well, the family, you know, always ends up keeping one at home.
16:27That's why I didn't arrive earlier.
16:29Wow.
16:31Carnobas.
16:33Do you know it?
16:35Of course.
16:36I often pass by the branch in Toledo and...
16:40I always look at the showcase.
16:43Maybe one day I can come in.
16:45Any birthdays in sight?
16:47No, no, it's not a birthday gift.
16:51It's a whim I wanted to give myself.
16:53Well, that's fine.
16:54You have to take care of yourself, right?
16:56Where is the company's happy seal?
16:59I have one on my table, if you need it.
17:02No, it has to be around here.
17:04My brothers have the happy habit of moving everything around.
17:10I'll order more seals.
17:12So this doesn't happen to you again.
17:16Thank you.
17:27Here you go.
17:29The valerian will make you feel calmer, you see?
17:32Thank you.
17:34How is Maria?
17:36Have you seen her?
17:37She's not well.
17:39They were both very excited.
17:42They want to be parents.
17:44You don't know how sorry I am.
17:47And how are you?
17:49Have you returned to the cemetery?
17:52Yes.
17:54Have you returned to the cemetery?
17:57I came yesterday.
18:00But you know what it's like to lose someone worthy.
18:03It's like a feeling of unreality,
18:05as if that person were to appear from one moment to the next at the door,
18:08as if it were a terrible dream.
18:12That's how I've been in the last few years.
18:14I understand you perfectly.
18:19Losing my mother has been terrible,
18:21and I can't even imagine what it's like to lose a son.
18:25Do you know about my son?
18:28I'm very sorry.
18:35Begoña, I carry this grief for him.
18:39I've been against him for your mother too,
18:41but above all, I carry it for my son.
18:45I dreamed that one day he would cross the door of my house
18:49and I could hug him and kiss him
18:53and tell him how much I love him,
18:55despite everything he did.
18:57Because he's your son.
18:58Yes.
19:00And you know what?
19:04The worst thing is not even that he's dead.
19:08It's not being able to understand why my son did all that.
19:13I don't understand it.
19:14I don't understand.
19:16The news of his death has filled my head with questions.
19:20He wasn't violent.
19:23I have many questions that no one can answer anymore.
19:26Like what?
19:31Clotilde died of a gunshot wound.
19:35My son never picked up a gun.
19:38Years later, Jesus marries you,
19:41and you have an accident that almost costs you your life.
19:45A gunshot wound.
19:52You said it, Digna.
19:54It was an accident.
19:55A terrible coincidence.
19:57I don't believe in coincidences, Begoña.
20:01But what you're insinuating is too serious.
20:04What happened too.
20:07Tell me your version.
20:10Until now, I only know Damien's and Jesus's, but not yours.
20:15It was...
20:17a bullet lost by a hunter.
20:19I was unlucky.
20:22So much.
20:24What happened to Clotilde has nothing to do with what happened to me.
20:29Of course.
20:31You're right, forgive me.
20:33I suppose the news of my son's death is making me go crazy.
20:39Don't worry.
20:46Is everything okay?
20:47Yes.
20:51We were talking about bad luck.
20:54What happened to Maria is horrible.
20:57Yes, poor girl.
21:00It was a hard blow for everyone.
21:08Begoña.
21:09I'm going to the dispensary.
21:15It sounds silly, but the radio gives it a different vibe, doesn't it?
21:20It's not silly, because when it's on,
21:22the factory workers come to listen to it.
21:24Well, so do I.
21:26No, just this morning,
21:27there was more than one who stayed just to listen to the party.
21:30Well, you've seen what a good acquisition it is.
21:32Right.
21:39Mr. Secretary, are you looking for Mr. Agustín?
21:42No, I've come to see him.
21:44Actually, you're the one I was looking for.
21:47Can we talk?
21:48Of course, of course.
21:50Do you want to sit down?
21:51Thank you.
22:01Well, tell me, what's up?
22:03Father Agustín told me he's been helping me
22:06to rebuild a shed in Algodón
22:08while he was giving the catechesis to its inhabitants.
22:10Yes, we were rebuilding the roof.
22:14The truth is that he doesn't know how we feel
22:16helping all those people.
22:17That's what we're here for, to help our neighbour.
22:20As someone who I've learned a lot from says,
22:22the real help comes from the heart.
22:26Mr. Agustín says you're a very modern priest.
22:30Is that true?
22:31Well, if you compare me to him, then yes.
22:34It's just the place where he spends his time,
22:37full of noise.
22:39I'm a young, modern priest, if you want to call it that.
22:45I like being with people.
22:47But as far as I know,
22:48I don't think that's a problem for my priesthood.
22:52The problem is not in all that, Mateo,
22:54but in having spent the night with a happy church
22:57in a train station.
23:05Ah, it's you.
23:06Hi.
23:07I didn't know you were coming to eat.
23:09No, don't worry.
23:10I was looking for my mother. Is she around?
23:12She's at the big house.
23:13Ah, well, I'm going there to look for her.
23:15Wait, Luis.
23:16Do you know if your brother is going to take much longer at the factory?
23:21Well, I've been with him this morning, but I don't know.
23:24Why?
23:25Nothing, nothing.
23:26It's to lower the temperature a bit
23:27so that the kid doesn't dry out.
23:29I knew it smelled good.
23:30Yeah?
23:31Doesn't it smell like something's missing?
23:33Not at all.
23:34Come on, it smells like holy water.
23:36I was inviting you to eat,
23:37if it weren't because I have the feeling
23:39that I'm going to be late for the evening.
23:41I hope so.
23:44What's wrong?
23:45Isn't it because you've reconciled with the kid?
23:48No.
23:49Your brother hasn't forgiven me for my mistake yet
23:51and I don't know what to do to make him forgive me.
23:54I got it with a trick.
23:56Oh, yeah?
23:57Well, the other day I made him a beef in sauce.
24:01Yes, it's a ridiculous strategy, I know.
24:07As far as I know,
24:08that Feligresa is not exactly an exemplary girl in this community.
24:12That girl is much more exemplary than many of us.
24:15That's not what I heard.
24:18I see that Father Agustín has told you
24:21an alarming situation of a completely innocent situation.
24:24Understand it.
24:25I must watch over the reputation of the church
24:28and with such actions it is making it very difficult.
24:31I know he had a faith crisis for a while
24:34and that his ways at work are very different from the traditional ones.
24:38You really shouldn't trust Father Agustín so much.
24:41Lately he's more bored than ever.
24:43I've known Father Agustín for many years
24:46and I have reasons to trust him.
24:48However, you...
24:51You have misled me.
24:52I don't know how strong your faith is
24:54and therefore I don't know how dangerous your temptation as a man is.
24:58It's a step away from offending me.
25:00So we'd better leave it here.
25:03As you wish.
25:05Is this going to have consequences for me?
25:11At the moment there are no reasons for it, but...
25:14But?
25:15Be careful with your behavior
25:17or next time I'll be forced to tell the bishop.
25:20I can't believe we're having this conversation
25:22just because I helped people.
25:24Don't worry.
25:25If he has nothing to hide, he shouldn't worry.
25:39I don't know what to do to get his attention.
25:42To make him realize that I really regret it.
25:45That he's my whole world.
25:47That I'm willing to do anything to get his forgiveness.
25:52The same thing happened to me, Gemma.
25:56Yesterday we argued and today he's at war with me.
26:00Really? What about you?
26:03Business at the factory.
26:05As usual.
26:07I'm sure Jesus has taken him out of his box.
26:11He doesn't feel valued.
26:14Jesus still treats him like a lackey.
26:17I've told you many times, but he doesn't want to stand up for himself.
26:21Because he doesn't believe in him, Gemma.
26:23And on top of that, us.
26:26Us what?
26:28That we don't value what he does for us.
26:32I'm the first.
26:36I've always been very hard on him.
26:38And now, my lack of faith, which was nothing.
26:41Yeah, but...
26:42That's what's killed him, Gemma.
26:44But that was just nonsense, Luis.
26:46A drop that broke the glass.
26:49Because he thought you were looking for a life and attention that he couldn't give you.
26:55Well, at first, maybe I was looking for those things,
26:58but then I realized that the most important thing I already had it.
27:03Unconditional love.
27:09And you told him that like that?
27:13I've been so bad to him all this time.
27:17Hey.
27:19It's not all lost yet.
27:27Come in.
27:30Can I come in, Mr. Damián?
27:31Come in, Tassio.
27:35What brings you here?
27:37Well, I was just taking advantage of my free time to come and thank you for taking me hunting.
27:41The truth is that I was sorry, as always, but I enjoyed it a lot.
27:44I'm glad.
27:45For me, it was also very pleasant.
27:47So you don't have to thank me for anything.
27:49No, no, really.
27:50Mr. Damián, I want you to know that I am very grateful for what you are doing for me.
27:53And that's why I wanted to have a little detail with you.
27:57For me?
27:58Yes.
27:59But, man, this...
28:01This is not a detail, this is much more than a detail.
28:04This is a gift with all the rules of the law.
28:08These sheets are categorical.
28:10You'd need more, Mr. Damián.
28:12But...
28:13But...
28:14This must have cost you a lot, right?
28:19Let's see.
28:20The other day you had tickets for the Bernabeu stage.
28:23Today, this.
28:25Things are also going well for you.
28:27It seems so.
28:29But...
28:30Does this have to do with those new relationships you say you're having in the business world?
28:35It could be, yes.
28:36I made a small investment and it went well.
28:39Congratulations.
28:40In the end, it will turn out that Edwin is more of a businessman than any of my children.
28:44Well, I have to go.
28:47This is going to fall right now.
28:51And the next day we go hunting, I'll take a couple of them.
28:55Of course, we'll only smoke them if we're able to hit a turtle.
29:03Well, well, well.
29:04Thank you very much again for the gift, son.
29:07You're welcome, Mr. Damián.
29:08I'm glad to have found a gift worthy of you.
29:10Gifts are always welcome.
29:12Even if it's not true, Mayor.
29:16Why do you put that face?
29:19Well, because...
29:21It depends on the occasion.
29:24Gifts can also be misinterpreted.
29:28You say it because of those shirts.
29:30I thought you liked them the way I saw you with one of them.
29:33No, yes, yes.
29:34I liked it.
29:35Because I understood that your intention was good.
29:39I have to admit that it was a bit clumsy on my part.
29:43I was clumsy for not rejecting them at the time.
29:45And for not telling you how I felt.
29:49Like a second son, right?
29:52Answer me.
29:54Honestly.
29:55Would you have given those shirts to any of your other children?
30:00The truth is no.
30:01Because they are legitimate children.
30:03And I, well, I am a factory worker with whom I have an obligation.
30:07But I'm not your son either.
30:08No, no, really, Mr. Damián.
30:09I understand that I am the one who has to make an effort
30:12so that you feel proud of me.
30:16No.
30:17None of that, Ocasio.
30:21I am the only culprit in this situation.
30:23And I assure you that I am already very proud of you.
30:28Even if you don't believe it.
30:31Well, I'm still going to do what's in my hand
30:33so that you feel even more proud of me.
30:35You'll see.
30:38And now I'll let you enjoy it quietly.
30:40Thank you, sir.
30:54Come in.
31:04Can I come in?
31:05Yes.
31:07Thank you.
31:13I don't want to bother you.
31:14I just...
31:16I came to know how you were.
31:18What do you think?
31:21I just lost my son.
31:22How would you be in my place?
31:24I would be heartbroken.
31:27Well, you already have the answer.
31:31After the discussion we had yesterday,
31:33it has been very difficult for me to gather the courage to come see you.
31:37I know your loss is irreparable.
31:41And that now you can't think of anything else.
31:44But you are young and healthy.
31:46Andres, if you can have children...
31:48Yes.
31:50Of course we will have children.
31:52And we will be happy, no matter how much it weighs on you.
31:55Why do you say that?
31:57Maria, I don't wish you any harm.
31:59I have nothing against you.
32:01Oh, no?
32:02And why have you decided to ruin my life since I met you?
32:05That has never been my intention.
32:07You have tried to steal my husband from the beginning.
32:10Maria, I...
32:11No, don't interrupt me.
32:12You have been after him from the beginning.
32:14Without giving me a breath.
32:16But I know why.
32:18Because you are a bitter woman.
32:22With a marriage that is a failure.
32:24That's why you want what I have.
32:28You don't really know what my marriage is like.
32:30Yes, there is nothing more to see.
32:32But that's over, Begoña.
32:35If something good has brought this misfortune,
32:37it is that Andres has realized that his place is on my side.
32:40He is just as or more desolate than me because of the loss of our son.
32:43And he blames you.
32:44Just like me.
32:45Because it's your fault I lost my son.
32:48And because of you, I could have killed myself.
32:51I just hope that one day you can forgive me.
32:55Never, do you hear me?
32:57Never.
33:05Never.
33:29I have prepared your favorite dish.
33:32I haven't cooked it for a long time.
33:35So I thought...
33:37Don't try too hard, Gemma.
33:40I didn't marry you because of your culinary skills.
33:47I'm doing everything to please you, Joaquín.
33:50Well, you don't have to try too hard, woman.
33:55Maybe I deserve everything that's happening to me.
33:58Because no one respects me anymore.
34:00You don't respect me.
34:01My colleagues at the factory don't respect me.
34:04That's not true.
34:06Luis was here before and he told me how much he admires you.
34:13Are you kidding me?
34:15My brother admires me?
34:17But my brother is useless.
34:19Just like Jesus.
34:20Just like you.
34:21I know you're mad at him because you argued.
34:25What happened?
34:26Leave me alone, Gemma.
34:27Really.
34:28You used to like telling me everything because you wanted my advice.
34:31Yeah, but now it's not before.
34:35And it will be again one day.
34:50My business with my cousin hasn't made me happy.
34:53I can imagine.
34:54At first, I wasn't sure because I thought it was something shady.
34:58I even asked a friend of the Civil Guard if that was legal.
35:05And what did he say?
35:06What did he say?
35:08How much courage he has, right?
35:10He took one for himself and another one for a sergeant.
35:14Really?
35:16He told me that jumping off a cliff was a bit on the edge,
35:20but that today it was legal.
35:21Well, what a relief, my son.
35:23A lot.
35:25It was hard for me to get the money for the first investment,
35:28but the truth is that it came out round.
35:31Three months later, I was already giving the entrance to my house.
35:35I also tell you that any day I change the law
35:38or they close my cousin's factory and I'm done.
35:41That's why I'm still working here.
35:43But for now, take it away from me.
35:48I'm going to get more tape.
35:51Bye.
35:56Have you gone for some work?
36:00Oh my God, Gemma.
36:02You're so heavy.
36:04Let's see, my brother and I had the possibility of starting a very good project together,
36:10but he has left me more at a loss than a thorn.
36:12What do you mean, at a loss?
36:13Why?
36:15A project of what?
36:16A project, Gemma, a project that excited me a lot.
36:18But he, who is so intelligent, does not see it.
36:21And I have stayed with the desire.
36:23And you can't do it alone?
36:25Without him? Or with me?
36:27No, no, no, no.
36:29It's a very big project to do it alone.
36:32Let's see, I don't know what it's about, but listen to me one thing.
36:36Is there no one who knows more about business than you?
36:38Giving me the ears, I'm not going to forgive you.
36:41Let him know.
36:43I'm telling you the truth, Joaquín.
36:45I believe in you.
36:46I believe in you.
36:48In your abilities.
36:50In your intelligence.
36:52In your willpower, in your kindness.
36:54The only thing that has bothered me all my life, and that is why we are as we are,
36:58is that you are too good to face others.
37:02So take a chance, if that project excites you.
37:07If the opportunity is not given to you by others, give it to yourself.
37:10Be brave.
37:16I...
37:20I don't believe in myself.
37:24Sometimes that's the most comfortable thing.
37:27But now you have the worm.
37:29You have the idea, you have the desire.
37:31So be brave.
37:33Do it, my love.
37:37What if I'm wrong?
37:40Well, I'll be here to comfort you.
37:43Or to cook you a little goat.
37:46Or whatever.
37:50I'll be here whenever you want.
38:01Inigo, a question.
38:03Do you know when the next order is coming?
38:05What?
38:07The deal with your cousin, what is it going to be?
38:10I think soon.
38:11Soon.
38:13He told me that soon he would have a huge match
38:16of the Domestikos to place.
38:18Well, I guess this is the same.
38:21In a year you buy a house, a garden and a pool.
38:23In a year, he says.
38:25A match as big as that gives a lot of money,
38:28but also a lot of work.
38:30One can only become eternal to place all that.
38:32At least you shouldn't fire a partner, huh?
38:34Uh, leave it, leave it.
38:36It would have to be someone very trustworthy.
38:42Hey, you ask a lot of questions.
38:45Well, no more.
38:49Maybe if, I don't know,
38:51if you're interested in entering,
38:54we could go to Medias.
38:58I'm seeing that I'm only going to become eternal with all that.
39:01Well, explain to me a little how it would be.
39:06We would have to pay all the Domestikos to Medias
39:09and the transport.
39:11We would have to look for a warehouse in Toledo.
39:13It would be a little capital,
39:15but if we manage to place it all,
39:17we would get double or almost triple of what we invested.
39:20So it would be more or less
39:2310,000 pesetas per head.
39:25Surely, yes. I can't tell you that now.
39:28Ñigo, that's a lot of money.
39:30Yes, yes, yes, it is.
39:32But for now, even with my fingers,
39:35I've never lost a peseta with this.
39:37Besides, with the nose you have,
39:39you're sure you're going to cover up.
39:41But I understand that you don't want to take a risk.
39:44If you don't see it clearly, no problem.
39:46You'll see, partner.
39:48In the end, not everyone is worth it.
39:56Of course, if you're interested, don't fall asleep.
39:59I'm not going to wait for you all my life to make you rich.
40:03Come on, let's get to work,
40:05because then comes Don Joaquín with the whip
40:07and we have to run.
40:11Let's go.
40:19If you don't feel well,
40:21you can give me those files.
40:23I'm about to finish.
40:25No, no.
40:27I don't like to leave my duties halfway.
40:30And I want to take advantage now that I can still do it.
40:33Of course.
40:35And forgive me for insisting.
40:37How is your sister-in-law María?
40:39What happened to her is horrible.
40:41Fine, fine.
40:43She's a young girl, she can have more children.
40:45How many weeks was she finally?
40:50To be sure, I don't know.
40:52Twelve weeks, calculating by eye.
40:54What do you mean by eye?
40:56Didn't you talk to her obstetrician,
40:58that Dr. González?
41:00Yes, yes, we talked, but we haven't dealt with that issue.
41:03We preferred to focus on how the patient is
41:06and everything is perfectly clear.
41:07Will Luz survive this?
41:09Man, she will survive, yes.
41:11But the trauma is going to take her for life.
41:14Going through something like this, I don't know, it has to mark.
41:17If she reconsiders, I'm sure.
41:21And...
41:23Are you still in a hurry for me to examine a man?
41:27I wouldn't mind getting closer and following him.
41:30Luz, please.
41:32Let him be, everything is fine.
41:35Jai, are you okay?
41:37Yes, I can't focus on the reports.
41:46I tried to tell Marta...
41:51my problem and I couldn't.
41:53I see.
41:55I know I have to do it, so please don't insist.
41:58As for Maria, she has no problem for me to deal with her.
42:01Okay.
42:03But don't get angry with me, please.
42:08Maybe we should be more careful.
42:10Lacking so much and both at the same time.
42:12Let's see if Isabel is going to start smelling something.
42:15We've only been to Toledo to eat.
42:18Isabel knows that from time to time
42:20I go with one of you to a store or visit a supplier.
42:23Yeah, I know.
42:26Besides, I wanted to thank you for the tickets the other day.
42:31It was an unforgettable night.
42:33Marta, it was for me too, but you didn't have to give me anything.
42:36I want you to have a memory of that night.
42:44You're not going to open it?
42:46Yes.
42:50It's the same one Gloria Lasso wore at the concert.
42:55Since you liked it so much, I saw it on a magazine.
42:58And I noticed this little figure I had seen in a store in Madrid.
43:01So I called them.
43:02And indeed, Gloria had bought it in that same store.
43:06Oh my God.
43:08Do you like it?
43:10Of course I like it.
43:12Especially with the research you've done.
43:14It's so soft.
43:16And those colors favor you.
43:18You're going to be beautiful.
43:23Did I say something wrong?
43:25No, no, no.
43:27It's just that I won't be able to wear it much.
43:29Only when I'm with you.
43:30If no one knows that I gave it to you.
43:33Yeah, but whoever knows me knows perfectly well that I would never buy something like this.
43:37Why?
43:39Because it's too elegant.
43:43Fina Valero, nothing is too elegant for you.
43:52Oh my God, it's so beautiful that I would release it right now.
43:55Let's see.
43:57You can wear it tonight if you agree to be invited to dinner in Madrid again.
44:03Let's see, it sounds tempting, but three days in a row?
44:07You're going to have to give a lot of explanations, Marta.
44:09Not that, leave it to me.
44:11Do you like flamenco?
44:14Well, they told me about a board where they say that people get together of the most varied looks.
44:19And then we go to a bar.
44:22Another night out.
44:23Another night out.
44:26Lately, nights are the best of my days.
44:30And of mine.
44:33Well, I'll see you later.
44:39You look like an Italian film actress.
44:53You look like an Italian film actress.
45:11I think I need to go out for a walk.
45:15I think it's a good idea.
45:17Let's go for a walk and get some fresh air, what do you think?
45:21I think it's perfect.
45:23Let's go.
45:35Let's go.
45:38Begoña, you're already here?
45:40We were just going to have a coffee.
45:42We're a little dizzy.
45:44Do you mind if I take care of the dispensary?
45:46No, of course not.
45:48Do you want us to bring you something?
45:50No, no, thank you.
45:51Are you okay?
45:53Yes, we'll talk later.
45:59See you later.
46:01See you later.
46:22We can't keep causing so much pain.
46:24We feel for each other.
46:26The only thing we've managed to get by letting ourselves go
46:29is to destroy the family.
46:31My family.
46:33Maria.
46:35So now you
46:37must bear the weight of the death of that baby.
46:40That's why I wonder if you'll be able to look Maria in the eye
46:44after what happened.
46:46Because it's your fault I lost my son.
46:48And because of you, I could have killed myself.
46:51I'm sorry.
47:21I'm sorry.