166. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Dios Padre Nuestro, ilumíname con vuestro amor, bendice a tu sierva, a Alvaro Mendoza, mi novio, devoto del amor de Jesús, protégelo de la injusticia y de todo mal.
00:19Si alguien tiene algo contra alguno de estos matrimonios, que hable ahora, o calle para siempre.
00:30Diego, ¿aceptas a Elena como tu legítima esposa, prometiendo serle fiel, amándola y respetándola, en la alegría y en la tristeza, en la salud y en la enfermedad, todos los días de vuestras vidas?
00:52Si
00:55Elena, ¿aceptas a Diego como tu legítimo esposo, prometiendo serle fiel, amándolo y respetándolo, en la salud y en la enfermedad, en la alegría y en la tristeza, todos los días de vuestras vidas?
01:09Si
01:11Enrique, ¿aceptas a Aurora como tu legítima esposa, prometiendo serle fiel, amándola y respetándola, en la alegría y en la tristeza, en la salud y en la enfermedad, todos los días de vuestras vidas?
01:26Si
01:28Aurora, ¿aceptas a Enrique como tu legítimo esposo, prometiendo serle fiel, amándolo y respetándolo, en la alegría y en la tristeza, en la salud y en la enfermedad, todos los días de vuestras vidas?
01:43Si
01:44Sebastián, ¿aceptas a Yoconda como tu legítima esposa, prometiendo serle fiel, amándola y respetándola, en la alegría y en la tristeza, en la salud y en la enfermedad, todos los días de vuestras vidas?
02:03Si
02:05Si
02:07Yoconda, ¿aceptas a Sebastián como tu legítimo esposo, prometiendo serle fiel, amándolo y respetándolo, en la alegría y en la tristeza, en la salud y en la enfermedad, todos los días de vuestras vidas?
02:34Si
02:36Eso
02:38Derramad, Señor, vuestras bendiciones sobre tus hijos, Sebastián y Yoconda, Enrique y Aurora, Diego y Elena, e iluminadlos con vuestra gracia
02:50Entreguen ahora, uno al otro, los anillos, como símbolo de fidelidad, para que nunca se olviden de este compromiso de amor
03:04¿Pero entonces sabe todo lo que ocurrió a la hora del crimen?
03:07De saber, lo sé
03:10¿Entonces es porque estaba ahí?
03:12Estaba, estaba, estaba ahí, no voy a mentirle, estaba
03:17¿Entonces usted lo mató?
03:19No señor, yo no dije nada, usted lo está diciendo, yo no dije
03:22Señor Belchior, o usted lo mató, o vio quien lo mató, como no quiere decir nada, todo el mundo, señor Belchior, todo el mundo creerá que usted lo mató, si señor
03:31No, no, no, no, no, no, no lo maté, no, no, no quiero, no quiero que piense que fui yo, no fui yo quien lo mató, no quiero
03:41Escuchen, si alguien tiene que morir por ese crimen, entonces que sea usted, que es un ladrón de novias, no yo
03:49Entonces deme al menos una pista de quien lo mató, señor Belchior
03:53¿Una pista?
03:55No, no, no, no, no, no, no se la daré, no se la daré, no, no, ya, ya, ya, ya, ya di demasiadas pistas, no se la daré
04:04¿No tiene miedo de morir, porque es culpable?
04:08¿No tiene miedo de que el asesino lo mate si usted habla, es eso?
04:12Es eso, es eso, usted dijo dos cosas, una cierta y otra equivocada
04:21Es todo lo que necesito saber, señor Belchior, si usted lo mató, o si usted solo vio quien lo mató
04:33No, no, no, no, no, yo, yo, yo no diré nada, porque tengo miedo de morir, no quiero morir, yo, yo, yo puedo ser feo, ¿sabe?
04:42Pero, pero me gusta vivir, no diré nada, prefiero que usted muera en mi lugar
04:50Ya estoy listo, padre, vamos a esa fiesta para avisarle a Isaura y al señor Miguel que el señor Belchior está en la cárcel
05:05Y yo me voy con ustedes, porque tengo miedo de que el señor Chico vaya a volver y vaya a lastimarme
05:12Ay, si pescos infeliz del señor Chico, como tuvo el descaro de hacer una cobardía con mi tía, padre
05:17Y si el jefe de policía no llega aquí justo a esa hora, yo y el señor Belchior ya no estaríamos vivos
05:48Les deseo toda la felicidad del mundo
05:51Gracias, Isaura, Aurora ahora es para mí sinónimo de felicidad
05:56Le deseo lo mismo, muchas felicidades para usted, doña Isaura, que su novio pueda escapar de la condena, salir de la cárcel y que se casen también
06:06Muchas gracias
06:07Pero qué ironía del destino, mi madre y mi verdadero padre, casados, después de tanto tiempo
06:14Sí, el destino es en verdad maestro de ironías, les deseo la felicidad del mundo
06:21Gracias, Isaura, ahora es para mí sinónimo de felicidad
06:25Pero qué ironía del destino, mi madre y mi verdadero padre, casados, después de tanto tiempo
06:33Sí, el destino es en verdad maestro de ironías, les deseo a ambos todo el amor y toda la felicidad del mundo
06:41Gracias
06:42Le deseo lo mismo a Gabriel, todo el amor y toda la felicidad del mundo
06:48Con permiso, vamos
06:50Vayan
06:56Me siento tan feliz, como si estuviera entrando al paraíso
07:01La paz y la armonía entre nuestras familias tiempo atrás parecía algo imposible, pero hoy ya es una realidad
07:19Felicidades, doña Yoconda
07:22Gracias
07:23Felicidades, doña Yoconda
07:25Gracias, Rosa
07:27Felicidades, padre
07:29Muchas gracias, Rosa
07:31Y ya sabes, compórtate durante la fiesta
07:35Me voy a comportar, si me da mi carta de libertad
07:40¿Qué es esto, Rosa? ¿Chantaje ahora?
07:45Por amor de Dios, ya no aguanto ser esclava, deme mi libertad por el amor que le tiene a doña Yoconda
07:53Muy bien, Rosa
07:55Yo no hago nada bajo presión
07:59No es amenazándome que tú vas a conseguir tu libertad
08:06¿Es decir que no me dará mi libertad?
08:09No, porque tú no la mereces
08:12Y estás muy bien advertida en cuanto a lo que te sucederá si haces escándalo
08:18Pues gritaré muy alto, para que todo el mundo oiga
08:22Puedo ir hasta el tronco, pero todo el mundo sabrá que mi padre es malo
08:27Que me trajo al mundo solo para verme en una barraca abandonada y que hasta hoy no me da mi libertad
08:33Le advertí
08:40No te preocupes, Yocondita
08:43No tendré el valor de armar un escándalo
08:46Tiancito, yo tengo la impresión de que conoces muy mal a tu hija bastarda
08:53Y mira que vino buena parte de la nobleza del norte, de nuestra provincia
08:59Inclusive la baronesa de Catuaba
09:02Te lo advertí, no quiero un escándalo
09:10Todo está bien, señor Belpior
09:12Usted venció, punto
09:13Ya no necesita decirme quien mató a Leoncio
09:17Solo dígame una cosa
09:20¿Quién va a matarlo, señor? Si dice la verdad
09:29No, no, no, no, no, no, no puedo decirle no
09:33Porque si no, usted, usted va a acabar con la incógnita
09:38¿Y a usted no le importa ni un poco ver a un inocente ser condenado a muerte?
09:42Sí, da pena, ¿no? Es una injusticia, ¿no?
09:47¿Pero qué puedo hacer? No puedo hacer nada
09:50El mundo es así siempre
09:52Yo, yo, yo, por ejemplo, nací feo
09:55De dar horror
09:57Mientras usted nació así, bonito, ¿no?
10:01De llenar los ojos
10:03Las mujeres, las mujeres corren todas atrás de usted para besarle la boca, ¿no?
10:08Y de mí corren de horror para no besarme
10:13Pero, ahora, la suerte está contra usted
10:19Ya era hora de cambiar la suerte, ¿no?
10:25¿Y usted será condenado por los crímenes y no yo?
10:29Y para que eso suceda, la única cosa que tengo que hacer es seguir calladito
10:35¿A seguir calladito?
10:39Guardó mucho rencor de mí, ¿verdad?
10:44Debido a Isaura
10:46Lo guardé, lo guardé, sí, guardé mucho rencor, ¿sabe?
10:49Usted no tenía que robarse a mi noviocita
10:53No, señor Melchior, ¡no me deje morir por causa de eso!
10:56Lo dejaré, sí
10:58¿Quién le manda a robarle a la novia a los otros, no?
11:01Yo podía estar casado con Isaura
11:03Oh, por Dios, Isaura
11:05La flor reina del jardín de mi vida
11:11El gran amor de mi corazón
11:17Padre, ¿en cuanto podamos, buscamos al señor Melchior?
11:21Lo haremos, hija
11:23Va a comenzar el vals de los novios, ¿vamos allá?
12:51¿Está triste, señora Isaura?
12:53No, ¿por qué, Rosa?
12:56Ay, ya sé, debes estar fingiendo
12:59Debes querer llamar la atención porque aparentas ser señora siempre
13:04Rosa, ¿qué agresividad es esa? ¿Por qué esa grosería conmigo?
13:08Porque mi padre no me quiere dar la libertad
13:11Ni hoy ni nunca
13:13Y tú dijiste que conseguirías mi libertad, Isaura
13:16Sigo siendo esclava hasta ahora
13:18Y por eso deseo toda la infelicidad del mundo para ti y para tu novio
13:22Ojalá que sientan mucho dolor
13:24Que mueran de tanto dolor aún más del que siento ahora
13:27Y yo deseo toda la felicidad del mundo para ti, Rosa
13:32Aprendí que vale la pena pagar el mal con el bien
13:36Fue por eso que perdoné todas tus maldades conmigo
13:41Si me hubieras perdonado del fondo del corazón
13:44Tú y el señor Miguel y la condesa
13:46Me pedirían a esa doña Yoconda
13:49Exigirle a mi padre que me diera la libertad
13:52Te perdoné, Rosa, sí
13:54Perdoné todas las maldades, los insultos que te atreviste a hacer conmigo
13:59Te perdoné cuando luchaste conmigo para intentar impedir mi fuga
14:05Perdoné también cuando estaba muriendo de sed en la barraca
14:09Presa, y tú derramas de todo el agua sin darme una gota
14:13Perdonaste nada
14:15Dices que olvidaste, pero no olvidaste nada
14:18Olvidar es más difícil que perdonar, Rosa
14:21Pero creo en la fuerza del amor y del perdón
14:25Y yo voy a intentar conseguir tu libertad
14:31Déjalo, Elsa, ahora
14:33No servirá de nada
14:36Mi padre es terco, ¿sabes?
14:39Dijo que no me dará la libertad
14:40Y no dará marcha atrás con su palabra
14:44Pero armaré una confusión aquí en esta fiesta que vas a ver
14:51¿Y será ya?
14:53Sí, esperaré a que el baile acabe
15:10¡Bravo!
15:12Conmigo, dame otra copa, ¡vamos!
15:15Oye, tiancito, esta es la décima segunda
15:19¿Qué dices?
15:21¿Qué dices?
15:23¿Qué dices?
15:25¿Qué dices?
15:27¿Qué dices?
15:29¿Qué dices?
15:31¿Qué dices?
15:33¿Qué dices?
15:35¿Qué dices?
15:37¿Qué dices?
15:38¿Qué dices?
15:40¿Qué dices, Yokonda? ¿Vas a estar contando ahora?
15:44¡Hombre! El día de su casamiento no tiene derecho de embriagarse
15:51Mamá, las novias van a arrojar el ramo
15:53¿Qué? ¿A mi edad arrojar el ramo?
15:56Claro que sí, usted también es novia, lo arrojará, sí
16:03Sí, lo arrojaré
16:05¿Y Saura?
16:06Ay, yo ahogo, Andrés y Joaquín, gracias
16:10Qué bueno que mis amigos llegaron a tiempo a la fiesta
16:13Exactamente cuando las novias arrojaran los ramos
16:16Ay, ya qué bueno
16:18¡Primero doña Yokonda!
16:20¿Y yo?
16:22Bueno, entonces aquí va
16:25Uno, dos, tres
16:29Luego sigo yo
16:32Ahora doña Aurora
16:35Uno, dos, tres
16:41Ay, qué vergüenza
16:45Hasta los pájaros en el cielo vuelan libres
16:49Las abejas viven en las flores libres, pero yo no soy libre
16:54Yo voy a ser siempre esclava
16:56Porque mi padre me arrojó a una barraca cuando nací
17:00Y ahí solo aprendí a ser burrota y malcriada
17:04Y por eso él cree que no merezco dejar de ser una esclava cautiva e infeliz
17:11¡Se llevarás una zorra!
17:14¡No hagan escándalo, no hagan escándalo!
17:17Sebastián, Sebastián, Sebastián, vámonos, vámonos, por favor, tranquilízate
17:21Debería ser esclava
17:22Debería ser esclava de mi princesa
17:25Llévenla adentro
17:27Tiansito, Tiansito
17:29Ven conmigo Rosa, ven
17:31¡No quiero! ¡No debo decir más!
17:33Ven conmigo Rosa, te golpeará enfrente de todo el mundo
17:36¡Desgraciados!
17:38Cálmate, vámonos, vámonos
17:40Cálmate Rosa
17:42¿Pero qué haces, mujer?
17:44¡Rayos, Rosa!
17:46¡Desgraciado!
17:48¡Deja de ser tan terca, mujer! ¡Vamos!
17:50¡Suéltame! ¡Suéltame, André!
17:52¡Ese viejo baboso desgraciado!
17:55¡Nunca me dará la libertad! ¡Nunca!
17:58¡Pero eres muy malcriada con él todo el tiempo, Rosa!
18:01¡Ay, además la culpa es mía, André!
18:04¡Nunca tuve derecho a ser una, ser una señora!
18:09¡Nunca!
18:10¡Nunca tuve derecho a ser una, ser una señora!
18:13¡A dejar de ser esclava porque no tuve la educación de Saura!
18:16¡Viví mi vida entera en una barraca, sin padre, sin madre!
18:20¡Siempre soñé un día tener un padre que me diera la libertad!
18:24¡Y cuando lo encuentro, deja pasar el tiempo! ¡Deja pasar el tiempo!
18:28¿Sabes por qué?
18:30¡Porque no le importa! ¡No le importa que sea esclava la vida entera!
18:34¡Quiere que muera como esclava! ¡No le importa, André!
18:36¡Por André!
18:41¿Pero acaso quiere matarme del corazón?
18:44¿Tenía que arruinar nuestra fiesta?
18:47Se lo advertí, padre. Es una temeridad tener a Rosa muy cerca.
18:52Sí, nos tiene mucho rencor a todos.
18:54Perdón, pero siento mucha pena por ella. No tuvo la misma suerte que nosotros.
18:59Ya oía una graciosa decir que no sería boda de esta familia si no hubiera escándalo.
19:04Pero es verdad. Ya es tradición.
19:07En todas las bodas de nuestra familia, el invitado tiene razón.
19:10Hay escándalo.
19:12¡Ja! ¡Comenzamos bien!
19:15Pero yo no quiero en mi vida tener que tolerar a esa bastarda atrevida cerca de mí.
19:21¿Saben cómo tiene la audacia de llamarme a mis espaldas?
19:25Doña Perica, Doña Papagaya vieja...
19:29Eso cuando no me llaman nombres mucho peores.
19:31Mamá, ¿por qué no le pide al coronel la libertad de Rosa como obsequio de nupcias?
19:37Sí, así se vería libre de Rosa, Doña Yoconda.
19:40Cielos, mis queridos. Sería lo mismo que pedirle al sol que salga medianoche.
19:47Después de esta vergüenza, Tía no querrá liberar a Rosa. Sería la misma cosa que premiarla.
19:54Pídale al coronel que venda a Rosa.
19:57Bueno, esa es una idea mejor.
20:01¿Pero vendérsela a quién? ¿Quién va a querer comprar a una esclava atrevida como Rosa?
20:08Yo la compro, Doña Yoconda. Véndame a Rosa. Me gustaría comprarla.
20:12¡Qué estupenda idea, Isaura!
20:15Mamá, dígale al coronel que es una forma de verse libre de Rosa y de castigarla además,
20:21vendiéndola a la persona que más odia y envidia en esta vida, Isaura.
20:25¿Condesa sería mi fiadora?
20:28¡Claro que sí! Si el coronel acepta, con todo placer.
20:32¡Tiancito! ¡Tiancito!
20:37Te quiero pedir una cosa. Yo quiero un obsequio tuyo.
20:43Vendrás todo lo que tú quieras. Menos perdonar a esa esclava. Bastarda e ignorante.
20:48No. Yo ya sé de un castigo mucho mejor que darle.
20:54El tronco. El tronco. Mandaré a azotar a Rosa porque perdí completamente la paciencia con ella, Yoconda.
21:02No, Tiancito. Yo sé de un castigo mucho mejor que nos va a librar de Rosa
21:08y al mismo tiempo nos garantiza que ella será bien acogida.
21:13Rayos, Yoconda. ¿Y qué gran idea es esa entonces?
21:19Véndele a Rosa a la persona que ella más detesta en el mundo.
21:26Véndele a Rosa a Isaura.
21:33Isaura, ¿a ti te gustaría llevarte a Rosa?
21:38Sí, coronel.
21:39¿A ti te gustaría llevarte a Rosa?
21:43Sí, coronel. Me dará mucho gusto tener a Rosa como mi esclava.
21:47¡Excelente idea que tuviste, Yoconda!
21:54Este sí es un castigo perfecto para Rosa.
21:59¡Tiancito!
22:01Vamos a aprovechar este momento en que el notario está presente.
22:05Sí.
22:07Y vamos a realizar esta venta ahora.
22:10¡Tiancito! ¡Tiancito! ¡Tiancito, no te vayas a caer!
22:23Listo.
22:25Tu castigo vino a caballo, Rosa.
22:30Por cinco mil reales, dejas de ser mi esclava y pasas a ser esclava de Isaura.
22:38¿Oíste bien? Esclava de Isaura.
22:43Ese es tu castigo.
22:45Si hubieras sido buena conmigo, te habría dado tu libertad hace mucho tiempo.
22:53Pero ese premio, yo no te lo daré.
22:58Porque tú...
23:01...siempre fuiste...
23:03...muy buena conmigo.
23:06Y ahora...
23:08...te lo daré.
23:10Porque tú...
23:13...siempre fuiste...
23:15...terca.
23:18Siempre fuiste...
23:20...una mujer sin...
23:22...pelos en la lengua, una desenfrenada...
23:26...burrota.
23:29A partir de ahora...
23:32...tu nueva dueña...
23:35...Isaura, tu nueva dueña, Isaura...
23:39...la señora Isaura hará contigo todo lo que ella quiera.
23:47Prefiero ir al tronco...
23:49...que ser esclava de Isaura.
23:51Lo sé, ya sé eso, Rosa.
23:54Pero exactamente por esa razón te vendí...
23:58...a Isaura, porque no podía haber ningún castigo peor para ti...
24:03...que...
24:05...ser esclava de la persona que más odias en este mundo, ¿verdad?
24:10Muy bien...
24:12...Isaura.
24:15Ahora...
24:17...con permiso de todos los presentes...
24:21...debo regresar a la fiesta en compañía de mi linda novia.
24:26Le pido un favor, doña Isaura...
24:30...remueva a su esclava...
24:33...de mi residencia.
24:34Sí, señor coronel...
24:36...voy a pedirle a Rosa que se retire...
24:38...pero si me permite...
24:40...me gustaría conversar con ella algunos instantes.
24:43Concedido, señora Isaura.
24:48Bien, pero que sea muy breve...
24:51...porque no soporto más la presencia pestilente de esa víbora...
24:56...dentro de mi casa.
24:58Ahora, Gioconda...
25:00Aquí, aquí.
25:02Vamos, Gioconda.
25:04Vamos...
25:06...a volver a la fiesta.
25:08Vamos, tiancito, muchas gracias por atender mi petición.
25:13Vamos a bailar.
25:15Vamos, tiancito, vamos.
25:17Vamos.
25:19Calma, que impaciente.
25:21Cuidado.
25:28Yo tenía que vivir para ver esto.
25:31Rosa...
25:32...volverse esclava de Isaura.
25:35Por favor, señor notario...
25:38...me gustaría que se esperara un poco.
25:41Hágame el favor de hacer la carta de libertad de Rosa de Silva...
25:45...mi esclava.
25:53Te voy a dar la libertad, Rosa.
25:58Muy bien.
25:59Tú me darás mi carta de libertad.
26:03Claro, Rosa.
26:06Te quiero mostrar que te perdoné, ¿sí?
26:09Las maldades que hiciste conmigo.
26:13Y si es verdad que...
26:16...que nunca las olvidé...
26:19...también quiero que sepas...
26:21...que jamás olvidé todas nuestras travesuras cuando éramos más jóvenes.
26:24Para mí...
26:27...tú eres la hermana que no tuve.
26:31Aunque una hermana muy mal educada...
26:35...y muy intrigante.
26:38Y a pesar de que me detestas...
26:42...aún así eres mi hermana.
26:46Así como André...
26:49...así que...
26:50...a quien veo como un hermano.
26:54Y deseo...
26:56...que los dos juntos sean muy felices.
27:01Agradece, Rosa.
27:03Agradece a la Isaura...
27:05...que es de su mano que recibirás tu carta de libertad.
27:10Muchas gracias, Isaura.
27:14Gracias, Rosa.
27:16Muchas gracias, Isaura.
27:20Desde el fondo de mi corazón.
27:23Muchas gracias.
27:32Maravilloso es el poder del perdón y del amor...
27:36...capaz de transformar el mal en bien.
27:40Yo mismo que conozco como es grande y generoso...
27:43...el corazón de mi hija.
27:47Estoy encantado.
27:49¿Cómo puede ser así, magnánima Isaura?
27:55Estoy muy orgulloso de ti.
28:02André, por favor...
28:04...acompaña a Rosa a nuestra hacienda.
28:13Ella...
28:19...me dará mi carta de libertad.
28:23Espera.
28:26Lo haré, Rosa.
28:28Pero voy a dártela en nuestra hacienda.
28:31No quiero que enfrentes más al coronel por hoy.
28:35Isaura tiene razón.
28:37El notario va a demorar para redactar tu carta.
28:39Es mejor no provocar al coronel para no empeorar las cosas.
28:43Ya vete tranquila.
28:45Llevaré la carta y la entregaré en tus manos mañana.
28:50Isaura...
28:52...antes de que regresemos a la hacienda...
28:54...tienes que saber que el señor Belchior fue preso y está en la cárcel.
28:59Papá...
29:01...por favor venga conmigo a la cárcel.
29:04Es la última oportunidad de saber quién mató al señor León.
29:06Ay, Yoconda...
29:09Yo soy un perfecto idiota.
29:13Por orgullo...
29:16...por puro prejuicio...
29:19...por pura obstinación dejé de darle la libertad a mi hija.
29:24Ay, tiancito, ¿ya te arrepentiste?
29:28No me costaba nada hacer la voluntad de Rosa.
29:31Ay, Yoconda...
29:32Pero es que no aprendo, no aprendo, ¿entiendes?
29:35Solo...
29:37...para demostrar mi poder.
29:40Dejé de hacer...
29:42...a otra hija mía feliz.
29:45Sí, tiancito...
29:47...es mejor siempre cumplir la voluntad de las personas que amamos...
29:51...siempre que sea posible.
29:56Es una pena, Yoconda...
29:58...pero...
30:00...ya no es posible.
30:02Acabo de venderle a Rosa...
30:05...a Isaura, la persona que más odia en el mundo.
30:09Tiancito...
30:11...alégrate...
30:13...que Dios escribe en los renglones torcidos...
30:18...y Saura...
30:20...le dará la libertad a Rosa.
30:25Gracias, Yoconda...
30:26...pero debí pensar en eso, ¿no?
30:31Gracias a Dios.
30:34Gloria a Dios.
30:37Álvaro, mi amado.
30:39Isaura, gracias a Dios llegaste.
30:41El señor Belchior me quiere llevar a la locura.
30:44Señor Belchior, aleluya.
30:47Qué bueno que nos encontramos.
30:49Isaura...
30:51...mi flor, mi flor.
30:52Yo, yo quisiera ser tu amado.
30:55Mi amigo querido.
30:58Usted sabe cómo es enorme...
31:00...el afecto que siento por usted.
31:03Y yo, Isaura...
31:05...yo te amo...
31:07...más que a todas las flores de mi jardín.
31:11Padre...
31:16...deme sus manos, señor Belchior.
31:18Ahora míreme a los ojos...
31:23...y dígame...
31:26...¿quién mató al señor Leoncio?
31:35Mi flor más amada...
31:38...no puedo hablar.
31:40No puedo...
31:42...no puedo...
31:44...no puedo...
31:46...no puedo hablar.
31:48Si usted no confiesa...
31:50...Álvaro será condenado a muerte.
31:52Lo sé, lo sé...
31:54...mi princesita de las flores.
31:56Pero si digo algo...
31:59...yo seré quien muera.
32:01Señor Belchior, si usted sabe la verdad...
32:03...y deja a un inocente morir...
32:05...no habrá salvación para usted...
32:07...cuando tenga que darle cuentas a Dios.
32:09No, no, no.
32:11Mi pequeña flor...
32:13...más bonita que la rosa de la mañana...
32:16...nuestro señor me va a perdonar...
32:18...mi flaqueza.
32:20No lo hará, señor Belchior.
32:22Si Álvaro muere...
32:24...usted será culpable por la muerte de un inocente.
32:27Yo pienso que fue él quien lo mató, Isaura.
32:29Por eso no quiere hablar.
32:31No, no, no, no.
32:33Esa cosa está saliendo de la cabeza del joven rubio, ¿sabes?
32:35Yo, yo, yo, yo no dije nada de eso, no.
32:37Si usted lo mató fue para defenderme...
32:39...¿verdad, señor Belchior?
32:41No hay nada en la vida más importante...
32:43...que tú, Isaura.
32:45Mi flor más rara y preciosa...
32:47...es flor...
32:49...en forma de gente.
32:51Entonces, señor Belchior...
32:53...no hay por qué no confesar.
32:55Nadie va a ahorcarlo debido a eso.
32:58No tengo nada que confesar.
33:03Señor Belchior...
33:05...si Álvaro es condenado a muerte...
33:08...yo nunca voy a perdonarlo.
33:11Y va a perder para siempre mi cariño...
33:12...y mi afecto.
33:14No, no, no, eso no, Isaura.
33:17En el desierto de amor de mi vida...
33:20...fuiste tú la única flor...
33:22...que me encantó con su belleza.
33:25Señor Belchior...
33:27...por el amor de todo lo que hay de más sagrado...
33:29...por el amor que siente por Isaura...
33:31...diga la verdad, se lo imploro.
33:34No me dejes ser condenado a muerte...
33:36...por un crimen que no cometí.
33:38Isaura...
33:39...llenaste mi mundo triste...
33:41...con tu gracia y tu hermosura...
33:44...pero perdóname...
33:47...no puedo hablar.
33:51¿Tu mamá me ignoró?
33:54Tengo la impresión de que está tan feliz...
33:56...que nada puede perturbarla hoy.
33:58Encontraron al señor Belchior...
34:00...estoy rezando para que cuente toda la verdad...
34:02...sobre la muerte de León.
34:04León...
34:06León...
34:07Malvina...
34:09...no te dije esto antes...
34:11...pero Blanca está embarazada.
34:13¿Embarazada?
34:15¿Soltera y embarazada?
34:17¿Pero de quién?
34:19¡Ay por Dios!
34:21Espero que no sea del señor Álvaro...
34:23...seré triste para Isaura.
34:25No Malvina...
34:27...siento decirte pero...
34:29...Blanca se embarazó de Leóncio.
34:35¿Es así?
34:37¿Estás seguro?
34:39Sí...
34:41...fue en esa visita que hicimos a tu casa...
34:43...después de que Isaura fue capturada en Sao Paulo.
34:46¿Pero de eso ya va casi para tres meses?
34:49Sí...
34:51...perdóname pero...
34:53...no podía ocultarte esto, mi cielo.
34:56Quise tanto tener un hijo de Leóncio...
34:59...y ahora esto.
35:02Pero no te angusties Malvina...
35:03...tal vez...
35:05...los dos...
35:07Tal vez...
35:09...mi poeta.
35:11Ahora Blanca presa en ese sanatorio de locos...
35:14...no estará en condiciones de criar a ese pequeño...
35:17...y pienso en el futuro de ese niño huérfano de padre...
35:20...y una madre presa en el sanatorio.
35:22¿Pero quieres que yo cuide al hijo de Leóncio con Blanca?
35:26Sugiero que sí...
35:28...sugiero que los dos...
35:30...juntos...
35:31...cuidemos a ese pequeño en Sao Paulo.
35:35Voy a pensarlo Gerardo...
35:37...voy a pensarlo.
36:02Resolví traerla hoy mismo Rosa...
36:05...esa es tu carta de libertad.
36:10Pero ahora soy señora...
36:14...ya soy libre...
36:16...ya no soy esclava...
36:18...ya no tengo señor...
36:20...ya no tengo señora...
36:22...porque ahora yo soy la señora...
36:24...sí...
36:26...señora Rosa...
36:28...ahora soy libre...
36:29...yo soy libre ahora...
36:33¿Cómo puedes ser señora Rosa si no tienes hacienda?
36:38Sí, no tienes tierra, no tienes casa...
36:41...¿cómo puedes ser señora?
36:43Solo si fuera señora del quilombo...
36:46...pero yo no sé si aguantarás esa vida de quilombera, ¿sabes Rosa?
36:51Y Saura tampoco...
36:53...y Saura no es señora, yo no soy pero ella tampoco...
36:56...sí, el señorito Álvaro dijo que le daría la hacienda...
36:57...pero no firmó el papel...
36:59...y oye Isaura, si él muere no vas a ser señora nunca...
37:03Rosa...
37:05...no digas eso...
37:07...me lastimas...
37:09Rosa, esa sí que le agradeces a Isaura...
37:12...te dio la carta de libertad, de emancipación...
37:15...y estás augurando su infelicidad...
37:17...o peste...
37:19No, ¿sabes qué es?
37:21Es que Isaura siempre tuvo mucha suerte en la vida...
37:23...su padre, señor Miguel, se casó con una condesa...
37:25...yo no...
37:27...yo...
37:29...soy libre pero tengo una mano enfrente y otra atrás...
37:31El novio de Isaura puede ser condenado a muerte...
37:34...¿crees que no tiene nada de qué preocuparse Rosa?
37:37Debes saber que en esta casa Rosa eres...
37:40...y siempre serás bienvenida...
37:43...hasta luego...
37:56Déjeme marchar, señor comandante...
37:59...no quiero estar preso aquí, no...
38:01El juez ordenó que se quede preso hasta el día del juicio...
38:04...y ya que el señor Martiño y el señor Raimundo murieron...
38:07...debido a una conversación que tuvieron con usted...
38:09...el juez va a querer oírlo también...
38:14Vamos a ver si con el juez...
38:16...el señor Belchior habla...
38:25Portugal...
38:27...el jardín de Europa al borde del mar plantado...
38:30...de laureles y acacias olorosas...
38:33...de fuentes y arroyos serpenteado...
38:36...rasgado por torrentes y aguas...
38:38...de agua...
38:40...de agua...
38:42...de agua...
38:44...de agua...
38:46...de agua...
38:48...de agua...
38:50...de agua...
38:52...de agua...
38:53...de agua...
38:55...de agua...
38:57...de agua...
38:59...de agua...
39:01...de agua...
39:03...de agua...
39:05...de agua...
39:07...de agua...
39:09...de agua...
39:11...de agua...
39:13...de agua...
39:15...de agua...
39:17...de agua...
39:19...de agua...
39:21...de agua...
39:23...de agua...
39:25...de agua...
39:28Recibí una propuesta de empleo...
39:31...de un profesor mío de la universidad.
39:33Es médico en Petrópolis...
39:35...en el palacio Imperial...
39:37...y también en Río de Janeiro...
39:38...en la Santa Casa de la Misericordia.
39:40Me está invitando a ser su asistente.
39:43¡Ay!
39:45Pero qué noticia tan formidable.
39:47Te imaginas, Selena...
39:49Viviremos muy cerca del palacio del...
39:51...emperado Pedro 2 y sudamilia.
39:53Mi testamento mamá, es muy importante, si soy condenado hoy mismo, si muero, quiero que la hacienda de los Almeidas sea para Isaura.
40:09Ay señor Belquior, oiga las suplicas de una madre, por el amor que le tenía a su propia madre, dígale la verdad al juez.
40:22¿Mi madre?
40:29Yo fui abandonado en la calle de los rechazados, la esclava Sebastiana había perdido un hijo, y estaba con los pechos doliendo de tanta leche, y me llevó para criarme.
40:46Ella e Isaura fueron las únicas personas buenas que me han tratado bien en esta vida, y ahora estoy más tranquilo, porque sé que el señor Alvaro le va a dejar la hacienda de los Almeidas a Isaura.
41:03Entonces ya no me sentiré tan culpable, después de que él muera ¿no? porque entonces Isaura no se quedará pobre.
41:17Usted sabe muy bien señor Belquior, que si muero inocente, la culpa no va a dejarlo nunca.
41:24Por el amor que le tenía a Sebastiana su madre, diga quien mató a Leoncio.
41:34Ay que lindo niño, como es bonito sentir un bebé en mis brazos.
41:41Es tu hijo Tomasia.
41:43Ay mi niño, obsequio de Dios, dime mi amor, donde hallaste este ser tan iluminado.
41:53Es un huérfano dejado en la calle de los rechazados.
41:57Ay es tan lindo que no sé ni que decir.
42:00Muchos niños son abandonados en las calles, o sea de familias numerosas que no están en condiciones de alimentar a otro.
42:09Hay tanta gente que no tiene dinero ni para comer, y otros tienen tanto que no logran gastarlo en toda su vida.
42:17Que aquellos que tienen ayuden a los que no tienen, eso es urgente y necesario.
42:22Este es el primero mi amor de muchos hijos que quiero tener, quiero amarlos y educarlos.
42:29Y poco me importa que no haya sido engendrado en mi vientre, solo de tenerlo así, en mis brazos, tan indefenso, sé que puedo amarlo.
42:41Tomasia, ¿y cómo vamos a llamarlo?
42:44Quiero pedirte permiso, para hacerle un homenaje al Conde de Campos.
42:50Que no dejó hijos y de quien heredamos toda la fortuna, Joao Alberto.
42:55Joao Alberto, es un lindo nombre.
42:59Joao Alberto Javier Dos Sanchos, nuestro hijo.