Category
đș
TVTranscript
00:00It all happened in 1994.
00:12You can't leave me, Antonio.
00:16I need you more than ever.
00:19Never.
00:29Sister, Antonio never really trusted you.
00:35You see, he didn't even love Gabriel.
00:38He knows why he does things.
00:49He knew something wasn't right.
00:52That's why he asked me to test Gabriel
00:55without Aurora finding out.
00:58That's why he didn't go to church.
01:01He's not stupid.
01:04Who's going to love the bastard of an Albanian?
01:07But that's going to be solved now.
01:10I don't know.
01:13I don't know.
01:16I don't know.
01:19No! Why are you doing this to me?
01:22Please, Dad, I'm begging you.
01:25He's my son. Don't do this to me, please.
01:27Stop it! Don't fall in love with that kid.
01:30He's mine! He's my son!
01:33No! No! No, please! You're driving me crazy!
01:37Quiet!
01:39It's all his fault!
01:41Of course not! It's not his fault!
01:44Please, for the love of God, don't take him!
01:46No! No!
01:49Dad, no!
01:51Please! Please, Dad!
01:54Don't do this to me!
01:57Please! Please!
02:00I know!
02:02Help me, Mrs. Torres! Please!
02:05Please!
02:07Dad, don't take my son from me!
02:10Please, Dad!
02:12Don't do this to me!
02:14Dad!
02:16Please!
02:27Stop!
02:33Mr. Miguel! Good evening!
02:35I told you to stop, damn it!
02:39Good evening. What happened?
02:42How much would you charge me for getting rid of a child?
02:46What did you say?
02:48No, no! What do you mean, Mr. Miguel?
02:50I can't get rid of a child!
02:52Of course you can!
02:54The whole kid!
02:56And listen to me carefully.
02:58Either you leave with him,
03:00or I'll accuse you of kidnapping
03:02and you'll be responsible for whatever happens to him!
03:04And I'm going to put you in jail for the rest of your life!
03:08Do you understand?
03:09Yes!
03:11Yes!
03:18One more thing.
03:21If I see you here again,
03:24I'll kill you both.
03:39No!
03:58My son!
04:00What did you do to him? Give him back to me!
04:02What I should have done from the beginning.
04:04Give him to the first one to pass!
04:07No!
04:09My son! My son! My son! No!
04:12No!
04:14My son!
04:16Now you don't understand.
04:19But in the future,
04:21you'll thank me for getting rid of that bastard.
04:30Come, come.
04:34Pascual, what's going on?
04:36Whose child is that?
04:37Don Miguel gave it to me.
04:39The owner of the house where I'm working.
04:41Don Miguel?
04:43Yes.
04:44How is that possible?
04:46Tell me the truth.
04:48Where did you find the creature?
04:50I swear by the holy virgin that Don Miguel gave it to me, woman.
04:53He found me on the way to the house and threw it at me.
04:56I was like crazy.
04:58Oh my God.
05:00And why did you accept it?
05:02You're going to get us in trouble.
05:05Don Miguel threatened me.
05:07He told me he was going to kill the child
05:10and blame me to lock me up in jail for life.
05:13Look at that.
05:15And this little one, what's his fault?
05:19I'm sure he's hungry.
05:23But what a beautiful boy.
05:29And that kid?
05:31He's Aurora Campero's son.
05:34Don Miguel gave it to me to get rid of him.
05:37And he threatened to kill him if I returned to the mansion.
05:47I'm going to fight for justice.
05:50The man who raped me is going to pay once and for all.
05:54He's going to end up in jail.
05:58And my son, my little Gabriel, who must be a man right now, is going to return to me.
06:04I assure you, Julio Cesar, because I know my son is alive.
06:10My God, if someone could tell me where he is.
06:14In the neighborhood.
06:16It's him.
06:19Who would say that there was the perfect model for the campaign?
06:24No matter what you have to do, I'll find you.
06:27I'm going to find you.
06:32Viquita!
06:34Our angel is going over there.
06:36He's furious. He says he's going to put a memorial on the kid.
06:39Oh, Holy Virgin, where are you?
06:43I'm going over there.
06:45You see, kids?
06:47Because of my bullies, they made this bigger.
06:50That's why we didn't have to say anything.
06:52But it's not fair that he treats us so badly, Mom.
06:54They deserve to be whipped by my brother.
06:58You're already like the other one.
07:00I'm going to try to calm your brother down.
07:02You stay there.
07:04Be careful and put a foot in the street.
07:06Did you hear me?
07:10Let's go, Rolas.
07:12I'm going.
07:17In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit,
07:21may Mr. Miguel Campero rest in peace.
07:25You never stop celebrating your father's glorious birthday,
07:29Yesabel.
07:31By the way, what did you do to not call me
07:34for last year's mass?
07:36Oh, Father.
07:38You're just going to condemn yourself.
07:40Forgive me.
07:42But look at me. Here we are, despite everything.
07:44Yes.
07:46Well, I don't see Aurora or Demian.
07:48The family must be united right now.
07:50I know, but it's too much.
07:52My sister never cared about our father.
07:54I just hope that one day I can make her come to her senses.
07:57You're a good daughter, Yesabel.
07:59Yesabel, Father.
08:01May God continue to bless you.
08:03Thank you.
08:05See you later.
08:07Thank you for coming.
08:09See you later, Father.
08:11How beautiful was the sermon, the mass, everything, really.
08:13It was beautiful, wonderful, beautiful,
08:15like everything in this house, right?
08:17Yes, friend, everything was beautiful.
08:18Taking advantage of the fact that we are here,
08:20I would like to ask you a favor.
08:22You know that Briana is a very prepared girl.
08:25Save the speech.
08:27What do you need?
08:29Well, I would love to collaborate
08:31in the Campero Corporation.
08:34In the corporation or with Demian?
08:38Well, we'll talk about that later.
08:40Right now is not the time.
08:42Oh, Gisela Rubalcaba.
08:49Loreto.
08:51What happened?
08:53Loreto, they woke us up in the middle of the night.
08:55Who? How? Why?
08:57No, no, wait, wait, wait, wait.
08:59You get well, who knows how, huh?
09:01Look, I just want to remind you
09:03that I kicked the dogs first in the middle of the night, huh?
09:05I tell you, I tell you, because I'm in a good mood.
09:07Look, ChapulĂn, with me he already went to have a drink, huh?
09:09How?
09:11When? What, what?
09:13I just warn you, huh?
09:15I don't like that they're making me the tamales.
09:16Don't worry,
09:18not like your girlfriend Maggi My Love.
09:20Wait, wait, wait.
09:22Maggi My Love?
09:24Maggi is my love, not your love.
09:26My love, huh?
09:28And you let her throw little eyes.
09:30Did you understand me?
09:32Look, I can throw little eyes to whoever I want,
09:34whenever I want.
09:36How do you see?
09:38You already got the ticket, champion, huh?
09:40Yes, champion, whenever you want or at the exit.
09:42No, no, no, why are you waiting for me at the exit?
09:44Right now, right now.
09:46I want you to hit him here.
09:48Tell me, tell me, tell me.
09:50What's up?
09:52Angel, bro, we already found the kid.
09:54He's on the other street.
09:56Put on your truncheons, huh?
09:58He went from spear to spear with your dad.
10:00He went from spear to spear.
10:02Truncheons, bros.
10:04Dads.
10:06There you have it, bro.
10:08I was looking for you, bro.
10:10With my people, no one gets in, bro, huh?
10:12Boco, the neighborhood angel has already arrived
10:13We're going to shoot you alone, bros.
10:15Let's see, let's see.
10:17No one gets in, huh?
10:19Dads.
10:21Come on, show him.
10:23Come on, show him.
10:25Come on, show him.
10:27Come on, kid.
10:29Come on, kid.
10:31Come on, come on.
10:33Take it, angel.
10:35Take it, bro.
10:37Come on, dad.
10:39Take it.
10:41Take it.
10:43Take it, bro.
10:45Take it.
10:47You were a great dad, Mrs. Espe.
10:49With eyes, lips, a smile.
10:55And a...
11:00Mrs. Esperanza.
11:02You're not doing your job right.
11:05Oh, my God, my God.
11:08I hope Jesse doesn't find out.
11:10Who are you talking about, Mrs. Cassandra?
11:11I am fulfilling my obligations at the foot of the letter.
11:14I just took my 15 minutes off.
11:16No, no, no.
11:18Because Glorio and Aquiles are giving everything.
11:20What are they giving?
11:22What are they giving?
11:24Well, they're hitting each other.
11:26Aquiles and Glorio are fighting over this one.
11:28So the fish that goes and falls into the water and drowns.
11:34A fish that drowns?
11:36Yes.
11:38Oh, of course.
11:40Because you're not a fish and now you're a fish.
11:42Exactly.
11:44Poor thing.
11:46What a good joke, right?
11:48Yes, right?
11:50You're so funny.
11:52You should do stand-up.
11:56No.
11:58I couldn't identify him because I didn't see his face.
12:00Everything is very dark.
12:02Who's there?
12:03I have bad memories of that day.
12:05As if what happened to me had not lived.
12:07It was raining like that from the outside.
12:09Yes, I understand that that happens.
12:11Women who have been victims of rape
12:13relate the experience as if they had left their bodies.
12:15Agent, it will be difficult to follow up on the case
12:17since the complaint is being filed 29 years later.
12:19But we don't know how long it will take.
12:21I don't know.
12:23I don't know.
12:25I don't know.
12:27I don't know.
12:29I don't know.
12:31I don't know.
12:33It's not impossible
12:35because the crime of rape does not prescribe.
12:37The file will follow a process according to the law.
12:41If you allow me, lawyer,
12:44why did I wait so many years to file the complaint?
12:48For many reasons.
12:50At first it was fear.
12:52I was very young
12:54and at that time the information you have now was not available.
12:57Besides,
12:59I didn't have the support of my family.
13:01My father was a very conservative man
13:04and he was afraid that our last name would be discredited.
13:08I don't know.
13:11Sometimes
13:13I felt guilty about what had happened to me.
13:19Make an effort to remember something.
13:22Even the smallest detail can help us.
13:27I managed to see a leg
13:29and the man smelled a lot of alcohol.
13:33The man who raped me smelled a lot of alcohol.
13:36Do you have any evidence or document that defends the rape?
13:40The victim had the medical record in her possession.
13:43We will send it to you
13:45so that it is in the investigation folder.
13:47Who were the witnesses?
13:49Are there other people involved?
13:52Yes, my fiancé at that time,
13:55Antonio Murrieta.
14:00If you mess with my people again, you won't get away with it.
14:03Shut up!
14:05Stop fighting!
14:07No, Mr. Pascual, how do you think?
14:09Are you going to hit him too?
14:11Let him see, bro.
14:13Hit him!
14:15Shut up!
14:23Please stop!
14:25Stop fighting!
14:28Get up!
14:30Don't hit the girl!
14:32The girl is coming!
14:34Run!
14:36Let's go!
14:38Let's go!
14:41Get up!
14:47Well,
14:49I'm fine.
14:51No, well.
14:53Your girlfriend is so beautiful that she has you dumbfounded, right?
14:55Look at her now.
14:57The mass is over and you didn't come because of her.
15:01It's a joke, baby.
15:03You are beautiful, but
15:05since you get lost in her charms like that.
15:08Do you think so?
15:10That's why Demian is madly in love with me.
15:12That's what they say.
15:14And what? Apparently my aunt Aurora hasn't arrived.
15:16Well, no. She's probably hanging out with her lawyer.
15:19They used to hang out together 24-7.
15:23Demian.
15:26Sister-in-law.
15:28I'm glad you're here.
15:30Well, sorry.
15:32They're here, obviously.
15:34Helenita,
15:36you know that your dad made a big deal out of the divorce again.
15:38Imagine, me.
15:40It's all for our family.
15:42Please, Patricia, I'd rather not get involved in your couple's affairs.
15:45Well, can you tell me what kept you so long?
15:48Don't tell me it was the traffic, please.
15:50No, it wasn't the traffic.
15:52It was work and Isabel.
15:53And well, you know, my girlfriend,
15:55who is so hardworking,
15:57found a new model for the campaign
15:59in a lost neighborhood in the city.
16:02I hope that's worth it.
16:04Right, honey?
16:06Of course.
16:08The plaintiff understands that it will be a long process,
16:11taking into account the time and circumstances
16:13in which the crime occurred.
16:15It does not require that the damage be repaired by the commission,
16:18but that the culprit be found
16:20and that the entire weight of the law fall on him.
16:23Mr. Antonio Murrieta,
16:25as well as the workers of the work,
16:27will be notified
16:29that they will have to come to testify.
16:31Were there consequences of the rape?
16:37Yes,
16:39she is pregnant with my aggressor.
16:41As the plaintiff did not see the face,
16:43it is not possible
16:45that she did not know
16:46how to do a spoken portrait.
16:50The complaint is settled
16:52against the person responsible.
16:55The man who raped me must not pay.
16:58A crime like this
17:00must never remain unpunished.
17:03It took me many years, agent,
17:05but today I felt ready.
17:08Justice.
17:10That's what I ask.
17:12I want justice.
17:14I want justice.
17:16And that they find that man alive or dead.
17:40Hello, my love.
17:41Hello, my love.
17:45And this suitcase?
17:50Really, Patricia, I don't understand you.
17:52You deny the obvious, don't you?
17:54Look,
17:56I think that while the divorce application arrives,
17:58it is better that we don't live together.
18:00No, my love.
18:02No, no, you can't leave me like this.
18:04You are the love of my life.
18:06No, please, please.
18:08Save the show, save the show.
18:09We changed the appointment.
18:11What happens is that today was Mr. Miguel Campero's
18:13lucky anniversary and my mom wanted to come
18:15to say hello to Isabel.
18:17Right, sis?
18:19Yes.
18:21We met at the Camperos' house,
18:23but I don't know what doctor you mean.
18:25I saw you perfectly well there.
18:28Daughter, don't go.
18:30I want to talk to you before I go.
18:32Please.
18:34Wait, Antonio.
18:36You can't leave the house, my love.
18:37What?
18:39I think you have things to solve with your husband, dad.
18:41I'm going to rest,
18:43because tomorrow I have a very long day.
18:45No, no, wait.
18:47You can't let your dad go, my love.
18:49We are a family.
18:51We have to be united in this more than ever.
18:53Let's see, there is no union here.
18:55There is no interest here.
18:57The four of us are not a family.
18:58We are a family.
19:07No, my son.
19:09You have to lower your temper a little.
19:11For a little hair, the cops will take them all.
19:13Even my Pascual would have been buried.
19:15Oh well, boss.
19:17I defend you with everything.
19:19And not just you,
19:21all the saints.
19:23You are my people.
19:25Or what?
19:26Did you expect me to keep my arms crossed?
19:28But violence is not the way.
19:30I've told you 20 times.
19:32Well, that's it.
19:34That's it, beautiful.
19:36It's over.
19:38I agree with you.
19:40But the truth is, that kid ...
19:42I already owed that kid.
19:44I had to put him on Monday.
19:46Stay still.
19:48Oh, you started eating and we haven't prayed.
19:50Sorry, sorry.
19:51If my mom had left me,
19:53I would have put some coconuts on him too.
19:55Coconuts that I'm going to put you
19:57for walking around.
19:59If you hadn't spoken to your brother,
20:01none of this would have happened.
20:03Yes, mom.
20:05But the first opportunity of the kid
20:07he lacks respect again.
20:09Your mom is right, son.
20:11This can't happen again.
20:13You have to learn to control that character.
20:15Look at the example you're giving your little sister.
20:17You have to learn to control that character.
20:19Look at the example you're giving your little sister.
20:21Look, boss.
20:23You are my family.
20:25And if El Moro bothers you again,
20:27I'll reset it again.
20:29Now, to dinner.
20:34Dad, right now is not the time
20:36to try to fix a family situation
20:38that has been fractured for years
20:40and without being able to communicate.
20:42Well, are you telling me
20:44that I am responsible for all this,
20:46that I am to blame?
20:48I just want the well-being of my daughters,
20:49and everyone has to assume their responsibilities.
20:52And if you want to get a divorce
20:54and run away from here,
20:56it's fine with me.
20:58It won't be the first time I'm alone
21:00and I'm not going to intervene in your decision, dad.
21:02Wait, Elena.
21:04How are you not going to intervene?
21:06If this is our home and it is falling apart
21:08because of your father
21:10and his stupid separation ideas,
21:12your father no longer loves us.
21:14Yes, I have stayed in this house
21:16only for you, daughter.
21:17No, don't worry about me, okay?
21:19When I was a girl, I was affected,
21:21but now you can do
21:23whatever you want with your life.
21:28I know I was very adult,
21:30but my Briana,
21:32she does need a present father.
21:40You can't leave us, Antonio.
21:42You can't do the same thing
21:44you did to Elena like when she was a girl.
21:45You're ruining our family, Antonio.
22:13What a loneliness.
22:15I know.
22:39Why didn't you come to mass?
22:41I had other things to do.
22:43More important than dad's mass.
22:48Everyone asked about you.
22:51Even Antonio Murrieta's wife came
22:53and his daughters.
22:55Well, his daughter and his stepdaughter.
22:57No, no, no, I don't care who came, Isabel.
22:59What matters is that you fulfilled.
23:02Have you spent a lot of time in the flowers?
23:06I miss you a lot.
23:08It's beautiful.
23:09I miss you too.
23:11Well, and it should be more
23:13when you're accompanied in a romantic way
23:15with someone like Julio Cesar.
23:17I don't know what you're talking about.
23:19It's a joke, sister.
23:21You always take everything to heart.
23:25I need to tell you something very important, Isabel.
23:30You know what?
23:32I'd rather be dead tomorrow.
23:34It's been such a hard day.
23:40Good night.
23:42Get ready to go.
23:50It must be very heavy
23:52to be taken for a walk.
23:54Yes, of course.
24:04Everyone asked about you.
24:06Even Antonio Murrieta's wife came
24:08and his daughters.
24:10Well, his daughter and his stepdaughter.
24:13Antonio Murrieta.
24:16I want to forget you forever.
24:35I swear, boss.
24:38I didn't even look at her.
24:40Let's see, let's see.
24:42How is it that you almost hit the girl?
24:45My boss is cheating on her.
24:47Look, I ran into her by accident
24:49and then I apologized.
24:51I'm sorry, miss.
24:53But your eyes were so bright
24:55when you saw her.
24:57Even the courage you had was taken away.
25:08Look.
25:10You look like a tomato.
25:12See how I didn't lie to you, my love?
25:14This heartbreaker
25:16was moved by the carpet.
25:19The girl was taking pictures of me.
25:21Rather, I liked her.
25:25I'd better go to sleep.
25:27Tomorrow I'll ask Tepito
25:29to help Panchita with her accounts
25:31because they don't fit her.
25:33Son.
25:35The only thing I don't want
25:37is to stay here looking for revenge.
25:39Boss.
25:41Don't worry so much that you can get sick.
25:43Look, the kid is not going to get close to you
25:45in a hundred years.
25:47Son, out of the way.
25:49You have to control your character.
25:51Oh, my worried bosses.
25:53How I love them.
25:55Don't tell her lies, boss.
25:57That girl doesn't even remember me
25:59from the scare I gave her.
26:02How do I find you?
26:07How do I find you?
26:27I'll never see you again.
26:37Will it take long?
27:08Dad, hurry up.
27:10We're getting late.
27:12Oh, mom.
27:14Daniela.
27:16Yes?
27:18I was waiting for you last night
27:20and you arrived very late.
27:22I can't even tell you.
27:24Notice that the angel and the kid
27:26grabbed each other's blankets.
27:28How was that?
27:30It's just that the kid's caliph
27:32pushed me and that cat told me.
27:34Oh, bastard.
27:35It's not good at all.
27:37It's a disobligation.
27:39But it's the same.
27:42Oh, son.
27:44Maybe you won't see very well,
27:46but there are things you don't need to see
27:48to realize.
27:51Hey, now hurry up
27:53because we have to go with Mrs. Vicky
27:55to take you to school.
27:57Hey, mom.
27:58You brush your teeth.
28:00And why don't you take me if you're my mom?
28:02Right now.
28:03Oh, son, tell me on the way, okay?
28:05Brush your teeth, hurry up.
28:07I'm going.
28:09Good morning, Cleme.
28:11Good morning, sir.
28:13There are many pending today, right?
28:15Yes, that's right.
28:17Junior Cesar Rey.
28:19How are you, lawyer?
28:21Hello.
28:23Hello, good morning.
28:25Do you have some time for me?
28:27Something brief.
28:29I want to talk to you.
28:31Antonio Murrieta, of course.
28:33Nice to meet you.
28:35Sit down.
28:36Take a seat.
28:41Give me a moment.
28:43I'll take this call.
28:45What happened, doctor?
28:47Mr. Rey,
28:49you need to come to the hospital urgently.
28:54It's already late, Maggie.
28:56I don't want you to delay the kids.
28:59Oh, mom,
29:00we're always late.
29:02The teacher always throws us out.
29:04Well, I always take them on time, daughter.
29:06Oh, it's just that when we get to the living room,
29:09and besides, you have to be careful with the rolls.
29:12The other day,
29:14he tripped and almost broke his snout.
29:16What do you mean snout?
29:18You don't say it like that, daughter.
29:20Speak well.
29:22You say mouth or trunk?
29:24No, trunk.
29:26The one of the animals.
29:28Daughter, please.
29:30I have a very strong cramp in my elbow.
29:32Oh, Viquita, please don't scare me.
29:35Oh, I swear it hurts.
29:37Angel!
29:38Angel, please come quickly.
29:40What's wrong?
29:42What happened to you, mom?
29:44Oh, I don't know, son.
29:46It even hurt my soul.
29:48But don't squeeze it, dad.
29:50Mom, are you okay?
29:52Yes, you're beautiful.
29:54We have to go to the doctor.
29:57Mr. Aurora.
30:01Oh, I'm glad I see you.
30:03I need to show you the design
30:05about the campaign for the commercial.
30:07What are you doing here?
30:10I'm the new marketing director.
30:13Demian told me you already knew.
30:16Get out of my company.
30:18I don't want you here.
30:20Go, Elena.
30:22Go or I'll ask security to get you out.
30:25Don't set foot in my company again.
30:28Don't squeeze it.
30:30Don't squeeze it, dad.
30:32Here, honey.
30:34This will help you with the pain.
30:36Thank you, old man.
30:38I'll be fine in a minute.
30:40You'll be fine, mom.
30:42Let's go to the doctor, please.
30:44Don't worry, mom.
30:46Where are you going, mom?
30:48I'm going to...
30:50Don't do what you have to do right now.
30:52Look at you.
30:54I'm going to the doctor.
30:55Look at you.
30:57And don't go to the doctor.
30:59Dad, you're right.
31:01You're capable of getting him out
31:03just like that.
31:05Mom, put on a shirt and let's go to the doctor.
31:07No, son. It was just a cramp.
31:09A cramp?
31:11I feel worse if I don't do anything.
31:13It's just a pain in the elbow.
31:15That's why.
31:17I'm not going to punish you for going from top to bottom.
31:19I'm going to stay to help you at home.
31:21And Angel, take the kids to school.
31:23Yes, dad.
31:25Let's go.
31:27Thank you.
31:29It's Rolas.
31:32What's up, Rolas?
31:34How are you?
31:36Fine, and you?
31:38How are you?
31:40Good, good.
31:43What's wrong, Mr. Vicky?
31:45What's wrong?
31:47I have a cramp in my elbow.
31:49My mom is upset because of the baby.
31:51Just because I was separated.
31:52It's time for them to put a stop to this.
31:56I didn't authorize the hiring.
31:58So please,
32:00I'm asking you to leave
32:02before I call security.
32:04I'm sorry, but it was Demian who hired me.
32:06The one who has the last word in this company, Elena,
32:09is me.
32:11And I don't want you here.
32:13You'll have to settle it with him
32:15because I'm not leaving.
32:17Take care of yourself.
32:18This isn't over.
32:21Cassandra,
32:23I want Demian immediately in my office.
32:26Yes.
32:33Mr. Marquez already has all the documents
32:35necessary to terminate the divorce.
32:38Julio Cesar.
32:40Yes, yes, I'm sorry.
32:42Are you leaving?
32:44Yes, I'm leaving.
32:45Yes, yes, I'm sorry.
32:47We're going to do everything we can
32:49to get this settled.
32:51Yes.
32:53By the way,
32:55Patricia, what do you think of all this?
32:57Well, obviously I don't agree.
32:59That's why I want the documents to be clear
33:01that nothing will be missing after the divorce.
33:04Antonio,
33:06I want to apologize,
33:08but I have a family emergency.
33:10Everything okay?
33:12Yes, yes, yes.
33:13It's just something I have to take care of.
33:15Does it bother you
33:17if you end the hearing with Marquez?
33:19No, no problem.
33:21Don't worry.
33:23Listen,
33:25can we meet in the afternoon?
33:27I need to talk to you.
33:29It's about Aurora.
33:31Sorry, did you say Aurora?
33:33Yes.
33:35Campero? Aurora Campero?
33:37Yes, yes, you'll find out.
33:39Excuse me, I have to go.
33:41Yes, yes.
33:43Bye.
33:52I'm not going to lose to that jackal
33:54and I'm not going to lose to Maggie My Love.
34:01Not even a chance.
34:03One, two, three.
34:07Ludmila,
34:09do you know where Aquiles and Glorio are?
34:11I don't know, Mrs. Espe.
34:13They haven't arrived yet.
34:15These shameless people.
34:17They're never in their place.
34:19But they're going to hear me.
34:26Excuse me, Miss.
34:32Excuse me.
34:38Why are you thinking about that girl, Angelito?
34:40What's up, my flying angel?
34:42What's up?
34:44How are you, Daddy?
34:46I just dropped off the kids from school.
34:48My mom is feeling bad
34:50because of the push the kid gave her.
34:52Look, honestly, bro,
34:54I'm glad you gave her her godmother.
34:56Although the other one is very upset
34:58because you made a mess of him.
35:00I'll put her back on if she looks for me.
35:02I'll help you, bro, you know.
35:04But you know what show,
35:06with Anita's party or not yet?
35:08No, with my mom's.
35:10Come on, you're here.
35:12Look, what you need, son.
35:14The neighborhood supports you, you know.
35:25I won't be able to buy her lipstick,
35:27my little boss.
35:31And who authorized you to hire Elena?
35:34Was it me?
35:36You don't have to help me, Mom.
35:41I hired Elena.
35:43And if I did it,
35:45it was because the marketing director
35:47was not giving the width
35:49and it was necessary to make a change.
35:51You have to consult me
35:53that kind of decisions, Demian.
35:55I am the president of this company
35:57and you skipped my authority.
35:59And I don't have to consult you
36:01absolutely nothing, aunt.
36:03If you are the president,
36:05it is only because my grandfather
36:07left you that position.
36:08It is your self-help group.
36:10It is my association.
36:12And if we are going to talk
36:14about family decisions,
36:16I remind you that you are vice president
36:18because here your mother gave you the position.
36:20If you break my authority again,
36:22I, as president
36:24and majority partner,
36:26I will redefine your position
36:28in this company.
36:30Yes, Marieta, but why do you get angry
36:32so early?
36:34Our dad died of a heart attack.
36:36Don't let the same thing happen to you.
36:38Demian's attitude
36:40is for the family.
36:42But that's it, it's over.
36:44Well, then, let's see, explain to us
36:46what is the problem to be able to solve it
36:48in the family.
36:50The problem is that they hired Elena Murrieta
36:52without consulting me.
36:54You see enough to see that girl
36:56at family reunions.
36:58I don't have to have her in my company.
37:00Both of them know the reason.
37:02Do you realize
37:04how you are stirring things up?
37:06That girl is an inefficient girl.
37:08Look who was going to say.
37:10He's a great dad.
37:13Elena Murrieta can't work here.
37:15I have a question.
37:17Did you check her resume
37:19or are you getting personal issues
37:21in our company?
37:23Because if so, there are already several signs
37:25that tell us that you can't with the presidency.
37:30Who does he think he is to talk like that
37:32in front of everyone?
37:34Oh, God, give me patience, please.
37:38Give me patience.
37:47Come in.
37:49What happened, Mrs. Espe?
37:51Oh, Miss Elena.
37:53Greens, they're going to get me green canes.
37:55Who is it?
37:57Well, Carlos, Aquiles and Maggie have not arrived.
37:59Oh, well, but I'm not coming to that.
38:01I came to see if now
38:03if you want to accompany us to the fundita.
38:05The truth, Mrs. Espe,
38:06I don't know if this will be my last day at the company.
38:15Carlos, aren't you going to work?
38:20No.
38:22I feel bad.
38:24Goodbye.
38:37Why are you doing this?
38:48Don't you dare tell me
38:50how I'm going to run my company.
38:52Our company, aunt.
38:54But why are we arguing?
38:56You're not going to have anything to do with Elena.
38:58You're only going to have to do with Demian and me.
39:00And I already told you,
39:02it's not your fault what happened to you.
39:04No, I don't want anything,
39:06and the seed doesn't fall so far from the tree.
39:09Let's see, let's see, let's see, calm down.
39:11I understand how you feel,
39:13but the company doesn't have to pay the consequences.
39:15We need people with fresh ideas
39:17to keep growing.
39:20Okay, okay.
39:22I'm going to review your papers.
39:25If it's not up to the job,
39:27then I'll fire her myself.
39:29Okay?
39:31Are we?
39:33We are, thank you.
39:36Okay.
39:47I can't stand your sister, Bamba.
39:49If it were up to me,
39:51I'd kick her out of our company.
39:53No, I'll take care of my sister, and you,
39:55don't worry about Elena, she's staying.
39:57After all, it's part of the plan
39:59that I have prepared for your aunt.
40:06Thank you very much for covering for me, sister.
40:11What time do you leave for the bakery, Maggie, my love?
40:14At three.
40:16At three?
40:18Yes, but in the morning, Glorito.
40:20You can wait for me there, sitting down, look.
40:22Don't be mean, Maggie.
40:24Give me a chance,
40:26a little opportunity.
40:32Oh, daddy.
40:34Thank you.
40:36Don't be mean, okay?
40:41I don't want to be fat.
40:47Thank you, son.
40:50Where, where, where, mom?
40:52You can't be moving like that.
40:54Oh, son, I'm not a little girl
40:56for you to be mistreating me like that.
40:58Okay, mom, stop being nice.
41:00Well, I'll stop.
41:02It's just that you don't eat when you're in need.
41:04Oh, mom, don't exaggerate.
41:06I'm not going to be rich or poorer
41:08for one or two days.
41:10Besides, after going to help Panchita,
41:12I'm going to take her to the doctor.
41:14I'm fine.
41:16I feel better, really.
41:18My life, listen to Angel.
41:20You have to go to the doctor.
41:22Those blows at our age are not good.
41:24At our age?
41:27Give me the blessing, mom.
41:29But with a good arm.
41:31Don't hurt yourself anymore.
41:33Okay, son.
41:36Grab me the ice.
41:38See you later.
41:40Boss.
41:46Where are you going?
41:49I see my little angel
41:51very upset about the money.
41:54If he knew that with his real mother
41:56he would not be suffering.
41:59Don't say that.
42:01And less here in the house.
42:03We are the parents of Angel Santos.
42:06Not a lost child.
42:30No.
42:37No.
42:39No.
42:41Forgive me.
42:43No!
42:47Mr. Rey.
42:49I sent you to call because I have very good news for you.
42:53Tell me.
42:55The patient moved a finger.
42:57In these cases, it is usually a very good sign.
43:00For the first time in two years,
43:03hope returns to me.
43:06Thank you.
43:12I think it's better.
43:14We forget about the columns
43:16and we move 260 meters to the left.
43:18What do you think?
43:20Excuse me.
43:21Better, yes.
43:22Engineer, agents from the Public Ministry are looking for him.
43:24Public Ministry?
43:25Yes.
43:26Did they tell you why?
43:27No.
43:28Mr. Antonio Murrieta.
43:29Tell me.
43:31You are notified that the 25th Judiciary of the City of Flowers
43:33requests your presence to testify
43:37in the complaint filed by Mrs. Aurora Campero Navarro
43:41for the crime of sexual abuse.
43:46Representative of Hercules, is that Rey?
43:49Give me a second, sir.
43:51Give me a second.
44:04Excuse me.
44:07Antonio, I'm a little busy.
44:10Yes, yes, Julio Cesar.
44:12Why didn't you tell me you were Aurora Campero's lawyer?
44:15Because a lawyer never reveals the names of his clients.
44:19That's why.
44:20I just received a notification
44:22to testify about a complaint Aurora filed.
44:26At least you could have told me, don't you think?
44:29Look, it's not my position to give notice about those things.
44:32And far from bothering you, you should be happy
44:35that Aurora finally denounced the man who abused her.
44:51Elena.
44:53If it's a girl, it's going to be called Elena.
44:56And Gabriel is a boy.
44:58Because he's an angel.
45:02Your memory still hurts me as if the years didn't pass.
45:08I'm sorry.
45:10I didn't want to make this bigger in front of Demian,
45:13but it's horrible to see them fight all the time,
45:16especially for a girl who is my daughter-in-law
45:18and who I love very much.
45:20Enough, enough.
45:22Isabel, we already had that discussion.
45:24I don't know why you insist on talking about Elena.
45:26But I don't...
45:28I'm not here to talk about Elena. Listen to me.
45:30I know it hurts you to have her near you
45:32because she reminds you of Antonio.
45:34That's why I promise you that I'm going to keep her away from you.
45:38Thank you.
45:41Isabel.
45:43What?
45:45Do you remember the doctor who treated me when they abused me?
45:48I don't think anyone is going to forget that moment.
45:50Why?
45:52Because I need the medical statement he made.
45:55Oh, Aurora, again?
45:56Please forget all that. Let it go.
45:58It hurts you to remember it.
46:00Why do you want to read that?
46:02No, I'm not going to read it.
46:04A judge is going to review it.
46:06I filed the complaint for rape.
46:26I'm sorry.
46:56I'm sorry.
47:26Where can we meet again?
47:56No.
47:58First of all, you know I don't like Emian's lies.
48:00And second, your aunt Aurora spoke to me very badly in front of everyone.
48:04Don't worry about that. Yes, look, calm down.
48:06We all know that my aunt Aurora is crazy.
48:10And calm down, please.
48:12I already talked to my mom.
48:14She assured me that they will not disrespect you again.
48:16Why does she hate me so much?
48:18I haven't done anything to her.
48:20Don't worry about that.
48:23If my aunt Aurora is here,
48:24it's because my grandfather felt sorry for her.
48:27And well, because she has been
48:30flooded with this obsession
48:34to find her son.
48:38Your son?
48:40Demian, we're not here. We're at the office.
48:43Hey, it's my company.
48:46They are my rules.
48:48I told you no. I told you no.
48:49If you're going to continue to be traumatized by my aunt's issue,
48:53it's your problem, my life.
48:55And the only reality is that if someone is to blame for all this,
48:59it's your dad.
49:09What are you doing here?
49:11I came to tell you that ...
49:13No, I rather come to ...
49:14I came to tell you that ...
49:16No, I rather come to ...
49:18beg you to stay.
49:21My decision is already taken.
49:24I talked to the lawyer.
49:26He will speed up the procedures.
49:28And he will make sure
49:30that the terms are good for you.
49:33You are a liar.
49:35You stole from me for years
49:37just to throw me away from one day to another.
49:40Nothing makes you happy, never.
49:42You will never be happy.
49:44I'm not going to be happy
49:46by your side.
49:47Never.
49:59What is this, huh?
50:03Let's see, this is something personal.
50:05I don't have to give you explanations.
50:07No, yes, we are still husband and wife, so yes, you do.
50:11They raped Aurora Campero?
50:12Let's see.
50:24How strange, what is he doing here?
50:26Lawyer Rey!
50:28Lawyer, how are you?
50:30I'm Aquiles Amor, I don't know if you remember me.
50:33He helped me with my papers to enter the corporation.
50:37What are you doing here?
50:39Do you have a patient?
50:43Let's see, how dare you do something like this, Aurora?
50:46You are the president of this company.
50:48Don't you think about your image,
50:50about what people are going to say?
50:52I only care about seeing that man behind the bars.
50:54Finally, I finally felt ready to report.
50:58No, I don't understand.
51:00You complain about Demian because he's going to hire the girlfriend
51:02and you get me out of this?
51:04The company doesn't have to be affected, you know.
51:06Who was it?
51:08Who gave you that idea again to report?
51:10Was it Julio Cesar?
51:12Don't blame me.
51:14If I didn't do it before, it was for our father.
51:16I have sacrificed all my pain for you.
51:19Oh, if you have sacrificed us, don't blame us.
51:21You didn't report Antonio and your failed wedding.
51:24Because if you had wanted to report,
51:26nothing would have stopped you.
51:28Let's see, here the reality is that 29 years ago
51:30a bastard ruined my reality.
51:33And the only one who has been punished for that was me.
51:36It's not true!
51:38It's not true, we all suffer for that, not just you.
51:41In fact, I'm sure it was your rape that killed my dad.
51:45Are you serious?
51:47How can you tell me that?
51:49Let's see.
51:51You are my sister.
51:53You should think about me.
51:55That's exactly why I'm telling you.
51:57Stop being selfish.
52:00You're going to put at risk the whole image of the company,
52:03just because you're thinking about you,
52:05because you don't think about our dad,
52:07about everything he worked to get us out of this.
52:08My father stole my son.
52:10He blamed me for my rape.
52:12Oh, enough!
52:14I'm tired of hearing you live,
52:16pretending to be the victim.
52:18If you want to report, then I'm capable of doing it.
52:20Of what?
52:22Let's see.
52:24What are you capable of?
52:26What are you going to do to me?
52:38I love you.