La storia della Arcana Famiglia Staffel 1 Folge 8 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Un an plus tard...
00:04Ça va.
00:07C'est bien.
00:09Je dois dire que ta développement est remarquable, Elmo.
00:12Très bien.
00:14Vraiment ?
00:15Oui.
00:17Au moins, tu as appris à parler très vite.
00:19Et tu es très inquiétante.
00:23Les livres sont si intéressants.
00:25En effet, les plus.
00:27Les livres sur l'alchimie étaient très compliqués.
00:30Ah, tu penses ?
00:32Tu es un enfant intelligente.
00:40Mais l'apprentissage est bien.
00:42La contrôle est mieux.
00:45Je...
00:47J'ai une faute.
00:49Et c'est quoi ?
00:50J'aimerais...
00:52J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
00:57Est-ce... possible ?
01:05C'est pas possible ?
01:12Oui, c'est Jolly.
01:57J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
01:59Est-ce... possible ?
02:01J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:03Est-ce... possible ?
02:05J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:07Est-ce... possible ?
02:09J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:11Est-ce... possible ?
02:13J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:15Est-ce... possible ?
02:17J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:19Est-ce... possible ?
02:21J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:23Est-ce... possible ?
02:25J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:27Est-ce... possible ?
02:29J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:31Est-ce... possible ?
02:33J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:35Est-ce... possible ?
02:37J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:39Est-ce... possible ?
02:41J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:43Est-ce... possible ?
02:45J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:47Est-ce... possible ?
02:49J'aimerais vraiment aller dans la ville avec toi.
02:51Est-ce... possible ?
02:53Dans la ville ?
02:55Vous êtes sûre que c'est vrai, Senorina ?
02:57Vous êtes sûre que c'est vrai, Senorina ?
02:59Pour l'instant, non. Mais maintenant je suis sûre.
03:01Pour l'instant, non. Mais maintenant je suis sûre.
03:03En plus, Jolly était très amiable.
03:05En plus, Jolly était très amiable.
03:07C'est impossible qu'il soit amiable à un enfant.
03:09C'est impossible qu'il soit amiable à un enfant.
03:11C'est impossible qu'il soit amiable à un enfant.
03:13Senorina, je vous demande encore une fois
03:15Senorina, je vous demande encore une fois
03:17de ne pas aller trop près de Jolly.
03:19Je sais, tu ne dois pas répéter ça.
03:21Je sais, tu ne dois pas répéter ça.
03:23N'en a-tu pas entendu ?
03:26Je vais t'offrir du thé noir et je te donnerai du lait.
03:28Je vais t'offrir du thé noir et je te donnerai du lait.
03:38Les tannines qui lui donnent leur couleur
03:40les tannines qui lui donnent leur couleur
03:42réagissent avec le bon originel du lait.
03:44réagissent avec le bon originel du lait.
03:46Jolly a trouvé cela.
03:48Jolly a trouvé ça.
03:50Il me l'a apporté quand j'étais enfant.
03:55Je le respecte pour son talent et ses recherches.
03:59Mais son caractère est insupportable.
04:03Tu vas bien ?
04:05Pardon ?
04:06Oh, pardon, signorina.
04:08Je ne voulais pas vous emmener en désespoir.
04:11Mais je n'ai rien à voir avec Jolly, ce qui me...
04:16Je vous en parlerai plus tard, si vous le souhaitez.
04:29Que tu puisses manger de la lasagne dès le matin.
04:33Bien sûr, pourquoi pas ? Tu devrais aussi manger quelque chose.
04:36C'est mieux pour toi.
04:37Merci, je m'en occupe.
04:42Tu vas bien ?
04:43Je n'arrive pas à dormir à la nuit.
04:46Et quand je me suis réveillé, j'ai des rêves d'espoir.
04:50Je ne peux pas m'en occuper.
04:54Bien...
04:55En plus, j'ai du mal à dormir.
04:57Je vais me reposer.
05:00Qui sait, peut-être que je rêverai de la signorina.
05:08Signorina !
05:10Salut !
05:12Ce garçon, je l'ai vu.
05:15Il a l'air d'être venu ici.
05:17Je ne voulais pas t'empêcher, donc on a joué.
05:21C'est vrai, Elmo ?
05:22Oui, parce que je peux jouer dehors aujourd'hui.
05:25Je suis vraiment contente de nous avoir rencontrés.
05:29Oui, moi aussi.
05:30Au Picolino, on s'est fait peur de toi.
05:33Tu es disparu tout d'un coup.
05:35Je suis désolée.
05:36Je ne voulais pas que Jolly soit inquiète et je suis allée.
05:40Un instant.
05:41Vous étiez ensemble hier soir dans la ville ?
05:44Tu es là.
05:47Jolly !
05:48Il est l'heure de ton cours.
05:50Les livres attendent.
05:52Très bien.
05:54J'ai vu que vous étiez ensemble.
05:56Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ce garçon ?
05:59Ne t'en fais pas.
06:00Il n'est pas un enfant sincère.
06:03Vous pouvez m'aider.
06:05Est-ce que vous êtes si amoureuse, signorina ?
06:07Comment ?
06:08Donnez ce livre à Debito.
06:10Il doit venir dans mon laboratoire.
06:14Il ne m'entend pas.
06:17Alors je vous en prie,
06:19la dirigeante de l'armée.
06:22Je le ferai.
06:23Merci beaucoup.
06:25Allons-y, Elmo.
06:27J'ai hâte de vous revoir.
06:29À bientôt.
06:31Il a l'air de se sentir mal.
06:34C'est dû à l'œil, bien sûr.
06:36Mais surtout, il n'a pas assez dormi.
06:38Je m'en occupe.
06:40Je vais préparer une petite médecine le plus vite possible.
06:44J'espère qu'elle réduira son malheur.
06:47C'est vraiment gentil de toi.
06:49Mais je pense qu'il serait mieux si Jolly le voyait.
06:53Non, oublie ça.
06:55Debito va bien.
06:57Il n'est certainement pas le seul à se sentir comme ça.
07:00Oui, tu as raison.
07:02Avec tout ce qui s'est passé à l'époque,
07:05j'aimerais que je puisse faire plus pour lui.
07:08Mais c'est déjà assez que tu sois toujours là pour lui comme un ami.
07:19Vous devez savoir qu'ici, sur l'île de Regalo,
07:22il n'y a qu'un seul homme.
07:24Vous devez savoir qu'ici, sur l'île de Regalo,
07:27il vit le terrible Diabolo.
07:32Il s'est passé dans une nuit de tempête.
07:35Seul et en cherchant de l'aide,
07:37un pauvre enfant a entré dans cette église.
07:40Mais malheureusement, il s'est retrouvé ici, sur Diabolo.
07:44Mais c'était enfin un enfant,
07:47et il ne remarquait pas qu'il avait un diable devant lui.
07:51Il s'appelait Béelzebub.
07:54Diabolo a laissé son œil droit briller,
07:57et jusqu'à aujourd'hui, il est dans cette église,
07:59en cherchant des slaves.
08:03Regarde, il est juste derrière toi.
08:13Bambina...
08:16Je suis désolée d'être entrée.
08:18J'ai entendu parler de toi.
08:26J'aurais tué tout le monde ici,
08:29mais vous êtes toujours bienvenue dans mon chambre.
08:32Est-ce que tu es là pour faire des siestas avec moi?
08:35Non, c'est pour le livre.
08:46Bambina,
08:48soyez juste heureuse d'être une seniorina,
08:51sinon vous serez morte.
08:54Debito...
09:02Ne me regarde pas comme ça.
09:04Arrête ce que je te dis.
09:07J'ai un œil droit, et c'est fabuleux.
09:10Oui, si fabuleux que je puisse le tuer.
09:13Fabuleux.
09:20Allez.
09:36Un livre intéressant.
09:39Quelle rare honneur.
09:43Je peux entrer?
09:45Je devrais avoir tué Debito?
09:49C'est une très difficile accusation.
09:52J'ai recherché à Debito, à vous tous,
09:55seulement les capacités de l'Arcane.
09:58Les choses que tu as faits
10:00peuvent bien servir la famille,
10:02mais je t'en prie,
10:04mais je t'en prie,
10:06arrête ça.
10:08Tu es tellement naïf.
10:10Tu l'as bien dit,
10:12ça servit la famille.
10:15Si tu n'as rien fait,
10:17vas-y, c'est mieux.
10:27Pache.
10:29Salut, seniorina.
10:31Salut, seniorina.
10:33Est Jolly dans son chambre?
10:35Il l'est.
10:36Que voulez-vous?
10:37Il m'a demandé quelque chose
10:39concernant Debito.
10:41Je comprends.
10:42C'est bien.
10:47Pache, attends.
10:49Quoi?
10:51Pour Debito et Luca.
10:54Pourquoi haissent-ils Jolly?
11:02Oh.
11:04Je ne peux pas vous empêcher,
11:06mais vous n'avez pas à vous en faire.
11:15Très bien.
11:17Qu'est-ce qu'il s'agit?
11:19Il s'agit de Jolly.
11:23Est-ce vrai?
11:24Qu'est-ce que tu veux dire?
11:26Arrête de te mélanger.
11:28Pour savoir la vérité à tout prix,
11:30il n'y a pas de problème.
11:32Il faut juste plus.
11:34Tu as raison,
11:36mais tu as dit que je devais
11:38agir de manière plus autonome.
11:40Et?
11:41En tant qu'enfant de la famille,
11:43je veux savoir tout ce qui se passe.
11:45Et si possible,
11:46je veux m'entendre avec vous.
11:48C'est plus compliqué que tu penses.
11:51Tu sais,
11:52moi aussi,
11:53je considère Jolly comme un suspect.
11:55Je l'ai emprisonné
11:56et il m'a emprisonné.
11:57Il m'a emprisonné,
11:58il m'a emprisonné,
11:59il m'a emprisonné,
12:00il m'a emprisonné,
12:01il m'a emprisonné,
12:02il m'a emprisonné,
12:03il m'a emprisonné,
12:04il m'a emprisonné,
12:05il m'a emprisonné,
12:06il m'a emprisonné,
12:07il m'a emprisonné,
12:08il m'a emprisonné,
12:09il m'a emprisonné,
12:10il m'a emprisonné,
12:11il m'a emprisonné,
12:12il m'a emprisonné,
12:13il m'a emprisonné,
12:14il m'a emprisonné,
12:15il m'a emprisonné,
12:16il m'a emprisonné,
12:17il m'a emprisonné,
12:18il m'a emprisonné,
12:19il m'a emprisonné,
12:20il m'a emprisonné,
12:21il m'a emprisonné,
12:22il m'a emprisonné,
12:23il m'a emprisonné,
12:24il m'a emprisonné,
12:25il m'a emprisonné,
12:26il m'a emprisonné,
12:27il m'a emprisonné,
12:28il m'a emprisonné,
12:29il m'a emprisonné,
12:30il m'a emprisonné,
12:31il m'a emprisonné,
12:32il m'a emprisonné,
12:33il m'a emprisonné,
12:34il m'a emprisonné,
12:35il m'a emprisonné,
12:36C'est la bonne idée !
12:38Oui !
12:44Est-ce qu'il n'y a rien que je peux faire pour les deux ?
12:48Mère...
12:50JOLLY
12:53JOLLY
13:04J'aime bien savoir
13:05si Jolly va venir ?
13:07Tu n'as pas plus à faire que lui demander.
13:09Tout cela dépend de lui.
13:14Je t'aide.
13:16Bien, merci.
13:19Allez, on y va !
13:26Attends-moi !
13:29Regarde-moi.
13:32Les problèmes qu'ils ont, ils peuvent les résoudre eux-mêmes.
13:36Ça me semble que tu sais plus sur le passé de Libertas.
13:40Je ne sais pas.
13:42Ça me surprend.
13:43Tu ne comprends pas ?
13:44Le passé de Libertas et ses problèmes ne m'intéressent pas du tout.
13:50Mais il faut juste le voir, et on le sait.
13:54Il n'a pas du tout du mal.
14:03Oh, mon dieu !
14:04Le matin, on demande à l'église de venir.
14:06Avec nous, on peut le faire.
14:08Oh, mon dieu ! Le padre s'occupe bien du picolino.
14:11C'est le moins que nous pouvons faire.
14:14Il s'occupe du picolino ?
14:16Si quelqu'un s'occupe du picolino, c'est nous.
14:19Mais ça se fait sur le terrain de l'église.
14:23Par ailleurs, dans l'église, il y a des souvenirs.
14:27Oui, mais soyons optimistes.
14:29Ce ne sont pas des souvenirs inagréables, non ?
14:33Peut-être.
14:42Laisse-moi.
14:45Ne te fais pas moins petit que tu es.
14:48Attends !
14:55Debito, Luca !
14:57Viens ici.
14:59Regarde.
15:02Oh, c'est lui.
15:04C'est lui.
15:06C'est lui.
15:08C'est lui.
15:09C'est lui.
15:11Il y a longtemps.
15:13Je crois pas qu'ils soient toujours là.
15:15Qu'est-ce que vous faites ?
15:17C'est pour Pache, Luca et Debito.
15:19Nous avons mis ça ici quand nous étions enfants.
15:22Vous ne le savez pas ?
15:23À l'époque, nous trois, nous vivions ici dans l'église.
15:26Ensemble avec la mère de Pache.
15:28Ce sont vraiment des souvenirs magnifiques.
15:31C'est ça.
15:32Oui, c'était une période pacifique et jolie.
15:36Une chose n'a jamais changé.
15:38À l'époque, nous trois avons déjà nettoyé l'église.
15:40Hey, Debito, Pache !
15:42Où êtes-vous tous ?
15:44Le Padre va être très déçu si nous ne finissons pas le nettoyage.
15:48Chut !
15:50Oh, non !
15:51Idiots !
15:52Je vous ai enfin.
15:57Le nettoyage a toujours duré.
15:59Parce qu'ils n'ont rien fait.
16:02Nous sommes enfants.
16:04Oui, nous sommes enfants.
16:06Mais c'est encore trop tôt pour m'énerver.
16:10Vous avez l'air amusés.
16:12Nous pouvons jouer à la cachette.
16:15Non, pas du tout.
16:16Lâchons les enfants et utilisons notre temps pour les jeux.
16:20Dites oui, Bambine.
16:22Debito !
16:23Quoi ?
16:24Nous ne jouons pas à la cachette ni à vos autres jeux.
16:27Nous sommes ici pour nettoyer, putain !
16:30Quelle pitié.
16:32Si j'y pensais, j'aurais déjà envie de jouer à la cachette.
16:36C'est pas possible.
16:38Bordel !
16:39Qu'est-ce que tu as perdu ici ?
16:41Quelle étrange question.
16:43Au moins, je ne peux pas ignorer la demande de Signorina.
16:49Et je pensais que je pouvais t'examiner ici,
16:52si tu ne veux pas venir au laboratoire.
16:55N'approche pas de moi.
16:57Si je voyais ton visage, j'allais vomir.
17:00En tant qu'enfant, nous étions juste un moyen pour toi.
17:03Si tu veux me tuer, mon petit,
17:06tu devrais t'arrêter un peu.
17:09Comment, s'il te plaît ?
17:10Ton cœur doit être dur comme un bâtiment.
17:14Signorina pourrait t'aider.
17:16Elle pourrait regarder dans ton cœur et t'expliquer toutes tes faiblesses.
17:20Alors tes capacités de reconnaissance augmenteraient.
17:25Et pour finir,
17:27elles se stabiliseraient pour que tu ne sois plus dépendant de l'Amethyste
17:31que j'ai impliqué dans ton oeil droit.
17:34Jolly, putain !
17:35Laisse-le bien finir !
17:37Tu ne comprends pas que tout le monde te déteste à cause de ta façon et de ton discours ?
17:41Oh, mon Dieu.
17:44Je ne pensais pas que tu t'inquiétais de ton ancien professeur.
17:47Il est si adoré de toi.
17:50Tu veux t'amuser avec tout le monde dans la famille, n'est-ce pas ?
17:55Saisiez-vous, signorina,
17:57que Luca, Debito et Pachi ont obtenu leurs capacités et leurs stigmates
18:01seulement grâce à mes expériences ?
18:07J'ai fait beaucoup d'expériences pour trouver
18:11comment les tarot cartes conclurent un pacte avec un porteur.
18:15Ces trois étaient les seuls à pouvoir conclure un pacte.
18:19En fait, ils n'ont pas de raisons d'en faire plus.
18:22Vous n'aviez plus de proches et vous avez été acceptés dans notre famille.
18:26Vous n'avez qu'à remercier le pacte avec une tarot carte.
18:30Surtout toi, Debito.
18:32Grâce à ton oeil droit, tu peux contrôler tes capacités.
18:35Tu devrais me remercier.
18:43Je vais t'enlever ton cerveau pour qu'il se distribue sur le sol de la chambre.
18:48Non, c'est amusant.
18:50Va t'en. Je t'attends.
18:53Ou peut-être que tu n'y arriveras pas ?
19:03Vaisseau vide. Tu manques de volonté.
19:07Tu es si faible, tu ne pourras jamais me tuer.
19:11C'est suffisant.
19:15Jolly, j'ai pu t'en occuper tout le temps et je n'ai rien fait.
19:19Parce que je pensais que papa et la famille resteraient derrière.
19:23Et Debito et Luca devraient en suivre plus que moi.
19:27Mais...
19:29C'est suffisant. Si on doit en suivre plus, on va tous se faire tuer.
19:34Je ne peux plus regarder comme tu m'étonnes.
19:42Je te l'avais dit, c'est plus sain si tu t'inquiètes.
19:46Je suis sûr que Debito et Luca vont s'en sortir.
19:50Mais on va finir ça ici et maintenant.
20:11C'était tout ce que tu pouvais me dire ?
20:15Arche !
20:17Ça n'a rien changé.
20:20Ah oui, vous n'avez plus qu'à vous nettoyer.
20:23Ah oui, amitié.
20:35Ne t'en fais pas. Ce n'est pas de ta faute.
20:40C'est vrai, les trois se seraient déjà rencontrés avec Jolly.
20:45Tu ne peux rien faire.
20:47Je me demande pourquoi Jolly a fait ces expériences.
20:55J'aimerais savoir pourquoi.
20:57Papa l'aime beaucoup et ça doit avoir une raison.
21:01Il ne peut pas être un mauvais homme.
21:04Pourquoi est-ce si difficile à comprendre ?
21:09Tu crois toujours à la bonne chose.
21:11Oui, et je trouve ça génial. J'aime ce que tu fais.
21:14Alors, Principessa, c'est fini avec cette blague.
21:18Bien.
21:35C'est étrange.
21:39Ah !
21:44Elmo !
22:08C'est pas vrai !
22:10C'est pas vrai !
22:12C'est pas vrai !
22:14C'est pas vrai !
22:16C'est pas vrai !
22:18C'est pas vrai !
22:20C'est pas vrai !
22:22C'est pas vrai !
22:24C'est pas vrai !
22:26C'est pas vrai !
22:28C'est pas vrai !
22:30C'est pas vrai !
22:32C'est pas vrai !
22:34C'est pas vrai !
22:36C'est pas vrai !
22:38C'est pas vrai !
22:40C'est pas vrai !
22:42C'est pas vrai !
22:44C'est pas vrai !
22:46C'est pas vrai !
22:48C'est pas vrai !
22:50C'est pas vrai !
22:52C'est pas vrai !
22:54C'est pas vrai !
22:56C'est pas vrai !
22:58C'est pas vrai !
23:00C'est pas vrai !
23:02C'est pas vrai !
23:04C'est pas vrai !
23:06C'est pas vrai !
23:08C'est pas vrai !
23:10C'est pas vrai !
23:12C'est pas vrai !
23:14C'est pas vrai !
23:16C'est pas vrai !
23:18C'est pas vrai !
23:20C'est pas vrai !
23:22C'est pas vrai !
23:24C'est pas vrai !
23:26C'est pas vrai !
23:28C'est pas vrai !
23:30C'est pas vrai !
23:32C'est pas vrai !
23:34C'est pas vrai !
23:36C'est pas vrai !
23:38C'est pas vrai !
23:40C'est pas vrai !
23:42C'est pas vrai !
23:44C'est pas vrai !
23:46C'est pas vrai !
23:48C'est pas vrai !
23:50C'est pas vrai !
23:52C'est pas vrai !
23:54C'est pas vrai !
23:56C'est pas vrai !
23:58C'est pas vrai !