Bernardino Correia, un portugués dueño de varias estaciones de servicio, es secuestrado por tres individuos que son enviados por Orozco, un capo colombiano ambicioso y despiadado. El alma de la familia Correia se ve empañada por la sombra de la desolación al ser víctimas de la incertidumbre por el paradero de Benardino. Inspirado en hechos reales, “Muerte Suspendida” es un film de acción y drama que cuenta cómo el flagelo del secuestro marca la vida de la familia Correia y narra la labor del CICPC cuando trata de rescatar a la víctima para liberarlo del brutal cautiverio al que fue sometido, debatiéndose entre la vida y la muerte. Actuación de Oscar Pérez
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:30¿Ustedes creen que pueden llegar aquí levantando el polvo así?
00:03:33¿No creen que está en el patio de tu abuela?
00:03:35Mano, apenas nos llamaron, nos vinimos en cortico.
00:03:38Tú sabes que no me gusta que me hagan esperar.
00:03:40Bueno, el Kike me dijo que ya todo estaba listo.
00:03:42Sí, todo está listo.
00:03:44Ya los diamantes llegaron a la joyería.
00:03:47Hay que actuar rápido, porque si no, otros se nos adelantan.
00:03:50¡Diamantes!
00:03:51Coño, es que a mí esa vaina me excita.
00:03:53Todo está planificado con precisión quirúrgica.
00:03:56No creo que ustedes van a quedar mal.
00:03:58Hay muchos billetes por medio.
00:03:59Sí, sí. Usted tranquilo que nosotros la vamos a mover.
00:04:04Todo va a salir a pedir de boca.
00:04:06¿A pedir de boca?
00:04:11Tranquilo.
00:04:13Nosotros sabemos hacer nuestro trabajo, ¿verdad mi amor?
00:04:16Lo espero.
00:04:17Porque ya estuve tiempo preso y no quiero caer otra vez en la misma vaina.
00:04:20No, cancelado.
00:04:24Segura, devuélvele los juguetes a los muchachos.
00:04:26Los espero aquí con los míos.
00:04:28Váyanle dos. Váyanle dos.
00:04:30Vengan el bochinche.
00:04:34¡Dale que nos vamos, negro!
00:04:47Hoy es un día muy especial para alguien muy especial en esta casa.
00:04:52Ay, Fátima.
00:04:54Si apenas ayer era una niña que estaba gateando por toda la casa
00:04:58y hoy me parece mentira que te estés convirtiendo en una mujer.
00:05:02Yo le doy gracias a Dios por tener unos hijos, una hermana,
00:05:06una esposa, una familia maravillosa.
00:05:09Ustedes son lo más importante para mí.
00:05:12Yo también le doy gracias a Dios por ese esposo.
00:05:17Maravilloso.
00:05:18Por ese esposo.
00:05:21Maravilloso.
00:05:22El mejor del mundo.
00:05:23El mejor padre del mundo.
00:05:26Y ya sabes.
00:05:27Siempre unidos por la fuerza del amor de Dios.
00:05:33Papá, quiero pedirte algo.
00:05:35Dime.
00:05:36Bueno, quiero que me complaces en una cosita.
00:05:39Que llegues a casa temprano.
00:05:40Tus deseos son órdenes para mí.
00:05:43Prometido.
00:05:45Hoy como máximo llego en tres horas, ¿sí?
00:05:48Y papá, no te preocupes que yo me hago cargo de todos los preparativos de la fiesta, ¿oíste?
00:05:53Gracias, hijo.
00:05:54Tú siempre apoyando a la familia.
00:05:56Mamá.
00:05:57Dime, hijo.
00:05:58Necesito que me des el carro para ir al mercado para buscar las cosas.
00:06:01Pero claro, mi amor.
00:06:03Venga.
00:06:04Hay mucho tráfico y se te hace tarde.
00:06:07Ay, sí, sí, sí.
00:06:08Vete ya.
00:06:09Y regresa pronto, recuerda.
00:06:11Dios te acompañe.
00:06:12Y recuerda.
00:06:13Él siempre está allí.
00:06:15Es tu guía.
00:06:16Está contigo en todo momento.
00:06:18Siempre está con nosotros.
00:06:21Y su amor es infinito.
00:06:23No lo olvides.
00:06:25¿Cómo olvidarlo?
00:06:26Si tú me lo haces tener presente siempre.
00:06:29A cada rato me dices que estamos unidos.
00:06:31Por el amor.
00:06:32Por el amor.
00:06:33Por el amor de Dios.
00:06:34Por el amor de Dios.
00:06:35Por el amor de Dios.
00:06:36Por el amor de Dios.
00:06:37Por el amor de Dios.
00:06:38Por el amor de Dios.
00:06:39Por el amor de Dios.
00:06:40Por el amor de Dios.
00:06:42Es esto, ¿verdad?
00:06:44Sí.
00:06:47Adelante.
00:06:48Gracias.
00:06:49¿Me permite chequear, por favor?
00:06:51Sí.
00:06:52Adelante.
00:06:54Adelante.
00:06:58Gracias, ¿me permite chequear el oso?
00:07:00Disculpe.
00:07:04Por supuesto.
00:07:05No, por supuesto.
00:07:11Ok, perfecto. Sigue adelante, bienvenido.
00:07:13Gracias, muy amable.
00:07:16Hola, buenos días.
00:07:17Hola, buenos días.
00:07:19Hola, ¿cómo está?
00:07:20Quisiéramos que por favor nos mostrara algunos anillos de compromiso.
00:07:23Sí.
00:07:24De compromiso no.
00:07:25De matrimonio.
00:07:27Y queremos los mejores anillos.
00:07:30Hay que darle lo que pide.
00:07:33Así es el amor.
00:07:34Tengo este.
00:07:35Tienes este.
00:07:36Tienes ese mismo.
00:07:37Bueno, yo me había estado buscando algo como más brillante, ¿verdad?
00:07:41Sí.
00:07:42Algo así como unos diamantes.
00:07:43Precisamente ayer me llegaron unos.
00:07:45Hay que darle lo que pide.
00:07:48Los tengo en la caja fuerte, pero ya voy por ellos.
00:07:51Claro, por seguridad, ¿no?
00:07:53Sí, claro que es por seguridad.
00:07:56Sí, no se preocupe, tranquila, gracias.
00:07:58Enseguida regreso, voy por ellos.
00:08:00Gracias.
00:08:01Está riquísimo.
00:08:02Sí, sí, va a intentar porque está sucio.
00:08:04Y también las bobas.
00:08:05Dale.
00:08:07Dale que le vienen dando, hermano.
00:08:09Busca todos los diamantes que están en la boba y dale que le vienen dando.
00:08:12Dile que todos.
00:08:13No tiene ninguna opción.
00:08:14Todos.
00:08:15Todos.
00:08:16No se preocupe, le voy a dar todo.
00:08:17No se preocupe, le voy a dar todo.
00:08:19Vamos, vamos, vamos.
00:08:20Vamos, vamos, vamos.
00:08:21Dale, dale, dale.
00:08:22Dale, dale.
00:08:26No se preocupe, le voy a dar todo.
00:08:27Todo.
00:08:28Todo.
00:08:29Todo.
00:08:32Catalina.
00:08:33Catalina.
00:08:34Catalina.
00:08:36Catalina.
00:08:39Una, por favor.
00:08:40Sí.
00:08:45Gracias.
00:08:58Dime, Pedro.
00:09:00Dime, Pedro.
00:09:01Le llamo para notificarle que ya llegaron los containers.
00:09:04Que me lo iban a enviar.
00:09:05Solo hace falta disponer de la cantidad a la cual hay que hacer la transferencia.
00:09:09Ok.
00:09:10Ok, pero tranquilo, Pedro.
00:09:12En la tarde llegan las sistemas para abastecer los tanques.
00:09:15Todos los tanques en todas las estaciones.
00:09:16No te preocupes.
00:09:17Sí.
00:09:18Muy bien.
00:09:19Le deseo excelente día.
00:09:21Ok.
00:09:25Buen día, señor Bernardino.
00:09:27Ajá.
00:09:28Dime, Victoria.
00:09:30Le informo que ya le tengo los presupuestos para el aire acondicionado y para los radiadores.
00:09:34Solo estoy esperando por su aprobación.
00:09:38Ok.
00:09:39Sí, sí, Victoria.
00:09:40Compra todos los suministros que hagan falta para los aires acondicionados y los radiadores.
00:09:45Y todo lo que necesite ser repuesto.
00:09:47Es decir, lo que se agotó, por favor repónlo, ¿sí?
00:09:50Muchísimas gracias.
00:09:52Que tenga un feliz día.
00:09:55Buenos días, señor Bernardino.
00:09:56¿Cómo está?
00:09:57Hola, bendita.
00:09:58¿Cómo estás?
00:09:59Mire, recuérdese que hoy viene el distribuidor de las nuevas máquinas dispensadoras y hay que comprarlas.
00:10:03Ah, muy bien, sí.
00:10:04Estoy de acuerdo en comprar las máquinas dispensadoras.
00:10:08Pero eso lo hablamos en persona porque yo voy camino de la estación.
00:10:11Estoy cerca.
00:10:12Lo que pasa es que hay un poco de cola.
00:10:13Véngase.
00:10:14Véngase rapidito que aquí lo espero.
00:10:27Gracias.
00:10:47Muchas gracias.
00:10:48Que lo disfrute.
00:10:49Chao.
00:10:50Buenos días.
00:10:51Buenos días, mi señor Bernardino.
00:10:54¿Cómo está usted?
00:10:55Buenos días, bendita.
00:10:56Muy bien.
00:10:57¿Y tú cómo estás, bendita?
00:10:58Ah, yo muy bien.
00:10:59¿No me ves?
00:11:00Trabajando como siempre.
00:11:01¿Y deciré dónde está que no la veo?
00:11:03Ella está en el depósito.
00:11:04Está guardando unos productos y ahorita viene.
00:11:06Ay, pero ¿qué se hizo usted hoy, ah?
00:11:08Tiene cara que se portó mal.
00:11:10Está como contentico.
00:11:12Bendita.
00:11:14No, mentira.
00:11:15¡Ay, es el cumpleaños de Fátima!
00:11:16Sí, sí.
00:11:17Hoy es el cumpleaños de mi niña Fátima.
00:11:19Solo vine a hablar contigo para cuadrar lo de la compra de las máquinas dispensadoras.
00:11:23Así que cuando te desocupes, te viene a mi oficina para ultimar y darte los pagos todos los equipos, ¿sí?
00:11:29Sí, sí, sí.
00:11:30Tranquilo, señor Bernardino, que yo termino aquí.
00:11:32Yo llamo a Deciré para que se quede en la caja y me voy para su oficina.
00:11:35Ok.
00:11:36Ah, y ponte la gorra, que eso forma parte del uniforme.
00:11:40Y díselo también a Deciré.
00:11:41¿Cuántas veces se lo voy a decir?
00:11:43La gorra también forma parte del uniforme.
00:11:45Esa es la imagen de nuestra empresa.
00:11:53Gracias.
00:12:23¿Qué hubo, Santiago?
00:12:37¿Cómo va, Jairo?
00:12:38Todo bien.
00:12:39Patroncito.
00:12:40¿Cómo estás, Jairo?
00:12:41¿Cómo me llevas?
00:12:43Qué bueno verlo de vuelta.
00:12:45Y dígame, ¿qué lo traes por acá, por el país?
00:12:47Negocios, Jairo.
00:12:48Negocios.
00:12:49¿Cómo olvidar este país que me ha dado tantas cosas buenas?
00:12:53Y hablando de cosas buenas, quiero hablarle de una de ellas.
00:12:57Dígame, ¿para qué soy bueno, patrón?
00:12:59Tengo un negocio.
00:13:01¿Negocios?
00:13:02Sí, patrón.
00:13:03Tengo un negocio.
00:13:04¿Qué negocio?
00:13:05Tengo un negocio.
00:13:06¿Qué negocio?
00:13:07Tengo un negocio.
00:13:08¿Qué negocio?
00:13:09Tengo un negocio.
00:13:10¿Qué negocio?
00:13:11Tengo un negocio donde puedo hacer mucha platica, mijo.
00:13:14Ah, bueno, listo.
00:13:15Aquí estoy para camellar.
00:13:17Es otro secuestro, Jairo.
00:13:20Pero esta vez se trata de seis millones de los verdes.
00:13:31Necesito que trabajes con tu gente.
00:13:33Bueno, a ver.
00:13:34¿Y para cuándo es eso?
00:13:36Para luego es tarde, papá.
00:13:39Ya tengo todo bateado para que se haga hoy día.
00:13:45Eso sí, Jairo.
00:13:48No puede haber fallas.
00:13:50No, patrón, tranquilo.
00:13:55De ninguna manera puede haber fallas, Jairo.
00:13:58¿Me escuchó?
00:13:59Listo, patrón.
00:14:01¿Cuándo le he quedado yo más con un negocio?
00:14:03Bien.
00:14:05Ni más Santiago le dará.
00:14:07Las coordenadas necesarias para que empiece a camellar de una.
00:14:10Tome.
00:14:12Para que se comunique conmigo.
00:14:14¿Tiene también esa maleta que está ahí?
00:14:18No es de ropa, precisamente.
00:14:21Son unos jugueticos que le traje a usted y a sus muchachos
00:14:23para que con más razón salga airoso de este compromiso.
00:14:27Listo.
00:14:28Patrón.
00:14:30¿Sí le puede decir a ese man, por favor, que me devuelva la escuadra?
00:14:33Claro, claro.
00:14:34Claro.
00:14:38Ahí le veo, Santiago.
00:14:39Nos vemos, Jairo.
00:14:45La última vez.
00:14:53Bueno, bendita.
00:14:55Ahora sí que me voy a comprar el regalo a mi niña, ¿sí?
00:14:58Así que recuerda poner todas las alarmas de seguridad
00:15:02y decirle al señor José que amarre muy bien los candados de la estación
00:15:06cuando se vaya, ¿sí?
00:15:07Pero bueno, jefe.
00:15:08¿Cómo duda de mí?
00:15:09¿Usted cree que se me va a olvidar si yo soy de confianza?
00:15:11Tranquilo.
00:15:13Jefe, pero usted está como arrugado.
00:15:17Digo, la camisa, la camisa.
00:15:18Déjeme ayudarlo.
00:15:19Es que usted siempre que se mete en ese depósito sale bien arrugadito.
00:15:22Y mire que a su esposa le encanta que llegue planchadito a la casa.
00:15:25No te preocupes.
00:15:26Yo me cambio luego, ¿sí?
00:15:27¿Está nervioso?
00:15:29Mire, le manda feliz cumpleaños a Fátima y que le debo su regalo.
00:15:32Sí, sí.
00:15:33Yo le digo de tu parte.
00:15:34Y la gorra todavía.
00:15:35Pero ¿cuántas veces te voy a decir que es formar parte del uniforme?
00:15:38Por Dios.
00:15:39Bueno, hasta mañana, ¿sí?
00:15:43Y ponte la gorra.
00:15:44Hasta mañana, jefe.
00:15:45¡Me traen torta!
00:15:54Ahí viene el tipo.
00:16:01¡Vaya, vaya!
00:16:03¿Qué es eso?
00:16:05No, no, aquí tienes la camioneta.
00:16:07Aquí tienes el dinero.
00:16:08¡No tengo dinero!
00:16:10¡Cállate!
00:16:11¿Cómo debe?
00:16:33Llegamos.
00:16:34Sí, al fin.
00:16:42Ay, mami, estoy demasiado emocionada.
00:16:45No sabes cuánto.
00:16:46O sea, no me imagino la sorpresa que me va a tener Francisco ya adentro.
00:16:49Y tu papá también, como todos los años.
00:16:52Qué bellos.
00:17:03Esto fue Villa de tu hermano.
00:17:07También estuvo metida aquí la mano de tu padre.
00:17:11Te imagino.
00:17:12¡Cuidado con tu puerta!
00:17:13¡Qué Villa!
00:17:16¡Remedio!
00:17:17Vea.
00:17:24Ay, tía.
00:17:25Mi amor, te quiero tanto.
00:17:27Ay, yo también te quiero mucho.
00:17:29Gracias.
00:17:30Gracias por nada.
00:17:32¿Sabes qué quiero?
00:17:33¿Qué?
00:17:34Quiero que subas rapidito a tu cuarto
00:17:36para que veas el regalo tan hermoso que tu tía que te quiere tanto te dio.
00:17:41Sí, tía, pero no te voy a hacer molestar.
00:17:43Ay, no, no, no.
00:17:44Sube, sube.
00:17:45Dale, ya vengo.
00:17:46Rápido.
00:17:50Rosalina.
00:17:53Y esa cara.
00:17:55¿Qué pasa?
00:17:56Rosalina.
00:17:57¿Qué?
00:17:58¿Qué?
00:17:59Rosalina llamó a la policía.
00:18:01¿La policía?
00:18:03¿La policía?
00:18:04¿Y para qué?
00:18:06¿Para qué?
00:18:07¿Qué pasa, Remedio?
00:18:09Mamá.
00:18:10Parece que secuestraron a papá.
00:18:12¿Qué?
00:18:13¿Secuestrado?
00:18:16Dime que es mentira.
00:18:19Por favor, dime que es mentira.
00:18:23No.
00:18:25No.
00:18:29Dale, dale.
00:18:33Coronamos a Odín, mi amor.
00:18:35¿Pedrura, qué es?
00:18:39Socio, coronamos a Odín, papá.
00:18:42¿Qué hacen ustedes aquí?
00:18:43¿Están locos?
00:18:44Tranquilo, viejo, que nadie nos está siguiendo.
00:18:47Sí, hasta la sombra nos puede seguir aquí.
00:18:49Chicos, quédate tranquilo.
00:18:50Nadie nos va a seguir.
00:18:51Además, mira, diamantes.
00:18:53Diamantes.
00:18:57Tranquilo.
00:18:58Muéstrales, socio.
00:18:59Ya va.
00:19:10¡La policía!
00:19:14¡Pedrura, cúbreme!
00:19:24¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma!
00:19:36Central, nos encontramos con un 8-8 de alta cilindrada.
00:19:39Requiere apoyo aéreo inmediato, repito.
00:19:41Apoyo aéreo inmediato.
00:19:54Conseguido el progreso.
00:19:55El 8-8 es incorruptable.
00:19:56Requiere precaución en el entornado.
00:19:59Seis CPC-1 en el aire.
00:20:00Procediendo a interceptar al vehículo.
00:20:02Seis CPC-1 en la unidad.
00:20:03Requiere interceptar al 8-8 bloqueado.
00:20:05Precaución en el entornado.
00:20:08Ya tenemos al vehículo a la vista.
00:20:10Voy a proceder a interceptarlo.
00:20:12Bloqueado por tierra, Galíndez.
00:20:14Bloqueado.
00:20:16¡Están disparando a fuego!
00:20:23Procediendo a bloqueo.
00:20:34No hay nada, hermano, no hay nada.
00:20:36Aquí estoy, aquí estoy.
00:20:37Tranquila, tranquilo, tranquilo.
00:20:38No hay nada, hermano.
00:20:39Cállate la boca. Cállate la boca.
00:20:41Muéstrame la mano, muéstrame la mano.
00:20:43Aquí está, hermano.
00:20:44Mate el carro, mate el carro, mate el carro.
00:20:46No hay nada abajo. No hay nada.
00:20:49Sush, cállate la boca.
00:20:50Dale dos, tranquilo, tranquilo.
00:20:52Maldito viejo, mirá hermano, estás equivocado. Ustedes ni siquiera saben con qué se están metiendo.
00:20:55¿No saben con qué se están metiendo, viejo?
00:20:57¿Con quién? ¿Con Mickey Mouse, pendejo?
00:20:58Mano, tranquilo, viejo, tranquilo. Mira, escúchame, escúchame, hermano.
00:21:01Escúchame, mira, ahí en el maletín está full de diamantes, viejo.
00:21:04¿Estás escuchando?
00:21:05Efectivamente.
00:21:07Aquí están los diamantes.
00:21:08¿Viste?
00:21:09¿Viste, hermano? Mira, pues hemos llegado a un tránsito.
00:21:10¿Qué billete pa' todos? Que todos comemos.
00:21:12No intentes sobornarnos, que te va a ir peor.
00:21:14Bueno, escúchame, yo pago mi multa, hermano.
00:21:16¿Yo pago mi multa, hermano?
00:21:17¿Qué billete, hermano?
00:21:19¿Qué billete?
00:21:20¿Tú pagas tu multa? ¿Por qué te lo vas a pagar?
00:21:22Pero en la cárcel, pendejo. ¡Mueve, mueve, mueve!
00:21:24¡Cállate, muchachazo!
00:21:25Con el artículo 49 de la Constitución Nacional de Debido Proceso, te indico tus derechos.
00:21:30Tienes derecho de comunicarte con tu abogado o familiar.
00:21:33Que se le informe claramente los hechos por los cuales se le imputan.
00:21:40Excelente trabajo, don Galíndez.
00:21:43Hicimos lo correcto en forma correcta.
00:21:46Así es.
00:21:47Poca gente sabe de eso.
00:21:51¿Y ahora qué?
00:21:52Disfruta de tu chamo.
00:21:54Que le haces falta.
00:21:55Bueno.
00:21:56Yo voy a donde mi cuayma.
00:21:57Me está esperando.
00:21:58Gracias a Dios, mañana me lo llevo de vacaciones a Margarita.
00:22:01¿Sí?
00:22:01Sí.
00:22:02Qué rico, ¿eh?
00:22:06¿Comisario?
00:22:08Comisario, dígame. Buenas noches.
00:22:10Galíndez.
00:22:12Tengo que felicitarlo a usted y a Robles
00:22:16por desmantelar la banda del socio que tenía azotada a todas las joyerías del país.
00:22:20Sí, gracias. Gracias, comisario.
00:22:22Bueno, fue un trozo de equipo, pues. Como debe ser.
00:22:24Esa es la buena noticia. Estamos muy contentos con ustedes.
00:22:27La mala noticia es que
00:22:30las vacaciones que les había prometido
00:22:33quedan suspendidas.
00:22:37Mira, tenemos un caso de secuestro
00:22:40y quiero que ustedes dos se encarguen de esa investigación.
00:22:43No se preocupe, comisario. Nos vemos mañana, entonces.
00:22:46Sí, sí. Yo le digo a Robles.
00:22:48Comunico a Robles y nos vemos mañana a primera hora en la oficina.
00:22:51Muy bien.
00:22:57Otra vez se jodieron las vacaciones.
00:23:10Estos son los momentos que yo quiero que el tiempo se congele.
00:23:13Se paralice.
00:23:15Sí. Sobre todo cuando estos momentos son cada vez más escasos.
00:23:19Ay, no. No, no, no. Vas a empezar de nuevo.
00:23:21Sí, sí, sí. Le lo tengo que decir.
00:23:23¿Por qué nosotros no podemos tener una relación como una pareja normal?
00:23:30Coño, Gerardín. ¿Será porque soy policía? Por favor.
00:23:34¿Hasta cuándo vamos a tener una relación como una pareja normal?
00:23:37Policía, por favor. ¿Ah?
00:23:39¿Hasta cuándo vamos a hablar de este asunto?
00:23:41¿Hasta cuándo el mismo temita, por Dios?
00:23:44Entre nosotros todo es perfecto hasta que llega este momento.
00:23:50Mi amor, yo quiero que tú entiendas, por favor, que yo soy policía.
00:23:54Esto es lo que yo sé hacer.
00:23:56Yo amo mi carrera. Yo amo esto.
00:23:58Coño, respétala, por favor.
00:24:00Entonces yo debo ver a la policía como un amante.
00:24:03Como una rival a la que yo me tengo que enfrentar.
00:24:06¿Qué estás diciendo? ¿Tú te estás escuchando?
00:24:08¿Ah, Gerardín? ¿Qué vaina estás diciendo, por favor?
00:24:11Es que es así. Cuando no estás de entrenamiento, estás en una comisión.
00:24:15Resolviéndole la vida a gente que tú ni siquiera conoces.
00:24:19Bueno, a lo mejor sí. No las conozco, Gerardín.
00:24:22Pero sí puedo conocer o sí puedo entender que su familia sufre, chica.
00:24:25Que su familia padece.
00:24:28Ahí estamos otra vez.
00:24:30Discutiendo por cosas que no nos competen.
00:24:32Que no tienen que ver nada con esta relación.
00:24:35Es que de verdad yo...
00:24:38Yo creo que esto no tiene ningún sentido.
00:24:44¿Tú te estás escuchando?
00:24:48¿Qué es lo que tú me quieres decir, Gerardín?
00:24:52Te estoy diciendo lo que siento.
00:24:57Ah, bueno.
00:24:59Si es lo que tú sientes, entonces yo quiero que tú me respondas.
00:25:03Si no quieres que esto se termine aquí.
00:25:08¡Ey, ey, ey! Respóndeme.
00:25:10Tú a mí no me vas a interrogar como lo haces con esos delincuentes.
00:25:13A quienes estás acostumbrado, ¿ok?
00:25:19Pero no tienes razón, no tienes razón.
00:25:21No, no insista, no insista. De verdad, esto no tiene ningún sentido.
00:25:24Esta relación no funciona.
00:25:27Así que yo te agradezco.
00:25:30Esto hubiese funcionado si tú pones de tu parte, ¿no te parece?
00:25:33Ah, sí, claro.
00:25:34Hace rato me preguntaste si yo creía que esto funcionaba.
00:25:37Y de verdad, no.
00:25:42O sea, Gerardín.
00:25:45¿Esto se terminó aquí?
00:25:48Para mí sí.
00:25:51Quédate junto a tu policía.
00:25:56¡Gerardín!
00:25:59¡Gerardín!
00:26:03¡Gerardín!
00:26:15¡Ay! ¡Por fin llegaste, mi amor!
00:26:18¡Mi vida! ¿Cómo estás?
00:26:20Bien, ¿y tú?
00:26:21¡Excelente!
00:26:22¡Qué bueno! ¿Y cómo te fue?
00:26:25Muy, muy bien. Duro, pero bien.
00:26:27Mi Virginia hermosa, como siempre, esperándome a cualquier hora.
00:26:31Tuviste eso porque te amo.
00:26:33Sí, mucho.
00:26:38Ay, mi amor.
00:26:40Mira, a ver.
00:26:42Me estás preocupando.
00:26:43¿Por qué?
00:26:44Tienes demasiadas ojeras.
00:26:47Tú no te estás alimentando bien, ¿verdad?
00:26:50Mírate, estás más delgadito.
00:26:53Mi amor, once años, casada, conmigo.
00:26:55¿Y me sigues diciendo lo mismo?
00:26:57Sí.
00:27:01Mira, pero ¿sabes qué?
00:27:02No te preocupes por eso.
00:27:04Porque ya está todo listo.
00:27:06Tal cual como lo habíamos acordado.
00:27:08Llegó el día, mi amor.
00:27:09¡Nos vamos mañana!
00:27:13¡Qué rico la playa, la arena, el sol!
00:27:16Mi vida.
00:27:17Además, mira.
00:27:18Te he preparado una comida ligerita, ligerita, ligerita.
00:27:22Porque esta noche, señorito, será la última noche que usted se trasnoche.
00:27:28¡Qué rico la playa!
00:27:29¡Qué rico el sol!
00:27:30Mi vida, mi vida.
00:27:31¿Qué?
00:27:32El viaje no va a poder ser.
00:27:36¿Cómo que el viaje no va a poder ser?
00:27:38Así como lo estás escuchando.
00:27:39El viaje no va a poder ser.
00:27:42¿Tú no me estás hablando en serio?
00:27:45Sí, mi vida.
00:27:46El comisario de Tancurme suspendió las vacaciones.
00:27:49Hay otro caso de relevancia.
00:27:50¿Tú me lo comes, Rey Robles?
00:27:53¡Relevancia!
00:27:54¡Relevancia!
00:27:55Es que llevo seis meses planificando este viaje con el niño.
00:27:58Y nuestra única ilusión es poder compartir hijos tres juntos en familia.
00:28:03Bueno, eso es lo que considero que somos.
00:28:05Una familia.
00:28:10Y tú...
00:28:11Tú no tienes idea, Efraín.
00:28:13Tú no tienes idea de la ilusión que tiene ese niño.
00:28:16Ha estado todo el día haciendo maletas.
00:28:18Jugando.
00:28:19Esperándote.
00:28:21Efraín, no puede ser.
00:28:23Tú estás jugando con la ilusión de un niño que necesita compartir con sus padres.
00:28:27¿O es que no lo entiendes?
00:28:30Claro.
00:28:31Claro.
00:28:35No importa, Efraín.
00:28:36No importa.
00:28:37Yo te entiendo.
00:28:39Yo te entiendo porque te acepté así.
00:28:41Con tu trabajo.
00:28:42Con tus responsabilidades.
00:28:43Con todo.
00:28:44Con todo.
00:28:46Yo lo único que te voy a pedir es un favor.
00:28:49Que seas tú mismo quien sube y le diga al niño que las vacaciones fueron suspendidas.
00:28:53¿De acuerdo?
00:28:56Está bien.
00:28:57Yo lo hago.
00:29:03Mi amor.
00:29:04Ya, mi vida.
00:29:05Tranquila.
00:29:06Por favor.
00:29:11Tranquila, ¿sí?
00:29:15Tranquila.
00:29:41Cristian.
00:29:42Cristian, papá.
00:29:43Sí, usted ha venido.
00:29:45Excelente.
00:29:46Vení, siéntate aquí conmigo.
00:29:48Quiero hablar contigo.
00:29:49Sí, papá.
00:29:50Yo también.
00:29:51¿Sabes que como vamos a la playa?
00:29:52Para que me enseñes a bucear como tú.
00:29:54Y también nos levantemos temprano.
00:29:56Bueno, no tan temprano para que tú descanses un poquito más.
00:30:00Pero a lo que te levantes, iremos a pescar.
00:30:02Hijo, hijo.
00:30:03Precisamente.
00:30:04Eso es lo que quiero conversar contigo.
00:30:08El viaje no va a poder ser.
00:30:10¿Por qué me dices eso, papá?
00:30:13Porque no viajaremos.
00:30:16Hijo, entiéndeme.
00:30:18La vocación que tu padre eligió es servir a los demás.
00:30:23¿Qué más quisiera yo?
00:30:25Ser como los padres de tus amiguitos que disfrutan todo su tiempo con ellos.
00:30:33Pero mi trabajo es precisamente lo que te da lo que necesitas.
00:30:40Tu educación.
00:30:42Entiéndeme.
00:30:44Pero sobre todas las cosas, quiero que siempre recuerdes que te amo.
00:30:52Entiéndelo así.
00:30:55Pero el viaje lo vamos a hacer.
00:31:01Yo comprendo, papá.
00:31:02Yo entiendo tu trabajo.
00:31:04Y me gusta lo que haces.
00:31:06Cuando sea grande, quiero ser como tú.
00:31:08Pero solo una cosa.
00:31:10Un poco más de tiempo para poder estar juntos.
00:31:14Vamos a jugar con el avión.
00:31:15Vamos a jugar, hijo.
00:31:16Vamos a jugar.
00:31:18Encontró el 6PC.
00:31:20Volando con la carlota.
00:31:21Volando con la carlota.
00:31:23Voy, voy, voy.
00:31:38Vuelo.
00:31:39Vuelo.
00:31:41Vuelo.
00:31:43Vuelo.
00:31:45Vuelo.
00:31:47Vuelo.
00:31:49Vuelo.
00:31:51Vuelo.
00:31:53Vuelo.
00:31:55Vuelo.
00:31:57Vuelo.
00:31:59Vuelo.
00:32:01Vuelo.
00:32:03Vuelo.
00:32:05Vuelo.
00:32:06Vuelo.
00:32:08Vuelo.
00:32:10Vuelo.
00:32:12Vuelo.
00:32:14Vuelo.
00:32:17Vuelo.
00:32:32Vale, ¿qué me tiene?
00:32:37Vamos a ver que nos encontramos allá abajo
00:32:39Valindes, atento al aterrizaje, el helicóptero aproximándose al sitio del suceso
00:32:43A ver, recopilado
00:33:06A ver, ahí sigue viva
00:33:28Vamos a ver Bernardino
00:33:36Hágalo cara de perro, siga usted
00:33:43Por favor
00:33:50Ya, pare, pare, pare
00:33:52Vale, vale, porque huele a chicharrón que mal
00:33:55Bernardino, yo creo que ahora sí le llegó el tiempo de colaborar, ¿verdad?
00:34:01¿Colaborar?
00:34:02Sí
00:34:04Yo no sé quiénes son ustedes, no los conozco
00:34:08Déjenme, déjenme
00:34:10No, no, ya va, ya va, ya va, quédese quieto, quédese quieto
00:34:18¿Le gusta su nuevo hotel de lujo?
00:34:22Véalo bien
00:34:25Porque le informo, Bernardino, que aquí va a pasar mucho tiempo hasta que su gente nos mande la platica
00:34:35Pero, pero, ¿por qué?
00:34:39Venga, hágale, hágale
00:34:41No, no, por favor, por favor, no, no, no
00:34:49Entonces, ¿se va a quejar? ¿se va a quejar?
00:34:52Dale agua
00:34:53Eso es para que usted aprenda a respetar
00:34:56Y para que usted vea quién es el que manda aquí
00:34:59¿Sí le quedó claro?
00:35:01Pítale las manos
00:35:03No, ya, ya, ya, listo, listo, listo, para eso ahí
00:35:08Vamos
00:35:12¿Le quede claro, Bernardino?
00:35:15Huevoputa
00:35:22Señora Correia
00:35:26Hija
00:35:29Voy a tener que pedirle que se retire
00:35:32¿Por qué razón?
00:35:36Lo que vas a escuchar aquí no va a ser grato para ti
00:35:40Pero es mi padre, y yo quiero saber lo que está sucediendo con él
00:35:43Así que, ¿por qué?
00:35:47Pero es mi padre, y yo quiero saber lo que está sucediendo con él
00:35:50Así que, discúlpeme, pero yo de aquí no me muevo
00:35:53Por favor, por favor
00:35:55Está bien, está bien, está bien
00:35:59Señora Correia, muchachos
00:36:02Tengo que preguntarle si ustedes saben
00:36:05Si el señor Bernardino tiene problemas con alguien
00:36:08Si tiene deudas, si hay alguien, algún enemigo que esté interesado en hacerle daño
00:36:12No, no, por favor, mi esposo nunca ha tenido problemas con nadie
00:36:16Él los ha evitado
00:36:21Es un hombre dedicado a su...
00:36:26A su familia, a su trabajo
00:36:31No, para nada
00:36:33Está bien
00:36:34Disculpe, aquí tienen un cafecito para el frío
00:36:37Muchas gracias
00:36:38Gracias
00:36:39Bueno, entonces debo ponerlos en sobreaviso
00:36:43Advertirles que deben tener mucha fortaleza anímica
00:36:49Para cuando los secuestradores hagan contacto con ustedes
00:36:52Es que no puedo entender por qué todo esto
00:36:55¿Por qué secuestraron a mi esposo?
00:36:58Señora Correia, sí, este grupo se ha demostrado que
00:37:01Es una banda organizada en el área del secuestro
00:37:04Así que, por favor, mucha cautela
00:37:06Mucha precaución a la hora del contacto con ellos, ¿sí?
00:37:09Sí
00:37:11En el CICPC estamos conscientes de las circunstancias por las que están pasando
00:37:17Pero tengan la seguridad que cuentan con nosotros
00:37:20Está bien, gracias
00:37:25Gracias, comisario
00:37:27A usted y a toda la institución que representa
00:37:30Por los esfuerzos que están haciendo por conseguir a mi padre con vida
00:37:33Es nuestro trabajo, hijo
00:37:35Ahora, quiero pedirle usted un favor, señora Correia
00:37:38¿Usted nos puede facilitar una prenda de vestir del señor Berardino?
00:37:42¿Y eso cómo? ¿Para qué?
00:37:45Sí, es una referencia para una boya olfativa
00:37:47A una nueva tecnología canina que tenemos en la institución
00:37:51Yo les traigo una prenda de mi hermano enseguida, ¿sí?
00:37:54Permiso
00:38:00Bueno, perros, van a enterrar como les estoy diciendo, ¿no?
00:38:03Lo veo todo flojo, a ver si le ponen como es
00:38:07Así se dispara un arma, coño
00:38:13Lánzate, loquillo, a ver
00:38:21Viejo gonorrea, jueputa
00:38:24Tiene 20 años en este malparido negocio
00:38:27Y no sabe todavía disparar una escuadra
00:38:29Vea cómo se hace
00:38:34¡Silvio! ¡Silvio!
00:38:38¡Si le quedó claro!
00:38:40Jefe
00:38:41¡Y usted pongase pilas con esta gente!
00:38:43Jefe, aquí le traigo un par de peluches
00:38:47¿Y entonces, mijo?
00:38:49Yo no le dije que se fueran
00:38:51No le quiero ver ni la sombra
00:38:54Mi gente lo va a buscar para darle el billete, ¿no se lo dije?
00:38:57Ahora es que le vayan bajando dollo
00:38:59Aunque yo creo que más bien un té así negrito no puede dar ni sombra
00:39:03Pero jefe, nosotros hicimos nuestro trabajo
00:39:05Nosotros lo que queremos es nuestro dinero
00:39:07¿Pero tú no escuchaste al jefe?
00:39:09¿O es que eres sordo?
00:39:11Nosotros te vamos a entregar el billete
00:39:13¿O qué quieres? ¿Lo quieres de una vez?
00:39:18¿Cuándo le he quedado yo mal con un billete?
00:39:21Nunca, jefe
00:39:22Entonces, váyase por donde mismo vino
00:39:26Y evítese un problema
00:39:28Tranquilo, jefe
00:39:30Tranquilo, jefe
00:39:31Nosotros no queremos problemas
00:39:33Solo queremos nuestro billete y ya
00:39:35¿Y a usted quién le pidió que hablara, hijo de puta?
00:39:40¿Qué le pasa?
00:39:41Está bravo
00:39:42Está brava
00:39:43Brava
00:39:44Sí
00:39:45Devuélvale las armas
00:39:48Hágale, mijo, devuélvale las armas
00:39:51Pero jefe...
00:39:53Entrega el teléfono
00:39:57Es peligroso, lo puede rastrear
00:39:59Bueno, no haya malestar a mí
00:40:04¿Sí estamos claros?
00:40:06Estamos claros, jefe
00:40:07Vaya pues, vaya
00:40:11Con la acera
00:40:14Y usted, a ver si se me pone pilas
00:40:17Porque a esta gente la veo dormida
00:40:20¿Sí me entiende?
00:40:21Sí, jefe, sí, jefe, lo entiendo
00:40:22Sabe cómo es este negocio, ¿no?
00:40:24Sí, lo sé
00:40:26¡Vamos pues, gonorrea!
00:40:29¡Cabrones!
00:40:59¡Cabrón!
00:41:29¡Cabrón!
00:41:30¡Cabrón!
00:41:31¡Cabrón!
00:41:32¡Cabrón!
00:41:33¡Cabrón!
00:41:34¡Cabrón!
00:41:35¡Cabrón!
00:41:36¡Cabrón!
00:41:37¡Cabrón!
00:41:38¡Cabrón!
00:41:39¡Cabrón!
00:41:40¡Cabrón!
00:41:41¡Cabrón!
00:41:42¡Cabrón!
00:41:43¡Cabrón!
00:41:44¡Cabrón!
00:41:45¡Cabrón!
00:41:46¡Cabrón!
00:41:47¡Cabrón!
00:41:48¡Cabrón!
00:41:49¡Cabrón!
00:41:50¡Cabrón!
00:41:51¡Cabrón!
00:41:52¡Cabrón!
00:41:53¡Cabrón!
00:41:54¡Cabrón!
00:41:55¡Cabrón!
00:41:56¡Cabrón!
00:41:57¡Cabrón!
00:41:58¡Cabrón!
00:41:59¡Cabrón!
00:42:00¡Cabrón!
00:42:01¡Cabrón!
00:42:02¡Cabrón!
00:42:03¡Cabrón!
00:42:04¡Cabrón!
00:42:05¡Cabrón!
00:42:06¡Cabrón!
00:42:07¡Cabrón!
00:42:08¡Cabrón!
00:42:09¡Cabrón!
00:42:10¡Cabrón!
00:42:11¡Cabrón!
00:42:12¡Cabrón!
00:42:13¡Cabrón!
00:42:14¡Cabrón!
00:42:15¡Cabrón!
00:42:16¡Cabrón!
00:42:17¡Cabrón!
00:42:18¡Cabrón!
00:42:19¡Cabrón!
00:42:20¡Cabrón!
00:42:21¡Cabrón!
00:42:22¡Cabrón!
00:42:24Ya han pasado varios días.
00:42:26Los secuestradores de Bernardino Correia aún no hacen contacto con la familia.
00:42:30Comisario, ¿no cree que lo que quieren ellos es desesperar a la familia?
00:42:34Ponerlos al borde.
00:42:36Y así, pues, no sé, negociar con más cancha.
00:42:39Más propiedad.
00:42:40O asegurarse de que nosotros no tengamos pistas concretas.
00:42:45Hay algo de las dos cosas.
00:42:48Estamos enfrentando a un grupo de delincuentes experimentados
00:42:51que miden y calculan muy bien cada paso que dan.
00:42:54Pero en algún momento tienen que manifestarse, comisario.
00:42:57Claro.
00:42:58Claro.
00:42:59Pendejos no son.
00:43:01Pero se van a manifestar cuando crean que tienen todo a su favor.
00:43:05Igual le mantenemos al operativo de seguridad junto a la familia.
00:43:08Aunque ellos no lo saben, claro.
00:43:11Precisamente esa familia es la que más me preocupa.
00:43:14Sobre todo la que tiene todo el peso encima.
00:43:17Mi esposa.
00:43:21Ágale, cariperro.
00:43:26¿Qué pasa?
00:43:28Que ese calladito casi se ve más bonito.
00:43:32Salga para acá.
00:43:34Suba el periódico, Bernardino.
00:43:36Súbalo.
00:43:38Ahí.
00:43:41Listo.
00:43:43Hágase cargo tu queque.
00:43:44¿Está bien, jefe?
00:43:45¿Para qué es esa foto?
00:43:51Digamos que eso es para darle un poquito de esperanza a Rosalina.
00:43:56Con mi esposa Rosalina, está mi esposa en sagrada.
00:43:59¡Quédate quieto!
00:44:04Está bueno ya.
00:44:09Quédate quieto.
00:44:11Quédate quieto, Bernardino.
00:44:14No te envalentones.
00:44:17Porque mira que se me mete el diablo.
00:44:21Y ahí sí que te quiebro de una.
00:44:25¿Ya ves?
00:44:30¡Quieto!
00:44:34Pendejo.
00:44:36Venga, vamos.
00:44:45Rosalina.
00:44:49Tienes que ser fuerte, Rosalina.
00:44:53Tienes que ser fuerte.
00:45:15Tienes que descansar, por favor.
00:45:19Yo sé que estamos pasando por un momento difícil, pero...
00:45:23En este momento, debemos tener mucha fortaleza.
00:45:28Es verdad, mamá.
00:45:30No puedes debilitarte más.
00:45:32Pero ahora más que nunca, debemos estar unidos por la fuerza del amor de la vida.
00:45:37¡Sí!
00:45:38No puedes debilitarte más.
00:45:40Pero ahora más que nunca, debemos estar unidos por la fuerza del amor de Dios.
00:45:44Pese a que siempre nos hablas.
00:45:47Mamá, ya no comes.
00:45:49Ya no duermes bien, mamá.
00:45:52Te necesitamos.
00:45:54Nosotros te necesitamos.
00:45:56Gracias.
00:45:59Gracias.
00:46:01Gracias por esas palabras bien lindas.
00:46:05Pero aunque ustedes me vean débil o gelosa.
00:46:10No.
00:46:11Yo me siento espiritualmente como un roble invencible.
00:46:16No me voy a quedar dormida esperando qué va a pasar con papá.
00:46:20No.
00:46:21Yo tengo que seguir luchando.
00:46:24Yo siento que...
00:46:27Yo sé que él está vivo.
00:46:30Yo siento que me pide ayuda a Cristo.
00:46:35Y por esa razón, yo tengo que seguir luchando.
00:46:39Pero eso sí.
00:46:41Yo necesito que ustedes me apoyen.
00:46:45Que no me vayan a dejar sola.
00:46:48Nunca.
00:46:49Mamá, mamá.
00:46:50Nunca.
00:46:51Te lo promete.
00:46:52Nunca.
00:46:54Nunca te vamos a dejar sola.
00:46:57Me voy.
00:46:58Vaya a descansar, vaya.
00:47:00Por favor.
00:47:02Te amo.
00:47:03Yo también.
00:47:05Vaya a dormir.
00:47:27Comisario.
00:47:28Comisario, dígame.
00:47:29Señora Correia, tenemos noticias sobre su esposo.
00:47:33Voy saliendo para allá.
00:47:35No, no, señora Correia.
00:47:36En este momento no es prudente.
00:47:38Por favor, venga mañana por la mañana.
00:47:40Está bien.
00:47:42Mañana estaré allí.
00:47:44Gracias.
00:47:45Buenas noches.
00:47:57Señora Correia.
00:47:58Sí.
00:48:00Su esposo está vivo.
00:48:02Dios.
00:48:05Esta foto que enviaron los secuestradores.
00:48:09Con el periódico.
00:48:10Ese periódico tiene una fecha reciente.
00:48:13Eso es lo que nosotros le llamamos una fe de vida.
00:48:16Cómo lo han maltratado.
00:48:20Gracias a Dios.
00:48:21Gracias a Dios.
00:48:22Maltratado.
00:48:25Gracias a Dios está vivo.
00:48:30Es un buen hombre.
00:48:31Trabajador.
00:48:33Honrado.
00:48:35Buen padre.
00:48:37Buen esposo.
00:48:38Y nunca le ha hecho mal a nadie.
00:48:41Señora Correia.
00:48:42Sí.
00:48:43El correo que nos envió de los secuestradores nos ha ayudado muchísimo.
00:48:48Usted ya cumplió con las instrucciones.
00:48:50Publicó el aviso informando del cheque extraviado.
00:48:53Son seis.
00:48:54Seis millones de dólares que están pidiendo para entregárselo y salvo a mi hermano, comisario.
00:49:00Mi cuñada y yo estamos haciendo lo posible para reunir todo ese dinero que no tenemos.
00:49:10No, un momento.
00:49:11Disculpe, señora Correia, pero eso no va a ser posible.
00:49:14Usted no puede entregar ninguna parte del dinero.
00:49:17Eso la ley no lo va a permitir.
00:49:19Dios.
00:49:21Comisario Betancourt, por favor.
00:49:24No puedo creer con la vida de mi esposo.
00:49:27Por favor, se lo suplico.
00:49:30No puedo creer con la vida de mi esposo.
00:49:33Señora Correia.
00:49:35Se lo pido.
00:49:36Señora Correia.
00:49:37Se lo pido, no puedo creer.
00:49:39Escúcheme, señora Correia, escúcheme.
00:49:41Sí.
00:49:42Tiene mi palabra.
00:49:44Y el compromiso total y absoluto del CICPC que vamos a rescatar,
00:49:49vamos a intentar rescatar a su esposo de vida.
00:49:52Sí, por favor.
00:49:55Tenga confianza, quédese calma.
00:49:57Se lo pido.
00:49:58Se lo pido.
00:50:03Por favor.
00:50:11Comisario, estas son las evidencias que tenemos colectadas hasta el momento en el caso Correia.
00:50:29Esta es mi hipótesis.
00:50:32La víctima sale de su oficina a una hora no acostumbrada.
00:50:37Los secuestradores se movilizaron en un segundo vehículo.
00:50:43Porque no se llevaron la camioneta de la víctima.
00:50:46Lo interesante es que la víctima no se llevó la camioneta de la víctima.
00:50:50La víctima no se llevó la camioneta de la víctima.
00:50:53La víctima no se llevó la camioneta de la víctima.
00:50:55No se llevaron la camioneta de la víctima.
00:50:57Lo intersectan y lo obligan a abordar.
00:51:03Según los testigos, fueron varios los secuestradores.
00:51:09No descarto que esté implicado algún empleado o alguien de confianza,
00:51:14pues ese día la víctima no cumplió con su rutina.
00:51:21¿Has visto a alguien extraño?
00:51:22¿Antes, durante o después del hecho?
00:51:25No, no, no vi nada extraño.
00:51:26Él solamente vino, se despidió, se fue.
00:51:28Nada de lo normal, nada de extraño.
00:51:31¿Cuánto tiempo tienes tú trabajando acá?
00:51:32Dos años.
00:51:35No, yo no vi nada extraño ese día que secuestraron al señor Correa, a mi jefe.
00:51:39Ya yo lo declaré.
00:51:41¿Estás segura que no recuerdas otra cosa?
00:51:44Hago un esfuerzo, grita por favor.
00:51:45Eso trato.
00:51:47Piense.
00:51:48Piense por ejemplo en algo anormal que haya podido suceder en los alrededores.
00:51:54Vamos pues, vamos, vamos.
00:51:55Espere.
00:51:56Sí, sí, diga.
00:51:57Ahora que lo menciona.
00:51:59Yo vivo en La Sequia, un barrio que está por aquí cerca.
00:52:03En el barrio hay un tipo que le dicen El Gordo Cirilo,
00:52:05que se la pasa con puro malviviente y mala junta, en fin.
00:52:09Él consiguió que una amiga mía le alquilara una pieza a tres hombres.
00:52:13¿Y esos hombres siguen en el barrio?
00:52:15No, no, hace meses que desaparecieron.
00:52:18Le apuesto que fue justo después del secuestro.
00:52:20Ajá.
00:52:21Exactamente.
00:52:22Incluso, uno se enamoró y se llevó a una muchacha.
00:52:26Le dicen La Timbi.
00:52:27Pero bueno, ¿no, mi negrito? ¿Cómo es eso que tú te tienes que ir, chico?
00:52:31No me entiendes, me hacen cuestión de trabajo y es raro.
00:52:33No, no, no, es cuestión de trabajo.
00:52:35Ahora que yo me estoy enamorando de ti, ¿tú te piensas ir?
00:52:39Sí, sí.
00:52:40Está bien, está bien.
00:52:43¡No!
00:52:47Sí.
00:52:53Ella vivía al lado de mi casa.
00:52:55La gente del barrio decía que tenía algo con uno de ellos.
00:52:59El negrito, sí, sí, ese.
00:53:01Ese se la pasaba con el grupito este.
00:53:05¡Epa!
00:53:07¡Fuera, fuera! ¡Fuera, fuera!
00:53:10Yo entro así porque me da la gana.
00:53:13¿Cuál es el problema?
00:53:14El problema es que mira a Rojo, que es mi mujer.
00:53:17Sinceramente, a mí no me importa la mujercita esta.
00:53:21Yo lo que quiero saber es dónde está el billete de la chamba esta, hermano.
00:53:25Pero tú no entiendes lo que nos dejó Jairo, hermano.
00:53:28¿O eres tapado, güey?
00:53:31Nosotros le damos la palabra a lo que tenemos que hacer.
00:53:33Mira, hermano, Freddy tenía razón.
00:53:35Tú te enamoraste de la mujercita esta.
00:53:37Y por eso él se fue pa' San Cristóbal.
00:53:39Y yo te voy a hacer claro.
00:53:41Esta mujer, por culpa de ella nos vamos a caer.
00:53:44Pero yo me voy pa' donde está Freddy.
00:53:47Pero eso sí, lo quiero en mi boca.
00:53:50Me gasto en ella.
00:53:56Un día llegué a mi casa y...
00:53:59Tindi, Chama, ¿estabas perdida?
00:54:01¿Qué más, bendita? ¿Todo fino?
00:54:03Todo fino, pero por lo que veo vas a seguir perdida.
00:54:05¿Tú cómo que te vas de aquí?
00:54:06¿Yo? No, chica, ¿por qué?
00:54:09Tú, lo digo por el poco de bolsos que cargas encima.
00:54:13Bueno, sí, sí, es que voy de...
00:54:15Chama, es que voy de una tía que tiene un caserón.
00:54:18Es más, yo te voy a tomar unas selfies ahí para que te vaciles la pestecosa.
00:54:21Ah, sí, me imagino.
00:54:22Sí, sí.
00:54:23Y te vas con tu novio, ¿no?
00:54:25¿Mi novio?
00:54:26Tu novio, Tindi.
00:54:27Chama, ese es raro con que tú te lo pasas.
00:54:29El negrito, el amigo del gordo Cirilo no es el novio tuyo.
00:54:32Eh...
00:54:33No...
00:54:34Bueno, sí, sí, pero mira, Chama, yo te dejo porque es que voy tardísimo
00:54:37y no tengo tiempo y yo te mando las fotitos.
00:54:39Ah, sí.
00:54:40Tranquila.
00:54:41¡Au!
00:54:43Ella sabía que yo también la tenía precisada con el romance que tenía con ese tipo,
00:54:47pero...
00:54:48Vayan, vayan con el gordo Cirilo.
00:54:49Seguramente él les dirá dónde está toda esa gente.
00:54:53Tindi, comisario.
00:54:55Bueno, al menos una pista, ¿no?
00:54:58Ruego, bendita.
00:54:59Gracias.
00:55:02Vamos.
00:55:19Formate, formate, formate.
00:55:20Formate.
00:55:32¿Estamos listos, inspector?
00:55:33Estamos listos, Galíndez.
00:55:36Adelante, comisario.
00:55:39Con la enorme seguridad del caso, vamos a proceder a lo que es el allanamiento de casa de Cirilo
00:55:42con el grupo Baje.
00:55:46Muy bien, Galíndez.
00:55:48Procedan a la captura.
00:55:49Con cautela.
00:55:51Es un individuo de alta peligrosidad.
00:55:56¡Quieto, policía!
00:55:58¡Alma!
00:56:00¡Al piso, al piso!
00:56:01¡Quieto, quieto, quieto!
00:56:03¡Al piso, quieto!
00:56:04¡Vamos a la lumpa!
00:56:06¡Dame quieto!
00:56:07¡Mírame la cara, mírame la cara!
00:56:09¡Al va la cabeza, quieto!
00:56:12¡Dame quieto, quieto!
00:56:13¡Dame quieto, dame quieto!
00:56:20Rodríguez, llévate.
00:56:22Vámonos.
00:56:27¡Vamos!
00:56:29¡Quieto, quieto!
00:56:30¡Dale, dale!
00:56:42¡Quieto, policía!
00:56:50¡Dale, dale!
00:56:58¡Dale, dale!
00:57:20¡Tiene traces de caballo!
00:57:22¡25 de 8 presentaciones para el gran caballo Pedro Caimán!
00:57:27¡Ganando el García Petión, el clásico sprinter!
00:57:30¡Ganó Pedro Caimán!
00:57:33¡No le maten!
00:57:35¡No le maten!
00:57:37¡Mirame, mirame, mirame!
00:57:50¡Ahí voy, Jairo!
00:57:52Yo le voy a llevar la venita a ver si el cochino se la come.
00:57:55Porque a mí no me quiere recibir nada.
00:57:57Y si él no come, se muere.
00:57:59Y si se muere, vamos a empezar a pelar bola a todos.
00:58:02Entonces, ¿qué vamos a hacer, ah?
00:58:04¿Cómo me va a comprar a mí entonces mis cositas si él no quiere comer?
00:58:07Oye, yo le estoy hablando a usted, Jairo.
00:58:10A ver si se la recibe a usted.
00:58:14¡Jairo!
00:58:16¡Jairo!
00:58:17¡Jairo!
00:58:25A ver, parceros.
00:58:27Déjeme solo con Bernardino, que necesito hablar con él.
00:58:31Ya te van a consentir.
00:58:37Venga, venga, hijo, venga.
00:58:39Venga arriba, venga.
00:58:44Aquí le traje para que coma.
00:58:48Vamos a ver Bernardino.
00:58:50El avioncito, venga.
00:58:54No me importa lo que pueda pasar conmigo.
00:58:58Yo ya me encomendé a Dios.
00:59:03Ah, no, viejo.
00:59:07¿Usted insiste en no comer?
00:59:11¿Por qué carajo le rechaza la vena a mi mujer que le hace con tanto aprecio?
00:59:16Coma.
00:59:18No ve cómo está.
00:59:20Coma.
00:59:30¿Está esperando un milagro?
00:59:35No sea pendejo.
00:59:37Venga, coma.
00:59:40Tome.
00:59:45Tome.
01:00:15Tome.
01:00:35¿Ya estás hasta el cuello con todo esto, Cirilo?
01:00:39¿O te hundas más, hijo?
01:00:41¿Termina de decirnos lo que sabe sobre el paradero de Bernardino Correia?
01:00:45No sé de qué me habla. Yo le dije que no conozco a ese señor.
01:00:48Ah, no, pero sí sabe del alojamiento que les conseguiste a estos tres sujetos, ¿verdad?
01:00:52Bueno, un favor, se la sé cualquiera.
01:00:54Un favor, se la sé cualquiera. Un favor, se la sé cualquiera.
01:00:57¿No conoce a Correia?
01:01:00¿Y esa foto por qué está en tu casa?
01:01:10¿Y esa foto por qué está en tu casa?
01:01:41Efectivamente, Galindez.
01:01:43El personal de criminalística ha hecho un excelente trabajo.
01:01:47Y todo indica que estos sujetos están implicados en el secuestro.
01:01:52Ya que las evidencias colectadas, tanto de ADN como de foscopia,
01:01:56arrojaron resultados positivos.
01:01:58¿Y por qué?
01:02:00¿Por qué?
01:02:02¿Por qué?
01:02:04¿Por qué?
01:02:06¿Por qué?
01:02:07Porque ADN, como de foscopia, arrojaron resultados positivos.
01:02:18Estos individuos resultaron no ser colombianos.
01:02:21Pero sí que fueron empleados por un grupo armado que hace vida en Colombia.
01:02:26Claro, claro. Y eso corrobora el resultado de nuestro rastreo.
01:02:29De los celulares que usaron antes del secuestro.
01:02:33Muy bien, Galindez.
01:02:34Muy bien.
01:02:45Soy Bernardino Correia.
01:02:49Cédula de identidad.
01:02:53Mi teléfono.
01:02:57Rosa Elena, esposa mía.
01:03:01Te amo con toda mía.
01:03:02Te amo con toda mi alma.
01:03:07Hijos, siempre los tengo presentes.
01:03:13Les pido perdón por este dolor que les estoy causando.
01:03:21Los llevaré siempre en el corazón.
01:03:32Gracias.
01:03:48Señora Rosa Elena.
01:03:51Esto ha sido una pesadilla para todos nosotros.
01:03:56Aún recuerdo el día en que lo secuestraron.
01:03:58Él estaba tan contento por el cumpleaños de su hija Fátima.
01:04:02Se fue tempranito de aquí.
01:04:06Y no entiendo un hombre tan bueno, tan bondadoso.
01:04:10Con su familia, con su trabajo.
01:04:13No entiendo cómo puede existir gente tan mala en este mundo.
01:04:17Pero lo hay.
01:04:20Pero también hay gente buena como mi esposo.
01:04:24Noble.
01:04:25De buenos principios.
01:04:28Que solo vive para y por su familia.
01:04:34Ay, bendita.
01:04:37Cómo nos cambió la vida.
01:04:40Pero sabes, yo tengo fe.
01:04:43Yo sé que Dios nos va a ayudar y va a usar al 6PC
01:04:48para traernos de vuelta a mi esposo sano y salvo.
01:04:52Amén, señora Rosa Elena. Así va a ser.
01:04:55Amén.
01:04:58Discúlpeme que le diga algo, señora Rosa.
01:05:02Pero se ve como agotada.
01:05:04¿Por qué no descansa?
01:05:06¿Usted qué se la pasa en esa autopista?
01:05:08De aquí para allá, de allá para acá.
01:05:10Es peligroso.
01:05:15Gracias por tu apoyo.
01:05:18Por tu ayuda en este momento.
01:05:19Pero yo no voy a descansar hasta no ver a mi esposo de vuelta a casa.
01:05:26Nunca le dijeron que se parece al man de la peli.
01:05:30Mira, yo no sé, no sé, no sé.
01:05:33Yo no sé si pa' mí, pa' ti o pa' tu que que
01:05:37toda esa gente igual de bruta.
01:05:39Gallegos, italianos, portugueses, son igual.
01:05:42El viejo que me llamó el otro día, le mandamos la oreja
01:05:46y me dijo que no iba a salir.
01:05:47Le mandamos la oreja y me dice
01:05:50esa oreja no es de mi hembra.
01:05:52Esa oreja es de una hembra negra.
01:05:56Yo como que negra.
01:05:58Esa oreja lo que demora es tanto que la piso tu que que
01:06:02con un alicante precioso.
01:06:04Bueno, bueno. A ver.
01:06:07Ay, mi Jairito.
01:06:09¿Y usted quiere más comidita?
01:06:11No, mi amor, yo tengo una llenura horrible.
01:06:13Ay, bueno. ¿Y ustedes?
01:06:15Porque ustedes hartan bastante, ¿oyó?
01:06:17Es un cadáver.
01:06:19Consígueme otra oreja.
01:06:22Está tan durísimo.
01:06:24Qué va.
01:06:26A ver si le guardo un poquito de comida esa al viejo.
01:06:28Ya, ya se cocinó. Cochinito comió avena.
01:06:31Se está poniendo bien fatidioso ya el asunto con el viejo, ¿no?
01:06:34Mire, bastante.
01:06:36Hablando del viejo.
01:06:38A ver si le damos una vueltica.
01:06:41Porque ya como que se está complicando para obtener este billete.
01:06:44Vamos a darle una.
01:06:46¿Pero qué quieren, mi viejo?
01:06:48¿Qué usted dice, Jairo?
01:06:50¿Quién quiere el viejo?
01:06:52Hijo, a ver qué pasa con ese viejo.
01:06:54Vaya, amigo. Quédate ahí en la puerta.
01:07:15¡Arriba! ¡Vámonos!
01:07:18¡Vámonos de aquí! ¡Vámonos de aquí!
01:07:21¡Esa es nuestra pelea, carajo! ¡Así es!
01:07:24Llegó el jefe.
01:07:26¿Cómo van las apuestas?
01:07:28Todo bien, patrón. ¿Y usted qué?
01:07:30¿Va a apostar la platica o qué?
01:07:32A eso vine, mi hijo.
01:07:34Entonces le pasen el dinero a la nena.
01:07:45¡Dale!
01:07:55¡Tres mil pa'l negrito!
01:08:01Usted tranquila que esa platica se queda en casa hoy, ¿ok?
01:08:06¡Vamos, carajo! ¡Ahora sí! ¡Ahora no se van a perder! ¡Vamos!
01:08:12Dame la yeca.
01:08:15Tito.
01:08:17Fernandino.
01:08:19Vengo a decirle, mi hijo, que ya me cansé.
01:08:22Voy a tener que montarle otra presión a la maldita mujer suya a ver si manda el billete.
01:08:26Ya les he dicho más de mil veces que no tenemos ese dinero.
01:08:32¿No lo tiene? ¿No lo tiene?
01:08:34No.
01:08:37Yo sé cómo aparecer esa plata.
01:08:40Yo ahora mismo lo voy a mandar a una oreja.
01:08:44O un dedito.
01:08:46¿Qué prefiere usted, Karen? ¿El perro que le mandamos?
01:08:48No me pongan eso, jefe.
01:08:50Yo le cortaría la lengua para ver cómo le pasa.
01:08:55¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, negrito!
01:08:58¡Venga con usted!
01:09:00Si usted no mata a ese mal, lo mato yo a usted. ¿Me escuchó?
01:09:02¿Me escuchó?
01:09:13¿Cómo me está tratando el cochino?
01:09:16Ay, mire, pues mejor imposible.
01:09:19Aunque le voy a decir algo, ese cochino es muy poco comer, ¿sabe?
01:09:23Aunque a mí sí me come la venita, mire, todo lo que yo le preparo, él se lo come todito.
01:09:28Porque con el tuqueque y el careperro, mire, con eso sí que no quiere, pero es nada.
01:09:33Ah, muy bien el de usted, ya muy bien.
01:09:36Por eso es que prefiero que usted se encargue de la alimentación del cochino.
01:09:40No vaya a ser que esos mares me lo vayan a matar, y si me lo matan se mueren con él.
01:09:45Bueno, comuníqueme con Jairo.
01:09:47Estoy hablando que este mete de negocio.
01:09:50Ay, sí, sí, mire, más rápido que inmediatamente, ahí voy.
01:09:59¿Qué pasa?
01:10:00¿No ve que estoy ocupado, coño?
01:10:03Yo ya me leí, pero el llamado más rústico dice que es urgente.
01:10:06Listo, listo, venga, mire, venga, vamos.
01:10:09Quítate, quítate.
01:10:23Dios,
01:10:26sólo en ti confío.
01:10:31Dios,
01:10:44Jairo,
01:10:46pasemos a los paseos con el cochino.
01:10:49Enseguida, patrón.
01:10:51Ahora mismo le informo al tuqueque que debe comenzar con la segunda fase del puerco.
01:10:55No, no, no, a ese no lo quiero.
01:10:57Prefiero que me...
01:10:59Responsabilice a Carepero que es mucho más profesional en eso.
01:11:02Hay mucho en juego, Jairo.
01:11:05Hay muchos dólares en juego.
01:11:07Y si algo sale mal,
01:11:09tanto usted como el cochino van a ser sacrificados.
01:11:12¿Me escuchó?
01:11:14No, tranquilo, patroncito.
01:11:16Dígame usted cuándo le he quedado yo mal con algún negocio.
01:11:19A ese cochino le va a llegar su domingo.
01:11:28¡Jairo, Jairo, Jairo!
01:11:53Buenas noches, doctora.
01:11:54Buenas, detective. Aquí tiene la prueba que solicitó.
01:11:57Mala que no hacía falta. Gracias.
01:12:02Detective, espere.
01:12:04Aquí está el resultado de los análisis solicitados.
01:12:07Perfecto.
01:12:09¡La tenemos!
01:12:15Mamá, ¿qué haces a esta hora en la calle?
01:12:18Tranquilo, hijo.
01:12:21Sí, yo sé que es tarde.
01:12:22Vente para la casa, por favor, que es peligroso.
01:12:25Bueno, tengo que ocuparme de la cosa de papá.
01:12:29Ok, mamá. Te amo mucho. Vente ya.
01:12:32Claro, pero me tengo que ocupar de las cosas de papá.
01:12:37Yo también te amo.
01:12:52¡Jairo!
01:13:17Comisario, estos son los indicios que comprometan a los del caso Correia.
01:13:20Y mejorado un jefe. Los tenemos rastreados.
01:13:25Buen trabajo, Villamizar.
01:13:28Solicita inmediatamente la orden de ganamiento y consígueme a Galinda y a Robles.
01:13:33De inmediato, comisario.
01:13:35Central, Lince 1 reportando.
01:13:38Un accidente de tránsito. Una persona mayor de edad.
01:13:43Aún no identificada. Sexo femenino.
01:13:47La oxisa aún no identificada.
01:13:50Aproximadamente una señora de 52 años, la cual tuvo una colisión donde perdió la vida.
01:13:55Buenas noches, doctor.
01:13:57Buenas noches.
01:13:58No identificada.
01:14:00Aproximadamente una señora de 52 años, la cual tuvo una colisión donde perdió la vida.
01:14:04Buenas noches, doctor.
01:14:06Aquí hay algunos de los documentos de la persona fallecida.
01:14:08Ok.
01:14:10¿Dónde está el lugar que indican las coordenadas?
01:14:13¿Cómo la ven ustedes?
01:14:15Excelente, comisario. Sin problema, llevamos las unidades por tierra.
01:14:19¿Por tierra nada más?
01:14:21Sí, eso es suficiente.
01:14:23¿Tenemos gente vigilante?
01:14:25Los inteligencias ya están apostados en el sitio, comisario.
01:14:28¿Segundo, comisario?
01:14:30¿Segundo, comisario?
01:14:32¿Segundo, comisario?
01:14:34¿Segundo, comisario?
01:14:36¿Segundo, comisario?
01:14:37Los inteligencias ya están apostados en el sitio, comisario.
01:14:39¿Segundo, por favor? Un momento, un momento.
01:14:41¿Están puros?
01:14:43Sí, dígame.
01:14:45¿Cómo están ustedes, comisario?
01:14:47Acabo de conseguir una tarjeta de presentación.
01:14:50En el cuerpo de una víctima que lamentablemente tuvo un accidente de tránsito.
01:14:56Estamos tratando de contactar a sus familiares y no conseguimos con ninguno de ellos.
01:15:01Su nombre es...
01:15:03Roselena Cáceres Correa.
01:15:05No, no, no, no se preocupe, no se preocupe.
01:15:08Funciona, no funciona, no se preocupe.
01:15:10Yo me encargo de informarle directamente a su familia.
01:15:12Muchas gracias.
01:15:14Ok, comandante. Muchas gracias.
01:15:20¿Qué sucede, comisario?
01:15:23La señora Correa.
01:15:25¿Qué pasó?
01:15:27Acaba de fallecer en un accidente de tránsito.
01:15:29Coño, no, pero por favor, si estamos a punto de resolver este asunto, comisario.
01:15:33¿Y qué vamos a hacer ahora?
01:15:35Ahora, en honor de esa mujer.
01:15:38En honor de esa familia.
01:15:40Vamos a partir el alma a estos hijos de su madre.
01:15:44Y vamos a conseguir vivo Bernardino Correa.
01:15:49Con mi flor retruco, papá.
01:15:53No quiero.
01:15:55Dame lo mío, dame lo mío.
01:15:59Está haciendo trampas este, está callando a este niño.
01:16:03Hablando de billetes, Rocco.
01:16:05¿Qué pasó con la chambita esa que hicimos allá en la bomba de gasolina?
01:16:10Jairo dijo que teníamos que esperar la plática.
01:16:14Por el rescate del hombre.
01:16:16Sí, perro.
01:16:18Pero hasta ahora nada, papá.
01:16:20Sí, chic. Esto está burda de fino, Sam.
01:16:23Nada que ver con el barrio ese donde vivían.
01:16:26Es más, chica, para que te vaciles el beta como este, va a mandar un selfie.
01:16:28¿Qué vamos a hacer en el barrio que hay que esperar?
01:16:34No me hagas eso, chica.
01:16:36¡Muévete!
01:16:38¡Muévete!
01:16:40Rocco, hazme el favor y le dices ya que me devuelva el teléfono.
01:16:45Te estás montando muy mal. Muy mal.
01:16:48Me haces el favor y me devuelves el teléfono a mí.
01:16:51Muy mal.
01:16:53Claro.
01:16:55Perro.
01:16:56Perro.
01:16:58Nada de celular.
01:17:00Jairo advirtió que por esto nos pueden seguir la pista.
01:17:03Sí.
01:17:05Aquí nos manda Jairo.
01:17:07Voy, voy.
01:17:09Para que quede claro, aquí mandamos nosotros.
01:17:15Informarse y cubrirse.
01:17:17Señores, este es el PCP.
01:17:19¡Cállense! ¡Están rodeados!
01:17:21¡Deténganse!
01:17:23No me voy a morir aquí.
01:17:24¡Cállese!
01:17:26¡Cállese!
01:17:28¡Cállese!
01:17:30¡Vamos!
01:17:33¡Fuego!
01:17:35¡Vamos!
01:17:43¡Están rodeados!
01:17:47¡Fuego!
01:17:49¡Aguantemos!
01:17:55¡Revisen con las manos en alto!
01:17:59¡No te muevas!
01:18:01¡No te muevas!
01:18:03¡No te muevas!
01:18:05¡No te muevas!
01:18:07¡No te muevas!
01:18:09¡Atrás!
01:18:11¡Atrás!
01:18:21A ver tú, Keke.
01:18:23¿Me puede decir quién está montando la guardia afuera?
01:18:26Esta cara de perro, jefe.
01:18:28¿Y por qué no bailo releva?
01:18:31Está bien.
01:18:33Y póngase la camisa, pendejo.
01:18:35Está bien, jefe.
01:18:39¿Y usted qué?
01:18:41¿Qué tanto me beba? ¡Ya también!
01:18:43Claro que sí, jefe.
01:18:53¡Keke!
01:18:55¡Que te vayan las armas!
01:19:02¡Keke, no!
01:19:23¡Vamos!
01:19:44¿Está listo?
01:19:46Creo que ahora sí lo tenemos.
01:19:48¿Qué ordene, comisario?
01:19:50No sé nada.
01:19:51¡Fuego!
01:20:12Fíjate, muchacho.
01:20:22¡Salva!
01:20:40¿Cómo está el secuestrado?
01:20:42Yo no sé nada. ¡Lo juro, no sé nada!
01:20:44¡Ay, no sabe nada! ¡Ella no sabe nada!
01:20:46¡Ella no sabe nada! ¿Qué pasó, Rob?
01:20:48Perdimos a Airo. Aprovechó la situación.
01:20:49¡Dime dónde está!
01:20:51¡Sabemos que está aquí! ¡Dime dónde está!
01:20:53¡Dime dónde está!
01:21:20Comisario.
01:21:22Parece que aquí está.
01:21:30¡Bernardino Correia!
01:21:40Sí.
01:21:45Soy yo.
01:21:50¿Qué?
01:21:52Comisario, es él.
01:21:55¡Somos el 6CPC, señor Correia!
01:21:59¡Bienvenido a la vida!
01:22:20¡Ay, gracias!
01:22:21Tranquila, tranquila.
01:22:22Gracias, gracias.
01:22:23Señor Correia.
01:22:25Señor Correia.
01:22:27En nombre del 6CPC y de todo mi equipo,
01:22:31le damos la bienvenida a la vida.
01:22:34Mi familia.
01:22:36Mi familia.
01:22:37Señor Correia, su familia está bien.
01:22:39¿Cómo?
01:22:41¿Cómo?
01:22:43¿Cómo?
01:22:45¿Cómo?
01:22:47¿Cómo?
01:22:49Y está fuera esperando.
01:22:50¡Quiero ver a mis hijos! ¡Quiero ver a mi esposa!
01:22:54Sí, sí.
01:22:56¡Vamos! ¡Llévate! ¡Llévate!
01:23:06¿Bernardino?
01:23:07No, no, no.
01:23:08Un placer conocerlo, permítame.
01:23:19Ya, Remedios, estás sano y salvo.
01:23:23Gracias.
01:23:24Aquí está su hermano.
01:23:25Gracias, comisario, por cumplirnos las palabras.
01:23:27Por favor.
01:23:28No, no, está vivo, está vivo.
01:23:34¿Y mis hijos? ¿Rosalena? ¿Dónde están?
01:23:37¿Dónde están? ¿La muchacha? ¿Están bien?
01:23:40¡Fátima, Fátima!
01:23:42Papá, ¿cómo estás?
01:23:43Fátima, Francisco. Francisco, hijo mío.
01:23:46Dios lo bendiga, Dios lo bendiga, Dios lo bendiga.
01:23:49¿Dónde está tu mamá? ¿Dónde está tu mamá?
01:23:55Dios te acompaña y recuerda, recuerda,
01:23:58Él siempre está allí, es su guía, está contigo en todo momento.
01:24:03Siempre está con nosotros.
01:24:06Y su amor es infinito, no lo olvides.
01:24:12Aún en las dificultades debemos agradecer.
01:24:17Yo quiero agradecer a Dios y a mi esposa
01:24:21por guiar al CICPC y a todo ese equipo humano
01:24:26que se encargaron de hacer justicia para lograr mi libertad.
01:24:32Gracias a ellos, después de 11 meses,
01:24:35hoy vuelvo a la vida.
01:24:47Gracias a ellos, después de 11 meses,
01:24:50hoy vuelvo a la vida.
01:25:07Roquillo, hijo de puta, mal pario.
01:25:47Señorión, hemos conseguido un 33 del supuesto 52.
01:25:50Seguimos en la búsqueda.
01:26:48Patrón.
01:27:01La policía te desbarató el secuestro.
01:27:05Le fallaste, Jairo.
01:27:08Yo sé que le fallé, patrón.
01:27:12Pero aquí estoy para pedirle una disculpa.
01:27:15Usted no vio cómo fue eso.
01:27:17Esos manes llegaron por todas partes.
01:27:20Por la tierra, por el aire.
01:27:24Ya es mucho con que yo estoy vivo.
01:27:29¿Qué pasó, papito?
01:27:32¿Qué me le pasó?
01:27:35Porque a usted lo quiero tanto, papito.
01:27:38Pero 6 millones de los verdes.
01:27:43Todavía quedan los italianos de la casa de cerámicas.
01:27:48También quedaron pendientes los chinos del supermercado.
01:27:50Hay gente con billete.
01:27:52No me vaya a matar, patrón.
01:27:53Denme otro camello, denme otro chama.
01:27:55Yo se la hago.
01:27:57¿Y eso?
01:27:59¿Esto qué es?
01:28:06Y este.
01:28:10Y esto.
01:28:12¿Qué es?
01:28:14¿Veo?
01:28:15Es un cuerpo.
01:28:16¿Es un cuerpo?
01:28:17Sí.
01:28:18¿Un cuerpo?
01:28:19Es una peña.
01:28:20Es una peña.
01:28:21¿Eso qué es?
01:28:23Es una peña.
01:28:24¿Eso qué es?
01:28:25¿Qué pasa?
01:28:27¿Qué pasa?
01:28:29¿Qué pasa?
01:28:31¿Qué pasa?
01:28:33¿Qué pasa?
01:28:35¿Qué pasa?
01:28:37¿Qué pasa?
01:28:39¿Qué pasa?
01:28:41¿Qué pasa?
01:28:43¿Qué pasa?
01:28:45¿Qué pasa?
01:28:47¿Qué pasa?
01:28:49¿Qué pasa?
01:28:51¿Qué pasa?
01:28:53¿Qué pasa?
01:28:55¿Qué pasa?
01:28:57¿Qué pasa?
01:28:59¿Qué pasa?
01:29:01¿Qué pasa?
01:29:03¿Qué pasa?
01:29:05¿Qué pasa?
01:29:07¿Qué pasa?
01:29:09¿Qué pasa?
01:29:11¿Qué pasa?
01:29:13¿Qué pasa?
01:29:15¿Qué pasa?
01:29:17¿Qué pasa?
01:29:19¿Qué pasa?
01:29:21Salud, mi amor.
01:29:25Brindo
01:29:27por los negocios
01:29:29aunque mal par.
01:29:37A veces.
01:29:51A veces.
01:30:21Salud.
01:30:23Salud.
01:30:25Salud.
01:30:27Salud.
01:30:29Salud.
01:30:31Salud.
01:30:33Salud.
01:30:35Salud.
01:30:37Salud.
01:30:39Salud.
01:30:41Salud.
01:30:43Salud.
01:30:45Salud.
01:30:47Salud.
01:30:49Salud.
01:30:51Salud.
01:30:53Salud.
01:30:55Salud.
01:30:57Salud.
01:30:59Salud.
01:31:01Salud.
01:31:03Salud.
01:31:05Salud.
01:31:07Salud.
01:31:09Salud.
01:31:11Salud.
01:31:13Salud.
01:31:15Salud.
01:31:17Salud.
01:31:19Salud.
01:31:21Salud.
01:31:23Salud.
01:31:25Salud.
01:31:27Salud.
01:31:29Salud.
01:31:31Salud.
01:31:33Salud.
01:31:35Salud.
01:31:37Salud.
01:31:39Salud.
01:31:41Salud.
01:31:43Salud.
01:31:45Salud.
01:31:47Salud.
01:31:49Salud.
01:31:51Salud.
01:31:53Salud.
01:31:55Salud.
01:31:57Salud.
01:31:59Salud.
01:32:01Salud.
01:32:03Salud.
01:32:05Salud.
01:32:07Salud.
01:32:09Salud.
01:32:11Salud.
01:32:13Puedo respirar, puedo conectar, crear y viajar, me puedo negar.
01:32:17Me niego a perder, me niego a ceder, me niego a olvidar.
01:32:22Me niego a frenar, a no resistir, me niego a enondar.
01:32:43Hoy despierto y tengo que luchar.
01:32:52Hoy despierto y tengo que luchar.
01:33:05Sé lo que puedo hacer, yo tengo el poder, sé que puedo continuar.
01:33:15Y digo que no, no me quiero rendir, si he llegado hasta aquí, me niego a morir.
01:33:29Me niego a frenar, a no resistir, me niego a enondar.
01:33:37No, no, no, no, me niego a frenar, a no resistir, me niego a enondar.
01:33:49Hoy despierto y tengo que luchar.
01:33:56Hoy despierto y tengo que luchar.
01:34:26Hoy despierto y tengo que luchar.
01:34:56Ven, sálvame, estoy aquí, hundido en esta realidad. Ven, sálvame.
01:35:09Ayúdame, aquí no puedo respirar. Ayúdame, ya nada será igual.
01:35:21Esa vida a mí me lió, así no lo quise yo, nadar en la oscuridad.
01:35:28Quebrantar mi trinidad, privar de mi libertad, hiriendo mi soledad.
01:35:35Escúchame, hace mucho no puedo hablar, libérame.
01:35:51Ayúdame, aquí no puedo respirar.
01:36:00Ayúdame, aquí no puedo hablar, libérame.
01:36:09Ayúdame, aquí no puedo hablar, libérame.
01:36:18Falsa realidad de empezar de nuevo. Ya nada reconozco, nada es veridad.
01:36:28Llenando los pasillos de mi vida, gritando a mi muerte suspendida.
01:36:39Gritando a mi muerte.
01:36:42Alguien me dijo que tan cruel es el destino. Que no hizo caso, me hizo rogándole estar contigo.
01:36:48Mi derecho a la libertad, mi mente, al opinido. Y la vida marchita, solo Dios está conmigo.
01:36:53Quizás, no busco la manera de poder llevar, este dolor inesperado y tanta soledad.
01:37:00Pero algún día puedes regresar, en el que tú y yo juntos podremos estar.
01:37:04No sé por qué pasó lo que pasó. Es que no sé, yo no sé por qué pasó lo que pasó.
01:37:22Es que no sé, yo no sé.
01:37:26Falsa realidad de empezar de nuevo. Ya nada reconozco, nada es veridad.
01:37:36Llenando los pasillos de mi vida, gritando a mi muerte suspendida.
01:37:47Falsa realidad de empezar de nuevo. Ya nada reconozco, nada es veridad.
01:37:58Llenando los pasillos de mi vida, gritando a mi muerte suspendida.
01:38:09Simplemente ahogándome, muerto en vida.
01:38:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org