87. Familia (Aile) 2024 ❤️ Capítulo 87 Audio ESPAÑOL HD ❤️ Kıvanç Tatlıtuğ y Serenay Sarıkaya
Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 88. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x93bpz8
Capítulo 88. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x93bpz8
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué has hecho? ¿Qué queda por hacer?
00:02Por favor, ¿desde cuándo hay cosas sin hacer en una cocina en la que yo esté?
00:06No queda nada por hacer.
00:08Todo está listo. Esperemos que esto ayude a Devin a recuperarse.
00:16Madre, ¿qué estás haciendo? ¿Qué escribes?
00:19Escribo lo que tengo que hacer antes de irme al otro mundo a descansar para siempre.
00:25Por favor, señora Seger, no hable de esas cosas. Se lo suplico.
00:29Madre, no digas eso. No digas tonterías.
00:34Esma, acércame un poco de miel de castaño, melaza, canela y avellanas. Anda, tráeme todo eso.
00:44¿Qué va a hacer con esas cosas? ¿Una poción de inmortalidad?
00:47Es para que pronto haya un nacimiento. Es para ayudar a Devin Yaslan.
00:55Está obsesionada con el tema.
00:57Mi alma no descansará hasta que no tenga un bisnieto.
01:09Perdóname, mamá. Los he traído la desgracia a todos.
01:15En mis manos hay sangre de ese desgraciado.
01:18No, cariño, eso no es cierto.
01:22Tus manos están completamente limpias, hijo.
01:25Él es quien las tiene manchadas.
01:27Júramelo. Júrame que no mencionarás más el nombre de ese desgraciado ni derramarás más lágrimas.
01:33Te lo prometo.
01:37Todos debemos pasar página C una vez.
01:39Sí, así es.
01:41Mamá.
01:43Hay otro nombre junto al mío en esa nueva página.
01:49¿Otro nombre? ¿De quién estás hablando?
01:56De amor.
01:59Estoy enamorado, mamá.
02:02Me ha dicho que sí.
02:04¿Enamorado? ¿Eso es verdad?
02:06Sí, mamá.
02:07¡Dime, es verdad!
02:08Escúchame, ¿cuánto tiempo lleváis viendo?
02:11¿Cuánto tiempo? ¿Aslan y Devín lo saben?
02:14¿Devín te ha puesto alguna pega?
02:16Tranquilízate, mamá.
02:17Yamur es la hermana de Devín.
02:18¿Estás dejando que te lo explique?
02:19Ella paró, sí.
02:20Ya lo saben. Hemos hablado con Aslan y con Devín.
02:23Y los dos se han alegrado.
02:25¡Qué pena!
02:27¿Te alegras?
02:28Mi hijo está enamorado. No me lo creo.
02:32¡Qué alegría!
02:33Me nombraron los de aparecer. Vamos.
02:35Vamos.
02:36Ya seguiremos hablando.
02:37Vamos.
02:43¡Esto es un auténtico milagro!
02:45¡Devín está sano y salvo!
02:47Sí, es un milagro.
02:48¡Qué alegría tan grande!
02:50Menos mal.
02:51¡Qué alivio!
02:57¡Qué buen aspecto tienes, hija!
02:59Ven aquí.
03:02Tía.
03:03Despacio.
03:04Bienvenida.
03:05Muchas gracias.
03:07Señora Julia.
03:08Tené cuidado.
03:09Con cuidado.
03:10Con suavidad.
03:11Sé lo que hago.
03:12¿Quieres parar?
03:13Parece que vas a hacerle una llave.
03:17¡Por fin!
03:19Gracias, señorita.
03:20Muchas gracias. Os he echado muchísimo de menos.
03:23Que te recuperes pronto.
03:25Gracias, Pedri.
03:27Muchas gracias.
03:29Deseo que todo vaya bien.
03:31Gracias, primo.
03:32Yo ya me iba.
03:33Nos vemos pronto. Adiós.
03:35Nos vemos. Adiós, Pedri.
03:36Adiós.
03:37Hasta luego.
03:40Te he preparado sopa de apio.
03:42Te ayudará a recuperarte más rápido.
03:44A David no le gusta el apio.
03:46He preparado patatas con jengibre.
03:48No puede ser.
03:50Ya comerá lo que le apetezca.
03:52Dejadla tranquila.
03:53Y la señora Singer ha preparado algún tipo de pócima.
03:55Seguro que eso también la ayudará a recuperarse.
04:00¿Y la abuela?
04:01En su cuarto.
04:02Ha preparado algo para que tengáis hijos.
04:06No deja de hablar de su bisnieto.
04:09Decídselo vosotros. No sabe nada.
04:18Ahora mismo necesito descansar.
04:20Hasta ahora.
04:21Luego os veo.
04:22Bien, ahora voy.
04:23Está bien.
04:27Voy a ver a la abuela.
04:29Aslan.
04:32Me gustaría que hablásemos.
04:37¿Diga?
04:39¿Dónde estás, jefe?
04:40¿Qué pasa, Moyo?
04:42Puedes acercarte al puerto.
04:43Algo va mal.
04:45No sé qué haríais vosotros si yo no estuviera.
04:48Está bien, voy enseguida.
04:49Muy bien.
04:52Pareces disgustado.
04:54Espero que no ocurra nada malo.
04:57Sí.
04:59Pero no soy yo quien debe contarlo.
05:02David quiere decirlo.
05:03Y es ella quien debe hacerlo.
05:05Por si acaso, no le digas ni una palabra sobre el bebé.
05:08¿Vale, mamá?
05:10Está bien.
05:12¿Qué me querías decir?
05:15Kimet.
05:16Ya sabemos cómo es.
05:18¿Y?
05:19No dejará pasar la muerte de su hijo.
05:21Habrá consecuencias.
05:22¿Qué hacemos?
05:24No haremos nada.
05:25La policía hizo una redada en el barrio antes de que Ilyas muriera.
05:29Arrasaron con todo.
05:30Por lo que Kimet ha perdido poder.
05:31¿A dónde quieres llegar?
05:33¿Quieres que tratemos con una anciana en ese estado?
05:35Nos conviene hacerlo.
05:37Creo que estás equivocado, Aslan.
05:39Una mujer con tanto dinero aún tiene poder.
05:42Y es Kimet.
05:43No es cualquier anciana.
05:44Tenlo en cuenta.
05:46Escúchame.
05:47Yo ya no soy el Aslan de antes.
05:50No voy a volver a mancharme las manos de sangre bajo ninguna circunstancia.
05:54¿Vale?
05:56No tenemos el barrio.
05:58Somos débiles.
06:01Ahora estamos acorralados, madre.
06:07Y una vez que estás acorralado, necesitas un poco de paz.
06:11¿Por qué?
06:12¿Por qué no te has ido?
06:14¿Por qué no te has ido?
06:16¿Por qué no te has ido?
06:18¿Por qué no te has ido?
06:20¿Por qué no te has ido?
06:22¿Por qué no te has ido?
06:23Y una vez que estás acorralado, necesitas un plan para sobrevivir.
06:29Por eso tengo un plan.
06:31Dime qué plan.
06:34Aslan necesita un enemigo.
06:37Nosotros, fuerza.
06:40Me ocuparé de ambas.
06:43Nos haremos más fuertes.
06:46Y luego Aslan Soykan morirá.
06:49Necesitamos dinero.
07:05Ven.
07:12Ábrelo.
07:18Ábrelo.
07:49Este es mi corcerito.
07:52Aslan.
08:03Toma esto.
08:15Mi hijo Yusuf.
08:19Toma.
08:24Oye, Aslan.
08:28La barca está aquí.
08:31Me aprieta la garganta.
08:36No se va.
08:38Quiere mi vida.
08:39Abuela, no digas eso.
08:41Aún tienes cuerda para rato.
08:43Por favor, no hables así.
08:46Estás estupenda.
08:48Eres la imagen de la salud.
08:50Acerca.
08:55¿Qué es eso?
08:57Déjame ver.
08:58No.
08:59¿Por qué?
09:00Lo llevaré a la mesa.
09:02Pasará de uno a otro.
09:04Todos lo leerán.
09:06¿La reina Seher y sus normas?
09:08Sí, algo así.
09:10Vale.
09:13Vale, abuela. Está bien.
09:18Solo queda un hueco en esta caja.
09:22Solo una más.
09:24Y serás tú quien me la dé.
09:27Mi bisnieto.
09:31Y así podré descansar en paz.
09:34Trato hecho.
09:40Es algo complicado, abuela.
09:42Dí que sí.
09:43Dí que sí.
09:44Dí que sí.
09:47Dí que sí.
09:51Pedrín me contó lo de Yamur.
09:53Mira, estoy como subida en una nube.
09:55Estoy como flotando.
09:57Esto es todo lo que necesitaba para ser feliz, Devín.
10:00A mí también me llena de felicidad.
10:02Creo que serán muy felices.
10:04Sí.
10:06Oye, cuando hablas,
10:08lo haces con palabras llenas de felicidad.
10:11Pero tu rostro no dice lo mismo.
10:14¿Algo va mal? ¿Qué te pasa? Dime.
10:18Estoy un poco triste, tía.
10:21El doctor hoy nos ha dado una mala noticia.
10:25¿Qué ocurre?
10:27Cuéntamelo.
10:33Hablabais de algo privado.
10:35No quiero molestar.
10:37Venga, señora Julia, acérquese.
10:39Ahora también necesito su apoyo.
10:45Es posible que haya algún problema con mi embarazo.
11:10¿Se puede saber lo que pasa?
11:12¿Para qué me necesitáis?
11:15Jefe, es el revés.
11:17Tú eres quien nos necesita.
11:19¿Qué dices? ¿De qué hablas?
11:45Lo siento, no quería ofenderte.
11:47No sabía que estabas aquí.
11:49No, está bien.
11:52Suelo ser una auténtica idiota.
11:54Me comporté muy mal cuando estábamos en el hospital.
11:57Lo siento mucho.
12:04¿Me has comprado flores?
12:06Yo no tengo ni idea de estas cosas.
12:08Ven conmigo.
12:10Ven aquí, ven.
12:15Ven.
12:22Aquí están tus flores.
12:26¿Es hígado?
12:28Vaya visión comercial.
12:30Saben cómo enamorar a un hombre.
12:32¿La florista era de Adana?
12:34Pues no.
12:36De Adana es mi novia.
12:37Una cosa.
12:39¿Qué?
12:41Tenemos flores.
12:43Y los anillos también.
12:45Mañana iré a hablar con tu madre.
12:47¿Pero qué dices?
12:49Claro que sí.
12:51Tienen que conocerse tarde o temprano.
12:53Tenemos mañana con mi madre y con la tuya.
12:58¿Has hablado con tu madre?
13:00Por supuesto.
13:03¿Qué te pasa?
13:05¿Qué te pasa?
13:07¿Qué es lo que te da tanto miedo?
13:09No estoy asustada.
13:11Pero...
13:14quiero disfrutar de esto un poco más.
13:16Solo es eso.
13:19Pues vamos a casarnos pronto.
13:22Para disfrutar el uno del otro.
13:30Así que o asumimos el riesgo
13:32o interrumpimos el riesgo.
13:34O seguimos el embarazo.
13:36El médico nos ha dado unos días
13:38para pensarlo, pero
13:40tenemos que decidirnos lo antes posible.
13:43¿Y qué has pensado hacer?
13:47No tengo la menor idea.
13:49No sé qué hacer.
13:52No sé qué es lo correcto
13:54y qué no lo es la verdad.
13:57A veces
13:59el corazón habla cuando la razón calla.
14:02Tu corazón es bondadoso.
14:05Tanto que te has dedicado
14:07a curar a otras personas.
14:09Tu corazón te guiará.
14:12Más te vale escucharlo.
14:19¿Puedo darte mi opinión yo también?
14:22Sí, claro, por favor.
14:27A mí alegré mucho cuando me enteré
14:29de tu embarazo.
14:32Y me hace muy feliz
14:34tener un nieto, pero
14:37lo más importante para mí
14:39es tu bienestar.
14:46Cuando miro tus ojos
14:49veo una luz
14:51muy especial en ellos.
14:55No quiero que se apague.
15:02Llevas poco en nuestras vidas,
15:05pero no quiero perderte de mí.
15:09Gracias, señora Julia.
15:12Cariño mío.
15:27Las cosas pendientes
15:29que tengo que hacer
15:31antes de morir.
15:33Otra vez hablando de la muerte.
15:35¡Callaos, callaos, callaos!
15:37Léelo, cielo, pásalo
15:39y que lea un poco cada uno.
15:41Uno, me quiero comer
15:43un buen bichibichí, dice.
15:45Bichibichí, sí, eso pone.
15:47¿Cómo quieres comerlo
15:49con este frío, abuela?
15:51¿Alguien puede decirme
15:53que es un bichibichí?
15:55¿No es un postre?
15:57Una chica de Adana
15:59que no conoce el bichibichí.
16:01Es un aeroplano.
16:03¿De verdad?
16:05Madre, ¿a qué viene esto?
16:07No te has subido un avión en tu vida.
16:09¿Qué es un aeroplano?
16:11¿Tú qué crees que es?
16:13¿Un avión para volar?
16:15¿Qué más pone?
16:17Perdón, continúo.
16:19Quiero ir a Adana
16:21lo antes posible.
16:23De vuelta a mis orígenes.
16:27Abuela, has hecho
16:29una lista de deseos muy larga.
16:31Creo que ha dicho deseos.
16:33Una lista de deseos.
16:35¡Bravo!
16:37Las cosas que uno quiere hacer
16:39antes de irse de este mundo.
16:41Bien por la nueva.
16:43Exacto, esta es mi lista de deseos.
16:45Cuatro.
16:47¿Seguro que pronto
16:50dirán lo de mi bisnieto?
16:57Esta es mi lista de deseos.
16:59Dame.
17:01Hijo, sabemos todos
17:03lo que ocurre.
17:05Mamá,
17:07cambiamos de tema.
17:09Aslan y yo aún no hemos hablado
17:11de ello, señor Julia.
17:13Lo siento.
17:31Chafet.
17:33¿Tío?
17:35La salsa.
17:37Aquí tiene.
17:39¿Y el chile?
17:41Buen provecho, que lo disfrute.
17:43¡Qué gancho tan malo!
17:45¡Uno, dos!
17:49Chafet.
17:51Diga.
17:53El centro comercial de Unranille.
17:55¿Qué pasó?
17:57Lo tenemos.
17:58Tenemos a sus guardas.
18:00Lo tiene ahí, 20 por ciento.
18:02Bien, bien.
18:11Hola a todos.
18:18Soy cuarto.
18:22Y yo quinto.
18:24¿Qué quieres?
18:25¿A usted?
18:27Babur, el albanés.
18:34¿Quién ha dejado entrar a este idiota?
18:36Shh.
18:39¿Quién eres, chaval?
18:42Soy cuarto.
18:45Vengo a pedir su ayuda.
18:47Señor.
18:49¿Qué quieres?
18:50Mi padre era Ilias el Negro.
18:52Ha muerto.
18:58Mi padre era Popeye y murió.
19:03De niño comía espinacas para hacerme muy fuerte.
19:07Pero era mentira.
19:14¿Qué quieres?
19:17¿Qué quieres?
19:19Desde entonces me dedico a matar a todo el que me miente.
19:24Dime algo.
19:26¿Vienes aquí a mentirme?
19:29Vengo por negocios.
19:33Traigo esto.
19:35¿Qué es eso?
19:37Un adelanto.
19:40Quiso proteger el puerto de los Oikan y se negaron.
19:44Ataquemos el puerto.
19:48Te lo advierto.
19:50Si estás mintiendo, haré kebab contigo.
19:54¿Te gusta el kebab?
20:10Yo no miento nunca.
20:13¿Qué quieres?
20:15¿Qué quieres?
20:16Yo no miento nunca.
20:19Pero su sobrino, el que tiene detrás, lo hace.
20:24Le hace quedar mal.
20:39¡Azlan! ¡Azlan Oikan!
20:41¡Azlan Oikan no!
20:43¡Azlan Azekas!
20:45¡Azlan Azekas!
20:51¿Qué es esto, Safed?
20:53¿No deberías entrenar las heridas?
20:57Azlan Oikan vino aquí y mató a todos.
21:03Su sobrino es el mentiroso.
21:11¿Y tú eres un hombre?
21:13¿Llega ese tío, pega dos tiros y salís corriendo como rata?
21:18¿Vosotros sois hombres?
21:20¿Sois hombres?
21:22¿Sois hombres?
21:23¿Sois hombres?
21:25¡Largo!
21:27¡Largo de aquí!
21:28¡Fuera de mi vista!
21:30¡Largo!
21:35Ya lo sabrá.
21:37Azlan ha dejado el negocio de una vez por todas.
21:40No tiene hombres ni dinero.
21:43No sé.
21:45Azlan ahora es un gato.
21:48Pues el gato atacó su territorio.
21:53Le ha dejado en ridículo.
21:57Lo repetiré.
22:00Soy el heredero de Ilias.
22:03Me llamo Cuarto.
22:12Habrá que hacerle una visita a Azlan.
22:15Y veremos si es un león o solo un gatito.
22:24Que aproveche.
22:26¿Cómo está Bedri?
22:28No le he preguntado cómo está.
22:30Desde que pasó lo de su padre.
22:33Bedri está un poco disgustado, pero ya no hay marcha atrás.
22:37Lo mejor es que se olvide del pasado.
22:41Aunque ha encontrado un remedio para su dolor.
22:44Se ha enamorado.
22:46¿Y quién es la fortuna?
22:49Cuando escuchas un cotilleo, lo agarras bien fuerte
22:52y ya no lo dejas escapar.
22:54¿Verdad?
22:55Ve a trabajar.
22:56Venga.
22:58Madre mía.
23:00Me alegro mucho.
23:02¿De dónde es ella?
23:03No, ya la conoces.
23:05Es de Estambul también.
23:07Llamos.
23:12¿La hermana de Devín?
23:14Sí.
23:20¿Cuánto tiempo llevan juntos, Paiser y Bedri?
23:23No llevan mucho.
23:25Pero parece algo serio.
23:28¿Qué te ocurre?
23:30¿Te ha cambiado la cara?
23:31¿Hay algo de ella que deba saber?
23:34No, nada.
23:36Ya sabes lo que pasó con Ecré, ¿verdad?
23:39Sí, lo sé.
23:41Ellos estuvieron prometidos.
23:45Pero si hay algo más que sepas de la chica,
23:48me gustaría saberlo.
23:50No, si supiera algo, te lo diría.
23:58Voy a darle a tu madre.
23:59Voy a darle a tu madre la medicación.
24:20¿Besut?
24:22Ven aquí.
24:30Dígame.
24:32La...
24:34hermana de Devín, Jamur.
24:37Deja lo que estás haciendo y ve a investigarla.
24:41Quiero saberlo todo.
24:43Claro, señora. Lo que mande.
24:45Gracias. Infórmame si encuentras algo.
24:48Sí, señora.
24:50Aslan.
24:52Tal vez te enfades un poco con lo que voy a decir,
24:55pero...
24:57no quiero renunciar a nuestro bebé tan fácilmente.
25:07¿Qué se supone que debo decir ahora?
25:16No quiero tener que renunciar a ti
25:19para poder tener a nuestro bebé Devín.
25:22¿Podría pasar algo así?
25:23No puede ser. No quiero ni pensarlo.
25:26Aslan, no podemos abandonarlo como si no existiera.
25:29Devín, ya oíste lo que dijo el médico
25:32y viste los informes.
25:34Los viste con tus propios ojos.
25:36Si existe alguna posibilidad de que te pueda pasar algo,
25:39yo no puedo jugármela.
25:41No puedo perderte.
25:43¿Y si no pasa nada?
25:46¿Y si no nos pasa nada?
25:49Ni a mí ni a nuestro bebé.
25:51¿Por qué has descartado eso?
25:53No hay ninguna posibilidad.
25:55Devín, para. No me hagas esto.
25:57No lo hagas, por favor.
25:59Aslan, no queríamos formar una familia propia.
26:02No íbamos a ir a Urla.
26:04Está bien, iremos. Eso no ha cambiado.
26:07¿Nosotros tres?
26:10¿Tú, yo y nuestro bebé?
26:15¿No dijiste que ser padre es lo que más querías en esta vida?
26:19No, Devín. Lo que más quiero...
26:21...es la vida. Eres tú.
26:24Y... sí.
26:26Siento que algo te puede dañar lo más mínimo.
26:30Yo no puedo aceptarlo, ¿vale?
26:34¿Y qué pasa con mi opinión?
26:36Y yo no puedo opinar sobre todo esto.
26:38Aslan, claro que puedes.
26:40Pero, Aslan, por favor, decidamos esto los dos juntos.
26:43Es una decisión que nos perseguirá el resto de nuestras vidas.
26:46Tenemos dos días. Pensemoslo mejor.
26:48Por favor.
26:50Bien, vamos a pensarlo.
26:54Escucha, tú...
26:57...eres mi mayor tesoro.
27:03Eres mi familia.
27:21Me alegra ver que está mejorando.
27:24Gracias.
27:26Pero parece que lo va a pasar mal en esta nueva etapa del embarazo...
27:30...y eso podría afectarla.
27:33Será difícil.
27:35Justo cuando pensábamos que se acababan los problemas.
27:40No puedo darle ningún consejo sobre cómo...
27:43...tomar una decisión tan complicada.
27:46Solo usted sabe qué debe hacer.
27:48Lo sé. No se preocupe.
27:51Pero si aún quiere compartir cómo se siente al respecto...
27:55...estoy aquí para escucharla.
28:00Supongo que el señor Aslan no ha podido venir hoy.
28:04No, Aslan...
28:06...se ofreció a venir conmigo esta mañana, pero...
28:10...no quise.
28:12Su actitud hacia esta decisión que vamos a tomar es muy dejante.
28:17No me gusta.
28:19¿Cómo le hace sentir a usted esa actitud?
28:22En realidad, le entiendo.
28:25Le entiendo demasiado bien.
28:28Yo tampoco renunciaría nunca a él, la verdad.
28:31Pero...
28:33...esta sería la segunda vez que pierdo un hijo, ¿entiende?
28:38Es una decisión muy difícil.
28:41¿Cómo se sintió cuando el doctor le dijo por primera vez lo que pasaba?
28:46Tuve miedo.
28:49Pero no de la muerte.
28:56Tuve miedo de hacer pasar a Aslan por esto.
29:00A mi familia.
29:02A mi madre.
29:04A mi hermana.
29:06Tenía miedo de cuánto dolor...
29:09...les podía causar con la decisión que tomase.
29:15Seres queridos.
29:19Los estoy anteponiendo a mí otra vez, ¿verdad?
29:22Ya me dijo que siempre quería sanar a todos.
29:26Supongo que nunca imaginó que acabaría herida de bala.
29:32Hemos hablado mucho...
29:34...de los sentimientos del señor Aslan y de la gente que quiere.
29:38¿Qué hay de usted?
29:40¿Cómo se siente, señora Devine?
29:43Hacía tiempo que no me planteaba eso que me ha preguntado.
29:49¿Cómo me siento?
29:52No lo sé.
29:54De verdad, no lo sé.
29:57En la universidad tenía una profesora a la que quería mucho.
30:01Ella me hizo...
30:03...la siguiente pregunta.
30:04Devine, ¿a quién te gustaría salvar como psicóloga?
30:08¿Y entonces qué le respondía?
30:12A mi familia.
30:14Y a las personas a las que sus familias han herido.
30:18Pero luego...
30:20...mucho más tarde descubrí algo que ni yo misma podía llegar a reconocer.
30:24¿El qué?
30:26Primero tenía que salvarme a mí misma.
30:29Tenía que vivir por y para mí.
30:31Anteponerme yo misma a los demás.
30:34El otro día, Aslan...
30:36...dijo algo que lo explica muy bien.
30:38En un avión, primero tienes que abrocharte tu cinturón para proteger a tu hijo.
30:43¿No es así?
30:52Yo tampoco podía creerlo.
30:54Sí, tú sí.
30:56El jefe está ahí.
30:58¿Ya está preparado?
31:00Ya está todo preparado, Aslan.
31:02Los empleados están de camino. Llegarán pronto.
31:04Bien.
31:06Oye, Aslan.
31:08Toma.
31:10Cógelo.
31:11¿Qué es?
31:12Que te lo diera. Un regalo.
31:14Toma.
31:29Lo ha tejido ella misma.
31:37Dales las gracias a Elif.
31:39Os lo agradezco mucho.
31:40Oye, ¿está bien? ¿Verdad?
31:43¿Cómo me va a molestar?
31:45Bueno, bueno. El rey ya está aquí.
31:48Bienvenido, primo.
31:53No...
31:55Perdí a mi padre hace poco, señora Neslihan.
31:59Lo perdí cuando tenía nueve años.
32:03Justo después perdí a mi madre también.
32:07Día tras día, se fue apagando.
32:10Se quedó ante mis ojos.
32:12Y casi se fue.
32:14Tuve que ser madre...
32:17con tan solo nueve años.
32:20Desde aquella época...
32:22yo nunca...
32:25he vivido para mí misma, ¿sabe?
32:29Nunca he hecho nada para mí.
32:31Solo intentaba mantener una vida medianamente normal.
32:38Pero...
32:41era una cría.
32:45Era una niña.
32:49Solo quería...
32:51salir a jugar como todos.
32:54Solo quería ser una niña.
32:59Cuando me quedé...
33:02embarazada...
33:04estaba...
33:06asustada porque iba a tener un hijo.
33:08No estaba segura.
33:11Porque sabía de primera mano lo difícil que era ser madre.
33:17Pero...
33:19ahora quiero.
33:23Por primera vez en mi vida...
33:26quiero hacer algo por mí.
33:30Y tengo...
33:32este sentimiento dentro.
33:34Nuestro bebé...
33:35nacerá y crecerá con buena salud.
33:38Sé que será un soplo de aire fresco...
33:41para Aslan...
33:43y también para toda nuestra familia.
33:47Y sobre todo para mí.
33:51Tengo la certeza de que nuestro bebé me dará la vida, lo sé.
33:56Mi hijo.
33:59También he oído cómo le latía el corazón, señora Neslihan.
34:02Iba muy rápido y hacía algo como...
34:08Y su padre dijo que estaba segura de que se parecía a él.
34:15Fue como...
34:17si me dijera en ese momento...
34:22por favor, sálvame.
34:25Y sálvate a ti misma también.
34:33Por eso...
34:34lo sé.
34:36Puedo sentirlo, ¿sabe?
34:39No quiero renunciar a mi hijo, cueste lo que cueste.
34:59Este tampoco.
35:03¡Ah!
35:05También lleva maicena, no me gusta.
35:09He sido yo quien le ha puesto la maicena, madre.
35:13Vaya, pero menudas ocurrencias que tiene esta mujer.
35:16¿Cómo has podido ponerle maicena?
35:18Voy a recoger todo esto.
35:20Piensa en todo lo que se ha comido.
35:22¡Ya se terminó!
35:23¡Dame eso!
35:25Aún no he dado con el sabor.
35:27Quiero seguir probando.
35:28Madre...
35:29por favor, no te cierres a nada.
35:31Prueba el mío.
35:32A ver si te gusta.
35:48Ya verás cómo este sí te gusta.
35:53Llévate esto.
35:58Nada se parece en nada al de Adana.
36:00¿Y cómo es ese bichí bichí que te comiste en Adana?
36:04¿Qué virtuoso hizo semejante manjara?
36:06¿Qué le puso?
36:09Me parece que no sabe ni ella quién fue el que lo hizo.
36:13No sé.
36:14Hay que encontrarle uno bueno.
36:19Julia, ¿a dónde vas?
36:21Tengo algo que terminar.
36:23Voy a ello.
36:24Adiós, luego os veo.
36:28Adiós.
36:59El proyecto que me pidió ya está.
37:01Aquí están los documentos.
37:03Gracias, Arif.
37:04¿Quiere que lo veamos?
37:06No, ahora tengo que ocuparme de algo muy importante.
37:09Pero mantente al tanto, por favor.
37:11Claro, señora.
37:15Llévame a casa de los cursos.
37:16Bien, señora.
37:20Babur está con nosotros.
37:22Hará lo que queramos.
37:24¿Cómo lo has conseguido, Ferman?
37:27He reavivado su odio hacia Aslan.
37:29Ahora está con nosotros.
37:44Cuarto, ¿dónde estás?
37:46Me he ido de Estambul.
37:48¿A dónde?
37:50A Adana.
37:51Entonces ya no estás por aquí, ¿verdad?
37:54No, a veces miento, pero no a ti.
37:57Eres un buen hombre.
37:59Confío en ti.
38:00De verdad.
38:02Gracias, pero...
38:04Espero que no estés en Estambul.
38:07Sería malo.
38:08Te lo advierto.
38:18Ya tengo las medidas.
38:19Vamos a la tienda y elija la lápida.
38:22Mis lápidas tienen garantía de por vida.
38:26¿Garantía de por vida para los muertos?
38:28¿De verdad?
38:31Está bien.
38:32Prepáralo todo.
38:33Vamos.
38:35Hermana, ¿cómo estás?
38:36No tenías buen aspecto el día que te dieron el hasta.
38:39Bien, bien.
38:40Ya, amor, mejor.
38:41No te preocupes.
38:44¿Por qué no hablamos cuando tengas un rato libre?
38:46Estoy de camino ahora mismo.
38:48Tengo algo importante.
38:49¿Qué es?
38:50No sé.
38:51No sé.
38:52No sé.
38:53No sé.
38:54No sé.
38:55No sé.
38:56No sé.
38:57No sé.
38:58No sé.
38:59No sé.
39:00No sé.
39:01No sé.
39:02No sé.
39:03Tengo algo importante que deciros a ti y a mamá.
39:05Y tiene que ser hoy.
39:06Muy bien.
39:07Te esperamos.
39:08Hasta ahora.
39:12Sabéis que hemos pasado momentos difíciles.
39:16No me cabe la menor duda de que apoyaréis siempre a mi primo Pedri como me habéis apoyado a mí.
39:25Como el muchacho es optimista, ha llamado al puerto Marina 1.
39:33Como podéis ver ahí.
39:36Ojalá seas el número uno siempre.
39:38Ojalá.
39:39No me cabe duda de que lo convertirás en el puerto más importante de Europa con trabajo duro.
39:46Buen provecho.
39:52Y ahora, a comer todo el mundo.
39:56Allá vamos.
40:04Fu, pero nonda.
40:08Fu, pero nonda.
40:16Está cerrado.
40:18Hay un evento de empresa.
40:20Hay un cato callejero ahí arriba.
40:22Sabes.
40:23Mira esto.
40:26Somos veterinarios.
40:28Vamos a vacunarlo.
40:33¡Ahí está la tarta!
40:40¡Fuera!
41:03Siéntate.