Love’s Rebellion Ep 4 ENG SUB (2024) Chinese Romance

Film Today

Love’s Rebellion Episode 4 English Subtitles – A Chinese Romance  In this enchanting tale, Nan Yan, a determined young woman, ventures into the mystical realm of immortals in a desperate bid to save her ailing mother. Her journey unexpectedly forges a powerful connection with a "heart lock," setting the stage for a fate-altering adventure.  As a gifted healer, Nan Yan navigates the magical world with a unique blend of skill and courage. During a series of fortuitous meetings, she forms a profound mystical bond, the "Spiritual Connection Seal," with the enigmatic Emperor Ji Yang, who conceals his true nature. While Nan Yan is practical and down-to-earth, Ji Yang embodies the aloof and enigmatic essence of an immortal.  Their initial friction gives way to a deeper partnership as they join forces to unravel the secrets behind Nan Yan's mother's affliction and expose a hidden conspiracy within the immortal realm.

Transcript

00:00《The World of Dream》

00:25走過你的白天 My day passes by

00:28我的黑夜 My night

00:29在醒來之前 Before I wake up

00:32跟隨城市大雁 Follow the big circle of the city

00:35穿越這流年 Passing through this yearning

00:38遇到這相似的天 Encounter the similar sky

00:42黃昏沈澱 The dusk settles

00:44落在你指尖 Between you and me

00:46等真實寫心願 Wait for the true written wish

00:49為盛世若初見 For the first time in my life

01:19《The World of Dream》

01:49《The World of Dream》

02:19《The World of Dream》

02:49《The World of Dream》

03:19《The World of Dream》

03:44姬...楊? Ji...Yang?

03:48他不是道生天帝君邵蒼嗎? Isn't he the young master of the Heavenly Emperor, Dao Sheng Tian?

03:51還在騙我? He's still lying to me?

03:54知道了倒不少 You know a lot

03:57帝君 Emperor

04:00何時知道的? When did you know?

04:07我從小製毒煉藥 I've been making poison since I was a child

04:09熟識世間毒蟲 I'm familiar with the world's poisonous insects

04:11對天竺也略有耳聞 I also know a little about the Divine Beads

04:15那為何不跟宗主去揭發我呢? Then why didn't you tell me?

04:20為了我娘 I did it for my mother

04:22我先前也告訴過你 I told you before

04:23我來養月宗學丹修 I came to the Yangyue Sect to learn Danxiu

04:25每天製毒煉藥都是為了給我娘治病 I was making poison every day to cure my mother

04:28要是讓宗主知道 If the sect leader knows

04:30是我主動強行把你留下來的 that I forced you to stay

04:32那我也背上了臥藏逃犯的罪名 I'll be charged with the crime of hiding a fugitive

04:36回頭這宗門多半是容不下我了 I won't be allowed to stay in the sect anymore

04:40算你分得清清楚 You've made it clear

04:45不過我這個人偶爾也容易犯點小糊塗 But I sometimes get confused

04:52說不定哪天夢遊的時候就把你的事情說出去了 Maybe I'll tell others about you when I'm dreaming

05:00你不會 You won't

05:02除非你不想活了 Unless you don't want to live anymore

05:06我 I

05:07我

05:13你

05:14你

05:15你幹什麼 What are you doing?

05:16剛才我已經對你下了奪命咒 I just cast a spell on you

05:19奪命咒 A spell?

05:23是什麼 What is it?

05:24你耍狂我 Are you kidding me?

05:25不信 I don't believe you

05:33還敢夢遊嗎 Do you still dare to dream?

05:35不敢 I dare not

05:36不敢了 I dare not

05:41不過我提醒你一句 But let me remind you

05:42只要你跟我離開十里奪命咒便會自動生效 As long as you stay away from me for ten miles, the spell will be activated automatically

05:48你就會暴體而亡 You will be dead

05:54我簡直喪心病狂 I'm crazy

05:55還不信 You don't believe me?

05:56你可以試一下 You can have a try

06:03把我今日的藥送過來 Send me my medicine today

06:06奪命咒 A spell?

06:16奪命咒 A spell?

06:32大意了大意了 I was careless

06:33怎麼他一問我就承認了呢 Why did he admit it as soon as he asked me?

06:35現在惹禍上身了吧 Now you are in trouble

06:38不行不能坐以待斃了 No, I can't just sit here and wait

06:41明兒得想個法子解了他這邪咒 I have to find a way to get rid of him tomorrow

06:55少倉本懷京士才醜醜滿志遭人害 Shao Cang is a talented man with a great ambition

07:02有朝一日泉下埋來世一起鬧開懷 One day he will be buried under the spring

07:04And we will have fun together in the next life

07:08天才啊 A genius

07:10少主少主 Young Master

07:12男人男人你看這幅畫如何 Men, look at this painting

07:21確實值得一埋 It's worth a try

07:25少主這個是地龍竿送給你 Young Master, this is a dragon pole for you

07:29你能不能幫我個忙 Can you do me a favor?

07:31往後你的藥都包在我身上 I will take care of your medicine in the future

07:34什麼忙啊 What's the matter?

07:37你是龍都少主修為應該不俗的 You are the young master of the Dragon City. You should have good cultivation

07:41這 This

07:45驅邪破咒之事難不倒你吧 It's hard for you to break the spell of exorcism

07:50你中邪咒了 You are possessed

08:01驅邪破咒之事難不倒你吧 It's hard for you to break the spell of exorcism

08:32等等等等等等等等 Wait, wait, wait, wait

08:35少主你們龍都的這個驅邪破咒之術怎麼跟挑打神一樣 Young Master, how come the spell of exorcism in your Dragon City is like a rope jump?

08:43何為挑打神 What is a rope jump?

08:47算了謝謝我還是自己想辦法吧 Forget it. Thank you. I'll figure it out myself

08:50別別別 No, no, no

08:52我還有一個辦法 I have another way

08:53保證立竿見影 I promise I'll do it

08:55還有一個辦法 Another way?

08:58該不會是 Could it be

09:01破黑狗血吧 Black Dog Blood?

09:03你怎麼知道 How do you know?

09:06好了好了驅邪破咒一事只當我沒有跟你說過 Alright, alright, let's forget about the spell of exorcism

09:10此事萬萬不能向任何人理解明白了嗎 Don't tell anyone about this. Understand?

09:15不能說我不能說我 Don't say anything

09:17謝謝謝謝 Thank you

09:24不是我跳的不對嗎 No, I'm not doing it right

09:28那我爹怎麼跳的 Yeah, my father dances like this

09:36白眼我又想到了一個驅邪的新招 Lanyan, I've come up with another new way to evil

09:40我看剛才那個 I saw earlier

09:44Oh

10:14She's my neighbor in town and she's not feeling well. She's come to see me for treatment and to try some medicine.

10:21No, you're lying to me.

10:24She's not a normal patient at all.

10:31This word, imprisoned spirit, is like the emperor's collection.

10:37You're a collector.

10:43Could you be...

10:51You're a collector.

10:57The imprisoner

11:02was found by you.

11:05I found it.

11:07Good.

11:08Brother Ji.

11:09Your words are like the emperor's collection.

11:11I'm ashamed of myself.

11:16Shao Cangshen's father scolded me.

11:18I can only bear with him.

11:22But it's rare to meet a close friend who doesn't care about rumors.

11:27Ah Yan.

11:28Won't you be happy for me?

11:31Ah Yan?

11:32How can I say that to you?

11:35Happy.

11:36I'm so happy.

11:38No, I'm too excited.

11:39I forgot to introduce myself.

11:40I'm Mu Zhanting.

11:41I'm Nan Yan's classmate.

11:45I don't know why Brother Mu loves Shao Cang so much.

11:47You're acting?

11:50Brother Ji may not know.

11:52Shao Cang is six years old.

11:53He's good at speaking.

11:54Eight years old.

11:55He's good at magic.

11:56Thirteen years old.

11:57He's in the Yuan Ying realm.

11:58Sixteen years old.

11:59He's the emperor's collection.

12:00But I can't be impatient.

12:02I only hope that one day,

12:04I can become a hero like him.

12:11I also want to see the emperor's style.

12:16Brother Ji may not know yet.

12:19Shao Cang escaped from Dao Sheng Tian.

12:22Now he's in Beijing.

12:24Really?

12:26Brother Ji.

12:27Are you willing to help Shao Cang in secret?

12:30Help him to clear his name.

12:34Brother Mu,

12:35you already have a plan?

12:37Of course.

12:38I've already inquired.

12:40There's a painting workshop in the Fang family.

12:43The owner is good at cultivating.

12:45He specializes in selling news.

12:47There must be a clue.

12:49I plan to visit him tomorrow morning.

12:53Brother Ji.

12:54You go with me.

12:55Okay.

12:57It's not good enough.

12:58It's not good enough?

13:00He's here for treatment.

13:02He can't even protect himself.

13:03He wants to save others.

13:08I'm telling you.

13:09Don't hide outsiders in the clan.

13:11You must keep his matter a secret.

13:13Don't tell anyone.

13:15Don't worry.

13:16We're tight-lipped.

13:18Brother Ji,

13:19take care of yourself first.

13:20If there's any reliable news about the owner,

13:22I'll tell you the truth.

13:24Goodbye.

13:25Thank you.

13:28Okay.

13:29Watch your mouth.

13:43Did you hear that?

13:44He doesn't know who you are.

13:47All the people in my clan

13:49respect me.

13:51Do you think I'll let them go?

13:58So,

14:00if you want him to lie,

14:02listen to me.

14:04Don't think about

14:06breaking the curse.

14:12Otherwise,

14:14one will be killed

14:16and the other will be destroyed.

14:20The young master of Longdu will die.

14:24It depends on your performance.

14:27Remember it.

14:31I'll go and see if the Biliguo is ripe.

14:33If it's ripe,

14:34I'll pick it back.

14:35The first one

14:36is for His Majesty.

14:57Senior Brother,

14:58what's the good news?

14:59Why are you so happy?

15:00Nothing.

15:02I just

15:03raised the seedlings.

15:05I want the poisonous little tree

15:07to grow faster.

15:09You're my senior brother.

15:14Why don't you play the zither?

15:16Right.

15:22Senior Brother,

15:23what's the good news?

15:24Why are you so happy?

15:26Look.

15:29What's going on?

15:31What's going on?

15:42Who did it?

15:43Who did it?

15:56Who did it?

16:27No.

16:28One more time.

16:43Biliguo has experienced the fruit once in two years.

16:45I don't know

16:46how long it will last.

16:48I don't know

16:49how long it will last.

16:51I don't know

16:52how long it will last.

16:54I don't know

16:55how long it will last.

16:56I don't want them

16:57to wait any longer.

17:03Besides,

17:04Gu Xinglan is the most precious one

17:05in my unit.

17:06There are two in total.

17:07One for my mother

17:08and one for you.

17:25Ah.

17:29Ah.

17:42Ah.

17:55Ah.

17:58Ah.

18:02Ah.

18:07Ah.

18:11Ah.

18:16Ah.

18:22Ah.

18:25I've been through the sea of people

18:30I've been through the moon and left traces

18:34How lucky to have met you

18:41Too many scenes to watch

18:45Too many words to say

18:48Alive, really alive

18:52The sound of the rain, I hold my breath

18:57And keep our promise

19:01It's only when I'm with you that I wake up

19:07I fight for you, even if it rains heavily

19:12The confused world gives up now

19:16I won't give up, I'm waiting for you

19:25I've been through the sea of people

19:28I've been through the moon and left traces

19:32How lucky to have met you

19:46I've been through the sea of people

19:51I've been through the moon and left traces

19:56How lucky to have met you

20:01I've been through the sea of people

20:06I've been through the moon and left traces

20:11How lucky to have met you

20:16I've been through the moon and left traces

20:21How lucky to have met you

20:26I've been through the moon and left traces

20:31How lucky to have met you

20:37Why is this young man so handsome?

20:41I've heard that you're very handsome

20:44But I'm not as handsome as you

20:46I'm more handsome than you in Chong'an

20:50You have such a sweet mouth

20:53Would it be nice to stay and talk to you every day?

20:58You are both handsome and talented

21:00Of course I would like to visit you

21:03It's just that I have a lifelong wish that hasn't been fulfilled

21:07That is to travel around Huigu

21:10But I heard that Huigu is very dangerous

21:12There are a lot of interesting things

21:14If you can teach me how to survive in the valley

21:17I will definitely bring you a lot of treasures

21:21Empty words

21:23Why don't you stay and warm me up?

21:28Sister Fangzhu

21:33Spirit bone

21:35Two hundred years old

21:36It not only increases spiritual power

21:39But also has the effect of beauty

21:47Although you are sincere

21:49This Huigu is extremely dangerous

21:52It's not because of the terrain

21:55But because of the hidden soul-suppressing spirit

22:00This thing is called Yinzhu

22:03The human face is strange

22:05The shape is like a flying bird

22:07It uses the essence of living things in the past

22:10Once it is targeted

22:12It can't escape

22:14If you can carry it with you

22:16It can temporarily avoid one or two things

22:22Things to avoid

22:24For example, the treasure of the demon clan

22:26Silver pearl

22:29You know about the silver pearl

22:31I know a lot

22:33I think this thing

22:35It's a good example

22:37It's a pity that a hundred years ago

22:40The demon clan was locked up in the wind demon formation

22:44There is no silver pearl

22:48Thank you for your advice

22:50I'm leaving

22:52I'm leaving

22:57The painter of this house

22:59You can't come and go as you want

23:05I'm happy today

23:07I'll ask you a few more questions

23:10What else do you want to know?

23:12I must eat without saying

23:15I can't eat

23:17As long as you stay

23:21I'm leaving

23:27Sister Fangzhu is a true fairy

23:29Yinya really can't stand it

23:31What do you mean?

23:33There's never been a man who doesn't look at me

23:36Don't you like women?

23:42Sister Fangzhu guessed right

23:44I don't like you

23:47No

23:49I only like myself

23:58I actually let him slip away

24:09It's a fox

24:11I've been in Fangzhi for so many years

24:13No one dares to bully me

24:15I'll catch him and skin him

24:18I'll be a flowing Hu Baiqiu

24:40Have some tea

24:46Don't worry

24:48It's your secret recipe

24:53After all

24:54I still need you to take care of my food

25:03I don't know if the emperor's phoenix

25:06Is there anything special?

25:09There's nothing special

25:11It's just tea with dew

25:14It's fragrant

25:16I don't expect you to be as popular as before

25:18But at least you have to do it every day

25:24That's it

25:28The diet should be light

25:30Just prepare a vegetable soup

25:34Vegetable soup?

25:37How do you feel?

25:39I'm fine

25:41My teeth itch

25:43That's good

25:44Come with me to Fangzhi tomorrow

25:46To thank you for taking care of me

25:48I'll pull out your teeth

25:50How about a new one?

25:52No need

25:54I'll be fine when you leave

25:56Okay, I'll go now

25:58Remember to come tomorrow

26:07This isn't Dao Shengtian

26:09He really thinks he's Li Jue

26:19Senior

26:21Senior

26:23Don't be angry

26:25Meng Shunmei and Ding Shibei

26:27I don't care

26:29I'll divorce him

26:36No, it's not me

26:38It's really not me

26:40I didn't help you

26:42Who's pretending to be a man?

26:44If you have the guts, come out

26:50Senior

26:54Senior

26:56Are you hurt?

26:58I'm fine

27:00Hurry up

27:02I'm fine

27:04Hurry up

27:06Hurry up

27:08Are you going to hit me?

27:10I'll hit you

27:12Let's go

27:34Let's go

27:46What are you doing here?

27:48Waiting for you to shave

27:50There's no one waiting by the bed

27:52You scared me

27:54Come with me

27:58I'm going with him?

28:00That's not right

28:02What if you ruin his plan?

28:04I'll be more worried

28:06if I leave you here

28:08We have orders

28:10You can't leave the sect without permission

28:12Go on your own

28:16Did you forget the life-saving spell?

28:18If you regret it

28:20go check it out

28:28Let's go

28:32Let's go

29:02Why is he here?

29:04Is he here

29:06to ask about the news?

29:08He doesn't have to come

29:28My friend

29:30The bar is about to open

29:32Let's dance

29:36This friend

29:38is a perfect match for the photographer

29:40Indeed

29:42How many snacks?

29:44100

29:52How can you be so generous?

29:54Don't you bargain when you buy things?

29:56Bargain?

29:58Do you think I need to bargain?

30:00You're a fool

30:02I only bargain once

30:04Watch this

30:08Boss

30:10100 snacks?

30:12That's too expensive

30:14You can bargain

30:16If I don't pay, you can take it

30:1850 snacks, how about it?

30:20Miss

30:22You can't bargain

30:24We don't want it

30:26Let's go

30:28Listen to me

30:30If I count to three

30:32he'll send me back

30:34One

30:36Two

30:46Do you really like Yan Jia Die?

30:48What do you mean?

30:52If you like her

30:54give her some money

30:5660 snacks

30:58She'll buy it

31:00Watch this

31:08Have you made up your mind?

31:10Boss

31:12I'll give you 60 snacks

31:14You can't bargain

31:16You're wrong

31:18120, not a cent

31:20Wait

31:22You're wrong

31:24How can you bargain?

31:26The way to bargain

31:28Yan Jia Die only bargain once

31:30If you want it, take it

31:32If not

31:38Fine

31:40120 is 120

31:44Boss

31:46Let me

31:48You need to bargain

31:52Take it

31:54Thank you

31:56Zuo Er

32:00Lanyan

32:02Why didn't you give it to me?

32:06You saved my Bilishu yesterday

32:08So I have to give it back

32:12You don't have to

32:14If I miss it

32:16I'll have to wait for another two years

32:18So I have to thank you

32:20The boss must have seen how much you wanted it

32:22He didn't give me a discount

32:24But he dared to bargain

32:26I'm so mad

32:30Take it

32:32I paid for it

32:50I

32:54Don't you like it?

32:56Why did you give it to me?

32:58It's for you

33:00For me?

33:08So you were

33:10picking a gift for me?

33:14What else?

33:20When you appear

33:22behind me

33:26The stars in the sky

33:28stop twinkling

33:32Falling into the universe

33:38When I stand

33:40by your side

33:42Everything in the world

33:44becomes useless

33:46Just like your eyes

33:52Every minute and every second

33:54that I walk with you

34:00Our story

34:02flows like smoke

34:04Falling into your eyes

34:06Can you

34:08hold my hands tightly

34:10No matter how far

34:12the white clouds are

34:14The white clouds

34:16are hidden

34:18from the beginning

34:20to the end

34:24Just let me

34:26go forward with you

34:28Just let all

34:30the brilliant fireworks

34:32stop for you

34:36When the wind blows

34:40When the wind blows

34:44From your eyebrows

34:46to my heart

34:48It's like a mirror

34:50The wind rises and the rain falls

34:52How can I understand

34:54Hold on

34:56Hold on

34:58Just one word

35:00I want to say

35:02I want to say

35:06Can you

35:08hold my hands tightly

35:10No matter how far

35:12the white clouds are

35:14The white clouds

35:16are hidden

35:18from the beginning

35:20to the end

35:24Just let me

35:26go forward with you

35:28Just let all

35:30the brilliant fireworks

35:32stop for you

35:36When the wind blows

35:38When the wind blows

Category

Transcript

Recommended