Lion: Un Camino a Casa ᐟʟɪᴏɴ ᴀ ʟᴏɴɢ ᴡᴀʏ ʜᴏᴍᴇ ²⁰¹⁶
Saroo es un niño que con tan solo cinco años, mientras vivía con su hermano mayor Guddu, su madre y una hermana menor en Khandwa (Madhya Pradesh), se extravía en un tren y al llegar a Calcuta, se ve imposibilitado de comunicarse al no hablar bengalí, a miles de kilómetros de su hogar. Tras un largo viaje acaba siendo adoptado por los Brierley, una pareja australiana, quienes lo llevan a vivir a Tasmania (Australia). Veinticinco años después, con la única ayuda de la aplicación Google Earth, Saroo intentará encontrar a su familia biológica.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:31¡Soro!
00:00:34¡Soro!
00:00:48¡Soro! ¡Soro!
00:00:52¡Soro!
00:00:55¡Para!
00:00:59¡Para!
00:01:06¡Otra vez! ¡Otra vez!
00:01:10¡No sacas!
00:01:11¡Este no es tuyo, Tadeo!
00:01:14¡No!
00:01:16¡No sacas!
00:01:18¡No sacas!
00:01:20¡Sólo!
00:01:21¡Vaya!
00:01:22¡Ya!
00:01:23¡Ya!
00:01:25¡Ya!
00:01:27¡Vaya!
00:01:34¡Howser!
00:01:37¡Vaya!
00:01:51El primero que te pide el trabajo es ir a casa,
00:01:56pero no me permites hacer nada.
00:02:01¿Y ahora qué?
00:02:03¿No quieres que pase algo más?
00:02:06No, no pasa nada.
00:02:09¿Por qué no te dirigeis a casa?
00:02:15No voy para casa.
00:02:16¿Y por qué no te diriges?
00:02:19¡Vamos, vamos, vamos!
00:02:24¡Ganesh, déle dos vasos de leche y dos vasos de jalebi!
00:02:34¡Guru, yo quiero jalebi!
00:02:39¡En un día te compraré el jalebi!
00:02:42¡Todo el mercado te comprará!
00:02:50¿Dónde vas? ¿A dónde vas?
00:02:53¿A dónde vas?
00:02:55¡Chau, chau!
00:03:03¿Bebes leche?
00:03:13¡Yo traje leche!
00:03:20¿En serio?
00:03:22¿De dónde trajiste?
00:03:25¿En serio?
00:03:29¿Guru?
00:03:30¡Mi bebé!
00:03:39¡Guru!
00:03:41¡Guru!
00:03:43¡Guru!
00:03:45¡Guru!
00:03:47¿No?
00:03:56No.
00:04:04Chiquila, yo me voy.
00:04:07¿Quién va a cuidar de Chiquila?
00:04:11¿Mi chico?
00:04:12Vamos, déjalo, rápido.
00:04:15Duérmete.
00:04:17Duérmete.
00:04:28¿Por qué viniste?
00:04:30Hiciste un buen trabajo.
00:04:32También quiero irme.
00:04:36¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
00:04:38Una semana.
00:04:40¿Cuándo vas a venir?
00:04:42Mañana.
00:04:44Eres muy pequeño.
00:04:46Yo puedo hacer cualquier cosa.
00:05:03¿Yo también puedo venir?
00:05:06No puedes venir.
00:05:08No puedo hacer nada.
00:05:14Te lo dije.
00:05:16Tienes que trabajar toda la noche.
00:05:18No vas a venir.
00:05:20Vete.
00:05:22No te preocupes.
00:05:24No puedo hacer nada.
00:05:32Bien.
00:06:33Vete.
00:06:35Vete.
00:06:37Vete.
00:06:42Vete.
00:06:44Vete.
00:06:47Vete.
00:06:51Fui yo el que te trajo aquí.
00:06:54Eres muy pequeño para trabajar toda la noche.
00:06:56No puedes trabajar toda la noche.
00:07:03¿Saru?
00:07:05¿Saru?
00:07:07Voy a trabajar.
00:07:09Voy a trabajar mañana.
00:07:11Espérate aquí.
00:07:13No te vayas.
00:07:16¿Gudu?
00:07:19Traigo 100 jalebis.
00:07:21¿Quieres jalebis?
00:07:23Tengo 2000 jalebis.
00:07:25Jalebis.
00:07:27Espérate aquí.
00:07:29No te vayas.
00:07:32No te vayas.
00:08:02¿Gudu?
00:08:15¿Gudu?
00:08:32¿Gudu?
00:08:52¿Gudu?
00:08:57¿Gudu?
00:09:02¿Gudu?
00:09:33¿Gudu?
00:09:59¡Aya!
00:10:02¿Gudu?
00:10:04¡Gudu!
00:10:06¡Gudu!
00:10:08¡Gudu!
00:10:10¡Gudu!
00:10:12¡Ay, macho!
00:10:14¡Gudu!
00:10:16¿Gudu?
00:10:19¡Gudu!
00:10:32¿Qué pasa?
00:10:33¿Qué pasa?
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:35¿Qué pasa?
00:10:36¿Qué pasa?
00:10:37¿Qué pasa?
00:10:38¿Qué pasa?
00:10:39¿Qué pasa?
00:10:40¿Qué pasa?
00:10:41¿Qué pasa?
00:10:42¿Qué pasa?
00:10:43¿Qué pasa?
00:10:44¿Qué pasa?
00:10:45¿Qué pasa?
00:10:46¿Qué pasa?
00:10:47¿Qué pasa?
00:10:48¿Qué pasa?
00:10:49¿Qué pasa?
00:10:50¿Qué pasa?
00:10:51¿Qué pasa?
00:10:52¿Qué pasa?
00:10:53¿Qué pasa?
00:10:54¿Qué pasa?
00:10:55¿Qué pasa?
00:10:56¿Qué pasa?
00:10:57¿Qué pasa?
00:10:58¿Qué pasa?
00:10:59¿Qué pasa?
00:11:00¿Qué pasa?
00:11:01¿Qué pasa?
00:11:02¿Qué te pasa?
00:11:03¿Qué te pasa?
00:11:05¿Puedo ver a tu padre?
00:11:07¿Podrás decirme ese yo no a tu padre?
00:11:10¿Podrías decirme ese yo no a tu padre?
00:11:16¿¡Yo a tu padre!?
00:11:21¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:11:25¡Sáquenme de aquí!
00:11:31¡Ayúdenme!
00:11:36¡Ayúdenme!
00:11:39¡Ayúdenme!
00:11:42¡Ayúdenme!
00:11:46¡Ayúdenme!
00:11:52¡Sáquenme de aquí!
00:11:54¡Ayúdenme!
00:11:59¡Ayúdenme!
00:12:01¡Ayúdenme!
00:12:21¡Ayúdenme!
00:12:51¡Ayúdenme!
00:12:53¡Ayúdenme!
00:12:55¡Ayúdenme!
00:12:57¡Ayúdenme!
00:12:59¡Ayúdenme!
00:13:01¡Ayúdenme!
00:13:03¡Ayúdenme!
00:13:05¡Ayúdenme!
00:13:07¡Ayúdenme!
00:13:09¡Ayúdenme!
00:13:11¡Ayúdenme!
00:13:13¡Ayúdenme!
00:13:15¡Ayúdenme!
00:13:17¡Ayúdenme!
00:13:19¡Ayúdenme!
00:13:21¡Ayúdenme!
00:13:23¡Ayúdenme!
00:13:25¡Ayúdenme!
00:13:27¡Ayúdenme!
00:13:29¡Ayúdenme!
00:13:31¡Ayúdenme!
00:13:33¡Ayúdenme!
00:13:35¡Ayúdenme!
00:13:37¡Ayúdenme!
00:13:39¡Ayúdenme!
00:13:41¡Ayúdenme!
00:13:43¡Ayúdenme!
00:13:45¡Ayúdenme!
00:13:47¡Ayúdenme!
00:13:49¡Ayúdenme!
00:13:51¡Ayúdenme!
00:13:53¡Ayúdenme!
00:13:55¡Ayúdenme!
00:13:57¡Ayúdenme!
00:13:59¡Ayúdenme!
00:14:01¡Ayúdenme!
00:14:03¡Ayúdenme!
00:14:05¡Ayúdenme!
00:14:07¡Ayúdenme!
00:14:09¡Ayúdenme!
00:14:11¡Ayúdenme!
00:14:13¡Ayúdenme!
00:14:15¡Ayúdenme!
00:14:17¡Ayúdenme!
00:14:19¡Ayúdenme!
00:14:21¡Ayúdenme!
00:14:23¡Ayúdenme!
00:14:25¡Ayúdenme!
00:14:27¡Ayúdenme!
00:14:29¡Ayúdenme!
00:14:31¡Ayúdenme!
00:14:33¡Ayúdenme!
00:14:35¡Ayúdenme!
00:14:37¡Ayúdenme!
00:14:39¡Ayúdenme!
00:14:41¡Ayúdenme!
00:14:43¡Ayúdenme!
00:14:45¡Ayúdenme!
00:14:47¡Ayúdenme!
00:14:49¡Ayúdenme!
00:14:51¡Ayúdenme!
00:14:53¡Ayúdenme!
00:14:55¡Ayúdenme!
00:14:57¡Ayúdenme!
00:14:59¡Ayúdenme!
00:15:01¡Ayúdenme!
00:15:03¡Ayúdenme!
00:15:05¡Ayúdenme!
00:15:07¡Ayúdenme!
00:15:09¡Ayúdenme!
00:15:11¡Ayúdenme!
00:15:13¡Ayúdenme!
00:15:15¡Ayúdenme!
00:15:17¡Ayúdenme!
00:15:19¡Ayúdenme!
00:15:21¡Ayúdenme!
00:15:23¡Ayúdenme!
00:15:25¡Ayúdenme!
00:15:27¡Ayúdenme!
00:15:29¡Ayúdenme!
00:15:31¡Ayúdenme!
00:15:33¡Ayúdenme!
00:15:35¡Ayúdenme!
00:15:37¡Ayúdenme!
00:15:39¡Ayúdenme!
00:15:41¡Ayúdenme!
00:15:43¡Ayúdenme!
00:15:45¡Ayúdenme!
00:15:47¡Ayúdenme!
00:15:49¡Ayúdenme!
00:15:51¡Ayúdenme!
00:15:53¡Ayúdenme!
00:15:55¡Ayúdenme!
00:15:57¡Ayúdenme!
00:15:59¡Ayúdenme!
00:16:01¡Ayúdenme!
00:16:03¡Ayúdenme!
00:16:05¡Ayúdenme!
00:16:07¡Ayúdenme!
00:16:37¡Ayúdenme!
00:16:39¡Ayúdenme!
00:16:41¡Ayúdenme!
00:16:43¡Ayúdenme!
00:16:45¡Ayúdenme!
00:16:47¡Ayúdenme!
00:16:49¡Ayúdenme!
00:16:51¡Ayúdenme!
00:16:53¡Ayúdenme!
00:16:55¡Ayúdenme!
00:16:57¡Ayúdenme!
00:16:59¡Ayúdenme!
00:17:01¡Ayúdenme!
00:17:03¡Ayúdenme!
00:17:05¡Ayúdenme!
00:17:07¡Ayúdenme!
00:17:09¡Ayúdenme!
00:17:11¡Ayúdenme!
00:17:13¡Ayúdenme!
00:17:15¡Ayúdenme!
00:17:17¡Ayúdenme!
00:17:19¡Ayúdenme!
00:17:21¡Ayúdenme!
00:17:23¡Ayúdenme!
00:17:25¡Ayúdenme!
00:17:27¡Ayúdenme!
00:17:29¡Ayúdenme!
00:17:31¡Ayúdenme!
00:17:33¡Ayúdenme!
00:17:35¡Ayúdenme!
00:17:37¡Ayúdenme!
00:17:39¡Ayúdenme!
00:17:41¡Ayúdenme!
00:17:43¡Ayúdenme!
00:17:45¡Ayúdenme!
00:17:47¡Ayúdenme!
00:17:49¡Ayúdenme!
00:17:51¡Ayúdenme!
00:17:53¡Ayúdenme!
00:17:55¡Ayúdenme!
00:17:57¡Ayúdenme!
00:17:59¡Ayúdenme!
00:18:01¡Ayúdenme!
00:18:03¡Ayúdenme!
00:18:05¡Ayúdenme!
00:18:07¡Ayúdenme!
00:18:09¡Ayúdenme!
00:18:11¡Ayúdenme!
00:18:13¡Ayúdenme!
00:18:15¡Ayúdenme!
00:18:17¡Ayúdenme!
00:18:19¡Ayúdenme!
00:18:21¡Ayúdenme!
00:18:23¡Ayúdenme!
00:18:25¡Ayúdenme!
00:18:27¡Ayúdenme!
00:18:29¡Ayúdenme!
00:18:59¡Ayúdenme!
00:19:01¡Ayúdenme!
00:19:03¡Ayúdenme!
00:19:29¡Ayúdenme!
00:19:31¡Ayúdenme!
00:19:33¡Ayúdenme!
00:19:35¡Ayúdenme!
00:19:37¡Ayúdenme!
00:19:39¡Ayúdenme!
00:19:41¡Ayúdenme!
00:19:43¡Ayúdenme!
00:19:45¡Ayúdenme!
00:19:47¡Ayúdenme!
00:19:49¡Ayúdenme!
00:19:51¡Ayúdenme!
00:19:53¡Ayúdenme!
00:19:55¡Ayúdenme!
00:19:57¡Ayúdenme!
00:19:59¡Ayúdenme!
00:20:01¡Ayúdenme!
00:20:03¡Ayúdenme!
00:20:05¡Ayúdenme!
00:20:07¡Ayúdenme!
00:20:09¡Ayúdenme!
00:20:11¡Ayúdenme!
00:20:13¡Ayúdenme!
00:20:15¡Ayúdenme!
00:20:17¡Ayúdenme!
00:20:19¡Ayúdenme!
00:20:21¡Ayúdenme!
00:20:23¡Ayúdenme!
00:20:25¡Ayúdenme!
00:20:55¡Ayúdenme!
00:20:57¡Ayúdenme!
00:20:59¡Ayúdenme!
00:21:01¡Ayúdenme!
00:21:03¡Ayúdenme!
00:21:05¡Ayúdenme!
00:21:07¡Ayúdenme!
00:21:09¡Ayúdenme!
00:21:11¡Ayúdenme!
00:21:13¡Ayúdenme!
00:21:15¡Ayúdenme!
00:21:17¡Ayúdenme!
00:21:19¡Ayúdenme!
00:21:21¡Ayúdenme!
00:21:23¡Ayúdenme!
00:21:25¡Ayúdenme!
00:21:27¡Ayúdenme!
00:21:29¡Ayúdenme!
00:21:31¡Ayúdenme!
00:21:33¡Ayúdenme!
00:21:35¡Ayúdenme!
00:21:37¡Ayúdenme!
00:21:39¡Ayúdenme!
00:21:41¡Ayúdenme!
00:21:43¡Ayúdenme!
00:21:45¡Ayúdenme!
00:21:47¡Ayúdenme!
00:21:49¡Ayúdenme!
00:21:51¿Entiendes inglés?
00:21:53Sí.
00:21:55¿Adónde vas?
00:21:57Voy a mi casa.
00:21:59Estoy perdido.
00:22:01¿De dónde vienes?
00:22:03No lo sé.
00:22:05¿Cómo vas?
00:22:15¿Cómo te llamas?
00:22:17Saru.
00:22:19Me llamo Noor.
00:22:25¿Tienes hambre?
00:22:32¡Ven!
00:22:37¡Ven!
00:22:44¡Ven!
00:22:49¡Ven!
00:22:59¡Ven!
00:23:09¡Noor!
00:23:13¡Noor!
00:23:19¿Qué es esto?
00:23:23Bájalo.
00:23:30¿Me puedes dejar algo para mí?
00:23:39¿Qué es esto?
00:23:41¿Qué es esto?
00:23:43¿Qué es esto?
00:23:45¿Qué es esto?
00:23:46¿Qué es esto?
00:24:11No sé tú las asadas, ¿no?
00:24:17¿Está caliente?
00:24:21Hay un hombre llamado Ram.
00:24:26Es un buen hombre.
00:24:28Le ayuda a todos.
00:24:31Le ayudará a ti también.
00:24:35Vendrá mañana mañana.
00:24:41¿Vendrá mañana mañana?
00:24:44Sí.
00:24:46Le ayudará a buscar a mamá.
00:24:50Duérmete.
00:24:54Duérmete.
00:24:57Duérmete.
00:25:02Duérmete.
00:25:03Duérmete.
00:25:14Mi bebé.
00:25:16¿Estás dormido?
00:25:23¿Dónde estás?
00:25:25¿Aquí? ¿Allá?
00:25:27¿Eres Ram?
00:25:29No, pero soy Dios.
00:25:33No, pero soy Dios.
00:25:34Gracias a Dios.
00:25:37Gracias a Dios.
00:25:40Gracias a Dios.
00:25:43Gracias a Dios.
00:25:53Duérmete.
00:25:59Ven acá.
00:26:00Yo te voy a llevar a un lugar muy hermoso.
00:26:04¿A mi mamá?
00:26:07Allí intentaremos encontrar a tu mamá.
00:26:11Voy a regresar esta noche.
00:26:14¿Verdad?
00:26:16Puedes encontrarla.
00:26:18¿Verdad?
00:26:20Voy a encontrarla.
00:26:36Ponte.
00:26:40Ven aquí.
00:26:47¿Puedes decirle gracias?
00:26:49Gracias.
00:27:18¿Qué pasa? ¿No has bebido?
00:27:21¿No te gustó?
00:27:26¿Por qué te sientes así?
00:27:34Tómalo.
00:27:37¿Qué te pasa?
00:27:39¿Qué te pasa?
00:27:41¿Qué te pasa?
00:27:43¿Qué te pasa?
00:27:44Tómalo.
00:28:15¡Saru!
00:28:23¡Saru!
00:28:28¡Saru!
00:28:44¡Saru!
00:29:14AHORA ESTÁN SEGURANDO A TU MAMÁ
00:29:31Bien hijo.
00:29:33Bien hijo.
00:29:35Bien hijo.
00:29:38Lleva a la menor.
00:29:41Llévala a la menor, hijo.
00:29:44La chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chab
00:30:14chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la ch
00:30:44chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la ch
00:31:14chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la ch
00:31:44chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la ch
00:32:14chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la chabacha, la ch
00:32:44Acha, ¿chingüen en que zicno mee Doesn't Ganesh Talla from which area.
00:32:47¿Ganeshtala conza zicla mea ¿Ganeshtala in what zicno in?
00:32:53¿Tu ma ¿Tu ma?
00:32:56Mommy
00:33:03Po ida acche van
00:33:14Las drogas son muy importantes en el proceso artesanal.
00:33:17Es necesario dejar un límite.
00:33:19El riesgo de causa es considerable.
00:33:21La droga va a cargarnos.
00:33:23Precisamente por eso,
00:33:25la droga no es una droga.
00:33:27Se les aplica en las obras de arte.
00:33:29La droga es un peligro.
00:33:31Pero no solo lo es.
00:33:33La droga es el mensaje de la vida personal.
00:33:35En nuestros conventos,
00:33:37les decimos una entidad
00:33:39a las s Verecedadres de la Federación Cristiana
00:33:41Inédita, inédita ¡Cámbia!
00:33:44¡Cámbiate!
00:33:45¡Cambiate!
00:33:49¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:53¡Corre! ¡Por el lado! ¡Ponte!
00:33:56¡Ponte! ¡Por el lado!
00:34:01¡Eh! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:34:05¡Muy lejos! ¡Por el lado!
00:34:08¡Suéltame! ¡Muy lejos! ¡Muy lejos!
00:34:10¡Huy!
00:34:11¡Vete!
00:34:13¡Vete!
00:34:14¡Echo un paso!
00:34:15¡Vámonos!
00:34:16¡Vamos!
00:34:17Dos, tres, cuatro, cinco, seis...
00:34:20ocho...
00:34:21¿Cómo se llama?
00:34:23Anita.
00:34:28¿Por qué te vas tan rápido a comer?
00:34:36¿Por qué te vas tan rápido?
00:34:41¿Por qué te vas tan rápido a comer?
00:34:47¿Por qué te vas tan rápido a comer?
00:34:51¿La viste?
00:34:54¿Viste a la princesa?
00:34:57La voy a comprar mañana.
00:35:04¡Cinco!
00:35:05¡Cuatro!
00:35:06¡Cuatro!
00:35:07¡Cinco!
00:35:08¡Cuatro!
00:35:09¡Cuatro!
00:35:10¡Cuatro!
00:35:11¡Cinco!
00:35:12¡Cinco!
00:35:13¡Cinco!
00:35:14¡Cinco!
00:35:15¿Listo?
00:35:16¡Cinco!
00:35:17¡Cinco!
00:35:18¿Qué estás haciendo?
00:35:20¡Liego!
00:35:24¡Está bien chingada!
00:35:25¡Ya termina!
00:35:28¡Ahora te voy a dos!
00:35:31¡Ahora te voy a dos!
00:35:33¡Ahora te voy a dos!
00:35:50Y tenemos que levantarlas para locular al
00:36:09¡Venid a para un poco de la tierra!
00:36:11¡Venid a parar!
00:36:14¿Donde vas?
00:36:17¡A ver!
00:36:19¡No!
00:36:20¡No!
00:36:22¡Venid a para un poco de la tierra!
00:36:25¡Venid a comprarme!
00:36:28¡Venid a comprarme!
00:36:31¡No!
00:36:33Venid a para un poco de la tierra
00:36:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:37:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:37:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:38:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:38:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:39:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:39:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:40:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:40:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:41:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:41:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:41:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:41:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:41:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:41:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:42:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:42:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:42:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:42:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:43:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:43:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:43:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:43:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:44:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:44:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:45:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:45:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:46:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:46:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:47:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:47:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:48:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:48:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:49:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:49:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:50:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:50:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:51:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:51:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:52:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:52:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:53:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:53:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:54:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:54:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:54:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:54:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:54:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:55:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:55:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:55:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:55:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:55:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:55:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:56:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:56:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:56:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:56:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:56:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:56:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:57:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:57:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:58:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:58:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:59:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:59:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:59:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:59:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:00:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:00:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:01:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:01:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:02:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:02:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:03:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:03:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:04:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:04:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:05:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:05:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:06:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:06:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:07:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:07:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:08:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:08:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:09:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:09:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:10:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:10:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:11:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:11:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:12:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:12:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:12:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:12:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:13:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:13:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:13:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:13:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:13:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:13:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:14:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:14:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:14:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:14:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:14:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:15:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:15:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:15:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:15:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:15:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:15:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:16:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:16:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:16:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:16:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:16:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:16:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:17:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:17:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:18:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:18:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:18:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:18:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:19:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:19:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:19:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:20:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:20:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:20:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:20:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:21:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:21:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:22:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:22:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:22:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:22:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:23:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:23:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:23:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:24:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:24:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:24:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:24:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:24:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:25:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:25:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:25:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:25:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:25:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:25:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:26:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:26:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:26:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:26:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:26:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:26:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:27:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:27:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:27:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:27:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:27:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:27:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:28:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:28:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:28:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:28:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:29:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:29:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:30:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:30:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:30:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:30:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:30:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:31:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:31:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:31:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:31:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:31:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:31:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:32:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:32:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:32:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:32:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:33:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:33:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:33:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:33:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:33:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:34:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:34:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:34:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:34:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:35:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:35:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:35:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:35:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:36:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:36:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:37:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:37:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:38:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:38:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:39:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:39:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:40:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:40:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:41:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:41:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:42:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:42:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:43:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:43:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:44:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:44:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:45:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:45:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:46:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:46:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:47:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:47:58¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:48:28¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:48:38¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:48:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:49:18¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:49:48¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!