Please Love Me Ep 4 Eng Sub
Please Love Me Ep 4 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
02:00Translated by Hua Chenyu English Subs
02:10Translated by Hua Chenyu English Subs
02:30Translated by Hua Chenyu English Subs
02:40Translated by Hua Chenyu English Subs
02:50Translated by Hua Chenyu English Subs
03:20Translated by Hua Chenyu English Subs
03:30Translated by Hua Chenyu English Subs
03:40Translated by Hua Chenyu English Subs
03:50Translated by Hua Chenyu English Subs
04:00Translated by Hua Chenyu English Subs
04:10Translated by Hua Chenyu English Subs
04:20Translated by Hua Chenyu English Subs
04:30Translated by Hua Chenyu English Subs
04:40Translated by Hua Chenyu English Subs
04:50Translated by Hua Chenyu English Subs
05:00Translated by Hua Chenyu English Subs
05:30Translated by Hua Chenyu English Subs
05:40Translated by Hua Chenyu English Subs
05:50Translated by Hua Chenyu English Subs
06:00Translated by Hua Chenyu English Subs
06:10Translated by Hua Chenyu English Subs
06:20Translated by Hua Chenyu English Subs
06:30Translated by Hua Chenyu English Subs
06:40Translated by Hua Chenyu English Subs
06:50Translated by Hua Chenyu English Subs
07:00Translated by Hua Chenyu English Subs
07:10Translated by Hua Chenyu English Subs
07:20Translated by Hua Chenyu English Subs
07:30Translated by Hua Chenyu English Subs
07:40Translated by Hua Chenyu English Subs
07:50Translated by Hua Chenyu English Subs
08:00Translated by Hua Chenyu English Subs
08:10Translated by Hua Chenyu English Subs
08:20Translated by Hua Chenyu English Subs
08:30Translated by Hua Chenyu English Subs
08:38Translated by Hua Chenyu English Subs
08:48Translated by Hua Chenyu English Subs
08:58Translated by Hua Chenyu English Subs
09:08Translated by Hua Chenyu English Subs
09:18Translated by Hua Chenyu English Subs
09:48Translated by Hua Chenyu English Subs
09:58Translated by Hua Chenyu English Subs
10:08Translated by Hua Chenyu English Subs
10:38Translated by Hua Chenyu English Subs
10:48Translated by Hua Chenyu English Subs
10:58Translated by Hua Chenyu English Subs
11:08Translated by Hua Chenyu English Subs
11:18Translated by Hua Chenyu English Subs
11:28Translated by Hua Chenyu English Subs
11:38Translated by Hua Chenyu English Subs
11:48Translated by Hua Chenyu English Subs
11:58Translated by Hua Chenyu English Subs
12:08Translated by Hua Chenyu English Subs
12:18Translated by Hua Chenyu English Subs
12:28Translated by Hua Chenyu English Subs
12:38Translated by Hua Chenyu English Subs
12:48What are you doing?
12:50Yi Han, can you stop being so childish in the future?
12:54You love to quarrel with your manager. You love to get angry.
12:57You can even close the door, break the plate, or fight.
12:59Whatever. Don't look down on me.
13:02I specially invited Jia Mei to work today.
13:04But what happened?
13:06I didn't even get to take a picture of the photos I sent to Lin Langtang.
13:09You wasted my whole day.
13:11You wasted my sleep. You wasted my money.
13:13And now you are still talking like a lunatic.
13:15Let me tell you that I am very unhappy!
13:23You... What do you want?
13:26I want to pay you back.
13:28How?
13:29You owe me half a year's salary.
13:31You are thinking too much.
13:36Go open the door.
13:37Are you going to pay me back or not?
13:39I will. I will. I will. You are worthy of my admiration.
13:46Sister, I finally found you.
13:49Who are you?
13:51What are you doing?
13:53Let me go. Let me go.
13:57Sister, brother-in-law.
13:58Who are you?
14:00I am his younger brother.
14:04Do you know him?
14:08Get out. Get out.
14:09No. I am your younger brother.
14:11Do you know your sister?
14:13I am your younger brother.
14:15I am your biological brother.
14:20I have lived for more than 20 years.
14:21I have always been alone.
14:23But after I announced my relationship with you,
14:26I suddenly have a younger brother.
14:28It is very interesting.
14:31I am leaving. You go in first.
14:37Take a picture.
14:39Take what picture?
14:40Don't pretend.
14:42I have seen a lot of people like you.
14:43As soon as I see you, I know what you are doing.
14:46If it wasn't because you came from afar, I wouldn't have broken the law.
14:48Take a picture.
14:49I really didn't want to take a picture of you.
14:51But I have evidence of the photo.
15:12After my mom left,
15:14my dad burned all the photos.
15:16My mom kept them by her side.
15:19Who are you?
15:21What is your name?
15:23I am your younger brother. My name is Lu Ming.
15:25Lu Ming?
15:27Youyou Lu Ming.
15:31Do you see it? This is your name. How do you pronounce it?
15:34Youyou.
15:35What about after that?
15:37Youyou Lu Ming.
15:41Youyou is great.
15:42Mom, if you give birth to a younger brother in the future,
15:46let's call him Lu Ming, okay?
15:48Okay.
15:50Let's pronounce it together.
15:52Youyou Lu Ming.
15:54I have a guest.
15:55I have a guest.
15:57I have a guest.
16:02My mom is a Braga from the 98s.
16:04About half a year later, she got married to my dad.
16:07Then she gave birth to me.
16:09But before that, I never heard of her giving birth.
16:12She probably didn't want her dad to know she got married.
16:16Anyway, it's not important to her.
16:21Since she hid it from you, how did you know?
16:25Mom and dad have always had a good relationship.
16:29Half a year ago, they went on a trip together to celebrate their 20th wedding anniversary.
16:33But...
16:36But there was an accident.
16:39When I was cleaning up their stuff,
16:42I realized I had a sister.
16:44You said she had an accident?
16:47Where is she now?
16:50They...
16:52They...
16:55They didn't survive.
17:06They didn't survive.
17:23Actually, the most difficult time has passed.
17:26I thought I was an orphan.
17:29But since I found you, I have hope.
17:32For example, in this world, I still have you as my sister.
17:36With just a photo and a name, how can you be sure she's your sister?
17:40There's an address on the photo. I went to look for it.
17:43Where did you go?
17:44Chunming Road, No. 19.
17:48The neighbor there told me that the house was bought by an auntie named Wang.
17:53I contacted that auntie Wang and told her the house was bought by my sister again.
17:57She even showed me a photo of you.
17:59I have to say, your sister looks a lot like your mom.
18:04So how did you find this place?
18:07It's not that difficult.
18:09My brother-in-law is very popular in China.
18:11I just randomly searched and found it.
18:13But it did take some time to get here.
18:17That's why I told you not to open the curtains.
18:22What are your plans?
18:24I plan to go back to Prague to finish my studies after the summer vacation.
18:27After I graduate, I'll come back to China to live with my sister.
18:32But I...
18:34Really? Are you willing to accept me?
18:37I don't know either. But I can try.
18:40Then, can I make a small request?
18:45No.
18:48Say it.
18:50I've spent all my money. I don't have a place to live now.
18:54Do you want to live with us?
18:56That's not necessary. It's not very convenient here.
18:59We can't get here by car, and there's no subway station.
19:02We can take a taxi.
19:03People who live here don't know how to take the subway.
19:06That's why I'm thinking, didn't you just buy that house?
19:09Can I live there?
19:10That's right. Your sister just bought that house.
19:13And...
19:15Aunt Wang emptied the house.
19:18There's nothing inside. No one can live there.
19:21That's fine. I guess I can only live with you for a while.
19:26But to be honest, I want to spend more time with my sister.
19:30Wait, wait, wait.
19:31You eat first. I'll discuss it with your sister.
19:42What are you doing?
19:45You have a house. Why can't you let her live there?
19:47But the house is in the suburbs. I have to decorate it.
19:50I'm afraid of people living there.
19:51You just hate that your brother took your mom away.
19:53That's why you don't want her to live in your house.
19:55You bought that house so that your mom can find you when she comes back.
19:58Now, we're even.
20:00What's wrong with letting her live there? Don't be so stingy.
20:02You're thinking too much. I just don't have the money to buy furniture.
20:05I don't care about your business.
20:07Letting you live here is already my limit.
20:08No one else is allowed in the house.
20:10Drive her away.
20:13But if we insist on driving her away,
20:15she'll suspect our relationship.
20:17Then we won't be able to make amends.
20:20Take her to a hotel.
20:21You're paying?
20:22That's your brother.
20:23But I owe him a lot of money right now.
20:25He still has two months until the end of the summer vacation.
20:26It'll cost a lot of money to stay in a hotel.
20:28Sister, I need a room.
20:30I'll move my stuff in first.
20:32Go up the stairs and turn left. The last room is the guest room.
20:34You can live there.
20:46I'll pay. Let her stay in the hotel.
20:49Why didn't you say so earlier?
20:53I met her. She impressed me a lot.
20:57She just looks like my mom.
21:01I can vaguely feel the bonds between the family members as before the date in Prague.
21:08I think I'm going to get her now.
21:10She's so beautiful. She just looks like my mom.
21:14I can vaguely feel the bonds between the family members
21:18as before the date in Prague.
21:21Do you understand?
21:22You don't understand?
21:24I don't understand.
21:26Beg me.
21:28Beg you?
21:30Be sincere. Be good.
21:37Please, please.
21:39I'm begging you. Tell me.
21:45She said she was happy to see you.
21:48She likes you a lot. You look like her mom.
21:51But I'm not sure if you like her.
21:59How about we let her stay here for a month?
22:01Then we'll think of a way to get her to move out.
22:04No.
22:05I'll pay the rent. 3,000.
22:06I said no.
22:084,000.
22:0810,000.
22:095,000.
22:108,000.
22:105,500.
22:116,000.
22:12Deal.
22:19Did I fall for it again?
22:21I don't lack 6,000 yuan.
22:38Sister.
22:39Can I come in?
22:41Sure.
22:45Sit.
22:49Let me sort out my things first.
22:51Okay.
22:55How long have you been here?
22:56A little over a week. I've been looking for you.
22:59Do you like China?
23:04I like it a lot.
23:05Although I've never been here before,
23:07but when I get here, it feels like home.
23:10I feel like I've been here in my past life.
23:12How long are you planning to stay this time?
23:16I want to spend more time with you.
23:18Not long.
23:19Two months.
23:20Two months?
23:21What's wrong? Is it too long?
23:23It's okay.
23:25It's only eight weeks.
23:28Oh, right, Sister.
23:29I want to find a familiar part-time job.
23:31I've been working part-time since high school.
23:34Do you have any recommendations?
23:35Also, I want to get used to this place.
23:37Working part-time is good.
23:38If you provide accommodation, it'll be more convenient.
23:41I'll check it for you later.
23:42Okay. Thank you, Sister.
23:46This was taken last year.
23:48Every Christmas, we take a family photo.
23:54She must love you a lot.
23:58She's the best mother in the world.
24:16Maybe it's not because she's walking too fast.
24:19It's because my arms are too short.
24:21Huh?
24:23Oh.
24:25You can clean up first.
24:26I'll go out first.
24:28Okay.
24:29Oh, right, Sister.
24:31Huh?
24:31I have something for you.
24:37I found this in my mom's belongings.
24:39I think it's for you.
24:40I haven't opened it yet.
24:41Do you want to open it?
24:46I'm sorry.
24:55Forget it.
24:56Let's talk about it when I have a chance.
25:47I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:43Come on, it's time to eat.
27:00Come on, let's eat.
27:04Brother-in-law, aren't you going to eat with us?
27:08You guys eat, I'm on a diet.
27:10Your brother-in-law is filming, he can't just eat whatever he wants.
27:13Let's eat together.
27:14Okay.
27:22Sister, your food is so good.
27:25Eat slowly, don't choke.
27:30It's so good.
27:31It's good, right?
27:33Brother-in-law, your food is so good.
27:42So you can eat without making a sound?
27:44But I saw a Chinese doctor say that if you eat noodles in Asia, you have to make a sound.
27:48Otherwise, it's disrespectful to the host family.
27:50That's Japan, not China.
27:53China is a country of etiquette.
27:54Pay attention to eating without speaking, sleeping without speaking.
27:57So eating is absolutely not allowed to make a sound.
28:00Brother-in-law, can you teach me more of this little knowledge in the future?
28:03I said it all.
28:04Eating without speaking, sleeping without speaking.
28:20I'm full.
28:21You rest.
28:31I said eating without speaking, sleeping without speaking.
28:34You'd better not speak.
28:37Don't make a sound.
28:39Eat well.
28:40Eat seriously.
28:41Focus on eating.
29:00I'm full.
29:30Sister, sister.
29:50Sister, sister.
30:01Sister, sister.
30:20Lu Ming.
30:25The toilet inside is blocked.
30:27I came out to look at the toilet.
30:28It's like this.
30:29I just saw my brother-in-law was throwing garbage.
30:31Is he okay?
30:33Throw garbage?
30:36Have you ever investigated him seriously before you got together?
30:39Is there anything strange about him?
30:42No.
30:44It's like this.
30:45I lost my earring just now.
30:46Let him help me find it.
30:47Don't think too much.
30:48Go back to bed.
30:49Go to bed.
30:50Really?
30:51Really.
30:52Is it an earring?
30:53Go to bed.
30:58Go to bed.
31:24Are you looking for this?
31:26Why are you here?
31:29Haozi sent it over this afternoon.
31:31I put it away for you.
31:33I read the content.
31:34It's quite exciting.
31:35Is this the movie you mentioned before?
31:38The director is Lin Tian'nuo.
31:39Didn't I tell you not to touch my stuff?
31:43Are you crazy?
31:44I helped you out of kindness.
31:45You still scold me here.
31:46You.
31:47I.
31:52Sister.
31:54Why are you still up?
31:55Sister.
31:56Are you quarreling?
31:58No.
32:00It's like this.
32:01Your brother-in-law.
32:03He likes to say lines.
32:05Once he said the lines, he was particularly happy.
32:08Really?
32:09Really.
32:10If he bullies you.
32:11You tell me.
32:12I'll protect you.
32:13Don't think that you have no family.
32:14Just hold your breath.
32:17I'm here.
32:19Thank you, Lu Ming.
32:20Thank you, Lu Ming.
32:22It's a breath-taking.
32:24Hurry up and go to bed.
32:25It's okay.
32:26I saw you go back to the room.
32:27I'm sure it's okay.
32:28I'll go back to bed.
32:39What are you doing?
32:41What are you doing?
32:47The butterfly is outside.
32:52So?
32:57Wait for me.
32:58Wait a minute.
33:09It seems to be gone.
33:22Good night.
33:28Good night.
33:31Let's sleep together tonight.
33:35No.
33:58No.
34:26I surrender.
34:28I'll sleep on the floor, okay?
34:30You don't even have the right to sleep on the floor.
34:45I sleep here.
34:46You sleep there.
34:50I've already found out.
34:51You are coveting me.
34:53You used to be completely uninterested in me.
34:56But now you're pushing me away.
34:57You're in love with me.
34:58Your purpose is to get me.
35:02I get you.
35:03What's the use of getting you?
35:04Do you know how to cook or do you know how to cook?
35:06You only know how to stand.
35:07Even if I don't know anything, I know how to stand.
35:09This bed is mine.
35:10It's not your turn to stand.
35:12Your bed.
35:13Will he say yes if you call him?
35:14Say yes.
35:17This is my bed.
35:18You sleep on the floor.
35:20I don't deserve it.
35:27I don't deserve it.
35:51I have to read the script today.
35:52I don't have time to waste.
35:54Let you go.
35:57Give me the script.
36:21Can you stop moving around?
36:23It's annoying.
36:27I can't sleep when I turn on the light.
36:28Go turn off the light.
36:29It's none of your business.
36:37Actually, I think your character is pretty good.
36:40Better than the hero.
36:42This hero is too great and upright.
36:46Good personality, good family background, good looks.
36:50No sense of reality at all.
36:52But your Shen Bing is different.
36:54He was lonely when he was young.
36:56Both his parents died.
36:58He was saved by the heroine when he was dying.
37:01He took care of him for ten years.
37:04He grew up under the two instructions of love and hate.
37:08No one knows
37:10whether he is a little more bright
37:13or a little more dark.
37:16Such a layered role.
37:19Maybe I can win an award after I play it.
37:21Maybe I can win an award.
37:25It's okay. Who told you to read the script?
37:27You are an amateur.
37:28What kind of performance do you know?
37:29Go to sleep.
37:44Good.
37:51Good.
38:08Mom.
38:21Mom.
38:26Don't go.
38:27Mom.
38:30Wake up.
38:31Wake up.
38:32Don't go.
38:34Mom.
38:36Don't go.
38:37I'm not your mother.
38:38Let me go.
38:40Don't go.
38:43Don't go.
38:44Don't go.
38:47Mom, I was wrong.
38:49I know I was wrong.
38:51Okay. Okay. I'm your mother.
38:52I won't go. I won't go.
38:56I won't go. I won't go. I won't go.
39:19I won't go.
39:30You really can't remember anything.
39:48You really can't remember anything.
39:49You really can't remember anything.
39:50You really can't remember anything.
39:51You really can't remember anything.
39:52You really can't remember anything.
39:53You really can't remember anything.
39:54You really can't remember anything.
39:55You really can't remember anything.
39:56You really can't remember anything.
39:57You really can't remember anything.
39:58You really can't remember anything.
39:59You really can't remember anything.
40:00You really can't remember anything.
40:01You really can't remember anything.
40:02You really can't remember anything.
40:03You really can't remember anything.
40:04You really can't remember anything.
40:05You really can't remember anything.
40:06You really can't remember anything.
40:07You really can't remember anything.
40:08You really can't remember anything.
40:09You really can't remember anything.
40:10You really can't remember anything.
40:11You really can't remember anything.
40:12You really can't remember anything.
40:13You really can't remember anything.
40:14You really can't remember anything.
40:15You really can't remember anything.
40:16You really can't remember anything.
40:17You really can't remember anything.
40:18You really can't remember anything.
40:19You really can't remember anything.
40:20You really can't remember anything.
40:21You really can't remember anything.
40:22You really can't remember anything.
40:23You really can't remember anything.
40:24You really can't remember anything.
40:25You really can't remember anything.
40:26You really can't remember anything.
40:27You really can't remember anything.
40:28You really can't remember anything.
40:29You really can't remember anything.
40:30You really can't remember anything.
40:31You really can't remember anything.
40:32You really can't remember anything.
40:33You really can't remember anything.
40:34You really can't remember anything.
40:35You really can't remember anything.
40:36You really can't remember anything.
40:37You really can't remember anything.
40:38You really can't remember anything.
40:39You really can't remember anything.
40:40You really can't remember anything.
40:41You really can't remember anything.
40:42You really can't remember anything.
40:43You really can't remember anything.
40:44You really can't remember anything.
40:45You really can't remember anything.
40:46You really can't remember anything.
40:47You really can't remember anything.
40:48You really can't remember anything.
40:49You really can't remember anything.
40:50You really can't remember anything.
40:51You really can't remember anything.
40:52You really can't remember anything.
40:53You really can't remember anything.
40:54You really can't remember anything.
40:55You really can't remember anything.
40:56You really can't remember anything.
40:57You really can't remember anything.
40:58You really can't remember anything.
40:59You really can't remember anything.
41:00You really can't remember anything.
41:01You really can't remember anything.
41:02You really can't remember anything.
41:03You really can't remember anything.
41:04You really can't remember anything.
41:05You really can't remember anything.
41:06You really can't remember anything.
41:07You really can't remember anything.
41:08You really can't remember anything.
41:09You really can't remember anything.
41:10You really can't remember anything.
41:11You really can't remember anything.
41:12You really can't remember anything.
41:13You really can't remember anything.
41:14You really can't remember anything.
41:15You really can't remember anything.
41:16You really can't remember anything.
41:17You really can't remember anything.
41:18You really can't remember anything.
41:19You really can't remember anything.
41:20You really can't remember anything.
41:21You really can't remember anything.
41:22You really can't remember anything.
41:23You really can't remember anything.
41:24You really can't remember anything.
41:25You really can't remember anything.
41:26You really can't remember anything.
41:27You really can't remember anything.
41:28You really can't remember anything.
41:29You really can't remember anything.
41:30You really can't remember anything.
41:31You really can't remember anything.
41:32You really can't remember anything.
41:33You really can't remember anything.
41:34You really can't remember anything.
41:35You really can't remember anything.
41:36You really can't remember anything.
41:37You really can't remember anything.
41:38You really can't remember anything.
41:39You really can't remember anything.
41:40You really can't remember anything.
41:41You really can't remember anything.
41:42You really can't remember anything.
41:43You really can't remember anything.
41:44You really can't remember anything.
41:45You really can't remember anything.
41:46You really can't remember anything.
41:47You really can't remember anything.
41:48You really can't remember anything.
41:49You really can't remember anything.
41:50You really can't remember anything.
41:51You really can't remember anything.
41:52You really can't remember anything.
41:53You really can't remember anything.
41:54You really can't remember anything.
41:55You really can't remember anything.
41:56You really can't remember anything.
41:57You really can't remember anything.
41:58You really can't remember anything.
41:59You really can't remember anything.
42:00You really can't remember anything.
42:01You really can't remember anything.
42:02You really can't remember anything.
42:03You really can't remember anything.
42:04You really can't remember anything.
42:05You really can't remember anything.
42:06You really can't remember anything.
42:07You really can't remember anything.
42:08You really can't remember anything.
42:09You really can't remember anything.
42:10You really can't remember anything.
42:11You really can't remember anything.
42:13You really can't remember anything.
42:14You really can't remember anything.
42:15You really can't remember anything.
42:16You really can't remember anything.
42:17You really can't remember anything.
42:18You really can't remember anything.
42:19You really can't remember anything.
42:20You really can't remember anything.
42:21You really can't remember anything.
42:22You really can't remember anything.
42:23You really can't remember anything.
42:24You really can't remember anything.
42:25You really can't remember anything.
42:26You really can't remember anything.
42:27You really can't remember anything.
42:28You really can't remember anything.
42:29You really can't remember anything.
42:30You really can't remember anything.
42:31You really can't remember anything.
42:32You really can't remember anything.
42:33You really can't remember anything.
42:34You really can't remember anything.
42:35You really can't remember anything.
42:36You really can't remember anything.