Miasto
Miasto
  • 4 months ago
Transcript
00:00:00["Pomp and Circumstance"]
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30If Stygar Rumge stays in town,
00:05:33he won't be in the command tomorrow at 10.
00:05:35I'd also like to get to know the squad and the soldiers.
00:05:38So, check-in at 7, prepare for departure at 9.
00:05:42One more thing.
00:05:45Pay attention to the soldier's appearance.
00:05:48Why is the guard standing in a straight line?
00:05:50Everyone here is watching us,
00:05:52watching how we look, how we behave.
00:05:55Remember that.
00:06:00♪♪
00:06:05♪♪
00:06:15♪♪
00:06:25♪♪
00:06:36You must be tired, Gerhard.
00:06:38What tired?
00:06:39How can anyone be tired when he doesn't even exist, Johan?
00:06:42Excuse me, Major.
00:06:44You know, Gerhard, I'd like to ask you a few questions,
00:06:47but not so philosophical.
00:06:48Let's go.
00:06:49What are you talking about?
00:06:51He's philosophizing.
00:06:53They start philosophizing when they get into the kitchen.
00:06:56Let's go home. I'm terribly hungry.
00:06:58Gerhard says our house is fine.
00:07:01♪♪
00:07:11♪♪
00:07:21♪♪
00:07:31♪♪
00:07:41♪♪
00:07:51♪♪
00:08:01♪♪
00:08:11♪♪
00:08:21♪♪
00:08:31♪♪
00:08:42Gerhard, open the windows.
00:08:45As far as I remember, the hammer must be under the table.
00:08:48♪♪
00:08:58♪♪
00:09:08♪♪
00:09:18♪♪
00:09:28♪♪
00:09:38♪♪
00:09:48♪♪
00:09:58Do you understand Polish? Where are you from?
00:10:01I'm from Germany.
00:10:03You're from this side.
00:10:05One more Pole, huh?
00:10:07Now you're all Poles.
00:10:09He says he's a German.
00:10:12You're lucky. You'd be beaten to a pulp.
00:10:16Take him to the barracks, take him in and serve him dinner.
00:10:19Yes, sir.
00:10:21Attention!
00:10:23Left turn!
00:10:26March!
00:10:36Helga!
00:10:56Helga!
00:11:19What have you brought me?
00:11:21A few souvenirs.
00:11:24My football boots.
00:11:28And some photographs.
00:11:38This is my mother.
00:11:41And this is me when I was two.
00:11:44And this is my father at the last Polish rally in Berlin.
00:11:48He was a delegate.
00:11:50We didn't have anything to watch in the long winter evenings.
00:11:54It's a shame I can't reciprocate.
00:11:57We did have wedding photos of our parents
00:12:01and a portrait of my uncle in his uniform.
00:12:04A few photos taken by my brother-in-law in 1979,
00:12:07but everything burned down.
00:12:09My brother-in-law and his sister died in the camp.
00:12:11My uncle was shot for hiding the partisans.
00:12:14My parents burned down along with the house.
00:12:18There are no photos and no one to pose for.
00:12:22You're angry. Why are you saying that again?
00:12:26I'm sorry.
00:12:28It's your house, your furniture, your photos.
00:12:32You had a reason to come back.
00:12:35It's jealousy. Ordinary jealousy.
00:12:38But remember, people will be jealous of you.
00:12:42Do you understand?
00:12:44But tonight, right here, could you not make me feel sorry?
00:12:53Dinner is ready.
00:12:56Then sit down.
00:12:58Thank you.
00:13:15You're supposed to behave decently.
00:13:18What do you mean, decently?
00:13:20In the SS you couldn't behave decently.
00:13:22You're right, but we don't pretend.
00:13:24I only give back what I've earned.
00:13:26But don't show the photos.
00:13:28What if Willy is still alive?
00:13:30Why? I have nothing to hide.
00:13:32I told them everything.
00:13:34I ran away from here in 1939.
00:13:36My people know everything about me.
00:13:38Does Willy know, too?
00:13:40No, I didn't know he was in the SS.
00:13:43He went to Hitler's youth.
00:13:45But who wasn't in Hitler's youth?
00:13:48What's that supposed to mean?
00:13:50He was a stupid boy.
00:13:52We were a feared left wing.
00:13:55Do you remember the game of the city championship?
00:13:58I gave the foreman a header, and he shot right away.
00:14:02I didn't know that.
00:14:04I didn't know that either.
00:14:07I gave the foreman a header, and he shot right away.
00:14:12A great shot.
00:14:14And the goalkeeper turned around.
00:14:16All four of them turned around.
00:14:18But the ball was already in the net.
00:14:20That was a shot that made history.
00:14:24But we also celebrated.
00:14:26But the game of the city championship...
00:14:29You can say that.
00:14:37You can say that.
00:14:43Listen to my advice, boy.
00:14:45Get out of here.
00:14:47The father of a major of the Polish army can't be an SS man.
00:14:51Or you can't be a major.
00:14:53The match never ends.
00:14:55That's how I see it. And you?
00:14:57I never thought that everything would come back to me like this.
00:15:01I loved him like a real brother.
00:15:04He came back to you.
00:15:06No one who knows you says anything.
00:15:08The people here have learned to keep their tongues.
00:15:11Especially strangers to them.
00:15:13But still, get out of here.
00:15:17You know, devil, I always have sins to confess for which I am basically innocent.
00:15:23Do you have at least a reasonable confession, father?
00:15:26I think so.
00:15:28Then you can wish yourself good luck.
00:15:30Good night.
00:15:36A white and red flag is still hanging out tonight.
00:15:38That's what all Poles do.
00:15:40And you? Did you whistle one, too?
00:15:42Yes, I did.
00:15:44Before we left Antwerp, Chuck gave me a slap in the face.
00:15:48He said that those of us who now claim to be Polish...
00:15:51...are worse canals than the real Germans.
00:15:53Good night.
00:16:01What do you think? Maybe you'd rather spend the night with us.
00:16:04We have enough space.
00:16:06Thank you very much.
00:16:08I even spent the night in my own house...
00:16:10...when the Gestapo was already after me.
00:16:13So there is no reason to disturb you the first night in this house.
00:16:19So take care.
00:16:30Good night.
00:16:32Good night.
00:16:58Edgar, open the door.
00:17:03It's all right.
00:17:23Is the air clean?
00:17:25Something happened, Hauptsturmführer.
00:17:27Something unpleasant.
00:17:29Unpleasant?
00:17:31Something unpleasant?
00:17:33You've never brought anything pleasant into my house.
00:17:36You can rest assured, Runge.
00:17:38So far you've done nothing for the fatherland.
00:17:41And now you're a coward.
00:17:43It's your damn duty and obligation to keep your mouth shut at least now.
00:17:47All my life I've worked hard.
00:17:50I was so good as a carpenter...
00:17:52...that even you didn't bring me into the camp.
00:17:55I just don't have to regret it.
00:17:58Because your house, Runge, is a German house.
00:18:01And as long as I stay here, it's a German outpost.
00:18:05But calm down, Runge.
00:18:07The Americans and the English are advancing against Russia.
00:18:10Who do you think they will seek help from?
00:18:12Many have already retreated against Russia.
00:18:15Only a few have returned.
00:18:17They have a few people, Hauptsturmführer.
00:18:20But there are already a lot of Poles here, and there will be more every day.
00:18:24You won't be able to do anything against them with your Kurdish flesh.
00:18:35You don't like my nose, do you, you scoundrel?
00:18:39Think about what you're saying.
00:18:45I understand the war, too.
00:18:48You just have to listen and do what you're told.
00:18:51And you'll do that, Runge.
00:18:53Because you're more afraid of us than of the Poles.
00:18:55Because you know us.
00:18:57Yes, yes. You're right, but leave the girl alone.
00:19:00My two boys fell, but she stayed with me.
00:19:03So leave Helga out of it.
00:19:05She's German, too.
00:19:07But the Saar-Lunke should go.
00:19:15My society probably doesn't tell you, my dearest.
00:19:19I sleep like a little mouse on the floor, and I'm not in the way of anyone.
00:19:23You should get to know me better, and come visit me.
00:19:27Then you would change your mind about me.
00:19:29Anton, time comes for love, too.
00:19:32It has to get used to you first.
00:19:34What's new in the camp, Helga?
00:19:36Any transports, change of weapons?
00:19:38I'm interested in everything, so speak up.
00:19:41A new transport has arrived, 56 men.
00:19:44I recognized Willi Reiner. He was wearing a Wehrmacht uniform.
00:19:49That's a joke.
00:19:51The Reiners go back to their home nest.
00:19:54Imagine that Johan Reiner arrived here today.
00:20:00But in a different uniform.
00:20:05That's not possible.
00:20:07I bet he won't live forever.
00:20:10I think so, too.
00:20:12But let's start with someone else.
00:20:14Helga, I have to get in touch with Willi.
00:20:16And you will organize that.
00:20:18And that will be the last mission?
00:20:21My God, it's knocking again. I'm losing my mind.
00:20:24That's Weiss. Open up. Do you hear?
00:20:28I want a house where no one knocks on the door.
00:20:35You'll get that. A house like that is called a grave.
00:20:39Say hello, Weiss.
00:20:41I've been waiting for you. There's interesting news.
00:20:44Hello.
00:20:49March!
00:20:51Turn around!
00:20:53March!
00:20:55To the right!
00:21:12Are you ready?
00:21:14Ready!
00:21:17March!
00:21:19There's Wolfram.
00:21:21Does it ring a bell, Lieutenant?
00:21:24I think they're making fire-proof fibers out of it.
00:21:28It's more valuable than gold.
00:21:30And they knew about it.
00:21:32Besides, it's a strategic raw material.
00:21:34And that's why we're doing it.
00:21:36Experts are needed here. I don't know about that.
00:21:39For me, it's a terrible hole in the ground.
00:21:42I'm not an expert.
00:21:44I used to work here, but I was fired.
00:21:48From the mine?
00:21:50No, from the Wroclaw Polytechnic.
00:21:53In 1939.
00:21:55Were you a student of Hitler at the German Polytechnic?
00:22:00I was.
00:22:05Is the fire-machine in order?
00:22:07I don't know.
00:22:10How many sappers do you have?
00:22:12Ten.
00:22:14I see.
00:22:16You'll be a guide.
00:22:18You'll show the sappers the way.
00:22:20They could have left various things down there.
00:22:23Why didn't they drown it all?
00:22:25Water can always be pumped out.
00:22:27Besides, it's a fast-flowing river.
00:22:30They had to flow very fast.
00:22:32Let's go.
00:22:35What kind of shooting was that at night?
00:22:38They're still shooting.
00:22:40There's a lot of weapons.
00:22:42Our people can't do it.
00:22:44We need more patrols.
00:22:46We need to know what's going on here.
00:22:52Everything is clear, Weiss.
00:22:54That means we're interested in the same thing.
00:22:57It all depends on who gets there first.
00:23:02This is our chance.
00:23:04We know from him, but he doesn't know from us.
00:23:08Let's go.
00:23:14Major.
00:23:17I'm listening.
00:23:19Now?
00:23:21Yes, sir.
00:23:23Give me the commander.
00:23:25Stasiak!
00:23:27Don't sleep tonight. We're going to the inn.
00:23:32Lieutenant.
00:23:34I'm going to the district.
00:23:36Tell my wife not to wait for dinner.
00:23:39I'll be back in the morning.
00:23:49You can't season it with anything.
00:23:52The smell of rotten potatoes will always go away.
00:24:01I'd like some home-made wine.
00:24:06The Jews are growing up in our country.
00:24:10Do you remember how we used to go to get them?
00:24:14Do you remember what wine Anna made?
00:24:17Walczuk's wine.
00:24:19What's going on with her now?
00:24:21You don't know anything.
00:24:28I've met Jews here, too.
00:24:31But there are not many of them.
00:24:38The sun is not the earth, the air is not so clean.
00:24:43What are we doing here?
00:24:45We're making Poland.
00:24:47There's Poland here, too.
00:24:49You're talking like Jan.
00:24:51He's from here.
00:24:53He has his friends here.
00:24:55He speaks German with them.
00:24:57He has family memories here.
00:24:59His mother, father, aunt Gertrude.
00:25:03Family memories.
00:25:05Yesterday a neighbor came.
00:25:08She spoke very politely.
00:25:11Then she forgot and said,
00:25:13Johan, Johan.
00:25:15I didn't know what to do.
00:25:17Maybe I should shake her hand.
00:25:20He says they were decent people.
00:25:23They probably only played in an orchestra.
00:25:26Why did you marry him?
00:25:28He's not German.
00:25:34Why did I marry him?
00:25:36Why did I marry him?
00:25:38I don't know.
00:25:40It was winter.
00:25:44I got bored in the army.
00:25:47The women.
00:25:49The beatings on the back.
00:25:52Horrible jokes.
00:25:54He was different.
00:25:56He was always calm.
00:26:01You long for peace in war.
00:26:06I'm surprised
00:26:09that his calmness irritates me now.
00:26:17Don't you love him?
00:26:19No.
00:26:26You never know
00:26:28until something important happens.
00:26:33It's a pity you didn't wait.
00:26:35For you?
00:26:37Apparently I didn't love you enough.
00:26:39And you waited.
00:26:41Soon four years of my waiting will pass.
00:26:44But everything went wrong in my life.
00:26:50Will you have some tea?
00:26:53No, thank you. It's late.
00:26:56I have to go.
00:27:19I have to go.
00:27:35Colonel Karch is waiting for you.
00:27:45Come in.
00:27:49Come in.
00:28:01That's enough.
00:28:07I'm sorry, but it's very important.
00:28:11We can't get anything out of him.
00:28:14Take care of him.
00:28:19Thank you.
00:28:25Stand up!
00:28:27Stand up!
00:28:32Name?
00:28:33Hans Lang.
00:28:34Service rank and unit?
00:28:35Gefreiter. 15th Panzer Division.
00:28:381st Battalion, 2nd Grenadier Regiment.
00:28:40Regiment commander?
00:28:41Oberst Otto von Klage.
00:28:42Since when are you a prisoner?
00:28:44Since February 1945.
00:28:46I fled from a camp near Königsberg.
00:28:48That was two weeks ago.
00:28:50I was attacked in the woods.
00:28:52I wanted to kill myself and go home.
00:28:55You're lying when you open your mouth, you pig.
00:28:57Get out!
00:28:58Now!
00:29:05Come on, hands up!
00:29:12Give me the uniform jacket, but quickly!
00:29:18Give me the uniform jacket, but quickly!
00:29:45You lied, Hans Lang.
00:29:47You're a real devil.
00:29:49I give you my word of honor, the word of a Polish officer.
00:29:52You will tell us the truth.
00:29:54You will tell us everything.
00:29:57Sergeant!
00:30:01I want to tell you everything!
00:30:03I'll tell you everything!
00:30:08Then pack up and line up.
00:30:12SS Sergeant Hans Lang.
00:30:14Trained at the SS Junkerschule Grafenburg.
00:30:17And later, SD Sonderkommando Bischofsberg.
00:30:20From there to the Special Battalion East.
00:30:22Last commander?
00:30:24Hauptsturmführer Hans-Georg Volkersen.
00:30:26I was sent to the front with a special mission.
00:30:28The Hauptsturmführer fell.
00:30:30I was wounded shortly before being taken prisoner at Bromberg.
00:30:33Escaped from the prison camp Bobor-Lizet.
00:30:37So what?
00:30:40I don't know.
00:30:43He doesn't have a tattoo, but it used to be a rose.
00:30:46Cyanek has one in his right eye, and Wawel has one in his left.
00:30:49All of them?
00:30:51If they wear something, they're all the same.
00:30:54Something's not right here.
00:30:56I think we need to pin him down.
00:31:00All right, Wisniowski.
00:31:04It's all right, Wisniowski.
00:31:06Stop fretting.
00:31:08Did you hear what the Major said?
00:31:10You know Lewczyta, don't you?
00:31:12Yes.
00:31:16I wouldn't go through such shit.
00:31:18Is the capsule full?
00:31:20No, it's empty. You won't need it.
00:31:22Who knows?
00:31:23Say that word.
00:31:25Meet Major Reiner.
00:31:27You'll be working for him.
00:31:29And this tattoo?
00:31:31We won't have time to do it.
00:31:34Not all SS men had it.
00:31:36This is your chance.
00:31:38You have to admit that in your unit there were also people without tattoos.
00:31:42But it's better not to show your arms.
00:31:45I won't give you a moment to murder.
00:31:48When I come back, I'll show you who has a better kick.
00:31:52You'll thank me for that.
00:31:56Now make a sad face so everyone can see what you got.
00:32:02I'm sorry to call you here so suddenly,
00:32:05but I thought it would be good if someone would look at this theatre with a fresh eye.
00:32:10Are you locking the plugs?
00:32:12I have no other choice.
00:32:14I've been so smart since the beginning.
00:32:20You had something too.
00:32:23Yes.
00:32:24They shot the boy who wanted to hang the flag at the mine.
00:32:28I think his name was Werwolf or something like that.
00:32:32It could be local amateurs,
00:32:35or it could be a group of saboteurs
00:32:38left for special missions.
00:32:44The radio is constantly looking for some codes.
00:32:47So there is a facility available.
00:32:52Our specialists have been trying to find these codes for a month
00:32:57and they can't find anything.
00:32:59So I decided to use the eternal method.
00:33:02What do you have?
00:33:04Everything is fine.
00:33:06There will be a lot of work at the mine.
00:33:09What about your relationship with lieutenant Walczuk?
00:33:12Correct.
00:33:13I don't know him very well yet.
00:33:15He really likes Germans.
00:33:18Me too.
00:33:19So what?
00:33:21For him, anyone who was born here is a German.
00:33:25You mean I'm just a scoundrel for him too, right?
00:33:29So what?
00:33:31I was ordered to do it and I'm doing it with his help.
00:33:34We don't have to fight each other.
00:33:37His whole family was destroyed by the Germans from Elbrus.
00:33:41These are German colonists, neighbors of Zamiedze.
00:33:45His sister was taken to the camp.
00:33:48I see.
00:33:51Maybe it's just a matter of service, not feelings.
00:33:57Come in.
00:34:04Lieutenant, the Chief of Guard Miller is reporting to the station.
00:34:08Very good.
00:34:09Meet the Major and tell him your story.
00:34:19Elbrus
00:34:31Stop.
00:34:48We were shot from the side of the forest.
00:34:50A few ran away. My friends followed them.
00:34:52They left me alone.
00:34:54My friend is wounded.
00:34:56Take the wounded.
00:34:58And you're afraid, aren't you?
00:35:00If they all attack at once, I'll shoot a few.
00:35:03And the rest...
00:35:05You don't know what you're doing?
00:35:07I don't know.
00:35:09I don't know what I'm doing.
00:35:11I don't know what I'm doing.
00:35:13I don't know what I'm doing.
00:35:15And the rest...
00:35:17You don't know what you're doing?
00:35:23Attention!
00:35:25Attention!
00:35:27Line up at two.
00:35:34The first unit, two steps forward.
00:35:37March!
00:35:40First and second unit, turn!
00:35:43Sit down!
00:35:47Hands on your necks!
00:35:50Now you have them like guards.
00:35:53If one of them moves, shoot him in the air.
00:35:58But they don't move.
00:36:06Tell them, sergeant, that if one of them turns out to be an SS man...
00:36:13...a policeman or a Gestapo officer,
00:36:15not only he will be shot,
00:36:17but also those who knew about it
00:36:19and hid such treachery.
00:36:25Yes.
00:36:27They have ten minutes to think.
00:36:33This is my last conversation with them.
00:36:36Then I'll start the detailed investigation.
00:36:40The ones who got caught know each other.
00:36:43The new ones don't know anyone.
00:36:45Who knows if they're telling the truth?
00:36:47What's going to happen to us now?
00:36:49What does this superhuman want?
00:36:52He says that the people who were taken into captivity
00:36:55in the compact units know each other.
00:36:57But many were later joined to the transport.
00:36:59Nobody knows them and they don't know if they're telling the truth.
00:37:02He's asking what's going to happen to them.
00:37:04You're going to hell!
00:37:06What's that supposed to mean?
00:37:08They want to do to us what the SS did to the Jews in the concentration camps.
00:37:12I'm a soldier. I'm not from the Gestapo.
00:37:14Here's my report.
00:37:24What's going on here?
00:37:27What the hell is going on here?
00:37:29They never heard of any gas.
00:37:31They don't know anything. They didn't hear anything.
00:37:33Attention! Attention!
00:37:35Attention!
00:37:37What are our people doing here?
00:37:39What does this army have to do with this?
00:37:41I'm reporting that they have a day off.
00:37:43Don't report to me. Just tell me if you sent a platoon to the mine.
00:37:46Yes, sir.
00:37:47You're going to take a day off.
00:37:49Have you checked the prisoners?
00:37:51I need a sawmill, a bricklayer and, above all, a miner.
00:37:53I can send people who have been checked, but it takes time.
00:37:55What have you been doing so far?
00:37:57I've already checked some of them.
00:37:59I'll send them to you in the kitchen.
00:38:07Yes, sir.
00:38:23That was well done. A good shot.
00:38:25And Officer Raumer of the 536th Pioneer Battalion, Major.
00:38:28Pioneer?
00:38:30Aha.
00:38:32Yes, Major.
00:38:34Have you seen my father?
00:38:36Is our house still there?
00:39:04Yes.
00:39:09It looks better here than it has been for days.
00:39:12Yes.
00:39:14More or less in order.
00:39:16Why didn't you let the pit drain?
00:39:18The pipes lead from the river. You should have just opened them.
00:39:20I don't know.
00:39:22Maybe everything was going a little too fast.
00:39:24A bomb commander was there.
00:39:26Willi was one of them.
00:39:28Well, the pipes also look quite passable.
00:39:30They still need to be checked thoroughly.
00:39:32You know what a short circuit can cause.
00:39:34Especially here.
00:39:36There's gas here.
00:39:38It's best to start with the ventilation
00:39:40and then take care of the electrical systems
00:39:42and, of course, the pumps.
00:39:44Then you can check
00:39:46how it looks with the gas.
00:39:48The conveyor belts and the transport system
00:39:50have to be overtaken, and then we'll see clearer.
00:39:52You can't start with the supply before that.
00:39:54You're probably right.
00:39:56That's the order.
00:39:58That's work for a year.
00:40:00But only if you know your way around here.
00:40:02If we were to take the matter into our own hands, then...
00:40:08What do you mean, we?
00:40:10I just wanted to say that the story takes at least a year.
00:40:12Maybe even two.
00:40:14Or five.
00:40:16Because the Poles are too lazy to work, right?
00:40:18Or what?
00:40:20Listen carefully, boy.
00:40:22There was a time when we were there.
00:40:24But you still don't have the right
00:40:26in my presence
00:40:28to let unauthorized personnel leave the stables, right?
00:40:30At your command, Major.
00:40:32I thought you wanted to hear the opinion of an expert.
00:40:36And you heard it.
00:40:38From now on, I won't say a word, Major.
00:40:40I restrain myself from disobeying your orders.
00:40:50Disappear!
00:40:56Disappear, you...
00:40:58Are you finished, my dove? Then go.
00:41:26Disappear!
00:41:56Disappear!
00:42:26Go away.
00:42:38Get out of here.
00:42:56Why are you here?
00:43:02Answer me. Why are you here?
00:43:04Father sent me here.
00:43:06I should ask him if he needs anything.
00:43:08He would have hit him anyway.
00:43:20What are you doing here?
00:43:26Who found him?
00:43:28You?
00:43:30How did you know?
00:43:32I had an interest.
00:43:34He's our friend.
00:43:36I'm asking you, not you.
00:43:38Leave him alone, Walczuk.
00:43:40Everything is clear.
00:43:42I wouldn't say so.
00:43:44Quiet.
00:43:46We'll talk some more.
00:43:48I have to find this guy.
00:43:50I have to find this guy.
00:43:52I have to find this guy.
00:43:54I have to find this guy.
00:43:56Take care of the investigation.
00:43:58Maybe there are some traces, fingerprints.
00:44:00Maybe there are some traces, fingerprints.
00:44:02I think it's starting, Walczuk.
00:44:04It's never ended, so there's nothing to start with.
00:44:08Here.
00:44:10But terrible things are happening.
00:44:12You have to be careful, Jan.
00:44:14You walk alone through the streets.
00:44:16You saw what they did to Gerhard.
00:44:18You walk alone through the streets.
00:44:20You saw what they did to Gerhard.
00:44:22Did you think that's why I'm sitting in a tank car in fear?
00:44:24Did you think that's why I'm sitting in a tank car in fear?
00:44:26I'm just at home.
00:44:28And we're not occupants.
00:44:30Did you talk to Willi?
00:44:32Yes.
00:44:34And I know that he was in the SS.
00:44:36And what are you going to do?
00:44:38Deliver him?
00:44:40I don't know.
00:44:42If he were in my situation, would he have scruples?
00:44:44No, but you're different, aren't you?
00:44:46No, but you're different, aren't you?
00:44:48Gerhard claims that he has a clean vest, but...
00:44:52But why does he like his name?
00:44:54But why does he like his name?
00:44:56Why does he hide?
00:44:58Tell me, is that so important to you?
00:45:00Tell me, is that so important to you?
00:45:02No, but he's your relative.
00:45:04No, but he's your relative.
00:45:06And if you remember, many, many years ago...
00:45:08And if you remember, many, many years ago...
00:45:10It sounds like the beginning of a fairy tale.
00:45:12But the fairy tale is long over.
00:45:14And not so funny.
00:45:18I know what you're thinking.
00:45:20So many people were swallowed up by the war.
00:45:22But not him. He came back.
00:45:24You'd like it to be nothing more than a bad dream.
00:45:26You'd like it to be nothing more than a bad dream.
00:45:28What would you say if it turned out to be my dream?
00:45:30What would you say if it turned out to be my dream?
00:45:34I don't understand that.
00:45:38He can't just dissolve in the air.
00:45:40He can't just dissolve in the air.
00:45:42It's not a dream.
00:45:44And no one can help me with that.
00:45:46Maybe they can.
00:45:48Maybe they can.
00:45:50Are you trying to tell me to run to the West?
00:45:52Are you trying to tell me to run to the West?
00:45:54How can you even think of that?
00:45:56I don't want to hear about it.
00:45:58I'm warning you, Helga.
00:46:00And now tell me why you went to Gerhard.
00:46:02And now tell me why you went to Gerhard.
00:46:04I thought you'd be there when they found him.
00:46:06I thought you'd be there when they found him.
00:46:08But how did you know he was dead?
00:46:10I'd rather not have heard that from you.
00:46:12I'd rather not have heard that from you.
00:46:14Well, goodbye then.
00:46:44Come on, come on.
00:46:46I'll break your legs.
00:46:48Hoffman, I've told you a few times.
00:46:50Hoffman, I've told you a few times.
00:46:58Major, report a group to clean up.
00:47:00Major, report a group to clean up.
00:47:02Major, any special requests?
00:47:14Oh, our friend.
00:47:16Our friend, only a few years younger.
00:47:18Oh, our friend, only a few years younger.
00:47:20And next to him, Mr. Major.
00:47:22And next to him, Mr. Major.
00:47:24And who is this older lady?
00:47:26Who?
00:47:28This is my mother-in-law.
00:47:30This is my mother-in-law.
00:47:32This is my mother-in-law.
00:47:34And those empty seats?
00:47:36And those empty seats?
00:47:38What was here?
00:47:40What?
00:47:42What?
00:47:44The whole album in one piece, and here are some empty seats.
00:47:46That's strange.
00:47:48I don't like empty places in life, Orysia.
00:47:50Mondek, Mondek.
00:47:52Jan was checked on all sides.
00:47:54And not like you.
00:47:56They checked, I know, but...
00:47:58Everyone has something to hide, right?
00:48:00Some fact, some truth...
00:48:02about which I'd rather not remember.
00:48:04You know what annoys me the most about him?
00:48:06It's this purity and self-confidence.
00:48:08It's this purity and self-confidence.
00:48:10An angel.
00:48:12It's nice to see you.
00:48:14It's nice to see you.
00:48:16Do you have a visitor, Lieutenant?
00:48:18Not quite.
00:48:20I've brought a list of checked prisoners.
00:48:22There are a lot of useful professionals.
00:48:24Let him stay here and share the work.
00:48:26Let him stay here and share the work.
00:48:28One more thing.
00:48:30In the group that works at the mine...
00:48:32In the group that works at the mine...
00:48:34Let me remember.
00:48:36Let me remember.
00:48:38Raun.
00:48:40Wilhelm Raun.
00:48:42A soldier.
00:48:44And a bit too hard-working for me.
00:48:46And a bit too hard-working for me.
00:48:48I don't understand.
00:48:50I think it's good that he's hard-working.
00:48:52But you know him better than me, Major.
00:48:54But you know him better than me, Major.
00:48:56I'll send him to the camp.
00:48:58I'll take a look at him.
00:49:00I don't like such people.
00:49:02We have to prepare the funeral.
00:49:04I've already prepared it.
00:49:06What do you mean?
00:49:08This Dudek together with the Poles?
00:49:10This Dudek together with the Poles?
00:49:12Durek was also a Pole, that's why he died.
00:49:14Our people won't understand.
00:49:16I'll try to explain it to them.
00:49:18I'll try to explain it to them.
00:49:20It won't be easy. They're front-liners.
00:49:22It won't be easy. They're front-liners.
00:49:24Me too.
00:49:26Me too.
00:49:28Blindness is a bad advice, Lieutenant Walczuk.
00:49:30Blindness is a bad advice, Lieutenant Walczuk.
00:49:32Did we make a deal?
00:49:34Can I go?
00:49:36Can I go?
00:49:38Yes. Good night.
00:49:42Good night.
00:49:44Good night.
00:49:52How is your Greta?
00:49:54How is your Greta?
00:49:56Helga. Helga Rume.
00:49:58Helga. Helga Rume.
00:50:00You didn't tell me that you have a friend here.
00:50:02I didn't think it was worth talking about.
00:50:04I didn't think it was worth talking about.
00:50:06Bando, why are you showing my family photos to strangers?
00:50:08Bando, why are you showing my family photos to strangers?
00:50:10Our family photos?
00:50:12Our family photos?
00:50:14I wanted to amuse the guest.
00:50:16But I don't know this guest enough to have to amuse him in this way.
00:50:18But I don't know this guest enough to have to amuse him in this way.
00:50:20You're not very polite today, like a pensioner.
00:50:22You're not very polite today, like a pensioner.
00:50:24They killed Gerard with an axe, do you understand?
00:50:26Mundek told me.
00:50:28A normal cut with an ax, that was your custom.
00:50:30A normal cut with an ax, that was your custom.
00:50:32If it's going to go on like this, it's better if you go now.
00:50:34I don't have to and I don't want to ask anyone for forgiveness and understanding.
00:50:36I don't have to and I don't want to ask anyone for forgiveness and understanding.
00:50:46I don't see a reason
00:50:48I don't see a reason
00:50:50for you to humiliate me.
00:50:52It cost me too much to save my dignity,
00:50:54to save my dignity,
00:50:56so that I wouldn't value it.
00:50:58I thought you understood.
00:51:00I understand.
00:51:02I understand everything.
00:51:06But what's the point of these great words about dignity?
00:51:08A war wife can leave
00:51:10because she's been waiting for a long time
00:51:12and now she's found herself.
00:51:28And now she's found herself.
00:51:46We always wrote our names
00:51:48A and J.
00:51:50Reiner.
00:51:52My father fought for it.
00:51:54He was a tough man.
00:51:56There is our land
00:51:58where our graves are.
00:52:00That's what they say.
00:52:02There will be graves here.
00:52:04People will start to live and die
00:52:06not from bullets or axes.
00:52:08Do you know such a poem?
00:52:10Children of Polish language learn.
00:52:12There are graves under the forest.
00:52:16And there is your cemetery.
00:52:18And there is your cemetery.
00:52:20Your elementary school.
00:52:22I got this poem
00:52:24from an old man
00:52:26standing behind that tree.
00:52:28from an old man standing behind that tree.
00:52:32He's looking at me
00:52:34and he's thinking
00:52:36if he'll get his revenge.
00:52:38And what do you think, Major?
00:52:40I just think
00:52:42he's an old man.
00:52:52He's an old man.
00:53:22Ahem.
00:53:40Kaufmann?
00:53:46Miller?
00:53:47Hasse?
00:53:51Hasse?
00:53:55Hasse?
00:54:18Germans from Bessarabia, right?
00:54:21Forced to be incarcerated.
00:54:24I'll show you.
00:54:25You're a swine, son of a bitch.
00:54:27Take him away.
00:54:29Out!
00:54:36So there has to be a swine among us.
00:54:40I only know so much. I don't know.
00:54:44And I don't know any of you.
00:54:46Not a damn soul.
00:54:58And where are you from?
00:54:59Me?
00:55:0115th Panzer Division, 2nd Regiment.
00:55:04We all come from the Wehrmacht.
00:55:07Only why are you wearing the badge, you brave grenadier?
00:55:10Shut up!
00:55:13Did you notice?
00:55:15You're a smart guy.
00:55:18I thought maybe it helps when you run away or anything.
00:55:20Anything?
00:55:21You only have to go up because of that shit, you brave grenadier.
00:55:29Didn't they search you?
00:55:31On the surface.
00:55:32But they beat me blue and green.
00:55:34Ah, you can see that.
00:55:36Now let's be clear.
00:55:40Special Battalion East.
00:55:42But if you feel like running to the commander,
00:55:46remember, it's not good to live without a head.
00:55:50I'm sorry for you.
00:56:04You don't have to be afraid.
00:56:07I always stick to me.
00:56:08Only to me, understood?
00:56:11Do you want to build?
00:56:15If they catch me, they'll take me apart.
00:56:17They'll take me apart, too.
00:56:18Did you see the three?
00:56:21So listen carefully.
00:56:26Alarm!
00:56:28Alarm!
00:56:31Alarm!
00:56:32Alarm!
00:57:02All clear.
00:57:27Gross von Hager.
00:57:29Faberz.
00:57:48Friese.
00:57:50Piraniere.
00:57:59Fire!
00:58:04RKM, to me!
00:58:06Wysocki, take two teams and go from the left.
00:58:08I'll tie them up with fire.
00:58:10First and second team, follow me!
00:58:17Do you see that brighter place over there?
00:58:19I see it.
00:58:20Heat it with short ones.
00:58:28Fire!
00:58:44It must be here somewhere.
00:58:55Words?
00:58:57Rache!
00:58:58Come here!
00:59:02Here, your hand grenades.
00:59:05Come on!
00:59:09One for each.
00:59:10Quick, quick!
00:59:13Listen carefully.
00:59:24Finish the hand grenades.
00:59:25Take it.
00:59:28Attention!
00:59:30One, two, three!
00:59:45Done.
00:59:49You lead the men to the meeting point.
00:59:50I'll go visit an old friend.
00:59:52You come with me.
00:59:53Give me your gun.
00:59:54You listen to your command.
00:59:56Understood?
01:00:00Professional work.
01:00:03Very professional.
01:00:05And we have to deal with these professionals quickly.
01:00:08Because they are ready to do more professional work for us.
01:00:12How many of them finally escaped?
01:00:17Fifteen.
01:00:19The escape was organized.
01:00:20They were supposed to help from the outside.
01:00:22Yes.
01:00:24They just pretended to be here.
01:00:26They didn't mean the bridge.
01:00:28They meant the escape.
01:00:32I'd like to tell you something about the escape.
01:00:35We wouldn't be in trouble if the camp's security hadn't been weakened by your decision.
01:00:39What do you mean by that?
01:00:40What I said.
01:00:44At the beginning of the operation, one team was transferred from the camp to the bridge area.
01:00:50Is that true?
01:00:51Yes.
01:00:52I thought it was about the mine.
01:00:53That's why they killed Dudek.
01:00:55I sent one platoon to the mine and strengthened the bridge area.
01:00:58And then they attacked the camp.
01:01:00It's a mistake.
01:01:02You made a mistake.
01:01:04Is that what you wanted to tell me?
01:01:09Yes.
01:01:11Anything else, lieutenant?
01:01:14Chorąży Wysocki died.
01:01:16He was wounded by a grenade.
01:01:17He was stabbed with a knife or a magnet.
01:01:22We can't let ourselves be surprised, Jan.
01:01:26They're running away.
01:01:28They probably have a lot on their minds.
01:01:52Tarara, tarara, tarara, tarara, tarara.
01:01:59Don't make such a noise.
01:02:00You can be heard all over the house.
01:02:03Well, you don't have to worry.
01:02:04We'll move around, eat something.
01:02:07Otherwise, they'll be gone.
01:02:12Willy, I want to get away from here.
01:02:14It's not that easy.
01:02:15Tell me about your appearance.
01:02:17He should be here already.
01:02:19Maybe Jan could help us to get out of here.
01:02:22He behaved himself.
01:02:24He could have shown you, but he didn't.
01:02:26Under the Polish uniform,
01:02:27a German was still holding out.
01:02:30Excuse me.
01:02:31Is there a dry towel?
01:02:33Then take one.
01:02:38Willy, I...
01:02:44Open it.
01:02:49Open it.
01:02:57Willy.
01:03:00I'm glad you're back.
01:03:02I wanted to...
01:03:03I have to introduce you to my new comrade.
01:03:05Lang.
01:03:10Natural food man, special battalion East,
01:03:12diver, and a damn good cook.
01:03:15Just what we need.
01:03:16Tell me if our socks are dry.
01:03:21Well?
01:03:23They're dry.
01:03:24And mine?
01:03:26Also.
01:03:27Well, let's go.
01:03:28We have to hurry.
01:03:29They won't wait for us.
01:03:30Lang.
01:03:31Hans.
01:03:46Oh.
01:03:56There we go.
01:04:12I have no idea where he got all the details.
01:04:14We'll find out.
01:04:15Anton will talk to him.
01:04:17Our Anton is a real intelligence beast.
01:04:20Extremely hostile during interrogation.
01:04:45Oh.
01:05:15Oh.
01:05:45Oh.
01:06:15Oh.
01:06:16Oh.
01:06:46Listen to me.
01:06:49So you were in the special battalion East.
01:06:52With someone I don't know, we won't last long.
01:06:55Come on, speak.
01:06:56I have something important to do.
01:06:58What is your mission?
01:07:01Who did they lock up except you?
01:07:03I'm glad you're here,
01:07:05but I have to tell you that your superior knows nothing about it.
01:07:08That's all I have to tell you.
01:07:13I will still try not to speak.
01:07:14All right.
01:07:15Anton.
01:07:44Mm-hmm.
01:08:14Mm-hmm.
01:08:16Mm-hmm.
01:08:17Mm-hmm.
01:08:18Mm-hmm.
01:08:20Mm-hmm.
01:08:21Mm-hmm.
01:08:22Mm-hmm.
01:08:24Ah!
01:08:26Idiot.
01:08:28Mustest du ihn gleich umbringen.
01:08:31Er wollte doch, dass wir es so mit ihm machen.
01:08:34Jetzt wissen wir gar nichts.
01:08:37Wir müssen die neuen überprüfen.
01:08:39Auch den vom Pfarrer.
01:08:40You are under arrest. Give the gun back.
01:08:43Why, Mr. Prusik? I... Why? I love God.
01:08:47I'm the one asking the questions here.
01:08:55But I'll tell you, Młynarski, because I'm a good man.
01:08:58I just want the field court to be so understanding.
01:09:02I have an order to carry out a search on the escapees.
01:09:05You are suspected of helping them.
01:09:08You will be charged with neglecting your duties.
01:09:13I don't understand, Mr. Prusik.
01:09:16Who was responsible for the camp?
01:09:19Me.
01:09:20Who sent Pluton to work at the mine?
01:09:22Me, but...
01:09:23Who sent a team to the bridge during the attack on the camp?
01:09:26Me, but on an order.
01:09:28And where is that order?
01:09:30Do you have it on paper?
01:09:32You were responsible for the camp, weren't you?
01:09:35Yes.
01:09:36But the lieutenant was there.
01:09:39Mr. Major gave the order and then called.
01:09:42Młynarski, why are you confusing me?
01:09:44I warn you that I don't like jokes.
01:09:46I'm not saying that you're a lieutenant. I'm saying that you're a major.
01:09:49I told the major that something bad was happening.
01:09:52That I don't have many people. That there were escapees from the convoy.
01:09:54That they were shooting.
01:09:55And the major said nothing, just send them.
01:09:57People are fighting. Rabbits are jumping on their heads.
01:09:59And there's a lot of work at the mine.
01:10:01So I gave them people.
01:10:03And during the attack he called me himself.
01:10:05So what was I supposed to do?
01:10:07He's the commander of the garrison here.
01:10:09What are you writing there, lieutenant?
01:10:12I'm listening to you. Speak, speak.
01:10:14It all seemed suspicious to me.
01:10:16I heard from the prisoners that a brother of one of our officers was in the camp.
01:10:28Will you sign this confession?
01:10:30I will. It's the honest truth.
01:10:32Name?
01:10:33I don't remember at the moment.
01:10:35But I will find them.
01:10:36If you let me go, lieutenant.
01:10:37I will dig them out from under the ground. I love God.
01:10:45It has to be everything by tomorrow.
01:10:48The confession in German, the Polish translation, everything in writing.
01:10:52Do you understand?
01:10:53Yes, lieutenant.
01:11:03I love you.
01:11:33I love you.
01:11:48It looks like a whole NG company.
01:11:50Those shots in the right hands?
01:11:52That sounds like a Katyusha.
01:11:54I did my training as a sniper.
01:11:57Such a police officer from a three-step distance and in the neck, what?
01:12:02Get dressed first.
01:12:03Then we march to the commander.
01:12:06Why commander?
01:12:07I think the one in the city who kicked me out is the commander.
01:12:10I wouldn't be so curious at one point.
01:12:12I said to the commander, so don't make a mess.
01:12:26Hands up!
01:12:32All right.
01:12:34You haven't forgotten the exercise, have you?
01:12:36No, lieutenant, I haven't.
01:12:38You still get hand grenades.
01:12:43As I hear, you can speak Polish.
01:12:45Yes, I'm from the Vatican.
01:12:47You can use them.
01:12:55Now get ready, because we leave in an hour.
01:12:58Shall I take my personal belongings with me?
01:13:00Yes, of course. We won't come back here.
01:13:02Dismissed.
01:13:05What's up, Helmut?
01:13:06Obersturmführer, I report that there is a defect on the transmitter.
01:13:09Damn it.
01:13:10Repair it immediately. It's getting late.
01:13:12Already tried. There was nothing to do.
01:13:15Maybe I can jump in. It wouldn't be a problem for me.
01:13:18I'm a radio operator in the civil profession.
01:13:20Come here, Helmut.
01:13:24Be a little careful, because you're new.
01:13:28Come on.
01:13:34Well?
01:13:37Let's go.
01:13:44Don't worry. We'll fix it.
01:13:46But you'll have to help a little.
01:13:48If you don't know your way around it,
01:13:50leave your fingers alone.
01:13:52Don't panic. We can do it.
01:13:54Then don't talk. I have to be ready in an hour.
01:13:57It won't take that long. Just a little.
01:13:59A maximum of 15 minutes.
01:14:01Do you have a voltmeter?
01:14:03One moment.
01:14:26Give me the books.
01:14:27What? You read Heine?
01:14:29Get out of here.
01:14:30After all, you read a dirty Jew.
01:14:32A Jew, but he can write.
01:14:35Get to work.
01:14:43What else do you want?
01:14:45I did everything you asked.
01:14:47Why do you want to kill me?
01:14:49I don't want to kill you.
01:14:51I don't want to kill you.
01:14:53What else do you want?
01:14:54I did everything you asked.
01:14:56Why don't you leave me alone?
01:14:58I want you to bring Rainer here.
01:15:00I won't do that.
01:15:02You will.
01:15:05I'll tell you why.
01:15:07Our people are being interrogated in the camp.
01:15:09They are also interrogated in the village.
01:15:11And do you know what they want to know?
01:15:13Something more about the Rainers.
01:15:15About both Rainers.
01:15:17That means they will put your Jan on the wall.
01:15:19Immediately.
01:15:21The judges are working all over the world.
01:15:23But I could help him.
01:15:26You have helped everyone.
01:15:28Me, my father, even Gerhard.
01:15:30I won't bring Jan here.
01:15:52No.
01:15:54No.
01:16:00You deserve it.
01:16:02But you have to look pretty when you go to your fiancée.
01:16:10In three hours at the wood, a blow to the wooden sticks.
01:16:13Otherwise it's over.
01:16:16I have prepared a nice report,
01:16:18which his superiors would receive.
01:16:20I give him my last chance.
01:16:23And you will tell him that.
01:16:50Who is it?
01:16:52Who is it?
01:16:54Do you hear me, old man?
01:16:57Answer me, or I'll rip your guts out.
01:17:00Who is in this picture?
01:17:02Johann Rainer.
01:17:04Don't play the fool with me.
01:17:06The other one.
01:17:08Answer me.
01:17:10Who is in this picture?
01:17:12Johann Rainer.
01:17:14Don't play the fool with me.
01:17:16The other one.
01:17:18Who is in this picture?
01:17:20The other one.
01:17:22Who is in this picture?
01:17:24Is it his brother?
01:17:26No, his father.
01:17:28He was in the camp.
01:17:30Was he in the camp?
01:17:32Yes.
01:17:33Jan Rainer knew he was in the camp.
01:17:36I don't know. Leave me alone.
01:17:39Listen, old man.
01:17:41We'll talk about it later.
01:17:45He knew it. They met.
01:17:47He helped him escape.
01:17:50No, he didn't know anything about the escape.
01:17:54He didn't know anything about the escape.
01:17:58How do you know he didn't know anything?
01:18:02What?
01:18:05Kumpf said the Poles would kill him.
01:18:10He sent him a report.
01:18:12Lieutenant Walczuk is investigating your case.
01:18:15He has some photographs.
01:18:17He just came to us.
01:18:20Kumpf says there is only one way to save your life.
01:18:24Why does it have to be like this?
01:18:27Why does one always have to escape?
01:18:34Here are my photographs.
01:18:36Where are they?
01:18:38I put them in the album.
01:18:40They fit perfectly.
01:18:42Where are they?
01:18:44Muntek liked them very much.
01:18:46He lent them to himself.
01:18:48I'll give them back to you.
01:18:50Maybe you'll introduce me to the lady.
01:18:53Wait, don't hurry.
01:18:55Let's have some coffee.
01:18:58I warn you.
01:19:00No Schwab has ever hit me.
01:19:04I wanted to say goodbye to you.
01:19:08Because you are still my wife.
01:19:11But you did it well and quickly.
01:19:14You found the saboteur in your own house.
01:19:18Give me an F6.
01:19:21Staszek?
01:19:23He left.
01:19:25To me?
01:19:35What are you doing here?
01:19:38Why are you a civilian?
01:19:40I was going to the mine.
01:19:43We will settle in your place.
01:19:46I brought the radio station to us.
01:19:50We have to act decisively.
01:19:54Our people are silent.
01:19:57I don't know anything about them.
01:20:01I still don't know anything about them.
01:20:05I feel that something is hanging in the air.
01:20:09Listen, Staszek.
01:20:13I have a chance to get to them.
01:20:16What?
01:20:31Don't turn around.
01:20:35Do you have a gun?
01:20:39Throw it away.
01:20:43Come on, let's go.
01:20:47Come on, let's go.
01:20:51Come on, let's go.
01:20:56Do you have a gun?
01:20:58Throw it away.
01:21:00Go back.
01:21:04Go back.
01:21:34Nonsense!
01:21:36What are you doing here?
01:21:39I can tell you, Major.
01:21:43What right do you have to investigate your commander?
01:21:47Who made you so serious?
01:21:49It's my duty.
01:21:51Major Reiner, for the important facts...
01:21:54Shut up, or I'll lock you up.
01:21:57One more word.
01:21:59Let me, Colonel.
01:22:01One more thing.
01:22:03What do you have?
01:22:06Maybe you want to read what's written there,
01:22:08because I can be wrong.
01:22:27Where was it found?
01:22:29In the ruins of the factory.
01:22:31Send people.
01:22:33Search the whole area.
01:22:35I've already done that.
01:22:36And?
01:22:37The body was found without a head.
01:22:40You can't tell who it is.
01:22:43Wiśniowski.
01:22:46Something was wrong with his legend.
01:22:51But what?
01:23:02You always have to decide on something.
01:23:07You can't just get by between two chairs.
01:23:12You're one of them.
01:23:16I mean, us.
01:23:19If you don't have a real fatherland,
01:23:21you have to be particularly strict.
01:23:24That's the same for me.
01:23:28I never knew if I was Latvian or German or anything else.
01:23:32I just decided to be German.
01:23:35C'est la vie, the French say.
01:23:37That's how life is.
01:23:47You see, he loved him very much, more than a brother,
01:23:51because he had none.
01:23:53Maybe he thought he could still change him.
01:23:57Jan is a good man.
01:23:59He never wanted to believe that Willy was bad, but he is.
01:24:03When they meet, I don't know what happens.
01:24:07Maybe he'll convince him.
01:24:12We wanted to run away.
01:24:14We wanted to get away from her.
01:24:16So that it would all end.
01:24:19But now that I've said everything,
01:24:22they won't leave us alone.
01:24:25What should we do?
01:24:27Please, keep us here.
01:24:29Because if they come back at night...
01:24:32They should have come earlier.
01:24:35And gossip about Jan?
01:24:38What would that have done?
01:24:40Nothing.
01:24:42They would have put him in court.
01:24:44And why?
01:24:46They would have put him in court.
01:24:48And what will happen now?
01:24:56Guard.
01:24:58Send a report and prepare a room.
01:25:01Then you can report.
01:25:05I found the guard. I have to give it to him.
01:25:08Could you deliver it to the division?
01:25:10They know you there.
01:25:12Aren't you exaggerating?
01:25:14I'll cover it up.
01:25:16But there will be those who won't be blinded.
01:25:19The colonel's friendship will soon be at stake.
01:25:23He ran away.
01:25:25Everything went as planned.
01:25:27Witnesses, testimonies, photos.
01:25:31It's as simple as that.
01:25:33I'm even happy that Karcz didn't jump on me.
01:25:36But we have to be careful.
01:25:38Very careful.
01:25:40So you're not so sure of yourself.
01:25:43It's not that simple.
01:25:46You know that.
01:25:48Do you feel sorry for him?
01:25:50Yes.
01:25:52Typical woman.
01:25:54You gave me those photos.
01:25:57And now I'm the traitor.
01:26:00But it's too late.
01:26:02We're tied by a strong knot.
01:26:05You're right.
01:26:13Give me the envelope.
01:26:15I'll give it back to you.
01:26:18No.
01:26:21I'll take care of it myself.
01:26:23You don't believe me.
01:26:26You love him.
01:26:29You thought he was poor and lonely.
01:26:35You thought it was stupid and not worth remembering.
01:26:40Everything will be fine.
01:26:43Everything will be fine.
01:26:46I love you.
01:27:16In the Monachium.
01:27:18And Ionigin Pushkina, published in 1925.
01:27:20A year in the Monachium.
01:27:22Damn it.
01:27:24Call the chief of police.
01:27:26Take all of your people.
01:27:28Search all the libraries.
01:27:30Let them do what they want.
01:27:32I need to get this over with.
01:27:35One more thing.
01:27:38They were happy that our contact
01:27:40was working on an officer.
01:27:42They wanted to get rid of him themselves.
01:27:44The officer is with them.
01:27:46They don't mind that we're doing it ourselves.
01:27:48It's good anyway.
01:27:50They say that because they hope that it will help them.
01:27:58I was wondering if it wasn't about Major Reiner.
01:28:01I saw him in the woods with Anton, a high-ranking officer from the unit.
01:28:05You're talking nonsense.
01:28:08Anyway, remember this message.
01:28:10It may turn out to be priceless.
01:28:13For now, don't say a word about it, understand?
01:28:19What's that?
01:28:20It's a signal.
01:28:21It's Bad Gotesberg.
01:28:23It may be in the account.
01:28:24I'm asking what kind of melody it is.
01:28:26Gounod.
01:28:28And what about it?
01:28:30It's the Aria Mephista from the second act of the opera Faust-Gounod,
01:28:33the Citizen-Colonel.
01:28:34Then say it right away, son.
01:28:36If you're going to hide like that.
01:28:38Bravo.
01:28:41You haven't heard it yet?
01:28:43No.
01:28:46Attention, attention.
01:28:48Anna Maria.
01:28:50Anna Maria.
01:28:5235-76-0-0.
01:28:56Zero.
01:29:26ZERO.
01:29:28ZERO.
01:29:30ZERO.
01:29:32ZERO.
01:29:34ZERO.
01:29:36ZERO.
01:29:38ZERO.
01:29:40ZERO.
01:29:42ZERO.
01:29:44ZERO.
01:29:46ZERO.
01:29:48ZERO.
01:29:50Alcuc.
01:29:52Do you have a patrol here?
01:29:55Keep an eye on everything in the area.
01:30:08What are we waiting for?
01:30:14It can't be. Everything at his time.
01:30:24Look.
01:30:30There's Willy, too.
01:30:32Look.
01:30:41We'll join you in a minute.
01:30:43We'll set up a fire in the pit.
01:30:46Why in the pit? There's no pit here.
01:30:48Willy said there's an old stable here somewhere.
01:30:51And it's almost forgotten.
01:30:53But that's exactly what we need.
01:30:55A little explosion.
01:30:57The rest gets the gas.
01:30:59They'll blow up the construction site. They didn't expect that.
01:31:10Look.
01:31:12Something's wrong.
01:31:23Get in there.
01:31:53Stop!
01:32:07Stop!
01:32:10Drop your weapon!
01:32:12It's me.
01:32:14Reiner.
01:32:16Drop your weapon or I'll shoot!
01:32:18Now!
01:32:21Hands on your necks!
01:32:27Citizen Major.
01:32:29It's four o'clock.
01:32:31They're going to blow up the ventilation shaft.
01:32:34You passed by the saboteurs.
01:32:36We have to get rid of them
01:32:38before they manage to plant the explosive charge.
01:32:41Let's go.
01:32:44Do you understand what I'm saying?
01:32:46I'm your commander. What does that mean?
01:32:48Wujcicki, come back!
01:32:50Come with me.
01:32:52Come with me.
01:32:57He says
01:32:59that Citizen Major is no longer a commander.
01:33:01He's a deserter.
01:33:02Who said that?
01:33:03Apparently, they were looking for Citizen Major.
01:33:05Officers from the information and some civilians.
01:33:10Now watch out.
01:33:11There are four of them. They have an RKM.
01:33:13Give me a grenade.
01:33:15Now come on.
01:33:16Let's go.
01:33:33We made it.
01:33:47Watch out.
01:33:49There.
01:33:51Cover me.
01:33:52I'll find them from behind.
01:34:16Cover me.
01:34:46Cover me.
01:35:10Get out of here.
01:35:16Get out of here.
01:35:46Get out of here.
01:36:07Willi.
01:36:09Willi.
01:36:15It's you.
01:36:16Let's go.
01:36:19This way or that way?
01:36:21Don't be silly. We're going to the city.
01:36:24I see.
01:36:26Home.
01:36:36Anton!
01:36:37He won't come.
01:36:38Throw the gun away.
01:36:42With your left hand.
01:36:47Will you do it soon?
01:36:57Is he coming for me or for you?
01:37:02Don't shoot!
01:37:08Don't shoot!
01:37:31You all right?
01:37:38I'm fine.
01:37:51Secure the mine and disperse the loads.
01:38:08© BF-WATCH TV 2021