dm_9b6e524cc281672f4b12ba1f8f34fd30
dm_9b6e524cc281672f4b12ba1f8f34fd30
  • vor 4 Monaten
Transkript
00:00♪ Spannungsvolle Musik ♪
00:06♪ Spannungsvolle Musik ♪
00:22Elif?
00:24Nein, Elif, warte.
00:40Was machst du?
00:49Tioman!
00:50Äh, Aida, wir...
00:51Wir liebten uns zuvor.
00:53Tioman ist mein erster Lieb.
00:55Was?
01:13Elif!
01:14Wie geht's dir?
01:17Was machst du hier?
01:20Nichts.
01:21Seit ich aufgewacht bin, trinke ich meinen Kaffee.
01:42Du hast mich auch nicht vergessen.
01:45Das weiß ich.
01:50♪ Melancholische Klaviermusik ♪
02:20♪ Melancholische Klaviermusik ♪
02:51Du hast mich nicht geschlafen.
02:53Du solltest wenigstens einen Kaffee trinken.
02:55Ich habe dich nicht geschlafen?
02:56Meine Güte.
02:57Glaub mir.
02:58Einmal runter, einmal hoch.
02:59Öffne die Tür, öffne das Fenster.
03:00Ich habe gerade geschlafen, als es laut wurde.
03:02Okay, Concha.
03:03Mach nicht so viel.
03:04Ich schlafe wirklich.
03:06Ich höre dich.
03:11Was willst du hören?
03:12Etwas, das dich nicht schlafen lässt.
03:16Entschuldige, Concha.
03:18Hast du diesen Kaffee neu gekauft?
03:20Er hat wirklich nichts zu sagen.
03:21Mach nicht so, als würdest du das Thema verändern.
03:24Gestern warst du sowohl im Restaurant als auch im Haus der Augen,
03:27um Komro zu suchen.
03:28Danach bist du abends, als es Zeit für Essen war, weggegangen.
03:31Sag mir, was ist los?
03:37Ich habe Komro gesagt, dass ich sie liebe.
03:39Was?
03:40Sie hat auch Nein gesagt.
03:42Sie hat auch Nein gesagt.
03:47Du weißt, ich war mir sicher, dass sie Ja sagt.
03:51Ich dachte, dass sie ein Gefühl für mich hat.
03:54Aber sie hatte kein Gefühl.
03:58Ich bin verletzt.
04:00Oh Mann.
04:01Weil sie kein Gefühl für dich hat, hat sie Nein gesagt?
04:07Ich weiß, warum.
04:13Bitte, Frau Nehan.
04:14Komro, wo bist du?
04:15Ich habe gesagt, dass ich nach der Schule komme.
04:17Ich komme gleich.
04:18Sie will nicht.
04:19Das heißt, ich komme nicht?
04:21Bin ich wieder verletzt?
04:22Nein, nein.
04:23Ehrlich gesagt, du musst zuerst an einen anderen Ort gehen.
04:25Komm, gib es mir.
04:26Ich habe gesagt, gib es mir.
04:27Gib es mir, gib es mir.
04:28Meine Tochter.
04:29Sag mal, Frau Malahadjou.
04:30Komro, kannst du mir einen Kaffeebrötchen bringen,
04:33wenn du kommst?
04:35Ja, kann ich.
04:36Ja.
04:37Ehrlich gesagt, ich habe es im Schlaf gesehen.
04:39Nimm es sicher von Professor Seyfi.
04:41Professor Seyfi?
04:42Sein Geschäft war früher in Kezelai,
04:44aber jetzt ist er in Sukante.
04:46Du kannst ihn finden.
04:47Meine Tochter, ich habe mich wirklich sehr darauf gewünscht.
04:49Ich hoffe, wenn ich nach dem Iftar nicht von ihm esse,
04:51bleibt er mir in den Herzen.
04:53Okay, okay.
04:54Ich werde ihn finden.
04:55Auf Wiedersehen.
05:01Nimm es.
05:02Du solltest ihn an den Fahrer schicken.
05:04Mama, warum hast du ihn an Komro genommen?
05:06Was soll das mit dir?
05:07Komro will ihn.
05:08Ich will auch, dass Komro ihn für mich kauft.
05:33Was ist los?
05:35Was ist los?
05:36Es tut mir sehr leid.
05:38Ich habe zweimal nach ihm gegangen,
05:40aber ich habe ihn nicht gefunden.
05:42Soll ich dir den Kopf massagieren?
05:44Nein.
05:45Vielen Dank.
05:46Keine Sorge.
05:48Du erinnerst dich?
05:49Was?
05:52Als wir mit dem Herrn Mackey aus dem Haus fliehen,
05:54haben wir einen Tag zusammen gespielt.
05:56Danach hat Hamid angerufen und uns aufgewacht.
05:59Ich erinnere mich nicht an den Schmerz.
06:04Am nächsten Abend haben wir uns zusammen massagiert,
06:07aber du hast es gut gemacht.
06:11Es ist schon sehr lange her, Elif.
06:14Genau.
06:25Ich gehe duschen.
06:27Okay, ich gehe auch.
06:28Aida, hilf mir.
06:31Du bist eine tolle Frau.
06:33Ja, genau.
06:34Sie ist fantastisch.
07:04Ich kann das nicht glauben.
07:06Ich kann das nicht erlauben.
07:08Was haben die Mädchen gesagt?
07:10Hast du gehört, was sie gesagt haben?
07:12Sei ruhig, Bruder.
07:13Mama Nina ist nur wütend wegen dir.
07:17Natürlich auch wegen Komroo.
07:20Zumindest einmal.
07:22Zumindest einmal muss sie mir vertrauen.
07:24Okay?
07:25Vielleicht habe ich in der Vergangenheit etwas falsch gemacht.
07:28Ich kann das nicht glauben.
07:29Vielleicht habe ich ein Gehirn zerbrochen.
07:31Aber Komroo ist anders.
07:34Ich mag ihn anders, Ghanche.
07:37Warum verstehst du mich nicht?
07:41Ich muss mit Komroo sprechen.
07:43Nein, Bruder, warte.
07:45Mama Nina ist zu Hause.
07:46Du kannst nicht sprechen.
07:49Ich habe einen Namen geschrieben.
07:51Ich möchte ihn ihr geben.
07:53Aber ich kann das nicht.
07:55Du hast einen Namen geschrieben?
07:58Du.
07:59Du hast einen Namen geschrieben für eine Mädchen?
08:04Ich habe meine Liebensgespräche geschrieben.
08:06Ich habe alles geschrieben, was ich kann.
08:08Aber...
08:10Wie soll ich Ghanche verstehen,
08:12dass Mama und Papa ihr Gehirn zerbrochen haben?
08:16Ich kann das nicht.
08:18Ich muss mit ihr sprechen.
08:20Warte, Bruder.
08:21Warte kurz.
08:24Oh, Safiye.
08:25Du weißt, er hat die traurige Mädchen dort hingelassen.
08:28Er hat sie von Prof. Seyfi gebraucht,
08:30um mir einen Kuchen zu bringen.
08:32Oh, Frau Malohat.
08:33Wenn er etwas will,
08:35muss er es unbedingt bekommen.
08:39Guten Morgen, Kinder.
08:40Guten Morgen, Mama.
08:41Guten Morgen.
08:42Woher seid ihr?
08:43Mein Sohn.
08:46Sagst du nicht, guten Morgen?
08:50Es tut mir leid, Mama.
08:53Oh, mein Gott.
08:54Was ist los?
08:56Was ist los?
08:57Nichts ist los.
08:58Er konnte nur nicht gut schlafen.
09:05Guten Morgen, Mama.
09:06Guten Morgen.
09:07Komm her.
09:09Ist Kumru nicht da?
09:11Mal sehen, wann er kommt.
09:13Er kann nicht kommen.
09:14Ich habe ihn zu Prof. Seyfi geliefert.
09:17Er ist weg.
09:19Er ist weg.
09:20Er ist bei Prof. Seyfi.
09:22Er ist weg.
09:24Prof. Seyfi?
09:25Wer ist das denn?
09:26Er ist der beste Kuchenbacker in Ankara, Prof. Seyfi.
09:29Kumru ist weg, um einen Kuchen zu bringen.
09:32Oh, wenn ich nach dem Eftar
09:34diese Kuchen nicht esse,
09:36dann kann ich das nicht.
09:37Die Mädchen sind weg.
09:40Mama, du hättest es mir gesagt.
09:41Ich würde sie bringen.
09:43Das stimmt.
09:44Ich wollte dich rufen.
09:47Du gehst auch.
09:48Du musst mit ihm sprechen.
09:50Vielleicht kannst du Kumru befreien.
09:53Wie ist das?
09:56Ich sehe, du hast meinen Namen gelesen, Magina.
09:59Ja, was ist das?
10:02Du hast ihn auch geliefert, Magina.
10:03Damit ich auch gehe.
10:05Ja.
10:06Mein Junge,
10:07wenn ich nicht da wäre,
10:08dann könntest du uns nie wieder treffen.
10:12Geh schnell.
10:13Geh schnell.
10:15Du hast recht, Mama.
10:16Geh schon.
10:17Geh zu Kumru.
10:19Okay, dann gehe ich.
10:20Geh.
10:41Hast du gesehen, wie ich ihn gefangen habe?
10:43Bitte.
10:44Bitte warte.
10:46Ich bin kein normaler Verräter.
10:48Okay.
10:51Also, was bist du?
10:54Ich bin ein Herzverräter.
10:57Ich bringe die Menschen nicht zur Post,
10:58sondern zu den Städten.
11:00Echt?
11:09Wo ist Elif?
11:11Ich weiß nicht, sie war hier.
11:13Sie hat gesagt, sie würde einen Dusch trinken.
11:19Hast du das gelernt?
11:23Schau mal.
11:25Sie hat es für uns geschrieben.
11:27Ich gehe ein wenig Luft trinken.
11:28Keine Sorge.
11:30Ist das nicht ein wenig seltsam?
11:32Wenn sie den Mann sucht,
11:33trinkst du Luft?
11:34Lass es sein, meine Liebe.
11:37Okay, wir gehen.
11:38Wir gehen, aber du bist noch nicht bereit.
11:40Ich bin in fünf Minuten bereit.
11:41Ich bin nicht wie du,
11:43der 37 Minuten bereit ist.
11:45Was meinst du mit 37 Minuten?
11:47Was heißt das?
11:49Du weißt, ich hatte gestern Zeit.
11:51Du bist genau in 37 Minuten bereit.
11:53Das ist nicht so.
11:55Ich gehe.
12:12Elif?
12:15Was machst du hier?
12:18Ich bin mit dem Taxi gekommen.
12:20Der Fahrer wartet.
12:24Ich habe keinen Geld mehr.
12:26Kannst du bezahlen?
12:29Einen Moment.
12:33Ich habe keinen Geld mehr.
12:35Kannst du bezahlen?
12:37Ich habe keinen Geld mehr.
12:39Kannst du bezahlen?
12:41Ich habe keinen Geld mehr.
13:11Ich habe keinen Geld mehr.
13:17Ich habe keinen Geld mehr.
13:22Elif?
13:41Was machst du hier?
13:44Ich sehe, dass der Kühlschrank wie immer voll ist.
13:48Ich erinnere mich, das erste Mal, als ich hier war,
13:51war ich ein paar Minuten vor dem Kühlschrank.
13:53Ich war überrascht.
13:55Da waren Früchte drin, die ich noch nie gesehen hatte.
13:58Es war Süßkartoffeln.
14:00Es war auch Paneer.
14:02Elif?
14:04Ich fragte, was du hier machst.
14:06Geh von hier.
14:08Ich habe keinen Platz mehr.
14:09Ich habe keinen Geld mehr.
14:11Ich habe nicht mal einen Sack mehr.
14:13Es ist seltsam.
14:15Ich bin genau so, wie ich vor Jahren war.
14:19Aber ich bin jetzt kein Kind mehr.
14:22Elif,
14:24denk nicht mehr an die Vergangenheit.
14:26Das Thema ist schon lange vorbei.
14:28Vergiss es, es ist vorbei.
14:30Ich werde es nicht vergessen.
14:32Die Vergangenheit ist für manche etwas sehr beängstigend.
14:34Es ist auch für manche eine Chance.
14:39Ich habe alle Möglichkeiten.
14:41Ich werde es nicht vergessen.
14:42Eine Chance.
14:44Ich werde es nicht vergessen.
14:46Ich habe die Chance.
14:53Oh mein Gott, du bist wirklich sehr schön, mein Kind.
14:56Oh, mein Muhammad.
15:00Ich hoffe, dein Vater kann dich so sehen.
15:02Mutter, er sieht mich.
15:04Du musst dir nicht sorgen.
15:06Du bist sehr schön, Aqa Dumad.
15:11Maschallah für dich.
15:13Pass auf, nicht in die Augen zu schießen.
15:15Mein Gott, lass sie.
15:21Ich möchte dir noch etwas sagen.
15:24Ich habe gestern Abend von dir gerufen, um zu verstehen, was los ist.
15:27Ich habe verstanden, dass Tiuman gestern Abend dort war.
15:31Ja?
15:32Ein Mann namens Elif hat mit mir gesprochen.
15:41Er hatte gerade erklärt, dass er einmal gestorben ist.
15:44Wer ist Elif?
15:49Ah, Elif ist zurück.
15:59Was ist los?
16:01Tiuman ist zurück. Was wolltest du tun?
16:31Entschuldigung, wer sind Sie?
16:34Gonche?
16:36Du bist so groß geworden.
16:38Aber deine Farbe hat sich nicht verändert.
16:40Entschuldigung, ich habe Sie nicht gehört.
16:43Ich bin Elif.
16:45Elif?
16:47Ich kann nicht glücklich sein.
16:49Hadiza.
16:51Woher hast du dich gefunden?
16:53Ich bin früh aus Marmaris.
16:55Ich bin früh aus Marmaris.
16:57Ich bin früh aus Marmaris.
16:59Ich bin früh aus Marmaris.
17:01Wie oft haben wir diesen Film geschaut?
17:04Ich denke, es waren 50 Mal.
17:06Was machst du?
17:08Du bist eine Schauspielerin.
17:10Und jetzt arbeitest du in Filmen?
17:12Ich arbeite nur auf der sozialen Webseite.
17:15Das ist sehr gut.
17:17Jetzt ist alles auf der sozialen Webseite.
17:19Ich kann nicht glücklich sein.
17:21Ich bin Elif.
17:23Was ist los?
17:25Elif?
17:29Willkommen, mein Lieber.
17:31Entschuldigen Sie, Frau Nehan.
17:33Ich wollte Sie fragen.
17:35Aber einmal wurde das Milchwasser im Garten kaputt.
17:38Elif?
17:40Du bist eine junge und schöne Frau geworden.
17:42Und Sie haben sich nicht verändert.
17:44Sie sind immer so schön.
17:46Ich bin sehr hungrig.
17:48Wie viel Eftar hast du?
17:56Hamid, was ist los?
17:58Elif.
18:00Willkommen.
18:02Vielen Dank.
18:04Was hast du gemacht?
18:06Was hast du für Eftar gemacht?
18:08Hamid, diese Frau ist seit Jahren bei uns.
18:10Ah, du bist sie.
18:12Aber Hamid hat sich nicht verändert.
18:14Er ist wie früher.
18:16Lass das.
18:18Was machst du?
18:20Warum hast du uns nicht angerufen?
18:22Elif, wo warst du letztes Jahr?
18:24Nichts.
18:26Ich hatte einen Job in Ankara.
18:28Ich wollte dich sehen.
18:32Dann komm, ich zeige dir die Videos.
18:34Deine Meinung ist wichtig.
18:36Entschuldigen Sie.
18:56Einen Tag später ...
19:11Antwort auf meine Frage!
19:13Ich gehe gleich.
19:19Willst du meine Freundin werden?
19:22Sag Ja oder Nein.
19:26Usan, schau mal, es ist nur...
19:28Stop!
19:29Nur ein paar Wörter sagen.
19:33Ja oder nein?
19:43Nein, Usan...
19:45Nein...
19:56Ich höre dich, Nozli.
19:58Wie geht es dir?
20:00Mir geht es gut.
20:02Kann ich etwas von dir bitten?
20:04Ich sehe, du bist draußen.
20:06Ja, Frau Marahat will einen Kuchen.
20:08Ich bin gekommen, um ihn zu kaufen.
20:10Was machst du da?
20:12Meine Liebe, er kommt aus der Nähe der Häuser.
20:14Nein, kein Kuchen.
20:16Herr Seyfi will einen Kuchen.
20:18Ich bin gekommen, um ihn zu kaufen.
20:20Er will einen Kuchen.
20:22Ich bin gekommen, um ihn zu kaufen.
20:24Ich bin gekommen, um ihn zu kaufen.
20:26Wolltest du etwas sagen?
20:30Komro, kannst du bitte einmal meine Frau Nehan empfehlen?
20:34Oder auch Herrn Hamid.
20:36Ich muss etwas Gutes finden.
20:38Es macht keinen Unterschied, in der Firma oder in der Wohnung.
20:42Welches Ding? Woher kam das?
20:44Ich suche nach einem Job, aber ich konnte es nicht finden.
20:46Also, ich muss auch arbeiten, um etwas Geld zu verdienen.
20:50Nein, das kann ich nicht sagen.
20:52Ich glaube, er weiß das.
20:54Ich glaube, du auch nicht.
20:56Warum sagst du das?
20:58Willst du nicht, dass ich dort bin?
21:00Nein, Nazli.
21:02Was sagst du?
21:04Ich kann das nicht, Nazli.
21:08Hallo, Komro.
21:16Ich muss abhauen, Nazli.
21:18Ich rufe später an.
21:20Er hat uns abgehauen.
21:22Ich habe den Ruf gehört.
21:24Ich gehe zu ihm.
21:26Oh mein Gott.
21:28Was passiert, wenn du dort gehst?
21:30Er bekommt sein Keks und geht.
21:32Was soll ich wissen?
21:34Er wird sicher lügen.
21:36Sie sehen immer einander.
21:38Sie verärgern mich.
21:40Sie haben eine Verbindung.
21:42Ich muss das herausfinden.
21:44Sonst werde ich verrückt.
21:50Mama.
21:52Du hast dein neues Keks.
21:54Es ist sehr schön.
21:56Kadri hat es geschenkt,
21:58um mir ein Keks zu bringen.
22:00Schau.
22:02Er hat es auch für dich.
22:04Es ist ein Foto der Familie.
22:06Es ist sehr schön und
22:08wertvoll.
22:10Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:12Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:14Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:16Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:18Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:20Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:22Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:24Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:26Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:28Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:30Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:32Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:34Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:36Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:38Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:40Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:42Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:44Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:46Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:48Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:50Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:52Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:54Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:56Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
22:58Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:00Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:02Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:04Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:06Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:08Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:10Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:12Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:14Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:16Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:18Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:20Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:22Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:24Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:26Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:28Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:30Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:32Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:34Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:36Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:38Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:40Ich hoffe, es wird dir gut gehen.
23:42Schau, Jungs.
23:44Sagen wir, dass wir Aida verabschieden.
23:46Müssen wir ihr von Mohammed oder von Kadri verabschieden?
23:50Hamid!
23:52Willkommen, Jungs.
23:54Seid bitte sitzen.
23:58Mama,
24:00ich konnte nicht zum Iftar kommen.
24:02Ich bitte, mich zu verabschieden.
24:04Aber ich werde es sicher tun.
24:06Ich fahre dich zu dem Restaurant, das du so liebst.
24:08Nein, ich will nicht.
24:10Das Essen von deiner Mutter ist das beste.
24:12Wir bleiben hier zum Iftar.
24:14Nein, danke.
24:16Mama,
24:18ist dein Medikament fertig?
24:20Ja, es ist fertig.
24:22Komm, meine Schatzin,
24:24komm hierher.
24:26Komm, mein Kind.
24:28Elif, wo bist du?
24:30Elif, wo bist du?
24:32Was ist los? Warum schreit ihr?
24:34Ich sage euch, wo Elif ist.
24:36Ich weiß, wo sie ist.
24:38Ich nehme sie auf.
25:04Es ist nicht notwendig, aufzustehen, Konro.
25:06Ich habe nur gefragt, ob du meine Freundin werden würdest oder nicht.
25:09Du hast auch Nein gesagt. Das war's.
25:11Ich bin überhaupt nicht enttäuscht, Ozon.
25:14Was heißt das?
25:16Du hast recht, deine Hände schmerzen. Ich habe es dir gesagt.
25:19Ich denke, es ist nicht, weil du enttäuscht bist.
25:21Aber weil du mich gesehen hast, warst du bestimmt sehr aufgeregt.
25:25Ich verstehe überhaupt nicht, warum du hier hergekommen bist.
25:27Ozon, Seifi kommt in ein paar Minuten. Geh schon.
25:30Komro.
25:32Schau, deine Lippen sagen, geh, aber deine Augen sagen das nicht.
25:39Es ist überhaupt nicht so.
25:42Ich verstehe dich.
25:44Jemand, der in seine Augen schaut, versteht alles.
25:47Dein Herz schreit, wenn es mich sieht.
25:51Du wirst auch wie ich aufgeregt.
25:54Du willst auch mit mir sein.
25:56Also, warum hast du es mir gesagt?
26:01Schau, Komro.
26:03Schau mir in die Augen.
26:06Wenn du mir in die Augen schaust,
26:09dann sage ich dir, dass ich mit dir gehen werde.
26:11Sag es mir jetzt.
26:14Ich werde sehen, ob du mit mir sein kannst.
26:24Guten Tag, Jungs. Willkommen.
26:32Ich sage dir, wo Elif ist. Sag mir jetzt, wo Elif ist.
26:35Was ist los? Warum schreit du?
26:37Ich bitte dich, ruhig zu sein.
26:39Ich sage dir, wo Elif ist. Elif!
26:41Warum schreit er so?
26:44Wer ist da? Was ist los?
26:47Er sucht Elif.
26:49Elif, Elif.
26:51Meine große Mutter.
26:55Wie geht es dir?
26:57Wie geht es dir?
27:00Wie geht es dir?
27:05Elif!
27:07Wo ist Elif?
27:08Elif!
27:11Ich glaube, das ist der Schreie von Bruder Mohammed.
27:15Hat er mit mir zu tun?
27:19Abjid Safiye, sag mir, wo ist Abjid?
27:21Wo ist Elif?
27:22Mit dir und Mohammed kannst du in diesem Haus keine Fehler machen.
27:25Du hast recht.
27:26Aber wie kannst du meine Mutter verletzen?
27:29Elif!
27:30Mohammed, komm zurück!
27:33Was ist los?
27:34Mohammed ist hier. Er weiß, dass Elif hier ist.
27:37Was?
27:48Elif!
27:49Elif, wo bist du?
27:50Hey!
27:51Du kannst nicht alles, was du willst, hierher bringen.
27:54Wie kannst du das nicht?
27:56Wenn hier ein Schreie ist, bist du der Schreie.
27:58Halt!
27:59Geh raus, Elif!
28:01Elif!
28:03Bruder Mohammed, was ist los?
28:04Mach dich nicht im Hintergrund.
28:05Geh raus!
28:06Schnell, geh raus!
28:07Du musst raus.
28:09Hier gibt es keine Arbeiter.
28:10Geh raus!
28:11Elif!
28:14Er muss kommen.
28:15Er muss mir das Geld zurückgeben.
28:17Sonst verletze ich das Haus.
28:19Hör zu.
28:20Wer befürchtest du?
28:21Komm zu dir, Mohammed.
28:22Er muss mir das Geld zurückgeben, Tioman.
28:23Geh raus!
28:24Bruder!
28:25Geh raus!
28:26Bruder!
28:27Geh raus!
28:31Weißt du etwas, Safiye?
28:33Was hat Mohammed mit Elif zu tun?
28:35Ich weiß nichts, Frau Nehan.
28:42Elif, Safiye, warum bist du hier?
28:44Wir werden es verstehen.
28:45Wenn du nicht ruhig bleibst,
28:47dann weißt du, dass ich dich aus dem Haus bringen werde.
28:49Schrei nicht in meinem Haus.
28:54Möchtest du, dass deine Mutter dich anstrengt?
28:56Nein, mein Lieber.
28:57Ich bin gut.
28:58Ich bin gut.
28:59Danke.
29:01Ich muss mit Elif sprechen.
29:04Warum kommt sie nicht runter?
29:06Warum?
29:07Willst du so mit ihr sprechen?
29:08So wütend und schreiend?
29:10Bist du nicht zufrieden mit unserem Vertrauen, Bruder?
29:12Ich habe euren Vertrauen gegeben, Bruder.
29:14Wenn ich den Vertrauen dieser Familie gegeben hätte,
29:16würde ich mich entschuldigen.
29:17Mohammed!
29:24Was ist los, Elif?
29:26Was will Mohammed von dir?
29:28Ich weiß es nicht.
29:29Ich habe ihn lange nicht gesehen.
29:31Was soll ich mit ihm tun?
29:34Na gut.
29:35Wir werden es verstehen.
29:36Nein, Bruder.
29:37Siehst du nicht, wie sie Angst hat?
29:39Sie hat keinen Grund, Angst zu haben.
29:41Ich bin hier.
29:42Es wird nichts passieren.
29:43Wir müssen schnell gehen.
29:54Du musst mir das Geld zurückgeben.
29:56Halt!
29:57Schau, Mohammed.
29:58Wenn du nicht ruhig sprechen kannst,
29:59ist es besser, wenn du gehst.
30:00Na gut.
30:01Ich spreche ruhig.
30:03Wo ist das Zeichen?
30:08Wo ist es?
30:09Welches Zeichen?
30:10Worüber sprichst du?
30:11Sag mir nicht so viel Lügen.
30:13Wo ist mein Vater's alte Zeichen?
30:15Wo ist das Zeichen von GB?
30:20Elif, was sagt er?
30:21Welches Zeichen?
30:22Ich weiß es nicht.
30:23Er spricht noch Lügen.
30:24Wo ist mein Vater's alte Zeichen?
30:27Na gut.
30:28Sei ruhig.
30:29Welches Zeichen?
30:30Worüber sprichst du?
30:31Mein Vater's Zeichen.
30:32Der Tag, an dem er hierher ging,
30:34verlor er das Zeichen.
30:36Wer hast du das Zeichen verkauft?
30:38Antwort!
30:53Was heißt das nicht?
30:54Sie haben gesagt,
30:55es sei Ihr Zeichen.
30:56Wir sind von sehr weit weg gekommen.
30:58In diesem Ramadan
30:59will sie es.
31:00Bitte.
31:01Es ist unmöglich, meine Tochter.
31:03Ich muss gehen.
31:04Mein Vater hat mit einer Tochter fliehen gelassen.
31:06Seine Familie
31:07attackiert meine Heimat.
31:08Ich muss auf jeden Fall zu Hause sein.
31:10Aber ich habe ihm gesagt,
31:11er soll nicht zu Hause sein.
31:12Ich habe ihm gesagt,
31:13er soll nicht zu Hause sein.
31:14Ich habe ihm gesagt,
31:15er soll nicht zu Hause sein.
31:16Ich habe ihm gesagt,
31:17er soll nicht zu Hause sein.
31:18Ich habe ihm gesagt,
31:19er soll nicht zu Hause sein.
31:20Ich habe ihm gesagt,
31:21er soll nicht zu Hause sein.
31:23Ich habe ihm gesagt,
31:23er soll nicht zu Hause sein.
31:24Ich habe ihm gesagt,
31:25er soll nicht zu Hause sein.
31:26Ich habe ihm gesagt,
31:27er soll nicht zu Hause sein.
31:29Können Sie mir den Plan verweisen?
31:32Ich kann Ihnen den Plan verweisen.
31:33Vielen Dank.
31:34Dann geben Sie mir den Plan verweisen
31:37Auch meine Mutter
31:38isst auf der Unterkunft
31:39noch nicht den zijigenen Kaffee.
31:40Ich bin P cook und habe das für sie versorgt.
31:42Wer nennt denn Ihre Mutter, Junge?
31:44Melahat Öztürk.
31:45Melahat Frau?
31:46Ah, die Frau Melahat
31:48Ja.
31:50Bist du auch seine Frau?
31:54Was?
32:02Okay, okay.
32:04Ich komme gleich, mein Kind.
32:06Okay.
32:10Komm, mein Kind.
32:12Hier ist die Vorbereitung.
32:14Die ersten Inhalte sind in der Küche.
32:16Wir müssen die Tür schließen und gehen.
32:18Was bedeutet das? Wir?
32:20Ich weiß, dass dein Mann Koch ist.
32:22Aber wir...
32:24Okay, ich gehe jetzt.
32:26Passt auf euch auf.
32:30Was machen wir jetzt?
32:32Wir backen einen Kuchen.
32:34Komm, geh.
32:36Aber Ozan...
32:38Komm, hör auf deinen Mann.
32:40Ozan!
32:46Ozan, bitte.
32:48Erzähl ihm die Wahrheit.
32:50Ich habe keine Ahnung.
32:52Ich habe nichts geträumt.
32:54Okay.
32:56Aber erzähl ihm, wer du den Kuchen gegeben hast.
32:58Hey, hey.
33:00Was machst du?
33:02Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:04Warum kannst du das nicht verstehen?
33:06Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:08Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:10Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:12Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:14Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:16Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:18Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:20Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:22Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:24Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:26Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:28Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:30Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:32Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:34Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:36Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:38Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:40Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:42Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:44Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:46Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:48Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:50Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:52Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:54Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:56Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
33:58Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:00Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:02Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:04Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:06Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:08Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:10Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:12Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:14Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:16Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:18Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:20Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:22Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:24Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:26Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:28Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:30Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:32Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:34Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:36Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:38Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:40Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:42Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:44Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:46Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:48Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:50Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:52Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:54Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:56Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
34:58Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:00Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:02Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:04Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:06Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:08Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:10Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:12Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:14Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:16Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:18Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:20Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:22Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:24Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:26Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:28Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:30Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:32Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:34Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:36Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:38Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:40Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:42Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:44Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:46Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:48Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:50Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:52Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:54Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:56Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
35:58Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
36:00Er sagt, ich habe ihn nicht genommen.
36:02Gut, dann fangen wir jetzt an.
36:35Ich bin von hier aus gegangen,
36:37du und Mohammed waren wie Bruder.
36:39Das heißt,
36:41er hat sich wegen Aida verliebt.
36:43Gut, das reicht.
36:45Wir sollten es beenden.
36:47Aida ist der Ex-Muhammadin,
36:49aber ihr wisst,
36:51sie und ihr Bruder liebten sich vor Jahren.
36:53Nachdem mein Bruder gegangen ist,
36:55ist etwas mit ihrem Bruder passiert.
36:57Was? Ich sage, wir sollten es beenden.
36:59Warum verstehst du das nicht?
37:01Was habe ich gesagt?
37:03Gut, das reicht. Ich bin nicht wütend.
37:05Hör auf!
37:07Was ist los? Ich sage nur, es ist ein Verbrechen.
37:09Schau, ich habe kein Problem mit dir oder Aida.
37:11Ich will nur in diesem Haus
37:13in Ruhe leben.
37:15Weißt du, was ich meine?
37:17Gonja, bis Mohammed in unserem Leben ist,
37:19wird diese Wünsche nicht gelten.
37:21Ja, weil alles
37:23Bruder Mohammeds Schuld ist.
37:27Gonja, mein Lieber, Gonja!
37:29Gonja!
37:31Mein Lieber, bleib ein wenig ruhig.
37:33Wie kann ich ruhig sein?
37:35Wie kann ich ruhig sein?
37:37Sie ist meine Schwester.
37:39Wenn ich mir vorstelle,
37:41dass ich von Mohammed verliebt werde, werde ich verrückt.
37:43Okay, ich verstehe.
37:45Aber deine große Mutter ist im Krankenhaus.
37:47Sie fühlt sich sehr schlecht.
37:49Bitte.
37:51Okay, okay.
37:53Oh.
37:55Meine große Mutter, alles in Ordnung?
37:57Entschuldige mich.
37:59Ich bin gut, ich bin gut.
38:01Ich bin in Ordnung.
38:03Warum ist Elif hier?
38:05Safi auch nicht.
38:07Ich weiß es nicht, meine große Mutter.
38:09Was ist los?
38:11Warum fragst du mich?
38:13Lass es sein.
38:15Ich muss in mein Zimmer ein wenig ruhen.
38:17Ich helfe dir.
38:19Danke, ich helfe dir.
38:21Ich helfe dir.
38:23Danke, ich helfe dir.
38:47Ich habe Mohammed ruhig gemacht.
38:49Du hast ihn ruhig gemacht,
38:51als er in unser Zimmer
38:53entschuldigt wurde.
38:55Er ist wie ein Pferd.
38:57Er hat unsere Heimat angegriffen.
38:59Wo hast du ihn hingeführt?
39:01Elif war hier,
39:03als ihr Zeit verloren wurde.
39:05Mohammed meinte,
39:07das war er, mein Kind.
39:09Entschuldigung.
39:13Mama,
39:15du würdest Safi auch schmerzen.
39:17Er hat Elif gebracht.
39:19Wir machen das nicht.
39:21Papa,
39:23tu nicht so,
39:25als hättest du keine Ahnung von Mohammeds Spielen.
39:27Vielleicht spricht er so,
39:29um dich zu entschuldigen.
39:43Wie ist es mit ihm?
39:45Sehr gut.
39:47Sehr gut.
40:15Wie ist es mit ihm?
40:17Sehr gut.
40:19Sehr gut.
40:21Sehr gut.
40:23Sehr gut.
40:25Sehr gut.
40:27Sehr gut.
40:29Sehr gut.
40:31Sehr gut.
40:33Sehr gut.
40:35Sehr gut.
40:37Sehr gut.
40:39Sehr gut.
40:41Sehr gut.
40:43Sehr gut.
41:13Der Anwalt hat sich vor dem Rennen gehört.
41:17Mit dem Zeichen einer Zeit, in der er nicht zufrieden war, ist er ständig auf der Straße.
41:22Er gönnt sich weit mehr als ein Ausfall.
41:27Er ist der einzige, der den Ruhm in seinem Leben verbringt.
41:36Ich glaube, das ist nicht schlimm.
41:40Es ist gut geworden.
41:42Alles ist wegen dir.