فيلم باص 22 كندة علوش تانيشثا شاترجي
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Let's go. We're getting late for school.
00:00:59We're getting late for school. Let's go, let's go, let's go.
00:01:07Did you do it again?
00:01:09I made a mistake.
00:01:11You made a mistake?
00:01:13Kids. Old woman.
00:01:15They smell like pee.
00:01:17You're right.
00:01:26Listen.
00:01:29Come here.
00:01:55Anju, Raveena.
00:01:56Why is it so quiet?
00:02:04Let's go. We're getting late for school. Why is it so quiet?
00:02:12Let's go, let's go.
00:02:13Anju, let's go. Get ready quickly.
00:02:27No more excuses.
00:02:30Show me.
00:02:32I have a stomach ache, mom.
00:02:35Let's go, let's go.
00:02:37You don't have a TV today.
00:02:44I don't have a stomachache.
00:02:47Let's go.
00:02:49Anju, can't you do a little longer skirt?
00:02:52Lift it up.
00:02:58This is Chhoti's song.
00:03:01Mom, don't do it.
00:03:03Mom, put your hair back.
00:03:04Sasha, tell your madam to get ready as soon as possible.
00:03:10Let's go. Bye.
00:03:13Let's go quickly.
00:03:15She won't sleep in the bus.
00:03:17Miss Sasha is feeling hot.
00:03:20No problem. She won't sleep in the bus.
00:03:28Good morning.
00:03:30Good morning.
00:03:31Good morning.
00:03:33Good morning.
00:03:36It's okay, I'll look now.
00:03:42Thank you, ma'am.
00:04:01Thank you.
00:04:31Thank you.
00:05:02Let's go.
00:05:11Anju, where are you?
00:05:13Anju.
00:05:15Raveena.
00:05:16Anju.
00:05:18Anju.
00:05:22Have a good day.
00:05:31Have a good day.
00:06:01Have a good day.
00:06:31Have a good day.
00:07:01Have a good day.
00:07:31Have a good day.
00:07:57Hello.
00:07:59Yes, this is she.
00:08:02Yes.
00:08:04Accident meeting?
00:08:10Yes.
00:08:16Okay.
00:08:19Didn't she tell you anything?
00:08:21She must have deleted it again.
00:08:31Let's go.
00:09:01Let go of me.
00:09:02Let go of me.
00:09:03Let go of me.
00:09:31Let go of me.
00:09:32Let go of me.
00:09:33Let go of me.
00:09:34Let go of me.
00:09:35Let go of me.
00:09:36Let go of me.
00:09:37Let go of me.
00:09:38Let go of me.
00:09:39Let go of me.
00:09:40Let go of me.
00:09:41Let go of me.
00:09:42Let go of me.
00:09:43Let go of me.
00:09:44Let go of me.
00:09:45Let go of me.
00:09:46Let go of me.
00:09:47Let go of me.
00:09:48Let go of me.
00:09:49Let go of me.
00:09:50Let go of me.
00:09:51Let go of me.
00:09:52Let go of me.
00:09:53Let go of me.
00:09:54Let go of me.
00:09:55Let go of me.
00:09:56Let go of me.
00:09:57Let go of me.
00:09:58Let go of me.
00:09:59Let go of me.
00:10:00Let go of me.
00:10:02Let go...
00:10:07Let go of me...
00:10:12It's in Arabic.
00:10:13Fatal hyperthermia.
00:10:17We need gloves.
00:10:20Gloves, please.
00:10:22gloves
00:10:30In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:11:30In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:12:30Amen.
00:13:00Amen.
00:13:30It's cold.
00:13:52I told you to take care of her.
00:13:55What are you saying?
00:13:56But she was awake. I told the bus driver and sister that she was in the bus.
00:14:27Police!
00:14:53Police!
00:14:56Police!
00:15:26Wash it.
00:15:31Dharan.
00:15:36We will go to Varanasi and Ganga after Dharan Sanskar.
00:15:39Which money?
00:15:41Champa said that the tickets are cheap in the rainy season.
00:15:45Then ask your sister to get the tickets.
00:15:51That's why I didn't keep anything here.
00:15:57Don't say anything.
00:16:00What will people say?
00:16:04People are not feeding us. I have to go to work. I have responsibilities.
00:16:26Nandu.
00:16:56Let's go.
00:17:26Mom.
00:17:36Mom.
00:17:45What are you wearing? Go and take it off.
00:17:54Didn't you hear?
00:17:56Go and take it off.
00:17:57This is what you wanted for the kids.
00:18:00Kids.
00:18:02Look at this.
00:18:26Go and take it off.
00:18:56Go and take it off.
00:19:17Thankfully, we, Al-Amir Academy, have pressed charges.
00:19:21And the guilty, I mean the responsible parties...
00:19:24The bus driver and the attendant.
00:19:27...are being held accountable.
00:19:28Accountable?
00:19:29Imprisoned.
00:19:36Did you find Miss Sasha?
00:19:41Anju's doll.
00:19:43She was...
00:19:45It was with her on the bus.
00:19:48No.
00:19:55Has the court ordered for wrongful death, dia or blood money?
00:20:01Here we go.
00:20:03We just need your signature.
00:20:06Your blood money is not going to bring our daughter back.
00:20:15This is our way of taking responsibility.
00:20:17Our faith forbids bribes.
00:20:19A bribe?
00:20:20A bribe?
00:20:22We're just trying to ease your suffering.
00:20:25I'm a mother too.
00:20:34My daughter does not have a price.
00:20:37I want to see the bus to find Miss Sasha.
00:20:50I'm sorry.
00:21:20I'm sorry.
00:21:50I'm sorry.
00:22:08I'm sorry.
00:22:20I'm sorry.
00:22:50It was necessary to be there.
00:22:52They are hiding the truth from us.
00:23:05Nandu, what do you want?
00:23:06Do you want to go to the police?
00:23:08Will they listen to us?
00:23:09Yes.
00:23:12They want to buy us.
00:23:14I think that's their way...
00:23:18...to show their responsibility.
00:23:20So you'll support them?
00:23:22No.
00:23:23No? You just want money.
00:23:26Is this what you'll do?
00:23:29Start your business with Anju's blood?
00:23:30What are you doing?
00:23:33Don't talk nonsense.
00:23:48I want to know what happened to our daughter.
00:23:52That's what happened.
00:23:53What else do you want to know?
00:24:06We'll go to the sea on Saturday.
00:24:10And you'll stay here.
00:24:11Here?
00:24:13Anju was born here.
00:24:16So what?
00:24:18She was an Indian.
00:24:42Okay.
00:25:12Anju.
00:25:13Anju.
00:25:41Anju.
00:25:43Anju.
00:25:44Anju.
00:25:46Mom.
00:25:50Mom.
00:25:52Mom.
00:25:59I can't sleep.
00:26:07Come here.
00:26:13Come here.
00:26:43Come here.
00:27:13Come here.
00:27:43Come here.
00:28:09I can't sleep.
00:28:13I can't sleep.
00:28:23Bus number 22.
00:28:25The door was broken and jammed.
00:28:29The bus they showed us today...
00:28:32...the door was fine.
00:28:43I can't sleep.
00:28:50What's wrong with you?
00:28:51It's late.
00:28:53How can you sleep in all this mess?
00:28:58If you see how my mom looks at me...
00:29:00...it's as if I'm the one who has the right.
00:29:05Indians believe in karma.
00:29:06They might feel guilty.
00:29:09What nonsense are you talking about?
00:29:10They might think their daughter died...
00:29:12...because they did something wrong...
00:29:14...or they did something wrong.
00:29:15Or what?
00:29:16Or I did something wrong, right?
00:29:18Don't mess with them.
00:29:19They live in a country where no one sees them.
00:29:22They're transparent.
00:29:23No, my dear.
00:29:24My mom is not transparent at all.
00:29:26And there are no more Indians in this country.
00:29:41The temperature is rising.
00:29:43The temperature is rising.
00:29:45The temperature is rising.
00:29:47The temperature is rising.
00:29:49The temperature is rising.
00:29:51The temperature is rising.
00:29:53The temperature is rising.
00:30:10Sir, the electricity connection...
00:30:12...is done.
00:30:13The electricity connection is done.
00:30:15The rest of the area is also done.
00:30:17What happened to the division 8?
00:30:19Yes, sir.
00:30:20We've covered the complete complex.
00:30:32We're going to kill you.
00:30:35Come on.
00:30:37Go away.
00:30:38Go away.
00:30:40Okay. Thank you.
00:30:50What are you doing?
00:31:06Listen, this is all very kind, but I'm on the clock, so...
00:31:09Wait, wait.
00:31:12This is our way in Islam.
00:31:15I know it won't end your grieving, but it might ease it.
00:31:18Perhaps bring you peace.
00:31:23You mean bring you peace.
00:31:26That too.
00:31:29And good karma.
00:32:10Okay.
00:32:22Okay.
00:32:40It's not good for Raveena to stay at home all the time.
00:32:44She needs to play with kids her age.
00:32:48Please, Mama. I miss my friends.
00:32:55Education is passport to the future. You used to say that.
00:32:59What future?
00:33:09Oh, I'm hungry.
00:33:19Eat a lot.
00:33:40She won't go to school.
00:33:49Then why did you bring food?
00:33:55The police came after we came.
00:33:58There was no ambulance there.
00:33:59And these things don't change the truth.
00:34:01That it's very important for her to go to school, and you'll take her.
00:34:07Eat now.
00:34:09Eat.
00:34:34Here.
00:34:36Here.
00:34:37Here.
00:34:38Here.
00:34:39Here.
00:35:06If you look closely,
00:35:09you'll find geometric patterns in nature.
00:35:12Hexagons.
00:35:14Octagons.
00:35:17Take a look for yourself.
00:35:40Shh.
00:35:41Sorry.
00:36:09Shh.
00:36:40You do both?
00:36:44Lizelle?
00:36:46Clean and busted?
00:36:48More money.
00:36:50Huh?
00:36:57You know her?
00:36:58Well enough to know she's not a murderer.
00:37:01She left my baby in the bus.
00:37:03You think Rosemary intentionally left your baby behind?
00:37:07Lizelle!
00:37:09Lizelle!
00:37:11Lizelle!
00:37:36Shhh.
00:37:44You'll get wet.
00:37:46Let's go.
00:37:47One strong tea.
00:37:54What's the problem now?
00:38:00Dude.
00:38:02I went to see my son.
00:38:04His leg is stuck.
00:38:06Oh, jeez.
00:38:07They're building a building.
00:38:10Constructions everywhere.
00:38:13But...
00:38:15I have a nail.
00:38:16What do I do?
00:38:19I can't see.
00:38:31I'm sorry.
00:38:34The girl is gone.
00:38:35Hassan is in jail.
00:38:37Hassan?
00:38:40My friend.
00:38:41Driver.
00:38:49My elder daughter told your friend that Anju is still in the bus.
00:38:53If he had seen her...
00:38:54Madam, we're bus drivers.
00:38:56Our job is to drive.
00:38:59We don't see anything.
00:39:00And we're told...
00:39:01Don't speak to the children.
00:39:04But we don't.
00:39:06So you just follow orders?
00:39:09You don't care that a girl's life is at stake?
00:39:11Hassan was a good man.
00:39:15He has a sister.
00:39:16His husband died in a factory fire in Karachi.
00:39:20He was a good man.
00:39:25He wasn't your daughter's servant.
00:39:27He wasn't your servant.
00:39:37Did you forget this, madam?
00:39:46Losing your children...
00:39:48...is very painful.
00:40:28I love you.
00:40:31I love you too.
00:40:33I love you.
00:40:58Raveena?
00:41:13What happened was not your fault.
00:41:19What if I told you it was?
00:41:23I don't know.
00:41:24What if I told you it was?
00:41:31What if I told you it was my fault?
00:41:34But it's not.
00:41:39Come on.
00:41:41Come on, give me your hand.
00:41:43Come on.
00:41:45I will help you. Come on.
00:41:47Yes.
00:41:54Wait.
00:42:00How do you know?
00:42:03Know what?
00:42:05The difference between right and wrong.
00:42:10Sometimes it's really hard.
00:42:13So, what do you do?
00:42:17Well, sometimes I call the Mufti.
00:42:21What's that?
00:42:22She's a spiritual advisor.
00:42:24An expert on Quran.
00:42:27Do you think a Mufti would like to speak to me?
00:42:31I can ask her.
00:42:36Whatever we found, we...
00:42:53We passed it over to the police.
00:42:56Maybe they have Miss...
00:42:58Miss Asha.
00:43:00Excuse me, Miss Isha. Excuse me.
00:43:22Please, give me what you promised my brother.
00:43:25I will go.
00:43:27Look, your brother is lying.
00:43:29I have given him whatever he wanted.
00:43:31Please, look at my son.
00:43:33He's mine. Please.
00:43:35I have nothing to give you.
00:43:37Please, sir.
00:43:39Please, my son.
00:43:52Please.
00:44:22Please.
00:44:52Please.
00:45:22Please.
00:45:52Please.
00:46:22Please.
00:46:52Manju.
00:47:02Manju.
00:47:03Mama's here.
00:47:06Manju.
00:47:08Mama's here.
00:47:16Manju.
00:47:18I can do it.
00:47:23Please.
00:47:25Mama!
00:47:53Help.
00:48:02Can anyone hear me?
00:48:05Help!
00:48:09Help!
00:48:15Help!
00:48:22Help!
00:48:29Help!
00:48:38Help!
00:48:44Help!
00:48:52Help!
00:49:13I need you.
00:49:22There was no hope for my Anju in this bus.
00:49:35Wait. Don't go.
00:49:52Don't go.
00:50:23Listen, wait.
00:50:25This is a thank you from me for your son.
00:50:35My name is Tasneem Farooqui.
00:50:37My brother is Hassan Farooqui.
00:50:40He was driving the bus.
00:50:52He was driving the bus.
00:50:53He was driving the bus.
00:50:54He was driving the bus.
00:51:20Hassan can't take care of his son.
00:51:24I can't even work in the laundry.
00:51:34You're very kind.
00:51:38There's one thing you should know.
00:51:45That day, he told my brother to return bus number 22, Abdi's company.
00:51:55I'll go to the police.
00:51:59You'll have to come with me.
00:52:00But he changed the bus.
00:52:01If we tell the truth, your brother will be released.
00:52:03But he changed the bus.
00:52:04So what? He did what he was told to do.
00:52:06For money.
00:52:07It doesn't matter.
00:52:08What are you saying?
00:52:09I have a small child. I can't do this.
00:52:12Please.
00:52:15Listen, wait.
00:52:16Take this.
00:52:46Thank you.
00:52:55Okay, for sure.
00:52:59No, no, no, no problem. I can drop her on my way home.
00:53:03Yes, sure.
00:53:17Thank you.
00:53:21Are you okay?
00:53:22Papa, look what Mrs. Aldaman gave me.
00:53:31You should be in jail.
00:53:33Let's go.
00:53:47She's a liar and a cheater.
00:53:48Did you forget that you came here to drop her?
00:53:55I was right.
00:53:57He changed the bus.
00:53:59But that idiot forgot Sasha.
00:54:06He changed Anju's old and broken bus and showed us a new one.
00:54:12I met the driver's sister today.
00:54:15She's still mad at herself.
00:54:20She was mad at Anju.
00:54:21In the bus, in the heat.
00:54:24I told you.
00:54:26I told you.
00:54:27She's too young to go to school.
00:54:35So now it's my fault?
00:54:44No.
00:54:51No.
00:55:05Which father watches movies all night with his six-year-old daughter?
00:55:10Didn't he know that he has school the next day?
00:55:14Yes.
00:55:20I'm going to the police.
00:55:22Have you gone mad?
00:55:27Al Ameer will be shut down. That's it.
00:55:40No one will shut down your school, okay?
00:55:44Pinky promise?
00:55:52Where did you get this scarf from?
00:55:55Mrs. Arnuman gave it to me.
00:55:57What?
00:55:59I didn't hear you.
00:56:03Mrs. Arnuman gave it to me.
00:56:08It would be strange if the bus driver and the attendant heard you that day.
00:56:14Give it back.
00:56:16Why? I don't like it.
00:56:17Don't argue.
00:56:23Stay away from me.
00:56:45I was inside the bus today.
00:56:52Anju is still fighting.
00:56:54She's still fighting.
00:57:13Where's mom?
00:57:19Have breakfast. You're getting late for school.
00:57:24Okay.
00:57:25Have breakfast.
00:57:53Madam, stop that.
00:57:56Don't touch me.
00:57:57Madam, stop that.
00:58:00What have you done?
00:58:02What do you want?
00:58:03Madam.
00:58:07Stop it.
00:58:08Just go away.
00:58:25Go away.
00:58:33Go away.
00:58:42Get rid of this now.
00:58:47What does it say?
00:58:50What does it say?
00:58:53It says you have blood on your hands.
00:58:55Nobody cares more about their children than Mrs. Arnuman.
00:58:58She's leaving. I'm pressing charges.
00:59:00She's out of her mind. Please.
00:59:04Have you called the police?
00:59:05Not yet.
00:59:06We're waiting for you to call...
00:59:07So call them now.
00:59:10I'll report you.
00:59:13Have you gone mad?
00:59:19Let me report you.
00:59:21Have you gone mad?
00:59:22Have you gone mad?
00:59:23Those who speak the truth are called mad.
00:59:30Apologize to her.
00:59:33Apologize.
00:59:46She's sorry.
00:59:52Next time.
00:59:54I won't be so forgiving.
01:00:00White paint.
01:00:01Get some white paint.
01:00:22You won't open your mouth even when I'm picking you up.
01:00:25Do you understand?
01:00:30Clean this up.
01:00:45What is this?
01:00:46You need to meet someone.
01:00:53Why didn't you tell me you switched out bus 22?
01:00:55And you.
01:00:58Why didn't you ask me first?
01:01:01You weren't around.
01:01:05You've got to lease the new buses for real this time.
01:01:08Not just on the paper.
01:01:14What if we apply for government subsidies?
01:01:16Government subsidies?
01:01:17Yes.
01:01:19What if we apply for government subsidies?
01:01:21Government subsidies?
01:01:23What about your brother-in-law?
01:01:25After what I went through for blood money?
01:01:32Maybe.
01:01:34If I explain everything to the authorities.
01:01:38Tell the truth.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:02:16My mother said I can't keep it.
01:02:20Your mother.
01:02:22Just put it here, please.
01:02:35I just wanted you to know that I think you're a great person.
01:02:44You should tell that to my daughter.
01:02:46She's coming back today.
01:02:48You must be really excited.
01:02:50I don't think Emma likes me very much.
01:02:55I don't think my mother loves me.
01:02:58Of course she does.
01:03:16I'm sorry.
01:03:28Don't tell my mother.
01:03:31Okay?
01:03:32Okay.
01:03:42Papa.
01:03:44Everyone at school saw mom.
01:03:48They won't play with me anymore.
01:03:52What's their problem?
01:03:56Mom did a good job with the PT.
01:04:03Let's go shopping tomorrow morning.
01:04:08But it's not training.
01:04:12We'll make it training.
01:04:16Whatever you want.
01:04:21A cute dog.
01:04:25Or, no, a cute little cat.
01:04:29Or a nice book.
01:04:33A nice dress.
01:04:35Or all four of them.
01:04:37A dress, a book, a dog, a cat.
01:04:40Yes.
01:04:58Hello.
01:05:00Hello.
01:05:03Hello.
01:05:17What's that on your face?
01:05:23Put the seatbelt on.
01:05:32Put the seatbelt on.
01:06:02Put the seatbelt on.
01:06:11Look at this.
01:06:27Let's put this together.
01:06:29So you can sleep soundly.
01:06:33Listen, Flash.
01:06:35Soundly.
01:06:50I wanted a kiss but
01:06:53Papa said we should start small.
01:06:59Let's go.
01:07:08You should have at least asked me before doing all this.
01:07:13Anju just disappeared from our minds.
01:07:18It's so easy.
01:07:29Let's go.
01:08:00Put this on your chest.
01:08:03He'll like it.
01:08:06I saw this in Mama's drawer.
01:08:08You can't see anything.
01:08:09They're not even wearing shorts.
01:08:15What do you like?
01:08:17Take a look.
01:08:18What is it?
01:08:19He'll like it.
01:08:25Why are we here?
01:08:29I come on Thursdays to distract myself.
01:08:34My husband will not like this.
01:08:37It's called Pink Lady.
01:08:38Try it.
01:08:39You will not tell your husband.
01:08:46That's Chino.
01:08:47Rosemary's ex.
01:08:56This is the matter.
01:08:59Man, it's a shame about your kid.
01:09:03Chino talked to Rosemary.
01:09:06From the prison?
01:09:08Why she didn't look?
01:09:09We got five minutes to get from the bus
01:09:11and into our cleaning uniform.
01:09:13See, nobody said that there was still a kid on the bus.
01:09:17No, no, no.
01:09:18My elder daughter Raveena told Rosemary
01:09:20that my younger one is still inside.
01:09:21Well, that's not what Rosemary said.
01:09:23And she swears by it.
01:09:25And the driver didn't help much either.
01:09:30When they take her out of the bus,
01:09:33she still had a pulse.
01:09:36That's what Hassan told Rosemary.
01:09:59She was alive.
01:10:29I love you.
01:10:59I love you.
01:11:30What do you mean by he's gone home?
01:11:33Are you listening to me?
01:11:34What do you mean by he's gone?
01:11:35Call him back.
01:11:37Ma'am, sit down.
01:11:39Just call him back.
01:11:41Trust me, what I have to tell him...
01:11:43Ma'am, sit down.
01:11:44He would want to hear.
01:11:45No, just call him back.
01:11:46I'm telling...
01:11:47Sit!
01:11:49He's so loud in here.
01:11:50What nonsense!
01:11:51I'm telling him.
01:11:53Ma'am, sit down.
01:11:54He would want to hear.
01:11:55No, just call him back.
01:11:57I'm telling...
01:11:58Sit!
01:12:18Tell her to do her job properly.
01:12:21I'm sitting here. You do your job properly.
01:12:25Tell her.
01:12:29You tell her.
01:12:31You know she was alive.
01:12:33She was breathing.
01:12:35She was breathing.
01:12:37My child was alive.
01:12:39She was alive.
01:12:41They could have saved her.
01:12:44What are you doing?
01:12:45Call her.
01:12:47Call her.
01:12:49What is this?
01:12:51Tell me. I'm ready to sign any form.
01:12:54You want me to sign papers, no?
01:12:56Paperwork. Paperwork.
01:12:58You want to deport me?
01:13:00You deport me.
01:13:02I don't care.
01:13:04Who do I speak to? You?
01:13:06She was alive.
01:13:08She was breathing.
01:13:10She had a pulse.
01:13:15I'm sorry.
01:13:17I'm sorry.
01:13:19I'm sorry.
01:13:45She's fortunate. I pity her.
01:14:15What did you tell the police?
01:14:17Nothing.
01:14:21They won't listen to a woman anyway.
01:14:25You mean a woman who is high.
01:14:45Where were you?
01:15:12Anju's naps were going on.
01:15:15She was sleeping.
01:15:21Stop this nonsense.
01:15:23Speak softly.
01:15:25Raveena will wake up.
01:15:36He's lying.
01:15:38Who, Raveena?
01:15:45Raveena.
01:16:15Raveena.
01:16:45Raveena.
01:17:15Raveena.
01:17:42Who's lying now?
01:17:46He wants to hide his sins by throwing money at us.
01:17:50You're an idiot.
01:17:52You're helping him.
01:17:55You're an idiot.
01:17:59I'm helping all of us.
01:18:01By paying your debt with blood.
01:18:03You're cursing us for the rest of your life.
01:18:06That woman doesn't deserve to live among us.
01:18:09She should be in the gutter.
01:18:16Dad was saving that money for a rainy day.
01:18:22So you knew about it too?
01:18:30Move.
01:18:31Ananda.
01:18:33Mom.
01:18:34Mom, no.
01:18:35Go inside.
01:18:37Ananda.
01:18:40Ananda.
01:18:45Ananda.
01:19:16Can I help you?
01:19:18I would like to speak to Mrs. Alnuma.
01:19:20You talked to madam already?
01:19:21Hi.
01:19:23I got this phone.
01:19:25I'm the daughter.
01:19:28I'm the dead girl's mother.
01:19:32Your mother is a liar.
01:19:35Mrs. Ishwar.
01:19:37Ask her.
01:19:38Ask her why did she hide bus number 22 from the police.
01:19:42Tell her.
01:19:43You need to leave now.
01:19:55She had a pulse.
01:20:02No.
01:20:03That's not true.
01:20:04She was breathing.
01:20:13Come here.
01:20:31You lied to the police?
01:20:32Amal, come here.
01:20:33Amal, come here.
01:20:34Amal.
01:20:43Amal.
01:21:13Amal.
01:21:14Amal.
01:21:43Hello.
01:21:45Yes.
01:21:46I'm Mira.
01:21:47Go ahead.
01:21:54Okay.
01:21:55Okay.
01:21:56I'm coming right now.
01:21:59Hello, ma'am.
01:22:05Honestly, there's new information.
01:22:07What is it?
01:22:09I'm not sure.
01:22:11Honestly, there's new information.
01:22:14The girl says
01:22:15you didn't tell her the truth about our situation.
01:22:24In that case,
01:22:25we have to close the school, even if it's for a while.
01:22:29Why would I see the investigation again?
01:22:32There's a small possibility that there's something we didn't see.
01:22:36Maybe your daughter has a big imagination
01:22:39and she's up to something.
01:22:41I didn't think of anything.
01:22:42Sit down.
01:22:49I suggest you take your daughter home
01:22:51and sit down with her
01:22:53and try to solve your problems.
01:22:55No one wants the school to close.
01:22:59Come on.
01:23:05Go ahead.
01:23:07What is this?
01:23:19What my daughter said is true.
01:23:25Wasp 22 was very old
01:23:28and it was impossible to pass the investigation.
01:23:30Do you know what that means?
01:23:35No.
01:23:44Do you hate me?
01:23:52I'm sorry you're asking me these questions.
01:24:01Was she still having an affair?
01:24:06I know.
01:24:32One of us can be free.
01:24:35Okay.
01:24:40Mom, do you...
01:24:43Do you hate dad?
01:25:06Where are you mailing it to?
01:25:07India, to my sister.
01:25:10Her husband said that he'll do the honors.
01:25:14And what are the contents?
01:25:22My sister's ashes.
01:25:27Oh.
01:25:28Excuse me.
01:25:30Oh.
01:25:31Excuse me.
01:25:46I'm sorry.
01:25:47We do not mail human remains.
01:25:51But she has to be released in the holy waters, please.
01:25:57Please.
01:26:00Thank you.
01:26:01Let's go, mom.
01:26:12I can see India.
01:26:18Why isn't the water here holy?
01:26:26Isn't it all...
01:26:29the same water?
01:26:59I'll stay away from them.
01:27:05I don't hate them either.
01:27:08Give me some time.
01:27:11Everything will be alright.
01:27:24It's all your fault!
01:27:27Stop!
01:27:29This is it.
01:28:00Why is the school getting closed?
01:28:08It's my fault, isn't it?
01:28:10Of course not. It's so complicated.
01:28:29Because of you the school is closing.
01:28:48How can it be because of me?
01:28:50Now I understand why you didn't want to come to school.
01:28:52Because I didn't want to embarrass you.
01:28:54Liar!
01:28:59Who is a liar to ask a bus driver and attendant?
01:29:02Go and change your dirty clothes and take a bath.
01:29:07Is this really your hand?
01:29:15When you will clean the house, then you will make it dirty.
01:29:29Raveena! Raveena!
01:29:51Raveena!
01:29:53Dear!
01:29:54What happened?
01:29:56Raveena! Raveena!
01:29:58Open the door!
01:30:00Open the door!
01:30:27Open the door!
01:30:34Dear!
01:30:37Dear!
01:30:57I'm sorry. I'm sorry.
01:31:02I'm sorry.
01:31:06Mom is here. Can you hear me?
01:31:09Mom is here.
01:31:26Mom is here.
01:31:57Raveena!
01:32:10Infection nicely, okay?
01:32:23To keep you company.
01:32:27Thank you.
01:32:33Where are we going?
01:32:35You are going.
01:32:39I can't take any more risk.
01:32:43Does Raveena need her mother?
01:32:44Not at all.
01:32:51Raveena!
01:32:52Do you want your mother to leave?
01:32:54Yes.
01:32:55Or do you want to come back to India with your mother?
01:32:58You are hurting me.
01:33:03Now get out of here.
01:33:08You have already done a lot of harm.
01:33:11Gagan!
01:33:14What are you doing, Gagan?
01:33:17Are you blaming me?
01:33:18You don't have to blame. You are enough for yourself.
01:33:21She had to jump into boiling water to make you conscious.
01:33:25I tried.
01:33:27I did something.
01:33:28But not like you.
01:33:30I couldn't even get my son circumcised.
01:33:44Is this enough to make you conscious?
01:33:51Yes.
01:34:21Thank you.
01:34:22Thank you.
01:34:50Mrs. Ishwar.
01:34:51You think I did all this?
01:35:04This didn't happen because of you.
01:35:18Can I help you?
01:35:22No.
01:35:24Thank you.
01:35:51I should go.
01:35:52I know that sounds ridiculous such a lousy excuse I haven't been able to
01:36:01sleep for him since my husband when he told me about the pulse I didn't know on
01:36:09my daughter's life so many chances to save her life
01:36:22you were there for Raveena at a time when I... how is she?
01:36:42may I come in?
01:38:52I'm sorry
01:39:22Mama?
01:39:52I lied to you. I never lied to the bus driver or the driver's sister.