Scott Gellatly wickelte seine Nachbarin Lori Jackson um den Finger. Aber ihre Mutter Merry hatte Zweifel an Scott. Er kontrollierte, wo Lori hinging und mit wem sie sprach. Er konnte nicht einmal die Nähe zu ihren Eltern ertragen. Als die Situation schließlich eskalierte, war nicht nur Lori in der Schusslinie. (Text: Crime + Investigation)
Category
📺
TVTranskript
00:00Mit einem gewaltigen Hüpfer fing alles an. Es war einer dieser herrlichen Vormittage in Hessert,
00:15der so strahlend klar wie frisch gepresster Apfelmost war. Bo und Luke waren draußen und
00:21gaben dem General Zunder, während einige alte Haudegen etwas Auswahl doberten.
00:30Das wird geschafft. Alles klar? Dann haut rauf. Komm in Deckung. Eine Sekunde noch. Ihr seid wohl von
00:44allen guten Geistern verlassen. Das dürft ihr doch nicht tun. Ach Blödsinn, wir sind die alten
00:48Schwarzbrenner und haben es vor 40 Jahren genauso gemacht. Stimmt genau. Vor 40 Jahren waren wir
00:53noch blutjunge Schwarzbrenner. Wir hatten alle auf unserer Seite, aber die Zeiten haben sich
00:57geändert. Nur Boss Hawk nicht. Er will sich das Geld für das Seniorenzentrum einstecken,
01:02aber nicht mit uns. Das lassen wir uns nicht gefallen. Also geht zurück, Jungs.
01:04Nun macht schon. Amos! Amos!
01:07Amos! Amos! Sekunde, hier ist doch kein Zünder. Unsere Geschichte fängt mit einem Knall an.
01:33Die Jungs fuhren zur Farm zurück und machten sich über ihren Onkel Jesse Gedanken,
01:37denn er hatte sich in letzter Zeit äußerst merkwürdig verhalten.
01:40Also ich mach mir ehrlich Sorgen um Onkel Jesse. Er hat doch noch nie eine Stachelsbetttorte anbrennen
01:45lassen. Er hat diese mysteriösen Telefonanrufe. Das Schärfste ist, dass er sich heimlich wegschleicht,
01:50ohne uns zu sagen, wohin er geht. Glaubst du etwa, dass eine Frau dahintersteckt?
01:56Durchaus möglich, hier ist dein Duke. Ja, das ist er. Oh oh,
02:02er scheint Probleme zu haben. Wir halten lieber an und sehen nach, was los ist.
02:05Hey, Onkel Jesse! Sag bloß, er läuft nicht mehr. Die Benzinpumpe hat gesponnen. Da war
02:20eine Schraube locker. Ich hab sie wieder festgezogen. Ein Glück, dass wir vorbeigekommen
02:23sind. Lass mich mal nachsehen. Nein, ist schon gut. Ich hab alles repariert. Danke, Luke. Sag mal,
02:27warum bist du heute Morgen so überstürzt losgefahren? Ja, ich hatte eine Menge zu erledigen,
02:32Jungs. Hör zu, es mag ja sein, dass ich Rost ansetze, aber ich kann auch ganz gut alleine
02:38zurechtkommen, Jungs. Wir treffen uns dann auf der Farm. Geht in Ordnung. Alles klar, Onkel Jesse.
02:43Mach's gut. Onkel Jesse führt sich auf wie ein Hund bei vollem Mond. Möchte er wissen,
02:56was er hier in dieser gottverlassenen Gegend verloren hat? Keine Ahnung. Weißt du,
02:59die Farm vom alten Handstab liegt da drüben. Was hältst du davon, wenn wir rüberfahren und sie
03:04uns aus der Nähe ansehen? Geht klar.
03:35Bist du hübsch, talentiert und sexy? Dann machen wir aus dir eine Miss Piggy. Wollt ihr euch jetzt
03:43zum Vorwackeln? Dann los. Ist das nicht toll? Los, Kinder. Wo bleibt ihr denn?
03:49Oster, was zum Teufel tust du hier in diesen heiligen Hallen? Weißt du, ich habe Enos auf die
03:59Duke-Boys angesetzt. Und jetzt komme ich zurück zum Essen. Habe ich einen Fehler gemacht? Klar,
04:03einen sehr schweren. Essen während des Dienstes ist nicht gestattet. Also,
04:07häng dich an Enos an. Hast du mich verstanden? Damit er die verdammten Duke-Boys nicht verliert.
04:12Schließlich habt ihr eine Aufgabe zu erfüllen. Kapiert? Um zwölf Uhr esse ich immer zum Mittag.
04:17Mein Magen braucht das. Hallo, Onkel Jesse. Hallo, Daisy. Jesse, Duke, was hast du hier verloren?
04:22Das hier ist was für Miss Piggy, aber nicht für alte Ziegenböcke. Ich muss mit dir reden und
04:26brauche deine tolle Aufmerksamkeit. Du zerknüttest meinen Anzug. Los, rein hier. Jesse, jetzt pass mal auf.
04:32Halt den Rand, Shady. Ich habe es satt, ewig von dir für dumm verkauft zu werden. Als Vorsitzender
04:40des Baukomitees möchte ich wissen, was mit dem Geld passiert ist, das für das Seniorenheim hierher
04:45geschickt wurde. Welches Geld meinst du, Jesse? Du weißt ganz genau, wovon die Rede ist. Es geht um
04:51das Geld, das aus Capital City überwiesen wurde, das für den Bau des Seniorenheims bestimmt ist.
04:56Oh, das Geld meinst du? Ja, das meine ich. Na ja, du weißt doch, wie das ist mit den staatlichen
05:03Finanzspritzen. Ich meine, das geht ewig hin und her. Da gibt es jede Menge Papierkram und
05:08Verwaltungsaufwand. Niemand kann vorhersehen, wann das Geld hier wirklich eintrifft. Jetzt
05:14quatsch doch keinen Unsinn, Shady. Du denkst nur, weil sie alt sind, kann man sie anlügen und
05:19über den Tisch ziehen. Also jetzt mal langsam, Jesse. Du bringst hier die Veruntreuung öffentlicher
05:25Gelder zur Sprache. Das ist eine sehr schwerwiegende Anschuldigung. Siehst du, wenn du dich angesprochen
05:30fühlst, lebe damit. Aber eins schwöre ich dir, Shady, ich werde in der Sache herumstaubern. Und wenn
05:38ich herausfinde, dass du Gelder veruntreut hast und dir was unter den Nagel gegessen hast, dann
05:43steckst du tiefer in der Tinte, mein lieber Shady, als ein einbeiniger Mann in den Sümpfen von
05:47Hazard County. Lass mich durch, du Trottel. Man, Jesse ist ja ganz schön sauer. Wenn er herausfindet, dass du das Geld der
06:00Senioren für deinen albernen Piggy-Palast benutzt hast. Halt doch mal endlich deine Klappe, du
06:04vorlauter Idiot. Ich sagte dir doch, das muss ein Geheimnis bleiben. Naja, was soll's. Beweisen kann
06:10Jesse doch sowieso nichts. Im Übrigen bin ich hier Schatzmeister und das liegt an mir, zu
06:15entscheiden, wie das Geld verwendet wird. Lois, mach dich wieder an die Arbeit. Sonst ist deine erste Woche deine letzte. Raus!
06:21Die Jungs fuhren zu Hanstab McCallums Farm, um herauszubekommen, was mit Onkel Jesse los war.
06:33Doch Hanstabs Frau sagte, dass ihr Mann ebenfalls häufig weg sei und sich so
06:36benimmt, als wäre er von allen guten Geistern verlassen.
06:46Weißt du, ich hoffe nur, dass Onkel Jesse nicht in diese Sprenggeschichten verwickelt ist.
06:51Wo denkst du hin, doch nicht unser Onkel Jesse. Wenn der mit jemandem einen Huhn zu rupfen hat,
06:55dann tut er es auf anständige Art und Weise. Cousin, wir kriegen gerade Besuch. Seit heute
07:02früh hängt eh noch was an uns dran. Gefällt dir so ein ständiger Beobachter? Ist das eine ernsthafte
07:07Frage? Ich bin doch nicht blöd. Halt dich fest. Nicht schlecht, Junge. Auf Wiedersehen, Enos.
07:37Während die Jungs Enos abschütteten, verfolgte Onkel Jesse eine heiße Spur wie ein Jagdhund im Herbst.
07:50Wir die alten Schwarzbrenner schwören bei allem was heilig ist, alles was anständig und gerecht
08:04ist zu wahren und dem, der versuchen sollte, uns daran zu hindern, die Huppe vollzuhauen.
08:09Alle für einen und einer für alle. Ich garantiere euch, ihr werdet alle im Kerker landen, wenn ihr mit diesem Homebook nicht aufhört.
08:17Ach Jesse, nun fange ich wieder damit an. Genau. Ja, er hat recht. Nun hört mal zu, Jungs. Wenn ihr mir die Chance gebt,
08:25kriege ich unser Seniorenzentrum auf ganz legale Weise. Denn ich habe dem Gouverneur geschrieben
08:31und dem Präsidenten der Vereinigten Staaten. Das ist doch was. Du darfst weiterschreiben und wir werden weitersprengen.
08:37Ja. Nicht doch, nicht doch, Amos. Du steuerst auf Schwierigkeiten zu. Du wirst langsam alt. Oben an der Mine hast du deinen Zünder vergessen.
08:45Ich habe ihn eingeladen und bei mir zu Hause versteckt. Den kannst du ruhig behalten. Ich habe nämlich noch einen.
08:51Es ist immer noch besser, als im Schaukelstuhl zu sitzen. Ich habe mich nie so gut gefühlt, seit ich die neuen Zähne habe.
08:55Lass uns losgehen, Jungs. Angriff und Attacke!
09:00Angriff und Attacke!
09:02Jungs, wenn ihr mir doch nur eine einzige Chance geben würdet, nach dieser alten, vertafelten Sausel. Na klar. Richtig.
09:25Klingt so, als hätte sich die Motoraufhängung ein bisschen gelockert. Ja. Haben wir Werkzeug dabei?
09:31Nein, aber da drin müsste Onkel Jessys Werkzeugkasten stehen.
09:34Hey, Bo! Ja? Guck mal, was Onkel Jesse in der Scheune versteckt hat. Das ist ein selbstgebastelter Zünder. Ich kenne mich damit aus. So was hatten wir bei den Marines.
09:43Meinst du, dass Onkel Jesse mit den Zündern an die Säulen gelockert ist? Ja.
09:47Und jetzt?
09:49So, das ist der Zünder.
09:51Das ist der Zünder.
09:53Das ist der Zünder.
09:55Das ist der Zünder.
09:57Das ist der Zünder.
09:59Das ist der Zünder.
10:01Das ist der Zünder.
10:03Glaubst du, dass Onkel Jessy bei den Sprengungen mitmacht?
10:06Ich geb's nicht gerne zu, aber das wirft kein gutes Licht auf ihn.
10:11Wir werfen das Ding am besten in den Bach.
10:13Du hast recht.
10:16Hey, Bo!
10:18Wenn die uns mit dem Zünder schnappen,
10:20gehen wir aber gewaltig baden, komm!
10:22Inos! Fahr hinten rum! Wir werden sie umzingeln!
10:25Ja, Sir!
10:27Jetzt bin ich aber gespannt, ob das gut geht.
10:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
10:56Basta und Inos sind mal wieder als Blechpiraten unterwegs.
10:59Das ist ja stark.
11:00Das ist besser als eine Fahrt durch Disneyland.
11:03Du sagst es.
11:04Klasse.
11:05Während Bo und Luke beschäftigt waren, ihren Zünder loszuwerden,
11:09schlugen die alten Schwarzbrenner erneut zu.
11:13Ineinens kühlen Nass.
11:15Oh!
11:16Oh!
11:17Ich dachte doch, glatt mich holt der Teufel.
11:19Was soll der Blödsinn?
11:21Gute hast du Onkel Jesse gesehen.
11:23Schon seit ein paar Tagen nicht.
11:25Wieso? Ist er etwa mit der kleinen Serviererin?
11:27Nein, er hat sich mit der kleinen Serviererin verabredet.
11:30Er hat sich mit der kleinen Serviererin verabredet.
11:33Und?
11:34Er hat sich mit der kleinen Serviererin verabredet.
11:37Und?
11:38Er hat sich mit der kleinen Serviererin verabredet.
11:41Und?
11:42Er hat sich mit der kleinen Serviererin verabredet.
11:45Eine Spitzenbraut.
11:46Ich wünschte, es wäre so einfach.
11:48Wir haben das ungute Gefühl,
11:49dass Onkel Jesse und seine Schwarzbrenner-Freunde
11:52in eine unangenehme Situation geraten.
11:54Das ist ja ulkig.
11:55Ihr kennt doch den alten Amos Petersdorf.
11:57Das ist doch der Feuerwehrchef.
11:59Amos brachte seine alte Mühle hier rein.
12:01Ich sollte sie einstellen, ein bisschen aufmöbeln.
12:04Amos und sein komisches Auto waren noch bekannt wie ein bunter Hund.
12:08Amos ist ein richtiger Geizhals.
12:10Amos lässt sein Auto frisieren, und der Sheriff jagt uns?
12:13Ich wette, dass da irgendwas nicht stimmt.
12:15Das sollten wir rausfinden, bevor wieder was explodiert.
12:18Genau.
12:19Lass uns loszischen.
12:20Danke, ihr Gutern.
12:21Klar, nichts zu danken.
12:23Und einen schönen Tag noch, Freunde.
12:25Und während Bo und Luke ihren Onkel Jesse suchten,
12:27war er nicht weiter als einen Katzensprung entfernt.
12:30Der alte Jesse war fest entschlossen,
12:32sich an das Gesetz zu halten.
12:34Denn nur so konnte er Boss daran hindern,
12:36weiterhin Gelder zu unterhalten.
12:38Doch der Kampf mit der Bürokratie
12:40brachte ihn fast an den Rand des Wahnsinns.
12:42Wir haben uns laufend besetzt.
12:44Was ist mit dem Gouverneur?
12:45Leider wird dort auch gesprochen.
12:47Und mit dem Weißen Haus?
12:48Die konnten mich noch nicht durchstellen.
12:51Na ja, trotzdem vielen Dank, Mabelle.
12:53Ich hab noch eine Frage zu der Tanzveranstaltung.
12:55Welche denn?
12:56Sie wissen doch, dass Katzenfisch und Apfelmost fest.
12:59Was meinen Sie, wer wird mich dorthin ausführen?
13:02Bo oder Luke?
13:03Oh, weißt du, beide nehme ich an.
13:05Doch dann wird es ein bisschen schwierig.
13:07Doch dann werden sie sich wahrscheinlich um dich schreiten
13:10und ehe wir uns versehen,
13:12haben wir einen ganz gewaltigen Familienkrach.
13:14Und ich weiß nicht, ob ich das im Augenblick verkraften kann, Mabelle.
13:18Also ich rate dir, such dir lieber einen anderen Begleiter.
13:21Also so was, mein lieber Schwan.
13:28J.D. Hawks' Peaky Palace öffnet bald.
13:31Cousin Boss, ich habe Neuigkeiten für dich,
13:33die dich sehr interessieren werden.
13:36In der Zwischenzeit war Boss Hawk im Boers Mess dabei,
13:39einen richtig heißen Palast für Hazard aufzubauen.
13:43Daisy, bist du fertig da drin?
13:45Ich komm, Boss!
13:46Schön, dann kommt mal her, meine Lieblinge.
13:49Kommt her, Kinderchen.
13:50Ich werde euch jetzt mal eure Dienstkleidung zeigen,
13:53die ihr anziehen müsst, wenn ihr zu einer Miss Piggy gewählt werdet.
13:56So, alle darüber.
13:58Und schön aufpassen.
13:59Noch ein Stück zurück, wir brauchen hier jede Menge Platz.
14:02Und jetzt präsentiere ich euch Miss Daisy Q!
14:07Oh!
14:08Oh!
14:09Oh!
14:10Oh!
14:12Oh!
14:13Oh!
14:14Oh!
14:15Oh!
14:16Oh!
14:17Oh!
14:18Oh!
14:19Oh!
14:21Oh!
14:22Oh!
14:23Oh!
14:24Oh!
14:25Ich sag euch Mädels,
14:26in meinem Peaky Palace ist der Playboy der einzige Kindergarten.
14:30Oh!
14:31Aber einen Storch, das ist ja der Einzige.
14:33Hey, das!
14:35Basta, zieh dir das an!
14:36Ihr Kostüm ist der letzte Schrei, hab ich selbst entworfen.
14:39Da waren Sie aber ganz schön sparsam, Mr. Hawk.
14:42Oh!
14:43Hihihihihi!
14:44Hihihihihi!
14:45Das ist ja schön!
14:47So toll!
14:48Oh, ich hätt's fast vergessen,
14:49deine Schlafsbrennerei oben im Wald ist gerade gesprengt worden.
14:53Meine Schlafsbrennerei ist gerade gesprengt worden?
14:56Habt ihr den Täter erwischt?
14:57Nein, aber Schatz Simpson sagt,
14:59dass das schon wieder maskierte Männer mit roten Tüchern waren.
15:03Rote Tücher, schon wieder?
15:04Du Blödmann!
15:05Du hast mir gegenüber noch nie die roten Tücher erwähnt.
15:08Bist du sicher?
15:10Das hat er gesagt.
15:11Und er gab uns diesen Schweineaufkleber, Mr. Hawk.
15:13Seien Sie kein Schweinhorn!
15:15Au!
15:16Das ist wieder einer ihrer typischen Tricks,
15:19diese beleidigenden Botschaften.
15:20Junge, Junge, also vor 40 Jahren hätt ich schwören können,
15:24dass so was die Schlafsbrenner hinterlassen.
15:26Die Schlafsbrenner?
15:27Nein, nein!
15:28Die Dukes!
15:29Moment mal, ich weiß, dass Sie Ihre Schlafsbrennerei
15:32nicht in die Luft gesprengt haben.
15:34Du weißt, dass Bo und Luke so was nicht tun.
15:37Ich glaube nicht, ich glaube, dass ...
15:39Wieso siehst du mich nicht an?
15:40Es gibt zu viel zu gucken, Daisy und ...
15:43Das ist nicht der richtige Augenblick.
15:45Jetzt hört auf, da rumzustehen und zu palabern.
15:47Ihr fahrt jetzt raus und werdet die Duke-Boys schnappen, okay?
15:51Und dann werde ich sie mir vorknöpfen.
15:53Ja, Boss.
15:54Nein, Enos!
15:55Daisy Duke!
15:56Ja, Boss.
15:58Na schön, na gut, Mädchen.
16:14Na, Sue Anne?
16:15Hi.
16:16Dein Opa sorgt dafür, dass der Feuerwehrwagen
16:18immer toll in Form ist.
16:20Es ist nicht das Einzige, was hier toll in Form ist.
16:23Hey, das Wasser ist ja ganz nass.
16:25Sag mal, war unser Onkel Jesse in letzter Zeit hier?
16:28Nein, verschwindet er etwa auch laufend?
16:30Äh, auch?
16:31Ich glaub bloß, dein Großvater ist auch im ...
16:34Etwas ganz Eigenartiges muss hier vorgehen.
16:37Ah!
16:38Ah!
16:39Ah!
16:40Ah!
16:41Ah!
16:43Ah!
16:44Ah!
16:47Ah!
16:50Okay, keine Bewegung!
16:53Bo und Luke, ich nehm euch hiermit fest.
16:55Festnehmen? Weswegen denn?
16:57Weswegen?
16:58Weil ihr Boss Hawks Schnapsbrennerei
17:00oben in den Bergen in die Luft gesprengt habt.
17:03Glück, dass Judd gesehen hat, wo sie hingefahren sind.
17:06Hey, Sheriff, wann ist das passiert?
17:08Vor ungefähr einer Stunde, Bo.
17:09Aber wir waren doch überhaupt nicht in der Nähe.
17:12Erzähl das dem Richter, Richter Jefferson Davis Hawk.
17:15Leg ihnen die Handschellen an, Enos.
17:17Diesmal entkommen sie mir nicht.
17:19Ja, Sir.
17:20Ah!
17:21Altos, halt die Hände da oben!
17:23Halt die Hände da oben!
17:29Oh!
17:30Ah!
17:31Oh!
17:33Boah!
17:34Ah!
17:35Ah!
17:36Ah!
17:37Ah!
17:38Ah!
17:39Ah!
17:40Ah!
17:42Ah!
17:43Ah!
17:44Ah!
17:45Ah!
17:46Ah!
17:47Ah!
17:48Ah!
17:49Ah!
17:50Ist das der Schrottplatz von Hazard County?
18:14Hier sind wir heute schon einmal gewesen.
18:27Onkel Jesse, wir haben ein Problem.
18:45Ich bin in Eile, wir können uns nachher unterhalten.
18:48Nun warte mal, der Sheriff ist hinter uns her.
18:50Angeblich sollen wir Bosshawk Schnapsbrennerei in die Luft gesprengt haben.
18:53Jungs, das überrascht mich aber.
18:55Wir, wir werden uns später was einfallen lassen.
18:58Heute Morgen hätten sie uns beinahe mit dem Zünder erwischt, den du in der Scheune versteckt
19:01hast.
19:02Also was läuft hier?
19:03Ihr wisst, dass wir immer offen und ehrlich waren und uns die Wahrheit erzählt haben.
19:07Aber dieses Mal ist es anders.
19:09Da sind eine Menge Leute beteiligt und ich habe ihnen mein Wort gegeben.
19:12Ich verstehe überhaupt nichts.
19:14Jungs, ein richtiger Mann muss immer zu seinem Wort stehen.
19:16Aber seine Familie kann von ihm erwarten, dass er sagt, was los ist.
19:19Das hast du uns immer eingebläut, oder?
19:22Bitte nehmt es mir nicht übel, Jungs, aber ich brauche, ich brauche ein bisschen Luft.
19:26Nur für drei oder vier Tage, okay?
19:28Ich mache euch einen Vorschlag, warum besucht ihr nicht mal Tante Levinia?
19:31Dort seid ihr in Sicherheit und ich, ich komme auch hin.
19:42Also bis später, Luke.
19:43Wo?
19:44Mach's gut, Onkel Jesse.
19:45Ja, tu ich.
19:52Seit über 20 Jahren existiert Tante Levinia nicht mehr für ihn.
19:57Dann wollen wir mal.
19:58Seit über 20 Jahren existiert Tante Levinia nicht mehr für ihn.
20:03Dann wollen wir mal.
20:21J.D. Hawk baut sein Piggypalast mit dem Geld, das für unser Seniorenzentrum bestimmt ist.
20:25Und das weißt du, Jesse Duke.
20:27Selbstverständlich weiß ich das.
20:29Aber das ist noch lange kein Grund, sich als Rächer aufzuspielen.
20:32Manchmal muss man das tun.
20:33Du täuscht dich, Jesse.
20:34Was meinst du denn?
20:35Hey, Miss.
20:36Wenn du weiter mit Dynamit rumspielst, wird doch jemand verletzt.
20:40Ja, nicht auch, Jesse.
20:41Er wird alt.
20:42So ist es.
20:43Das reicht.
20:44Na schön.
20:45Ich schlage vor, dass wir das wie früher machen, und zwar in Form einer Abstimmung.
20:49Prima, soll mir recht sein.
20:50Jeder, der dafür ist, dass unsere Angriffe weitergehen, bis J.D. aufgibt, stimmt mit Ja.
20:55Und jeder, der sich rechtmäßig und gesetzestreu für das Seniorenzentrum einsetzen will, stimmt mit Nein.
21:01Ja!
21:04Nein.
21:05Eine eindeutige Mehrheit würde ich Ja stimmen.
21:07Unser Onkel Jesse will nicht mitmachen, er will das Schlimmste verhindern.
21:10So, Männer, jetzt ziehen wir Boss Hawk die Hammelbeine lang.
21:13Richtig.
21:14Attacke!
21:15Dann wollen wir mal vorwärts, Männer.
21:20Keine Bewegung.
21:21Ich wusste es, ich wusste es.
21:23Es sind die alten Schwarzbrenner.
21:25Ihr alten Haudegen, ihr.
21:27Und ich habe tatsächlich gedacht, dass eure Arterien schon so verkalkt sind, dass ihr nicht mal mehr im Schaukelstuhl schaukeln könnt.
21:34Okay, Sheriff, nehmen Sie fest.
21:36Es sieht so aus, als ob Jesse und die alten Schwarzbrenner tiefer in der Tinte sitzen als ein paar Hühner, die einen Wiesel zum Essen eingeladen haben.
21:45Und jetzt, nach 40 Jahren, werde ich endlich herausfinden, wer sich hinter diesen Masken versteckt.
21:50J.D., können wir nicht in Ruhe darüber reden?
21:52Ja, die Zeit zum Reden ist vorbei.
21:54Jetzt wird gehandelt.
21:56Denn jetzt heißt es, runter mit den Masken, Freunde.
21:59Buster, walte deines Amtes.
22:03Achtung, da, weg, dagegen entdecken.
22:09Raus hier.
22:11Verdammt, was verfolgt sie, Buster? Los, hinterher.
22:14Venus, benutze deine Waffe.
22:15Aber das sind doch ganz gute Menschen, Mr. Hawk.
22:17Das sind Vandalen mit Dynamit. Nimm sie fest.
22:22Die Jungs und Onkel Jesse fuhren nach Capital City, um ihren alten Kumpel Coop, den Schnüffler, in seiner Redaktionsstube zu besuchen.
22:32Coop?
22:33Das gibt's ja nicht.
22:34Hallo, wie geht's dir?
22:35Hallo, mein Schatz.
22:36Schön, dass du da bist.
22:37Ich bin der J.D.
22:38Ich bin der J.D.
22:39Ich bin der J.D.
22:40Ich bin der J.D.
22:41Ich bin der J.D.
22:42Ich bin der J.D.
22:43Ich bin der J.D.
22:44Ich bin der J.D.
22:45Ich bin der J.D.
22:46Ich bin der J.D.
22:47Ich bin der J.D.
22:48Ich bin der J.D.
22:49Ich bin der J.D.
22:50Ich bin der J.D.
22:51Ich bin der J.D.
22:52Ich bin der J.D.
22:53Ich bin der J.D.
22:54Ich bin der J.D.
22:55Ich bin der J.D.
22:56Ich bin der J.D.
22:57Ich bin der J.D.
22:58Ich bin der J.D.
22:59Ich bin der J.D.
23:00Ich bin der J.D.
23:01Ich bin der J.D.
23:02Ich bin der J.D.
23:03Ich bin der J.D.
23:04Ich bin der J.D.
23:05Ich bin der J.D.
23:06Ich bin der J.D.
23:07Ich bin der J.D.
23:08Ich bin der J.D.
23:09Ich bin der J.D.
23:10Ich bin der J.D.
23:11Ich bin der J.D.
23:12Ich bin der J.D.
23:13Ich bin der J.D.
23:14Ich bin der J.D.
23:15Ich bin der J.D.
23:16Ich bin der J.D.
23:17Ich bin der J.D.
23:18Ich bin der J.D.
23:19Ich bin der J.D.
23:20Ich bin der J.D.
23:21Ich bin der J.D.
23:22Ich bin der J.D.
23:23Ich bin der J.D.
23:24Ich bin der J.D.
23:25Ich bin der J.D.
23:26Ich bin der J.D.
23:27Ich bin der J.D.
23:28Ich bin der J.D.
23:29Ich bin der J.D.
23:30Ich bin der J.D.
23:31Ich bin der J.D.
23:32Ich bin der J.D.
23:33Ich bin der J.D.
23:34Ich bin der J.D.
23:35Ich bin der J.D.
23:36Ich bin der J.D.
23:37Ich bin der J.D.
23:38Ich bin der J.D.
23:39Ich bin der J.D.
23:40Ich bin der J.D.
23:41Ich bin der J.D.
23:42Ich bin der J.D.
23:43Ich bin der J.D.
23:44Ich bin der J.D.
23:45Ich bin der J.D.
23:46Ich bin der J.D.
23:47Ich bin der J.D.
23:48Ich bin der J.D.
23:49Ich bin der J.D.
23:50Ich bin der J.D.
23:51Ich bin der J.D.
23:52Ich bin der J.D.
23:53Ich bin der J.D.
23:54Ich bin der J.D.
23:55Ich bin der J.D.
23:56Ich bin der J.D.
23:57Ich bin der J.D.
23:58Ich bin der J.D.
23:59Ich bin der J.D.
24:00Ich bin der J.D.
24:01Ich bin der J.D.
24:02Ich bin der J.D.
24:04Wie war das?
24:05Du hast sie in Marsch gesetzt, aber sie wissen nicht, wohin sie marschieren sollen.
24:10Hast recht.
24:11Wo soll es hingehen?
24:12Nirgendwo hin, wenn du es nicht sagst.
24:16Du bist pfiffig.
24:20Das werde ich hinbiegen.
24:24Soll ich vielleicht dort auch eine Tür einbauen lassen?
24:27Danke, nicht nötig.
24:33Ich sage euch, ich habe es vom Fuhrparkchef.
24:35Mit dem bin ich früher zusammen auf die Jagd gegangen.
24:37Heute Nachmittag kommt ein ganzer Laster voller Einrichtungsgegenstände aus Capital City
24:43und fährt direkt zu Boss Org.
24:46Das sind sicher die Sachen, die zum Seniorenzentrum gehen sollen.
24:49Ich bin dafür, dass wir kapern.
24:51Nein, nein, nein.
24:52Aber...
24:53Moment mal, ich glaube, die suchen uns bereits.
24:55Egal.
24:56Ab, ab, ab geht es.
24:59Wenn Boss wüsste, dass die alten Schwarzbrenner wieder zuschlagen wollen,
25:02dann würde er einen Anfall kriegen.
25:05Doch inzwischen war er wieder mit seinem Piggypalast beschäftigt.
25:23Zu Empedive?
25:29He, he, he.
25:32Judy Jeremiah?
25:34Du meine Güte, ich fühle mich wie ein Kind im süßwarmen Laden.
25:39Die Mädchen sehen so lecker aus.
25:42Ähm, Kathy Kenny?
25:44Boss, ich habe die neuen Sicherheitskräfte...
25:47Also ich habe die neuen...
25:50Also ich habe die neuen Sicherheitskräfte für deinen Transport eingesetzt.
25:55Wundervoll, wundervoll.
25:58Wenn die Dukes und die Gangster versuchen sollten, den Laster zu überfallen, dann...
26:02Boom, haben wir sie.
26:04Wundervoll, wundervoll.
26:07Treten die alle noch auf?
26:09Was geht dich das an?
26:10Was bist du, Sheriff oder ein gemeiner Spanner?
26:13Jetzt drück die Augen in den Kopf zurück und sieh zu,
26:15dass du auf den Highway kommst und das Kommando übernimmst.
26:18K. Lu dann?
26:19Raus jetzt!
26:24Wundervoll.
26:28Raus!
26:30Boss, ich gehe mal in die Garderobe und sehe nach den anderen Mädchen.
26:33Hier ist die Liste, ja?
26:34Okay, na schön.
26:36Wer ist die Nächste?
26:37Miss, äh, Miss, äh...
26:39Ja, ja, du, die Nummer 11.
26:45Bo?
26:46Luke, hier ist Daisy, bitte kommen.
26:48Wir hören dich laut und deutlich, Daisy. Was gibt's?
26:50Hört zu, da ist ein Laster aus Capital City unterwegs.
26:53Der hat jede Menge Einrichtungsgegenstände geladen.
26:55Der Sheriff baut eine Falle auf und ich möchte euch warnen.
26:57Danke für den Tipp, Baby. Over und Ende.
27:01Na, Onkel Jesse, meinst du, dass deine alten Kumpels was planen?
27:04Was traue ich diesen blöden Spinnern schon zu?
27:06Dann sollten die uns überlegen, wie wir dazwischen funken können.
27:09Genau.
27:10Die sehen schwer aus, wenn ich so mache.
27:12Ich bin dafür, dass wir drei uns aufteilen.
27:14Setzt mich davon ab, wo ich meinen Wagen versteckt habe.
27:17Ja, Sir.
27:18Geht klar.
27:28Eines Tages werde ich euch das Dach abschneiden.
27:30Ich fahre mal rüber zu Newtie und Amos.
27:32Und ihr seht bei Herrn Stepp nach, okay?
27:34Gut gemacht. In Ordnung.
27:58Ausgerechnet jetzt haben wir ihn platten.
28:00Das ist nicht unser erster. Machen wir uns an die Arbeit.
28:03Okay.
28:28Ich übernehme jetzt. Ihr fahrt hinter mir her, klar?
28:31Unmöglich!
28:32Mr. Hawke hat gesagt, wir sollen immer dicht an dem Laster dranbleiben.
28:36Ich bin aber der Sheriff. Und ich gebe Ihnen hiermit einen Befehl.
28:39Lassen Sie mich überholen!
28:40Ich sagte doch, unmöglich.
28:42Wir haben auch unsere Befehle.
28:57Nein!
29:28Schnell bereit, okay?
29:30Was soll denn das?
29:31Was soll denn das?
29:32Das kann sie doch nicht mit mir machen.
29:34Ey, seid ihr verrückt?
29:35Hilfe, Überfall!
29:37Ich muss weg.
29:57Eine Sekunde, Sekunde, hey, kommen Sie von der Straße.
30:19Was ist passiert?
30:20Mein Laster, die haben mein Laster geklaut.
30:22Jetzt reicht es, Hände hoch, keine Bewegung.
30:40Ich oder er?
30:43Du, Jesse.
30:46Ich weiß nicht, wie ihr das seht, aber es gibt Tage, da ist der Ärger vorprogrammiert.
30:52Da sollte man auf keinen Fall das Bett verlassen.
30:54Ich warne dich, Jesse, also raus mit der Sprache.
31:03Sag mir, was habt ihr mit meiner Ladung gemacht?
31:06Deiner.
31:07Und wer gehört zu deiner Schwarzbrenner-Gang?
31:10Äh, ne.
31:11Hm?
31:12Los, auspacken.
31:13Was soll ich auspacken?
31:14Was soll denn der Quatsch?
31:15Du bist doch derjenige, der auspacken müsste.
31:17Du hast doch das Geld der Senioren benutzt, um deinen Piggy-Palast aufzubauen.
31:22Ist das immer noch deine Ansicht, ja?
31:23Ich hab genug, du alter Knacker.
31:25Ich wollte christliche Barmherzigkeit zeigen, aber jetzt reicht es mir.
31:29Ich verfrachte dich ins County-Gefängnis, damit du sofort einen Prozess kriegst.
31:32Boss, bitte, ich weiß, dass Onkel Jesse Sie bestimmt nicht ärgern will.
31:35Und ich weiß auch, dass er ihren Laster nicht gestohlen hat.
31:38Und was dich angeht, einmal ein Juke, immer ein Juke.
31:42Gib mir das Ringelschwänzchen zurück.
31:44Du wirst gefeuert.
31:47Och.
31:48Wenn ich diesem Strolch in die Finger bekomme, dann werde ich ihn...
31:51Jesse, bitte reg dich nicht auf.
31:53Ich werde sehen, was dich machen lässt.
32:04Bo?
32:05Luke?
32:06Bitte komm, aber schnell.
32:07Als Desi ihnen sagte, was Onkel Jesse passiert war,
32:10wussten Bo und Luke, dass sie eine Menge Hilfe brauchen würden.
32:13Und deshalb mobilisierten sie ihre Nachbarn.
32:17Großvater!
32:19Ach, ja.
32:32Vielen Dank, meine Lieben.
32:34Ich bin so glücklich.
32:36Ich bin so glücklich.
32:38Ich bin so glücklich.
32:40Ich bin so glücklich.
32:42Ich bin so glücklich.
32:44Danke, meine Lieben.
32:46Jesse hatte recht. Wir hätten auf ihn hören sollen.
32:49Unseretwegen ist er in den Knast gekommen und deshalb werden wir ihn rausholen.
32:52Jawohl!
32:53Raus!
32:54Das dürfte aber nicht leicht sein.
32:55Und ihr könnt euren Schwarzgebrannten darauf verwenden, dass es gefährlich wird.
32:58Na und?
32:59Wir sind die alten Schwarzbrenner und wir lassen Jesse nicht im Kauti-Gefängnis schmoren.
33:03Sag mal, Jutti.
33:04Meinst du, dass du deine alte Rauchmaschine wieder in Gang bringen kannst?
33:07Klar kann ich das.
33:08Was ist denn das?
33:09Oh, das ist ein super Ding. Ich zeig's ihr euch.
33:11Wir werden mit Amos Wagen hinfahren.
33:13Seht sie euch an.
33:18Okay, wir sind auf eurer Seite.
33:20Das heißt, diesmal muss der General eine Runde aussetzen. Habe ich recht?
33:23Den brauchen wir für die Flucht.
33:25Amos, kriegen Sie den alten Feuerwehrwagen in Gang?
33:27Der ist besser in Form als ich.
33:32Großartig.
33:33Wenn das mit dieser Rauchmaschine klappen sollte, dann haben wir einen Plan.
33:38Also, ich erklär's euch.
33:41Hier ist Hazard.
33:43Da ist Hazard.
34:03Tut mir leid, Onkel Jesse.
34:04Genießt ihr es auch, ihr süßen, hübschen Ferkelchen?
34:08Ach, ist das herrlich. Und Jesse Duke ist auf dem Weg ins Gefängnis.
34:12Was kann ein Mann mehr wollen?
34:16Ich will euch was verraten.
34:17Wenn die alten Schwarzbrenner zusammengetrommelt sind, wird in Hazard in Kürze die Hölle los sein.
34:25Na, was hab ich euch gesagt?
34:27Jut, in dieser alten Schlitten läuft ja klasse.
34:30Achtung, Leute, jetzt wird's ernst.
34:32Und feuern!
35:03Ah!
35:18Wo steckst du denn?
35:19Beeil dich, Onkel Jesse, steig aus!
35:22Oh, ich weiß nicht, ob der Gesetzgeber...
35:23Das sollten wir nachher diskutieren, Onkel Jesse.
35:25Das ist ein abgekatertes Spiel und die wollen dich im County-Gefängnis abgeben.
35:28Ja, das geht es denen doch gut.
35:29Die machen nur ein Nickerchen.
35:33Los, haut rauf!
35:39Master, Enos, hinterher, wir können die ganze Gang schnappen.
35:42Nun macht schon, verfolgt sie!
35:44Bringt mir die fetten Schinken für mein Piggy-Paradies!
35:47Zurück hier, Mr. Hockey, ich nehme die Verfolgung auf.
35:58Das hätten die nicht tun dürfen, das ist viel zu riskant.
36:00Du hast doch überhaupt nichts gesehen, Jesse.
36:02Wir haben dir das eingebrockt und wir holen dich nach Haus.
36:05Also, ich habe den Eindruck, ich stecke tiefer drin als je zuvor.
36:08Nein, ganz und gar nicht, wenn sich Kug der Schnüffler an unserer Abmachung hält.
36:11Da fällt mir ein, wir haben noch genau 29 Minuten, um ihn an der Bushaltestelle abzuholen.
36:15Kein Problem.
36:17Allerdings sollten wir erst mal diese Typen abschütteln.
36:19Also, festhalten, Männer!
36:20Dritt drauf, dass die Reifen qualmen!
36:31Lasst doch, die holen auf!
36:34Newty, können Sie bitte nochmal die Maschine einschalten?
37:01Ah, ich glaube, jetzt ist es auch ausgegangen.
37:06Da sollten wir querfeldeinfahren.
37:08Du sagst es.
37:09So können wir die Typen abhängen.
37:31Ah, da stehen sie ja. Hi!
37:34Okay, Wasser Marsch!
38:00Komm!
38:07Toll!
38:08Der alte Ebelsack!
38:09Teilt es doch aus, wenn man den Feuerwehrchef zur Hand hat!
38:12Ihr alten Schwarzbrenner seid richtige Haudegen.
38:14Okay, Luke, wir haben noch 16 Minuten. Leg ein bisschen Tempo zu.
38:17Wie soll euch der Herr Schnüffler von der Zeitung weiterhelfen?
38:19Bo und ich, wir beide haben das genau ausbaldobert.
38:21Wenn alles klappt, wie geplant, müsstet ihr den gekapperten Laster mit der Ladung zu Boss Hocks Büro fahren können.
38:26Aber dann würden wir doch verhaftet.
38:28Das kann ich doch, Newtie. Unser Plan ist wasserdicht. Außerdem ist er legal. Glaubt mir das.
38:32Tja, also ich weiß nicht.
38:33Es reicht.
38:34Vertrau nur, meinen Jungs.
38:35Okay, überredet.
38:36Dann lasst die Sau raus, Jungs!
38:39Juhu!
38:40Juhu!
38:55Buster, du hast mich bitter enttäuscht. Du bist gar kein Kopfgeldjäger.
38:58Und ihr, ihr sogenannten Profis, ihr lasst euch von ein paar stolzenen, alten, klapprigen Kisten überlisten.
39:05Wie nieten steht ihr da?
39:07Keine Panik, Buster.
39:08Wir schnappen sie, so wie wir sie gefunden haben.
39:10Du würdest nicht mal deine Nase finden, wenn sie nicht angewachsen wäre.
39:13Also, wir fahren jetzt alle in mein Büro in die Stadt zurück, um uns neu zu gruppieren.
39:17Also, Dally!
39:18Ja, Sir.
39:19Ich bring diese Gang der alten, klapprigen Knacker für immer ins Gefängnis.
39:24Dann können sie schwarz werden und Moos ansetzen.
39:38Na, ist das ein Timing?
39:40Und jetzt muss er der alte Generalie zeigen, was er kann,
39:43weil Jesse und seine Freunde in Kürze am Rathaus ankommen werden.
39:47Also gut, jetzt solltet ihr gut zuhören.
39:51Ich werde unverzüglich das Kommando dieses Einsatzes hier in meine Hände nehmen.
39:57Als erstes führen wir eine Farm-für-Farm-Durchsuchung durch.
40:01Als erstes führen wir eine Farm-für-Farm-Durchsuchung durch.
40:05Es ist unmöglich, dass man einen so großen LKW verstecken kann.
40:09Und dann...
40:10Mr. Hawk, wir können uns die Suche ersparen.
40:13Und wie bekomme ich dann meinen LKW zurück, du Schwachkopf?
40:16Soll vielleicht ein netter, reizender Gangster ihn direkt bei mir vor der Tür parken?
40:21Ja, Sir, das hat er bereits getan.
40:23Sehen Sie nur.
40:27Da ist er ja, da ist mein Laster.
40:29Na fabelhaft, er ist wieder da.
40:44Hey, hey, hey.
40:46Ihr seid alle verhaftet, habt ihr verstanden?
40:48Hände hoch, aber ein bisschen Dalli.
40:50Wenn ihr dazu nicht so klapprig seid, Master, halt sie in Schach.
40:53Wenn sie jemand bewegt, dann schieß ihm in die Zehen.
40:56Nimm die Hände runter, du kannst uns überhaupt nichts beweisen, J.D.
40:59Endlich habe ich dich und deine Gang auf frischer Tat mit der Ware ertappt, die mir gehört.
41:05Na los, Renos, zisch los und sieh nach, ob alles da ist.
41:08Hallo, Mr. Newty.
41:09Wir sind dir auf die Schliche gekommen, J.D.
41:11Ja, auf die Schliche gekommen.
41:13Ja, auf die Schliche gekommen.
41:15Und ihr seid richtige Schleicher, die gar nichts beweisen können.
41:19Mr. Hawk, Mr. Hawk, der Laster ist gerammelt voll.
41:23Da ist der Filmprojektor, da gibt es Fitnessgeräte und dahinten ist ein Heißwasserbeutel.
41:27Ja, ja, ist gut, ist gut.
41:28Sheriff Moon, walten Sie Ihres Amtes und verhaften Sie sie.
41:33Ah, da kommen sie ja.
41:38Es sind die Duke Boys.
41:39Na großartig, schnapp sie dir, Buster.
41:41Dann haben wir die ganze Gang hops genommen.
41:49Hallo, Boss.
41:50Kennen Sie mich noch?
41:51Charlie Cooper.
41:52Der Schnüffler.
41:53Was tun Sie denn hier?
41:55Hören Sie auf, diese Lügner, diese Duke Boys.
41:57Hey, hey, hey.
41:58Wieso machen Sie ein Foto?
41:59Das ist nicht meine Schokoladenseite.
42:00Boss, er schreibt einen Artikel über Leute, die ältere Mitbürger betrügen.
42:03Das bringst du doch auf die erste Seite, nicht wahr, Coop?
42:05Natürlich.
42:06Ja?
42:07Sagen Sie mal, Mr. Hawk, als Boss von Hazard County, hätten Sie vielleicht gewisse Informationen
42:11über derartige Betrügereien hier in dieser Gegend?
42:13Zum Beispiel, dass hier jemand Geld, das für Senioren gedacht ist, für private Zwecke benutzte.
42:18So was soll es ja geben.
42:20Sir?
42:21Ich möchte hier und heute erklären, dass es in meinem County weder Betrug noch Hinterlass gibt.
42:26Denn wir sind alles ehrliche Bürger.
42:28Genau das habe ich dir doch gesagt, Coop.
42:30Und ich habe hintenrum erfahren, dass Boss Hawk eine ganze LKW-Ladung dem neuen Senioren-Freizeitheim
42:34spenden will, das in Kürze hier gebaut werden soll.
42:37Boss, du lässt dich doch nicht von den Duke Boys aufs Glatteis führen.
42:40Sagen Sie, Boss, das könnte doch der Laster mit der Ladung für das Seniorenzentrum sein,
42:44oder wie sehen Sie das?
42:48Junge, Junge, da haben wir aber Glück gehabt.
42:50Wir sind gerade im richtigen Moment gekommen, denn Boss ist offenbar dabei,
42:53diese LKW-Ladung unseren Senioren zu überreichen.
42:57Ja, aber ich...
42:58Na, haben wir recht, Boss?
42:59Ja, um ehrlich zu sein, das hatte ich gerade vor, Jungs.
43:03Jetzt heißt es wohl Adieu, ihr hübschen Ferkelchen.
43:05Boss, da ist nur noch eine Kleinigkeit, über die Mr. Cooper im Unklaren ist.
43:09Ach ja?
43:10Ach ja, natürlich.
43:12Warum stellen Sie ihm nicht die Frage, Mr. Duke?
43:15Ja, was Mr. Cooper interessieren würde, ist, warum Ihr Sheriff und seine Männer
43:18die Kanonen gezogen haben, nicht wahr?
43:19Ganz recht.
43:20So ist es.
43:21Oh ja, na ja...
43:25Ich würde sagen, um unsere Senioren mit 21 Salutschüssen zu ehren, habe ich recht?
43:30Ganz genau, Luke.
43:31Genau das hatten Sie gerade vor, nicht wahr?
43:35Wenn Boss Hawk etwas für Hazard County tut, dann ist es etwas Großes.
43:43Meinst du, ich habe mir Sorgen gemacht, dass Ihr nicht pünktlich seid?
43:46Ja, es war ganz schön knapp, Onkel Jesse.
43:49Schreiben Sie meinen Namen noch richtig, Hawk mit zwei G.
43:52Zwei G?
43:53Ja, bei O.
43:54Ja, bei O.
43:55Ja, bei O.
43:56Ja, bei O.
43:57Ja, bei O.
43:58Ja, bei O.
43:59Ja, bei O.
44:00Ja, bei O.
44:01Ja, bei O.
44:02Ja, bei O.
44:03Ja, bei O.
44:04Und wenn Sie noch ein Foto von mir machen, dann nur diese Seite.
44:08Und so bekamen die Senioren, dank Bo und Luke, auf gesetzestreue Weise ihr Zentrum.
44:14Tja, die Duke Boys sind große Klasse.
44:25So, jetzt kann die Musik spielen.
44:28Die Feierlichkeiten brachen Boss Hawk fast das Herz, denn er musste seinen Piggypalast schließen.
44:34Doch die hübschen Ferkelchen waren die Stars des Tages.
44:40Und all das beweist, dass man weder zu alt noch zu jung ist, wenn es darum geht, in Hazard County auf die Pauke zu hauen.
44:47Hallo Daisy, wollen wir tanzen?
44:57Macht's gut, Freunde. Bis zum nächsten Mal.
45:27Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017