Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
00:00:09Halleluja! Halleluja! Halleluja!
00:00:15Halt! Halt! Halt! Halt! Halt! Halt!
00:00:17So geht das nicht!
00:00:19Wieso? Anne, ich weiß, wie das gesungen wird!
00:00:22Nein, nein! Wir wollten eine weiße Bluse zu einer schwarzen Hose.
00:00:26Und eine Bluse geht eindeutig ins Cremefarben.
00:00:30Frau Stadler, Sie sind aber schon ein bisschen aufgeregt wegen der Hochzeit Ihrer Tochter.
00:00:36Nein, bin ich gar nicht. Es sollte nur alles perfekt sein.
00:00:39Das wird's doch. Vertrauen Sie auf Gott. Ein bisschen auf mich.
00:00:44Nichts gegen Sie beide, aber der Teufel steckt im Detail. Entschuldigung.
00:00:49Frau Stadler, im Mittelpunkt einer Traumzeremonie stehen nicht die Äußerlichkeiten einer Feier, sondern...
00:00:57Ja, im Mittelpunkt steht das Versprechen der ewigen Liebe, das zwei Menschen vor Gott abgeben.
00:01:03Ach so, ja, das natürlich auch. Aber es sollten unvergesslich romantische Tage für Daniel und Lisette sein.
00:01:11Lisette ist doch mein einziges Kind. Ja.
00:01:16Halleluja! Halleluja!
00:01:18Was gibt es Schöneres als eine Hochzeit hier bei uns in der Kirche?
00:01:22Halleluja! Halleluja!
00:01:26Wollen wir nicht einfach durchbrennen? So ganz altmodisch.
00:01:30Warum? Der Hochzeitstag ist doch der schönste Tag im Leben einer Frau.
00:01:34Ja. Und in diesem Falle ist die Frau meine Mutter.
00:01:37Ich habe es mir auch immer so vorgestellt. Ein kleiner Ort im Schwarzwald, wo immer die Sonne scheint, wo jeder jeden kennt.
00:01:45Eine Bilderbuchfamilie, die dich mit offenen Armen aufnimmt. Du mit weißem Schleier.
00:01:50Genau. Wir bekommen eine Hochzeit wie in einem europäischen Königshaus, nur größer.
00:01:55Ich habe das Gefühl, dass meine Mutter irgendwie ihre eigene Hochzeit nachfeiern möchte.
00:01:59Das wusste ich gar nicht, dass deine Eltern nicht geheiratet haben.
00:02:02Na ja, nur standesamtlich. Die hatten kaum Geld.
00:02:06Ich war schon unterwegs und im siebten Monat sieht man im Brautkleid doch eher aus wie der weiße Wart.
00:02:11Entschuldigung, tut mir leid.
00:02:16In einer Woche sind wir Einwohner von Seattle. Wer weiß, wann deine Mutter uns wieder sieht.
00:02:23Gut, wir ziehen die Traumhochzeit durch.
00:02:27Ihr Zulieferer.
00:02:29Anton, wieso ist die Tächte vom Boss nicht noch da?
00:02:54Wo ist mein Mann?
00:02:58Wo, Chef?
00:03:00Da oben.
00:03:08Gerd?
00:03:10Na, hoffentlich passt er da noch rein.
00:03:13Gerd, die Sichte für Vorsicht, die sollte doch schon längst.
00:03:17Gerd?
00:03:19Was machst du denn da?
00:03:21Was machst du denn da?
00:03:23Nichts.
00:03:25Ach, hallo.
00:03:28Guten Tag, Frau Stadler.
00:03:33Es ist nicht so wie...
00:03:34Nein, nein.
00:03:37Nicht den Satz, den nicht.
00:03:46Lass mich.
00:03:50Anna, ich...
00:03:55Weil Boss, ich ist Baustopp, weil du nicht die Zeit hattest, die Fichte für den Dachstuhl zu liefern.
00:04:02Warum?
00:04:04Weil du nicht die Zeit hattest, die Fichte für den Dachstuhl zu liefern.
00:04:10Weil Boss, ich ist Baustopp, weil du nicht die Zeit hattest, die Fichte für den Dachstuhl zu liefern.
00:04:18Warum?
00:04:20Ich bring das in Ordnung.
00:04:21Wir können doch heute den Langholztransport...
00:04:23Nein, ich hab nicht meine Uschi, ausgerechnet Uschi, die Dorfmatratze.
00:04:27Das mit Uschi war ein Ausrutscher.
00:04:29Ich schwöre es.
00:04:32Wie lange geht dieser Ausrutscher schon?
00:04:36Eine Woche.
00:04:38Oder drei.
00:04:40Unwichtig.
00:04:42Theoretisch ist das schon lange vorbei.
00:04:44Praktisch offensichtlich nicht, wie ich mitbekommen durfte.
00:04:49Es wird nie wieder vorkommen.
00:04:52Ehrenwort.
00:04:55Ich liebe doch nur dich.
00:05:09Wir verbleiben.
00:05:12Ich meine, wie steht es denn jetzt zwischen uns?
00:05:14Wie wir verbleiben?
00:05:17Jedenfalls nicht mit freundlichen Grüßen.
00:05:20Und wir verbleiben mit freundlichen Grüßen, pipapo.
00:05:23Und machen Sie als Anna noch das aktuelle Form-Acting.
00:05:26Was machst du denn da?
00:05:27Mein letzter Brief, ein wichtiger Devisenkunde.
00:05:30Oh, Entschuldige.
00:05:32Ich möchte eigentlich keine Ehe führen, in der abends noch über den Job gequatscht wird.
00:05:36Wieso? Es gehört doch zu jeder guten Ehe dazu, dass man dem anderen erzählt, was einen beschäftigt.
00:05:41Ich möchte eine Ehe führen wie...
00:05:44so...
00:05:45na, wie deine Eltern.
00:05:47Ja, die beiden sind intim und schlagbar.
00:05:50Gut, aber erwarte bloß nicht, dass du von mir genauso verwöhnt wirst wie Papa von Mama.
00:05:57Obwohl...
00:05:59Könntest du mir das Rezept von Andes Bizet besorgen? Als Mitgift vielleicht.
00:06:03Klar.
00:06:04Nur kriege ich sie bestimmt nicht so perfekt hin wie meine Mutter.
00:06:08Dafür habe ich aber andere Qualitäten.
00:06:12Ich weiß.
00:06:14Das gefällt mir sehr gut, Anton. Vielen Dank.
00:06:16Und den Kranz bekomme ich aber auch noch zu sehen, ja?
00:06:18Äh, Richard.
00:06:19Beim Polteramt, da brauche ich zwei Mann an den Ausgängen hier und hier und den Rest in normaler Bereitschaft.
00:06:24Ist das in Ordnung?
00:06:25Keine Sorge, Frau Stadler. So was haben wir schon öfters gemacht.
00:06:27Genau, keine Sorge.
00:06:29Wir sind ja jetzt schon durch die Hochzeit völlig abgebrannt.
00:06:31Kann ja kaum schlimmer kommen.
00:06:33Vergessen Sie den Kasten Doppelbock für die Kollegen nicht.
00:06:35Ja, Dankeschön nochmal. Adieu.
00:06:37Adieu.
00:06:38Was mich nicht anhört.
00:06:41Lass uns doch bitte sachlich bleiben.
00:06:43Oh, ich bin ganz sachlich.
00:06:44Ich halte den Laden am Laufen, ich schmeiße den Haushalt, ich kümmere mich um die Familie
00:06:47und jetzt organisiere ich die Hochzeit für unsere Tochter.
00:06:49Und ich mache wohl nichts hier.
00:06:51Na, wenn du was machst, dann sieht man ja, wo es hinführt.
00:06:53Ich bin natürlich nicht so perfekt wie du, aber du machst auch Fehler.
00:06:56Fehler? Ach ja? Welche denn?
00:06:58Zum Beispiel...
00:06:59Ja.
00:07:00Und damals...
00:07:01Ja.
00:07:02Ich bin halt nicht der Typ, der sich das ewig merkt.
00:07:04Aber eins kann ich dir sagen. Mit der Anne von damals hätte ich sprechen können.
00:07:08Mit der habe ich verrückte Sachen gemacht. Die war spontan. Mit der hat das Leben noch Spaß gemacht.
00:07:12Ach so, und mit Uschi ist jetzt wieder lustig, ja? Ich lach mich tot.
00:07:16Was machen wir denn jetzt? Am Samstag heiratet unsere Tochter!
00:07:23Wir reisen uns zusammen und bereiten Lisette und Daniel ein wunderschönes Fest, wie geplant.
00:07:31Absolut richtig.
00:07:33Ja, wir müssen vernünftig mit der Situation umgehen.
00:07:36Genau. Das heißt, wir spielen heile Familie.
00:07:40Wir tun es für Lisette.
00:07:42Wir tun das für Lisette.
00:07:45Und nach diesem Wochenende Anne da.
00:07:48Liebling da.
00:07:49Liebling?
00:07:51Nach der Hochzeit bin ich weg.
00:08:01Wenn meine Eltern uns in meinem alten Kinderzimmer unterbringen, dann können wir aber nicht so laut sein.
00:08:06In einer Familie muss man eben Rücksicht nehmen.
00:08:09Das tut mir so leid, dass du das nie erleben konntest.
00:08:11Macht nichts. Ich habe mich inzwischen damit abgefunden, dass ich keine Familie mehr habe.
00:08:16Wenn wir doch wenigstens eine Spur zu deinem Vater gefunden hätten.
00:08:20Leider nein. Er ist und bleibt in Südamerika verschollen.
00:08:36Adios, Senorita. Es war wunderbar, mit Ihnen zu fliegen.
00:08:39Auf Wiedersehen.
00:08:43Senor Alfonso Mendoza?
00:08:44Sie?
00:08:45Oder soll ich lieber sagen, Herr Arno Freiwald?
00:08:48Und wer sind Sie?
00:08:49Hans Meyer, Fahndung und Strafsachenoberfinanzdirektion Karlsruhe.
00:08:52Sie stehen unter dringendem Tatverdacht des Betrugs und der Steuer hinter Sie.
00:08:55Ach ja?
00:08:56Der Haftbefehl.
00:08:57Ach nein.
00:08:58Der Durchsuchungsbeschluss.
00:08:59Immer dieser Papierkrieg. Typisch Deutschland.
00:09:02Sie dachten wohl, Sie hätten es geschafft.
00:09:04Herr Meyer, heute ist Ihr Glückstag.
00:09:06Ich hätte dann nämlich einen interessanten, geschäftlichen Vorschlag zu machen.
00:09:09Sie sind vorläufig festgenommen.
00:09:11Interessant für Sie, meine ich.
00:09:20Vater?
00:09:23Der alte Borsig hat mich wegen der Fichte angerufen. Verdammt nochmal.
00:09:26Du bist doch der Chef.
00:09:28Ist was, Bub?
00:09:29Ja, ich ...
00:09:31Ich hab die Lieferung verbaselt.
00:09:33Weil mir irgendwie was dazwischengekommen ist.
00:09:36Ich ...
00:09:38Ach, nicht so wichtig.
00:09:40Eigentlich bin ich gekommen, um dich daran zu erinnern, dass die Lisette am Samstag heiratet.
00:09:44Machst du dich vergessen, wenn mein einziges Enkel heiratet, du Schafsickel?
00:09:48Sorg bitte dafür, dass dein Anzug sauber ist und geh zum Friseur.
00:09:51Aha.
00:09:53Hätte ich deine Frau geschickt.
00:09:54Ja, nein.
00:09:56Ich will auch nicht, dass dir die Reste der Weihnachtsgans aus dem Bart fallen.
00:10:02Vater, wo ist denn dein Schnurrbart?
00:10:04Weg.
00:10:05Wie weg?
00:10:08Ja, was gefunden fürs Herz.
00:10:12Du wirst doch jetzt nicht noch in deinem Alter ...
00:10:16Kaum ist Mutter drei Jahre tot.
00:10:19Hast du schon mal was gehört von Treue über den Tod hinaus?
00:10:25Treue ...
00:10:27Manche schaffen das nicht einmal im Leben.
00:10:35Ja.
00:10:37Ja.
00:10:40Danke, sehr schön.
00:10:41Aber denken Sie dran, auch wenn Sie sich nicht erinnern,
00:10:43dass ich von meinem Vater heiratet bin.
00:10:45Ja.
00:10:47Ja.
00:10:49Ja.
00:10:51Ja.
00:10:53Ja.
00:10:55Ja.
00:10:57Ja.
00:10:59Ja.
00:11:01Ja.
00:11:02Ja.
00:11:03Sehr schön.
00:11:04Aber denken Sie dran, auch wenn Sie sich die kleinste Big Band der Welt nennen,
00:11:07übermorgen beim Polterabend und beim Hochzeitsessen,
00:11:09da möchte ich Sie mindestens mit drei Mann sehen, ja?
00:11:11Danke.
00:11:17Oh, Mukkele.
00:11:21Du siehst aber abgespannt aus.
00:11:24Du nicht.
00:11:25Neue Frisur?
00:11:27Ja, wirklich.
00:11:28Seit wir dein Adi vor zwei Monaten beerdigt haben,
00:11:31blühst du richtig aus.
00:11:32Ja, inzwischen ist mir klar geworden, das Leben hört nie auf, solange man lebt.
00:11:36Ich will jetzt nichts Schlechtes über Nadi sagen, aber in Wirklichkeit, da war der Geizhals-Säufer unter Brutel.
00:11:44Zumindest hat er dich nicht hintergangen.
00:11:46Wie kommst du jetzt da drauf?
00:11:49Nix, nur so.
00:11:51Der Adi ist Vergangenheit und vielleicht kommt mal jemand Neues.
00:11:58Na ja, gerade dann, wenn man es nicht für möglich hält.
00:12:02Ist aber nicht aktuell.
00:12:03Wäre ja auch ein bisschen schnell, zumindest für die Leute hier, weißt du, wie sie sind.
00:12:07Wir leben ja nicht mehr im letzten Jahrhundert, oder?
00:12:10Na, nur dem Kalender nach.
00:12:13Übrigens, ähm, Ilse, ich hätte da eine Bitte.
00:12:16Meinst du es wäre möglich, für die Uschi beim Hochzeitsdiener einen Ersatz zu besorgen?
00:12:21Die Uschi ist eine erstklassige Bedienung.
00:12:24Da sitzt jeder Handgriff.
00:12:26Ja, ich weiß.
00:12:31Na, machst du die Sitzordnung fürs Bankett?
00:12:36Tante Flora redet noch immer nicht mit ihrem Stiefsohn, außer vor Gericht.
00:12:47GetrennteWege.de?
00:12:50Lisette, ja, wann fahrt ihr morgen los?
00:12:53Ja, ich freue mich auch.
00:12:55Dein Vater freut sich auch.
00:12:57Ja, ne, ne, läuft alles planmäßig.
00:12:59Klar, klar.
00:13:00Ja, dann fahrt schön vorsichtig und liebe Grüße an Daniel.
00:13:03Ja, tschüss.
00:13:06Anne.
00:13:07Ich muss mich auf den Termin mit Dr. Unger vorbereiten.
00:13:10Dr. Unger?
00:13:11Das ist mein Anwalt.
00:13:12Unser Anwalt, aber wir können ihn gemeinsam in Anspruch nehmen beim Scheidungsverfahren.
00:13:16Was denn für ein Scheidungsverfahren?
00:13:18Reichnes Konto eröffnen, Wohnung suchen, Trennungsrundmeldung.
00:13:21Anne, ich habe einen Fehler gemacht und dir alles erklärt.
00:13:25Anne, ich habe einen Fehler gemacht und dir alles erklärt.
00:13:28Das ist schon was anderes als eine Gefängnis-Pritsche, riechen Sie das auch, das Leder, echt, das
00:13:58Leder. Wieso? Für einen kriminellen Steuerflüchtling hätte ein Bahnticket in der Holzklasse völlig
00:14:05ausgereicht. Dass sich der Staatsanwalt auf so ein Deal einlässt, der hat wohl zu viele
00:14:09amerikanische Krimis gesehen. Mein lieber Herr Mayer, mit mir als Kronzeugen macht die
00:14:14Oberfinanzdirektion Baden-Württemberg die beste Investition in ihre Geschichte. Ich werde Namen
00:14:20nennen, wenn ich sage ich werde Namen nennen, dann meine ich Namen. Welche denn? Geduld,
00:14:25nach der Hochzeit. So ist der Deal. Hier ist es, halten Sie an. Wehe, Sie sagen ein Wort über meine
00:14:34besondere Situation, dann könnte Sie meine Aussage vergessen. Kriegen Sie eigentlich Provision? Falls
00:14:41nicht, ich könnte Ihnen ein bisschen unter die Arme greifen. Versuchen Sie nicht mich zu bestechen.
00:14:47Wenn das Hochzeitsfoto im Kasten ist, sind wir hier weg und Sie haben die längste Zeit ungesiebte
00:14:51Luft geschnuppert und keine Tricks. Sie kommen nicht weit. Glauben Sie mir. Steht Ihnen.
00:15:09Mein Rücken, ich kann jeden Wirbel einzeln spüren. Ach, so hart war's? Ja. Härter als mit Uschi auf dem Boden im
00:15:20Schärfraum. Wer ist denn das? Dein fetter Harry? Nee, wäre doch immer diese Ami-Schlitten. Na los und vergessen Sie die Mütze nicht.
00:15:37Und immer schön lächeln. Und immer schön lächeln. Anne, ich bin geblendet. Wenn deine Tochter nur halb so
00:15:55schön ist wie du, dann ist mein Sohn der glücklichste Mann auf diesem Kontinent. Ach, Sie sind, du bist
00:16:02Daniels Vater. Arno? Perdone, ich bin so gebannt vom Anblick deiner Frau, dass ich darüber ganz unhöflich
00:16:09geworden bin. Ja, ich bin Arno. Ich bin Gerd. Buenos Dias. Wir hörten, du seist verschollen. Verschollen? Ja,
00:16:17war mein Sohn in Venezuela oder so. Ach so, ja, das ist eine lange Geschichte, aber jetzt bin ich nicht mehr
00:16:22verschollen und ich habe keine Kosten und Mühen gescheut, um zur Hochzeit meines Sohnes kommen
00:16:28zu können. Ja, dann herzlich willkommen, Arno. Die Kinder kommen gleich und dann stoßen wir an. Ja, dann zeige ich
00:16:41unserem Gast mal das Sägewerk. Einfach immer wieder schön. Stimmt. Ich glaube, in Amerika wird mir das aber
00:16:57alles auch irgendwie fehlen. Siehst du, eine Trauung in Las Vegas wäre nicht halb so romantisch gewesen.
00:17:03Sag mal, hast du eigentlich die Ringe eingepackt? Also, bitte. Die Ringe vergessen? Das wäre ja so, als würde man die
00:17:15Hochzeit vergessen. Ich liebe den Geruch von frischem Holz. Erinnert mich an frische Banknoten.
00:17:27Letztes Jahr nach dem Orkan kamen wir fast auf 2000 Festmeter. 2000 Festmeter, das ist ja eine Menge Holz.
00:17:34Du kennst dich auch so in dem Metier, was? Sie, ich lebe schließlich mitten im tropischen Regenwald. Ich habe
00:17:38da ein paar tausend Hektar gewachsenes Teakholz, natürlich zertifizierter, umweltfreundlicher
00:17:44Plantagenanbau. Teakholz am Amazonas? Sagt dich Teak? Naja, Holz eben. Dann können wir ins Geschäft kommen,
00:17:50mein lieber Gerd. Hans ist immer ein bisschen überbesorgt um mich. Er sieht zwar nicht so aus,
00:17:57aber er ist tödlich. In Südamerika brauchst du als Geschäftsmann einen Bodyguard. Caramba. Wie? Caramba.
00:18:05Carajo. Ach Gerd, ich bin so froh, dass mein Daniel in eine so bodenständige Familie einheiratet.
00:18:14Du hast einen stattlichen Besitz. Und du hast eine wunderschöne Frau. Was musst du für ein glücklicher Mann sein?
00:18:36Hallo? Ah, ja, Dr. Unger, schön, dass Sie zurückrufen. Ich wollte nur wissen, was ich noch mitbringen soll.
00:18:44Ja, Gesellschaftervertrag habe ich. Aufstellung des Anfangsvermögens, das war's. Ja, sag ich auch immer.
00:18:54Leben hört nicht auf, solange man lebt. Ja, wiederhören.
00:18:58Was passiert hier? Tja, Arno, hier findet der Polterabend statt. Ah, das ist ja toll.
00:19:18Hallo, Gerd. Was machst du denn hier? An diesem Ort habe ich dich auch schon freundlicher erlebt.
00:19:32Bitte geh. Ich habe wichtige Gäste zu betreuen. Meinst du etwa, du kannst mich einfach so abservieren?
00:19:40Was willst du denn von mir? Ich will einfach mehr Anerkennung für das, was ich an dir, mit dir, für das, was wir getan haben, verdammt noch mal.
00:19:55Du willst Geld. Für was hältst du mich?
00:20:13Arno, es ist nicht so, wie du denkst. Ich kann doch Ihre Finger auf der Nacht packen.
00:20:19Du hast recht. Ich stecke in der Klemme. Sie hat mich in der Hand. Was will sie? Mich? Glaube ich. Fürchte ich. Wahrscheinlich.
00:20:30Frage Dios. Weiß Anne davon? Ja. Ich helfe dir. Wir sind doch jetzt eine Familie. Nicht mehr lange. In drei Tagen ist Anne weg.
00:20:40Unsinn. Es ist niemals zu spät. Gerd, du musst ihr Herz zurückerobern. Auf der ganzen Klaviatur der Gefühle musst du spielen.
00:20:47Arno, ich kann doch noch nicht mal auf einem normalen Klavier spielen. Hast du dich schon richtig bei ihr entschuldigt?
00:20:52Ja, natürlich. Ich habe ihr versprochen, dass es nie wieder vorkommt. Das ist natürlich ein bisschen dürftig. Pass auf.
00:21:00Eike Linder! Anne, du wirst von Minute zu Minute schöner. Danke, Arno. Nicht wahr, Gerd? Ja, ich finde auch, das ist eine gute Idee.
00:21:11Ja, was brauchen wir denn Sonnenschein, wenn du strahlst? Oh, das kann man wohl sagen. Gerd hat mir sein Sägewerk gezeigt. Du kannst stolz auf ihn sein.
00:21:21Sein Sägewerk? Ja, das ist ein Sägewerk. Das ist ein Sägewerk. Das ist ein Sägewerk.
00:21:29Das ist ein Sägewerk. Das ist ein Sägewerk. Das ist ein Sägewerk. Das ist ein Sägewerk.
00:21:36Das kann man wohl sagen. Gerd hat mir sein Sägewerk gezeigt. Du kannst stolz auf ihn sein.
00:21:40Sein Sägewerk? Das haben wir ja alles gemeinsam aufgebaut.
00:21:45Jaja, hinter einem erfolgreichen Mann steht natürlich immer eine starke Frau, hat Gerd gesagt.
00:21:52Hat er.
00:21:55Wo ist die?
00:21:58Hallo. Na, schön, dass ihr endlich da seid.
00:22:03Mama.
00:22:05Gut siehst du aus.
00:22:08Papa. Hallo, mein Schatz. Ich hab dich so vermisst. Ich dich auch.
00:22:12Na, Daniel. Wir haben eine Überraschung für euch.
00:22:16Reset. Hallo.
00:22:18Mein Daniel ist ein Glückspilz.
00:22:21Was für eine schöne Tochter.
00:22:24Encantado.
00:22:27Entschuldigt mich. Wie lange haben die sich wohl nicht gesehen?
00:22:31Keine Ahnung.
00:22:34Opa.
00:22:37Hallo.
00:22:40Hallo.
00:22:42Keine Ahnung.
00:22:45Opa. Komme.
00:22:48Daniel, ich freu mich.
00:22:53Was willst du hier?
00:22:55Du heiratest übermorgen, oder nicht?
00:22:58Das ist noch lang kein Grund hier aufzutauchen.
00:23:00Ich werde doch nicht die Hochzeit meines vermutlich einzigen Sohnes verpassen.
00:23:04Du hast ein Dutzend meiner Geburtstage verpasst, meine Einschulung, mein Abitur und meine Examensfeier.
00:23:08Und als ich in der Schulaufführung den Romeo gegeben habe, warst du auch nicht da.
00:23:14Da kommt es auf die Hochzeit wirklich nicht mehr an.
00:23:16Aber Daniel, wo ich doch schon mal hier bin.
00:23:19Kannst du gleich wieder fahren.
00:23:23Anne, wir müssen reden.
00:23:25Dringend.
00:23:31In fünf Minuten.
00:23:34Jetzt hör mir aber bitte zu, abgesehen von der Hochzeit.
00:23:38Ich muss mit dir reden.
00:23:40Oh nein. Muss ich dir etwa wieder aus der Patsche helfen?
00:23:45Bist du auf der Flucht?
00:23:47So ziemlich das Gegenteil davon.
00:23:53Weißt du was?
00:23:55Meine ganze Kindheit hast du mir mit deinen krummen Geschäften vermasselt.
00:23:58Aber meine Hochzeit werde ich mir von dir nicht kaputt machen lassen.
00:24:03Und Liesle, liebst du Daniel genug, um ihn zu heiraten?
00:24:08Mach dir keine Sorgen, Opa. Wir haben einen Ehevertrag.
00:24:11Ehevertrag? Ist das jetzt modern?
00:24:13Opa, er ist schon der Richtige.
00:24:15Schon der Richtige? Das ist nicht nur.
00:24:17Was Besonderes muss der Mensch sein.
00:24:20So wie die Omas waren.
00:24:22Ja, die auch.
00:24:23Auch? Wer denn noch?
00:24:26Die Ilse.
00:24:28Nein.
00:24:29Die Ilse?
00:24:30Nein.
00:24:31Vom Hotel zum Goldene Hirsch?
00:24:33Wirklich? Erzähl.
00:24:35Das ist nicht so einfach. Die Leute werden sich das Maul zerreißen, sagt die Ilse immer.
00:24:39Die Leute?
00:24:40Wir sind nicht in der Stadt, wo sogar Männer Männer heiraten.
00:24:47Da war ich sieben, Arno. Sieben!
00:24:53Alles in Ordnung bei Ihnen, Herr Freiwald?
00:24:55Wer sind Sie denn?
00:24:56Das ist Herr Mayer, mein Chauffeur.
00:24:58Du hast einen!
00:25:03Damit eins klar ist. Ich bezahle Ihren Lohn jedenfalls nicht.
00:25:08Und jetzt muss ich meinen Schwiegereltern mitteilen, dass du leider ganz überraschend abreisen musstest.
00:25:17Den Steuerzahler würde es freuen.
00:25:24Das sieht sehr schön aus, was du da angerichtet hast.
00:25:29Was willst du?
00:25:30Ich wollte dir etwas sagen.
00:25:33Warst du etwa an meinen Rosen?
00:25:35Wieso deine Rosen? Jetzt lass doch mal die Rosen.
00:25:42Liebe Anne, mir schmerzt das Herz.
00:25:46Wohl eher die Knie.
00:25:47Nein, nein. Mir schmerzt das Herz, wenn Gefühle schweigen.
00:25:53Hä?
00:25:54Das war jetzt eine richtige Entschuldigung.
00:25:57Eine Entschuldigung, ja.
00:25:58Jetzt störe ich.
00:26:01Daniel, schön, dich zu sehen. Lass dich umarmen.
00:26:06Was ist denn hier los?
00:26:08Ja, schön, dass ihr endlich da seid.
00:26:11Bei uns ist die Romantik eingekehrt, seitdem wir eure Hochzeit vorbereiten.
00:26:16Nicht wahr?
00:26:18Seit über 25 Jahren verheiratet und dein Vater schafft es immer noch, mich zu überraschen.
00:26:23Meiner mich auch.
00:26:24Ist das nicht toll, dass dein Vater gerade jetzt wieder aufgetaucht ist?
00:26:28Ja.
00:26:30Ah, ja, schlechte Nachrichten.
00:26:32Arnos Sekretärin hat gerade angerufen.
00:26:34Er muss leider ganz überraschend wieder abreisen.
00:26:36Ach.
00:26:37Wichtige Geschäfte.
00:26:38Er ist doch gerade erst gekommen.
00:26:43Arno!
00:26:44Daniel, mach dir keine Sorgen.
00:26:45Ich habe die Sekretärin entlassen, die Geschäfte können warten.
00:26:48Ich bleibe einfach bei euch.
00:26:50Na denn.
00:26:51Was für Geschäfte machst du denn, Arno?
00:26:53Ja, was für Geschäfte machst du?
00:26:55Ein internationaler Unternehmer muss überall seine Eisen im Feuer haben.
00:26:59Und wie konntest du deine Geschäfte machen, als du verschollen warst?
00:27:02Sieh, verschollen.
00:27:04Verschollen heißt nicht tot.
00:27:06Richtig.
00:27:11Lasst uns anstoßen.
00:27:12Ja.
00:27:13Ja, schön, dass du bei uns bleiben kannst, Arno.
00:27:19Schön.
00:27:20Dann Prost.
00:27:21Prost.
00:27:24Vergiss nicht den Ablaufplan für die nächsten Tage.
00:27:36Morgen 10 Uhr, Frohbetrau Kirche.
00:27:3811 Uhr 30 Uhr, Anrufer Brautkleid.
00:27:4119 Uhr, Polterabend.
00:27:43Samstag 11 Uhr, Standesamt.
00:27:4612 Uhr, Kirche.
00:27:48Heute Abend Girls' Night.
00:27:50Ah, mein Junggesellinnenabschied.
00:27:52Und für dich Männerabend.
00:27:54Da kannst du ja mit deinem Vater eine stinkende Zigarre rauchen.
00:27:59Ich hatte mich so auf mein altes Kinderzimmer gefreut.
00:28:01Aber Mama muss uns ja unbedingt in Asos Nobelhotel einquartieren.
00:28:05Das hat Stil.
00:28:06Hallo.
00:28:08Ich darf Sie, ich darf euch,
00:28:10herzlich stellvertretend im Namen der Geschäftsleitung begrüßen.
00:28:13Uschi.
00:28:15Also ich hab ja immer gewusst, irgendwie wirst du Karriere machen.
00:28:21Es geht doch nichts über eine gepflegte Schießerei unter Männern, nicht wahr?
00:28:25Eine Dublette. Respekt.
00:28:27Wo hast du schießen gelernt?
00:28:29In der Fremdenlegion.
00:28:30Was?
00:28:31Du warst in der Fremdenlegion? Warum?
00:28:33Ich war fremdgegangen. Lange Geschichte.
00:28:35Für mich wär das keine Lösung.
00:28:38Wie war denn deine Entschuldigung bei Anne?
00:28:40Hast du sie gut rübergekriegt?
00:28:42Halt!
00:28:51Ohne Rücksicht auf meine Knie.
00:28:53Hast du ja gesehen.
00:28:54Und einen schönen Rosenstrauß hatte ich auch dabei.
00:28:57Por dios.
00:28:58Du kannst einen Elefanten nicht mit einem Luftgewehr erlegen.
00:29:01Halt!
00:29:06Was ist denn heute Abend angesagt?
00:29:08Junggesellinnenabschied für Lisette und Männerabend für die Jungs.
00:29:10Das heißt, Anne ist allein?
00:29:13Vergiss den Männerabend und geh mit ihr essen.
00:29:16Nur ihr zwei. Ein romantisches Tätertät.
00:29:18Du musst sie mit Poesie überzeugen.
00:29:21Und einem teuren Klunker natürlich.
00:29:24Poesie hab ich versucht. Sie hört mir einfach nicht zu.
00:29:26Dann muss es eben der Klunker rausreißen.
00:29:28Wo soll ich denn oft die Schnelle einen Klunker herbekommen?
00:29:31Ich hab da was. Ein Einzelstück.
00:29:33Finde ich ganz billig.
00:29:34Gut, ist gekauft.
00:29:36Aber Anne wird niemals mit mir essen gehen.
00:29:38Halt!
00:29:42Danke.
00:29:43Wenn ihr noch irgendetwas braucht, wir erfüllen jeden Wunsch.
00:29:47Aha.
00:29:48Aber ich bin mir sicher, dein Mann erfüllt dir auch jeden Wunsch.
00:29:53Siehst du die Fahne?
00:29:58Sie flattert immer, wenn das Brautpaar ...
00:30:01Selbst bei Windstille.
00:30:08Bis jetzt hat sie noch immer geflattert.
00:30:12Aha.
00:30:14Im Umkreis von 20 Kilometern kann man sehen, wenn wir ...
00:30:20Jetzt entspann dich mal.
00:30:22Wir sollten erst mal die Koffer auspacken.
00:30:24Mhm.
00:30:25Lisette, bitte.
00:30:26Mhm.
00:30:32Das war's.
00:30:33Das war's.
00:30:34Das war's.
00:30:35Das war's.
00:30:36Das war's.
00:30:37Das war's.
00:30:38Das war's.
00:30:39Das war's.
00:30:41Das war's.
00:30:49Sag mal, wirst du krank?
00:30:50Quatsch.
00:30:51Ich ...
00:30:52Ich will mich nur nicht von einer Fahne unter Druck setzen lassen.
00:30:55Das ist alles.
00:31:05Claro, ich habs.
00:31:07Ich lotse sie ins Restaurant und scharmiere schon mal vor.
00:31:10Und wenn sie soweit ist, gebe ich dir ein Zeichen und dann kommst du
00:31:13und sie fällt in deine Hände wie ein reifer Pfirsich.
00:31:16Pfirsich.
00:31:17Reifer Pfirsich.
00:31:19Reifer Pfirsich.
00:31:29Entschuldige, störe ich?
00:31:30Nein, nein, ich muss noch ein paar Sachen kopieren.
00:31:33Anne.
00:31:34Anne, Liebe.
00:31:36Ich habe mir gedacht, vielleicht könnten wir mal zusammen ausgehen.
00:31:41Ausgehen?
00:31:42Heute Abend, was meinst du?
00:31:45Oh, ich habe noch ganz viel zu tun.
00:31:49Das Leben besteht nicht nur aus Arbeiten.
00:31:52Und ich würde mich so freuen.
00:32:00Wir reiten an dem Wasserfall vorbei,
00:32:03kommen über den Pass, schauen ins Tal und die 2000 Rinder sind einfach weg.
00:32:08Hast recht.
00:32:09Ja, danke.
00:32:10Sehr gut.
00:32:15Eigentlich vertrage ich gar keinen Alkohol.
00:32:17Ist ein bisschen schwierig in so einem Weinanbaugebiet wie...
00:32:23Anno.
00:32:25Auf dich, Anno.
00:32:26Nein, nein, Anne, wir trinken auf dich.
00:32:29Auf dich ganz allein.
00:32:32Ich bin noch nie von einem richtigen Chauffeur coachiert worden.
00:32:35Ja, er freut sich.
00:32:39Anne, ich habe mich gefragt, was ist das für eine Frau, die mein Daniel heiraten wird.
00:32:44Und wenn man wissen will, wie eine junge Frau einmal sein wird, sollte man ihre Mutter kennen.
00:32:49Ja, und die kenne ich ja jetzt, Anne.
00:32:51Du bist eine sehr attraktive Frau.
00:32:56Das ist sehr lieb von dir, Anno.
00:32:58Ja, aber damit ein Kind wohl gerät, braucht es auch einen guten Vater.
00:33:03Und Gerd ist...
00:33:04Wir wollen jetzt aber nicht über meinen Mann reden, oder?
00:33:06Auch nicht.
00:33:07Gerd ist ein wunderbarer Mensch.
00:33:13Ich will ehrlich zu dir sein, Anno.
00:33:15Unsere Ehe, die ist nicht mehr zu retten.
00:33:19Das kann nicht sein.
00:33:21Gerd hat da etwas gemacht, das kann man nicht mehr kippen.
00:33:24Ich habe zwar keine Ahnung, was zwischen dir und Gerd vorgefallen ist, aber ich weiß eines.
00:33:28Gerd ist ein anständiger Kerl und es tut ihm bestimmt unheimlich leid.
00:33:35Ich wünschte, er wäre hier und könnte es dir sagen.
00:33:37Hier, an meiner Stelle, und zwar jetzt.
00:33:44Da juckt was.
00:33:45Naja, das sind die Schnaken, die kommen vom Rhein hoch.
00:33:47Gibt schönes Wetter.
00:33:49Gerd und ich, wir haben beschlossen, für Lisette und natürlich auch für Daniel,
00:33:54die paar Tage noch zusammen zu bleiben und ihnen eine schöne Feier zu bereiten und dann...
00:33:59Sagen wir es ihnen.
00:34:03Ich hatte gehofft, mein Daniel heiratet in eine heile Familie hinein, wird sesshaft, bekommt ein Zuhause,
00:34:09alles, was ich ihm nicht bieten konnte.
00:34:11Anne, überleg es dir genau.
00:34:13Eine Scheidung kann so schmerzhaft sein.
00:34:16Oh ja, ich weiß, du hast ja auch schon eine hinter dir.
00:34:18Eine? Vier.
00:34:21Vier?
00:34:22Naja, die letzten drei waren nur der vergebliche Versuch, die erste gescheiterte Ehe zu vergessen.
00:34:29Daniels Mutter.
00:34:31Das tut mir sehr leid.
00:34:37Du bist eine warmherzige Frau.
00:34:41Das hat so noch niemand zu mir gesagt.
00:34:44Wenn die Menschen es dir nicht sagen, sinkt es dir die Nacht dick ein.
00:34:51Sagt man dort, wo ich lebe.
00:34:58Findest du es unschicklich, wenn ich dir jetzt sage, dass ich das hier sehr genieße?
00:35:05Ich habe zwei Menschen gesehen, die zusammengehören, nämlich du und Gerd.
00:35:14Das muss aber eine große Schnarke gewesen sein.
00:35:17Lass mich mal gucken.
00:35:20Gerd, ich habe es immer gewusst, dass du zu mir zurückkommst.
00:35:25Du kommst, wo ich nicht warte.
00:35:38Du wusstest, dass ich dich nicht warte.
00:35:41Ich ... Ich hab's immer gewusst, dass du zu mir zurückkommst.
00:35:45Wie? Wie kommst du denn da rauf?
00:35:49Du hast doch heute gar keine Schicht hier.
00:35:51Doch. Unten in der Bar.
00:35:53Aber ich könnte auch gleich Schluss machen.
00:35:56Anna, ich ... Entschuldige mich mal ganz kurz, ich hab ...
00:36:00Ich hab ...
00:36:02Nein, nicht du, blind! Ich hab dir längst das Zeichen gegeben.
00:36:05Du siehst doch, das Zeichen.
00:36:07Wie du meinst.
00:36:11Bitte schön. Danke.
00:36:20Tja, dann guten Appetit.
00:36:26Ich bin nicht wegen dir da.
00:36:28Sondern wegen meiner Frau.
00:36:30Die ich nicht ...
00:36:32Ich bin nicht wegen dir da.
00:36:34Sondern wegen meiner Frau.
00:36:37Die ich liebe, verdammt noch mal.
00:36:43Meine Frau macht mit einem anderen rum.
00:36:45Und trotzdem hab ich keine Chance?
00:36:47Meine Frau macht mit keinem anderen rum.
00:36:50Das mach wohl nur ich.
00:36:52Ich kann nicht mehr ausrechnen, was ich für dich war.
00:36:57Bedauere.
00:36:59Bedauere auch.
00:37:30Entschuldigen Sie?
00:37:32Sind die Teller für den Tisch da drüben?
00:37:34Äh, ja.
00:37:36Bitte. Tun Sie mir einen Gefallen.
00:37:38Diesen Teller für die Dame.
00:37:40Sagen Sie eine Überraschung von dem Mann, der Sie liebt.
00:37:44Und der mit ihr alt werden will.
00:37:46Und der jetzt zu Hause auf Sie wartet.
00:37:50Eigentlich mag ich gar keinen Lamm.
00:37:52Aber ich kann Ihnen was sagen.
00:37:55Was?
00:37:57Eigentlich mag ich gar keinen Lamm.
00:37:59Aber es war köstlich, oder?
00:38:04Entschuldige mich noch mal.
00:38:11Gerd! Gerd!
00:38:15Boah, ich platze bald.
00:38:17Da ist was drin.
00:38:20Eine kleine Überraschung von dem ...
00:38:22Von dem Herrn.
00:38:24Da draußen.
00:38:27Ja.
00:38:39Jetzt wird's aber auch langsam Zeit, Herr Freiwald.
00:38:42Wie? Ja, das kann man wohl sagen.
00:38:57Was ist?
00:38:59Arnold, bist du wahnsinnig?
00:39:01Was hast du dir dabei gedacht?
00:39:03Äh ...
00:39:07Man sollte nicht so viel denken, sondern einfach tun.
00:39:10Die Rechnung, bitte.
00:39:12Aber ich kann es unmöglich annehmen.
00:39:15Ich bitte dich, das ist doch ein Klacks.
00:39:17Du musst es nicht so runterspielen.
00:39:19Ich kann es nicht annehmen.
00:39:21Aber ich kann es unmöglich annehmen.
00:39:23Aber ich kann es unmöglich annehmen.
00:39:25Du musst es nicht so runterspielen.
00:39:27Weißt du was?
00:39:29Reden wir nicht darüber.
00:39:31Ein Diamant ist hart.
00:39:34So hart wie unsere Liebe.
00:39:41Liebe Anne,
00:39:43dieser Ring soll uns verbinden.
00:39:56Du bist so schweigsam.
00:39:58Hat dir der Abend nicht gefallen?
00:40:00Doch, sehr sogar.
00:40:10Danke.
00:40:12Ich geh jetzt nach Hause, ich muss nachdenken.
00:40:17Da sind Sie ja endlich, Herr Mayer.
00:40:19Ab ins Hotel.
00:40:21Rapido.
00:40:24Rapido.
00:40:26Capito.
00:40:39Ich rate Ihnen, überspannen Sie den Bogen nicht.
00:40:41Wieso? Ich bin doch da.
00:40:43Hola, Senorita.
00:40:47Die Frau mit den schlagenden Argumenten.
00:40:53Da ist sie.
00:41:23Guten Morgen.
00:41:25Danke.
00:41:33Moment, wolltest du mir nicht noch etwas sagen?
00:41:35Nein.
00:41:37Alle sind nach Hause gegangen.
00:41:39Ich war in der Küche.
00:41:42Das ist der Grund, warum wir heute hier sind.
00:41:44Ich will nach Hause gehen.
00:41:49Nichts anderes?
00:41:51Keine Ahnung.
00:41:53Weißt du eigentlich, dass ein Ring kein Rosenstrauß ist?
00:41:59Interessant.
00:42:00Ich meine, in diesem Raum hier ist ein Funkeln, weil du so strahlst.
00:42:09Mir geht's auch gut, danke.
00:42:11Zehn Uhr, Kirche, Probedurchgang, Traum gesehen und da.
00:42:14Ja, aber, äh ...
00:42:17Und bitte reiß dich zusammen, damit Lisette nichts merkt.
00:42:26Sie haben den Grabstein für Adix jetzt.
00:42:29Schön, gell?
00:42:30Ja.
00:42:35Ist der für ihn?
00:42:40Nein.
00:42:41Ist der für ihn?
00:42:45Nein, für dich.
00:42:48Danke.
00:42:49Wie lieb von dir.
00:42:53Ich weiß nicht, ob das richtig ist, was wir machen.
00:42:57Meine Adi ist noch nicht mal kalt.
00:43:00Meine Maria auch nicht.
00:43:01Die ist immerhin drei Jahre tot.
00:43:05Wenn du jetzt auch noch drei Jahre warten tust, dann sind wir ja noch älter.
00:43:10Die Leute werden es nicht verstehen, Heinrich.
00:43:12Ist es die Leute? Die Leute lassen sich doch schwätzen.
00:43:15Das kann ich nicht, Heinrich.
00:43:17Ich führe ein großes Hotel.
00:43:19Ich muss auf meinen Ruf achten.
00:43:36Guten Morgen, Uschi.
00:43:38Au!
00:43:44Sag doch nur mal Senorita zu mir.
00:43:48Senorita.
00:43:51Arno, du schaffst mich.
00:43:54Du musst mich jetzt leider verlassen, Senorita.
00:43:58Warte.
00:44:00Mach die Augen zu.
00:44:09Augen zu.
00:44:21Und jetzt öffne die Pforten zu deiner Seele.
00:44:26Mach die Augen auf.
00:44:32Er soll dich immer an diese wunderbare Nacht mit uns erinnern.
00:44:36Muchas gracias, mi amor.
00:45:06Das kann doch mal passieren.
00:45:09Es liegt nicht an dir. Wirklich nicht.
00:45:15Wir müssen uns beeilen. Zehn Uhr, Kirche, Generalprobe.
00:45:18Kann ich ins Bad?
00:45:19Klar.
00:45:26Ich bin so glücklich.
00:45:28Ich bin so glücklich.
00:45:30Ich bin so glücklich.
00:45:32Ich bin so glücklich.
00:45:34Übrigens, ich muss mich heute mal so richtig mit deinem Vater unterhalten.
00:45:38Sag mal, ist er wirklich über Amazonas abgestürzt?
00:45:42Willst du ihn etwa verhören?
00:45:44Nein. Ich will ihn nur besser kennenlernen.
00:45:47Und ich will alles wissen.
00:45:49Über ihn, über dich.
00:45:52Wie alles?
00:45:54Na ja, warum bist du denn zum Beispiel so förmlich mit ihm?
00:45:58Oder warum nennst du ihn nicht Papa?
00:46:00Weil ich keine kurzen Hosen mehr trage.
00:46:05Daniel.
00:46:09Schau mich mal an.
00:46:14Ich vertraue dir. Vertraust du mir?
00:46:17Fängst du jetzt mit dem Verhör bei mir an?
00:46:22Okay. Ich geh da mal vor.
00:46:25Ich werde pünktlich sein.
00:46:26Mhm.
00:46:42Arno, schön, dass du gekommen bist.
00:46:44Sie auch, Herr Mayer, aber morgen bitte nicht da parken,
00:46:47weil wir machen vor dem Portal das Hochzeitsfoto, ja?
00:46:49Und eine Nanosekunde später sind wir hier weg.
00:46:51Ich weiß, Sie können es kaum erwarten.
00:46:53Notfalls traue ich die beiden.
00:46:55So. Ah, ja.
00:46:57Übrigens, die ganze Veranstaltung dauert morgen ungefähr anderthalb Stunden.
00:47:01Und wer vorher noch mal, da um die Ecke ist Pfarrhaus,
00:47:04da kann man dann auf Toilette gehen.
00:47:06So. Gehen wir es an, ja?
00:47:10So, Heinrich und Ilse,
00:47:12ihr seid jetzt mal stellvertretend für die Gäste hier.
00:47:15Setzt euch da hin und macht ein bisschen auf Masse, ja?
00:47:18Das ist besser so.
00:47:23Und allgemein gilt Lächeln.
00:47:26Ja. Nehmt euch ein Beispiel am glücklichen Brautelternpaar.
00:47:30Nicht wahr, Anne?
00:47:32Ich muss dich kurz sprechen, bitte.
00:47:34Jetzt nicht. Jetzt wird Hochzeit geprobt. Verdammt noch mal.
00:47:38Nee, nee, wo sind der Bräutepaar?
00:47:40Der Bräutepaar?
00:47:42Der Bräutepaar?
00:47:44Der Bräutepaar?
00:47:45Nee, wo sind der Bräutigam?
00:47:47Ähm, der kommt später. Das hoffe ich zumindest.
00:47:51Bitte?
00:47:53Nichts. Gar nichts.
00:47:55Ja, gut.
00:47:57Diese Ringe.
00:47:59Da geht dich gar nichts an.
00:48:01So.
00:48:03Entschuldigung, ich war ein bisschen verhindert.
00:48:06Er hat mich beim Rasieren geschnitten.
00:48:08Ja, schön, dass der Bräutigam jetzt endlich auch da ist.
00:48:10Also, Punkt eins.
00:48:12Die Begrüßung durch den Pfarrer vor dem Portal.
00:48:15Die wäre jetzt gewesen.
00:48:17Und wo ist der Pfarrer?
00:48:19Der kann heute nicht. Wir müssen improvisieren.
00:48:21Ach so, ja. Wer macht denn den Pfarrer?
00:48:23Boop.
00:48:30Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da.
00:48:36Ja, das ist sehr schön,
00:48:37wenn ihr noch einen kleinen Verzögerer beim Schreiten einbauen könnt.
00:48:41Ach, Herr Mayer, Sie gucken ja so, als wollten Sie jemand in den Knast bringen.
00:48:46Hast du die Ringe parat?
00:48:48Apropos Ring, ich wollte da mal was sagen.
00:48:50Oh, die sind noch im Hoteltresor.
00:48:52Wie, du hast die Ringe vergessen?
00:48:54Probieren wir's ohne.
00:48:56Nein, nein, nein, das geht überhaupt nicht.
00:48:58Ein Ring, das ist ja was ganz Besonderes. Das ist doch kein Blumenstrauß.
00:49:00Der Ring ist von mir!
00:49:02Ja, ja, der Ring meiner Frau, der ist von mir.
00:49:05Wie, jetzt welcher Ring?
00:49:10Dein Vater hat mir diesen wunderbaren Ring geschenkt, glaube ich.
00:49:16Das ist ja sehr schön von dir, Papa, aber was hat das jetzt hier für eine Bewandtnis?
00:49:20Ich wollte das nur mal gesagt haben.
00:49:23Ich lasse ihr aus dem Hotel bringen. Unsere Ringe.
00:49:28Zehn Minuten Pause.
00:49:31Darf ich als Pfarrer mal was sagen?
00:49:33In der Kirche keine Handys.
00:49:43Wie konntest du nur die Ringe vergessen?
00:49:45Entschuldige, das kann doch mal passieren.
00:49:47Die Ringe vergessen ist wie die Hochzeit vergessen. Das sind deine Worte.
00:49:50Daniel, wenn du nicht heiraten willst, dann sag's doch einfach.
00:49:57Ja, gut.
00:49:59Ich dachte, das ist ganz originell, mit dem Ring im Dessert.
00:50:05Ich habe mitbekommen, dass Arno dich eingeladen hat.
00:50:08Da ist ja auch nichts dabei.
00:50:11Du kannst machen, was du willst.
00:50:13Ja, kann ich.
00:50:16Und glaube ja auch nicht, dass du mich damit kaufen kannst.
00:50:19Das glaube ich auch nicht.
00:50:23Das sind deine Worte.
00:50:25Das ist eine schöne Kiste.
00:50:30Das ist auch ein sehr schöner Ring.
00:50:33Den gibt's nur einmal auf der Welt, hat mir der Händler gesagt.
00:50:38Ich dachte, das passt, weil ...
00:50:43weil dich gibt's auch nur einmal auf der Welt.
00:50:49Glaub mir einfach, die Ringe waren im Badezimmer.
00:50:51Wieso im Badezimmer? Wolltest du die Ringe das Klo runterspülen?
00:50:54Was? Nein!
00:50:56Aber dann dachte ich mir, lieber in den Hoteltresor, weil Arno ...
00:51:02sicher ist sicher.
00:51:04Gut, dann sind sie halt sicher.
00:51:06Ja.
00:51:08Was man von unserer Hochzeit ja nicht behaupten kann.
00:51:11Was? Wie? Blödsinn!
00:51:22Wir können weitermachen.
00:51:24Ja, dann alle auf Position.
00:51:52Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:52:16Hättest du dich gestern Abend an den Plan gehalten,
00:52:18dann säßest du jetzt nicht.
00:52:20Der Plan hätte auch so funktioniert,
00:52:22wenn du nicht mit Ringen um die schmeißen würdest.
00:52:24Als hättest du sie aus dem Automaten gezogen.
00:52:26Moment, das sind erstklassige Imitationen.
00:52:28Jetzt halte ich doch nicht mit solchen Kleinigkeiten auf.
00:52:31Kleinigkeiten? 3000 Flocken?
00:52:33Da muss ich eine Menge Bäume zu Zahnstochern verarbeiten.
00:52:36Okay, die 3000 stunde ich dir.
00:52:38Aber du musst jetzt deine Ehe retten.
00:52:41Darauf solltest du dich konzentrieren, claro?
00:52:43Gut, aber du stellst bei Arne klar, wie Uschi zu dem Ring gekommen ist.
00:52:49Wie ist Uschi überhaupt zu dem Ring gekommen?
00:52:54Und du wirst dich als Schmuckdealer outen.
00:52:56Da kannst du mal deine Backe hinhalten.
00:52:58Gut, ich mach das.
00:53:00Du lässt die Finger von ihr.
00:53:02Von wem?
00:53:04Von Arne, du fasst sie nicht an.
00:53:06Ehrenwort, Gerd.
00:53:08Ich will, dass meine Frau zu mir zurückkommt.
00:53:10Ja, ich auch.
00:53:12Ich meine, dass...
00:53:19Mama!
00:53:2711.30 Uhr, Amprobe, richtig.
00:53:29Amprobe, Brautkleid.
00:53:33Ich sag dir was, Bub.
00:53:36Wenn der große Uhrmacher der Zeige anhält,
00:53:42dann zählt nur, dass du mal im Leben glücklich bist.
00:53:49Was ist hier eigentlich los?
00:53:51Und was war denn das da vorn in der Kirche?
00:53:54Das ist nur eine kleine Meinungsverschiedenheit zwischen deinem Vater und mir.
00:53:58Ach, diese kleine Meinungsverschiedenheit, die heißt nicht zufällig Uschi?
00:54:03Lisette, das betrifft nur deinen Vater und mich.
00:54:09Wie findest du die Blumen?
00:54:13Also, die Blumen, die ich dir geschenkt habe,
00:54:17also,
00:54:20wir wollen euch nicht mit unseren Problemen belasten.
00:54:24Aber ihr hättet mir doch sagen können, wie es zwischen euch steht.
00:54:27Ja, aber wir wollen doch alle eine schöne Hochzeit für dich.
00:54:30Für mich?
00:54:32Ja.
00:54:34Aber ich mach doch das hier alles nur für dich.
00:54:36Mir hätte doch eine Hochzeit im Kleinkreis völlig gereicht.
00:54:41Aber ich...
00:54:43Mama!
00:54:45Wir müssen versuchen, ehrlicher miteinander zu sein.
00:54:50Ja, das müssen wir.
00:54:54Ja.
00:54:56Und was ist mit Daniel und dir? Was ist da los?
00:55:02Was soll denn mit Daniel und mir sein?
00:55:04Der freut sich riesig auf die Hochzeit.
00:55:10Glück schwätzt.
00:55:15Das glaub ich nicht.
00:55:17Ich kenn euch doch.
00:55:19Weißt du, vielleicht sind die Blumen hier doch nicht so schlecht.
00:55:22Schau mal, vielleicht so irgendwie, oder?
00:55:24Was ist los?
00:55:26Im Moment weiß ich einfach überhaupt nicht, woran ich bei Daniel bin.
00:55:30Er redet nicht mit mir, er vergisst die Ringe.
00:55:34Vielleicht hat er Angst vor mir.
00:55:36Vielleicht hat er Angst vor mir.
00:55:38Vielleicht hat er Angst vor mir.
00:55:40Vielleicht hat er Angst vor mir.
00:55:41Vergiss die Ringe.
00:55:43Vielleicht hat er einfach Torschlusspanik.
00:55:45Ach, ich weiß nicht.
00:55:47Du musst rauskriegen, was ihn bewegt. Schaff Klarheit vor der Hochzeit.
00:55:51Ja.
00:55:53Ja, das mach ich.
00:55:57Und was ist mit dir?
00:55:59Mit mir?
00:56:01Ja, mit dir. Was wird mit dir und Papa nach der Hochzeit?
00:56:05Ach, nach der Hochzeit, Liebling, da...
00:56:09Schaff Klarheit.
00:56:11Vor der Hochzeit.
00:56:18Guten Tag, Herr Freiwald.
00:56:20Hans, kommen Sie, jeder muss sich gleich die Beine vertreten.
00:56:23Dann können Sie schon mal für den Hofgang üben.
00:56:26Arno, hättest du ein bisschen Zeit für mich?
00:56:29Meine, du kannst Gedanken lesen.
00:56:34Tut mir leid, einer Dame kann man nichts abschlagen. Hasta pronto.
00:56:42In zwei Tagen bin ich schon wieder weg.
00:56:45Ich werde einiges vermissen.
00:56:48Diese schöne Landschaft hier.
00:56:52Da, wo du hingehst, wartet da eine Frau auf dich?
00:56:56Eher nicht.
00:56:59Und, ähm, kannst du dir eine Frau an deiner Seite vorstellen?
00:57:06Wenn sie stark genug ist, mein Leben mitzumachen.
00:57:08Wenn sie stark genug ist, mein Leben mitzuleben, dann schon.
00:57:13Ich habe kein richtiges Zuhause.
00:57:16Ja, aber du hast doch zumindest eine Wohnung irgendwo.
00:57:19Non, non, ich logiere in Hotels, mal hier, mal da.
00:57:28Weißt du, meine Art Geschäfte sind...
00:57:32Naja, es gibt schon einen Grund, warum Hans eine Beule viagiert hat.
00:57:38Südamerika ist nicht der Preisgau.
00:57:42Ja, aber das klingt so, das kann doch sehr spannend sein.
00:57:50Was denn jetzt?
00:57:53Benzin ist alle, ist mir ja noch nie passiert.
00:58:08Was denn jetzt?
00:58:33Opa!
00:58:35Hey, du bist ja eh so.
00:58:36Halt, warte.
00:58:38Du mir eingefallen.
00:58:44Jetzt komm!
00:58:46Ich muss mal gucken, ob ich genug von dem Schinken hab.
00:58:49Du, willst Nüsse, gell?
00:58:51Ja, genau. Entschuldige, Elke, aber das ist mir vorhin gerade erst eingefallen.
00:58:55Dein Nüsse, hauchdünn geschnitten.
00:58:58Da werden die Leute auf meinem Polterabend drüber herfallen.
00:59:02Und der Opa, der hilft dir.
00:59:04Wieso? Davon weiß ich gar nix.
00:59:06Ah!
00:59:08Nüsse!
00:59:10Irgendwer muss ja an diesem Wochenende geglückt werden.
00:59:13Ja, und was jetzt?
00:59:15Hm?
00:59:17Na ja.
00:59:19Hunger leidet immer nett.
00:59:22Ha!
00:59:24Wir sollten nicht so viel trinken.
00:59:26Sonst sind wir noch vor dem Po.
00:59:28Ja.
00:59:31Wir sollten nicht so viel trinken,
00:59:33sonst sind wir noch vor dem Polterabend beschwipst.
00:59:36Arno, ich wollte mit dir reden.
00:59:38Ich auch, Anne.
00:59:40Ich meine, das mit dir und Gerd, das ist doch nicht vorbei.
00:59:43Doch.
00:59:46Ein Soufflé kann man nicht mehr aufbacken.
00:59:48Man kann ja neues backen, wenn man die richtigen Zutaten nimmt.
00:59:51Die Zutat Gerd gibt's nicht mehr für mich.
00:59:53Ich bin keine gute Ersatzzutat, Anne.
00:59:56Ja, nein, natürlich nicht.
00:59:58Aber gestern, da hab ich doch gespürt,
01:00:01dass du was für mich empfindest.
01:00:03Ja.
01:00:05♪ Melancholische Musik ♪
01:00:19Entschuldige, Arno.
01:00:21Anne! Anne!
01:00:24Bitte!
01:00:26Bitte!
01:00:28Bitte, warte!
01:00:30Ähm, es tut mir leid, du bist ein faszinierender Mann.
01:00:33Und es tut auch wirklich gut, sich wieder als Frau zu fühlen.
01:00:36Aber ich kann nicht, es geht nicht.
01:00:38Anne, bitte, ich empfinde etwas für dich.
01:00:40Es ist eine tiefe Sympathie.
01:00:42Nur, um ehrlich zu sein,
01:00:45ich habe noch keiner Frau Glück gebracht.
01:00:47Und du ...
01:00:51Du liebst doch deinen Mann.
01:00:53♪ Melancholische Musik ♪
01:00:58Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:28♪ Melancholische Musik ♪
01:01:52Danke, danke.
01:01:54Sie sind ein wunderschöner Typ.
01:01:56Sie sind ein wunderbarer...
01:01:58Das war unser Stargast Rocco Marino.
01:02:01Und nun bitte ich alle unsere Kunden zur feierlichen Eröffnung des neuen Bettenstudios in den zweiten Stock.
01:02:07Bitte schön.
01:02:14Herr Marino, einen Moment bitte.
01:02:16Gerne, seid verständlich.
01:02:19Ja, danke.
01:02:20Eigentlich wollte ich fragen, ob ich Sie engagieren kann.
01:02:22Heute Abend, eine Privatveranstaltung.
01:02:25Da müssten Sie mit meinem Management reden.
01:02:27Es ist wirklich sehr wichtig.
01:02:29Ich bin extra 100 Kilometer gefahren.
01:02:32Ich glaube, ich habe heute Abend schon eine Gala.
01:02:36500.
01:02:38Bar auf die Kralle.
01:02:41Wann und wo?
01:02:43Gerd findet einfach manchmal nicht die richtigen Worte.
01:02:47Hat er nicht versucht, es wieder gut zu machen?
01:02:49Ja, doch. Aber er hat Uschi den gleichen Ring geschenkt wie mir.
01:02:52Ah.
01:02:54Ich muss dir etwas sagen. Die Ringe sind von mir.
01:02:57Gerd wollte ein schönes Geschenk für dich haben.
01:03:00Es tut mir leid, dass das zu Missverständnissen geführt hat.
01:03:03Ähm, aber...
01:03:05Uschis Ring...
01:03:07Ja, den habe ich ihr geschenkt. Ich hatte zufällig zwei.
01:03:10Wie? Du und Uschi?
01:03:14Weißt du, ich wollte Gerd helfen. Er ist manchmal ein bisschen umständlich in dem, was er macht.
01:03:19Ja, er ist manchmal ein bisschen umständlich.
01:03:21Aber er ist eigentlich auch ziemlich zuverlässig und...
01:03:25Ja, er hält es mit mir aus.
01:03:27Bin ja manchmal vielleicht ein bisschen anstrengend, glaube ich.
01:03:29Glaube ich auch.
01:03:31Ja, dann kann der Polterabend ja steigen.
01:03:33Ja, so habe ich mir das vorgestellt.
01:03:35Was zieht man da eigentlich an?
01:03:37Was? Ach so, doch, wie immer, ländlich-leger.
01:03:41Schatz!
01:03:47Wow.
01:03:49Das Kleid hast du mir verheimlicht.
01:03:51Gefall ich dir?
01:03:55Gefallen ist untertrieben.
01:03:58Daniel, versprich mir, wir werden immer ehrlich zueinander sein.
01:04:03Immer.
01:04:05Daniel, versprich mir, wir werden immer ehrlich zueinander sein.
01:04:10Immer.
01:04:11Keine Lügen.
01:04:12Keine Lügen.
01:04:13Schön. Wo ist denn mein Lieblingsstift?
01:04:15Ah.
01:04:16Kannst du da?
01:04:17Mhm.
01:04:22Ich ziehe das nicht an.
01:04:24Basta!
01:04:25Dann eben nicht.
01:04:27Ich will jedenfalls eine gute Figur machen auf dem Polterabend.
01:04:30Sie wollen doch nur den Trubel nutzen und abhauen.
01:04:33Wenn ich gewollt hätte, wie ich schon gekonnt hätte,
01:04:36dann wäre in diesem Raum nur noch der Duft meines Rasierwassers.
01:04:41Jetzt amüsieren Sie sich doch mal heute Abend, bitte.
01:04:45Wissen Sie was?
01:04:48Ich gebe Ihnen heute Abend frei.
01:04:51Davon träumen Sie wohl.
01:05:04Ja?
01:05:06Darf ich?
01:05:09Ja.
01:05:10Danke.
01:05:12Das mit Borsig ist übrigens geklärt.
01:05:15Aha.
01:05:17Kannst du mir mal helfen?
01:05:19Ja, natürlich.
01:05:25Wo warst du denn heute Nachmittag?
01:05:28Julie, das geht mich nicht an.
01:05:30Stimmt. Ich habe mit Arno eine Spritztour gemacht.
01:05:33Was?
01:05:34Ich habe dem Kerl ausdrücklich gesagt, er soll die Finger von dir lassen.
01:05:38Julie, das geht mich auch nicht an.
01:05:41Du bist ja eifersüchtig.
01:05:49Findest du mich noch schön?
01:05:51Was ist denn das für eine Frage? Natürlich.
01:05:54Ich habe jetzt zwei Nächte lang nicht bei dir geschlafen.
01:05:56Das ist so viel wie in den letzten 20 Jahren zusammen.
01:05:59Gibst du mir noch eine Chance?
01:06:03Wir geben uns noch eine Chance.
01:06:07Da fällt mir ein ganzes Gebirge vom Herzen.
01:06:09Ich sehe, dass du es abgenommen hast.
01:06:12Ich habe Arno Unrecht getan.
01:06:14Es ist zwar nicht so gelaufen wie geplant.
01:06:16Geplant?
01:06:17Was war geplant?
01:06:19Nichts.
01:06:20Was war geplant?
01:06:22Es war Arnos Idee.
01:06:26Anne!
01:06:27Was ist das für ein abgekartetes Spiel zwischen dir und Arno?
01:06:31Hast du ihn auf mich angesehen?
01:06:33Immer da?
01:06:34Lächerlich.
01:06:35Ich bin's.
01:06:36Weißt du, wie Dr. Unger das nennen würde?
01:06:38Seelische Grausamkeit.
01:06:39Seit wann ist ein Abendessen seelische Grausamkeit?
01:06:41Wenn es aus Berechnungen stattfindet, um mich weich zu kochen.
01:06:45Habt ihr vielleicht dabei gedacht, wo ist Ihre Schwachstelle?
01:06:48Wo setzen wir an, oder?
01:06:50Und wann kommt taktisch der Diamantring ins Spiel?
01:06:52War das so?
01:06:53Anne, du spinnst dir was zusammen.
01:06:55Habt ihr dabei vielleicht einen kleinen Wein getrunken?
01:06:57Über mich gelacht?
01:06:58Nein, verdammt noch mal.
01:07:00Ich Idiot hab noch nicht mal irgendwas gemerkt.
01:07:02Ich hab's ja versucht, aber man kann's dir nicht recht machen.
01:07:04Du bist so ...
01:07:05Was?
01:07:06Selbstgerecht.
01:07:07Ich bin selbstgerecht?
01:07:09Da, schon wieder.
01:07:10Neben dir verhungert man ja.
01:07:12Dann bestell dir doch irgendeine Blöde aus dem Internet.
01:07:14Danke, hast du eine Adresse für mich?
01:07:16Das ist ganz niedlich.
01:07:18Ihr redet wieder miteinander?
01:07:20Bravo.
01:07:23Du kommst gerade richtig, Arno.
01:07:25Anne.
01:07:26Halt dich da raus!
01:07:27Ich hab es.
01:07:30Ist das der Fall?
01:07:31Lass mich nicht schreien!
01:07:33Aufreise!
01:07:34Geht ab!
01:07:35Aufreise!
01:07:36Was ist denn in deinem Vater gefahren?
01:07:38Bitte, tranquillo.
01:07:40So eine wunderschöne Frau wie du ...
01:07:43Spar dir deinen abgestandenen Latinus.
01:07:46Spar dir deinen abgestandenen Latinoschmalz, Arno.
01:07:49Schreien macht hässlich.
01:07:50Ja, aber es befreit ungemein.
01:07:52So, ich hau ab, ich gehe.
01:07:54Ihr könnt die Hochzeit ohne mich feiern.
01:07:56Na toll.
01:07:57Du Frauenflüsterer.
01:07:59Jetzt!
01:08:05Wir müssen da rein.
01:08:07Halt!
01:08:08Warte!
01:08:12Ich muss dir was sagen.
01:08:14Weich, ne?
01:08:15Oh, ich hab doch gewusst, dass da was ist.
01:08:18Da hast du dir ja den passenden Augenblick aufgesucht.
01:08:21Es ist nicht leicht zuzugeben,
01:08:23dass der eigene Vater geistesgestört ist.
01:08:28Er hat eine ...
01:08:32... multiple Persönlichkeit.
01:08:35Er denkt, er sei das.
01:08:37Und dann wieder was anderes.
01:08:40Deshalb war er ja auch ...
01:08:45... in einer Anstalt.
01:08:50Das ist alles?
01:08:53Das bedrückt dich so?
01:08:55Ich konnte es dir nicht sagen.
01:09:00Mein Baby.
01:09:03Ihr beide seid doch nicht mal ganz klar im Kopf.
01:09:06Gut, Gerd hat Fehler gemacht.
01:09:08Und du, Anne, vielleicht auch.
01:09:10Und das könnt ihr euch natürlich vorwerfen.
01:09:13Moment.
01:09:14Das könnt ihr euch natürlich gegenseitig vorwerfen,
01:09:17bis ihr im Rollstuhl sitzt.
01:09:19Wenn ihr aber dann im Altersheim gegen die Raufasertapete guckt,
01:09:23dann werdet ihr euch fragen, war es das wert?
01:09:26Aber dann ist es zu spät.
01:09:28Wenn ich mal ...
01:09:29Ruhe, jetzt rede ich.
01:09:30Ich will euch mal was verraten.
01:09:32Ihr zwei seid füreinander gemacht.
01:09:35Eigentlich müsste man euch aneinander ketten.
01:09:38Moment.
01:09:39Bin gleich wieder da.
01:09:41Streitet weiter.
01:09:43Grüß Gott.
01:09:44Sieg?
01:09:45In diesem Zustand steht ihm alles.
01:09:47Ist Rauchen verboten, Herr Mayer?
01:09:55Anne, Gerd, das ist mir wirklich sehr peinlich.
01:09:58Ich will versuchen, es euch zu erklären.
01:10:00Er kommt zurück.
01:10:03Anne, nein!
01:10:04Grüß Gott.
01:10:05Was soll das, Arno?
01:10:06Mach dich nicht lächerlich.
01:10:08Gerd, ich bin kooperativ.
01:10:10Kannst du mal sehen.
01:10:13Wenn ihr brav seid und euch wieder vertragt.
01:10:16Schönen Tag noch.
01:10:26Ich bring dich um.
01:10:27Von mir aus.
01:10:28Was ist denn in dich gefahren?
01:10:30Das geht dich nichts an.
01:10:32Du plünderst ein Heimatmuseum.
01:10:34Du bandelst mit meiner Schwiegermutter an.
01:10:36Du legst die beiden in Ketten.
01:10:38Ich will nur, dass alles rund läuft.
01:10:41Das hast du auch gesagt,
01:10:43als du 20 Coco Gerds zu meinem 12. Geburtstag eingeladen hast.
01:10:47Deine Klassenkameraden waren begeistert.
01:10:49Er zieht es nicht weiter.
01:10:51Arno, gib mir bitte den Schlüssel für die Handschelle.
01:10:54Den habe ich längst verschluckt.
01:10:56Er hat ihn natürlich verschluckt.
01:10:58Mein Vater braucht jetzt Ruhe.
01:11:00Viel Ruhe, nicht wahr?
01:11:02Ach so.
01:11:03Ihr meint, ich bin klemmklemm?
01:11:06Mach dir keine Sorgen.
01:11:08Alles wird gut.
01:11:10Brauchst du vielleicht irgendwelche Medikamente?
01:11:12Ich kann schnell zur Apotheke.
01:11:13Nicht nötig.
01:11:14Ein warmer Kakao tut es auch.
01:11:16Gut, ein Kakao.
01:11:18Ilse wird dir einen machen.
01:11:20Oh Gott, Ilse.
01:11:22Ihr entschuldigt mich.
01:11:29Keine Chance.
01:11:31V2 A-Stahl.
01:11:37Was?
01:11:39Fleischwunde.
01:11:51Opa.
01:11:53Ilse.
01:11:55Ich komme.
01:12:00Alles gut?
01:12:02Ja.
01:12:05Jetzt bin ich also unzurechnungsfähig.
01:12:08Allgemeingefährlich.
01:12:10Kompliment, Daniel.
01:12:12Daraus lässt sich bestimmt etwas machen.
01:12:35Entschuldige, ich musste noch schnell was erledigen.
01:12:44Stößel.
01:12:51Liebes Brautpaar, liebe Freunde.
01:12:54Es ist mir eine große Freude, euch alle heute hier begrüßen zu dürfen.
01:12:58Auch im Namen meiner lieben Anne.
01:13:01Die wirklich, wirklich keine Mühe gescheut hat,
01:13:04diesen Polterabend zu einem unvergesslichen Ereignis zu machen.
01:13:09Ich für meinen Teil kann jetzt schon sagen, dass ich unendlich traurig sein werde,
01:13:15wenn dieses Wochenende vorbei ist.
01:13:19Wir verlieren eine Tochter, aber wir bekommen auch einen Sohn.
01:13:24Willkommen, lieber Daniel, in unserer Familie.
01:13:31Jetzt möchte ich das Brautpaar zum Eröffnungswasser bitten.
01:13:35Danke.
01:14:00Schrei gleich.
01:14:02Jetzt.
01:14:09Du kannst das noch?
01:14:11Ja, ich bin Frauenfahrer.
01:14:14So, Heinrich ist der Grund für die neue Frisur.
01:14:18Naja, ein bisschen hätte Vater ruhig warten können.
01:14:21Das piert jetzt Grund.
01:14:23Ich find's schön.
01:14:25Macht sich was aus, wenn es läuft, sich das Maul zu reißen?
01:14:28Ganz und gar nicht.
01:14:30Dann werfen wir mal denen was zu schwätzen.
01:14:48Buona sera.
01:14:50Cammeriere, einen doppio.
01:14:54Hallo.
01:15:00Was machst du?
01:15:02Tanzt du oder schleppst du?
01:15:07Wenn du nur ein klein bisschen wiedergutmachen willst, dann schließt du mich jetzt auf.
01:15:11Ich hab eine Überraschung für Anne, die sitzt schon an der Bar.
01:15:14Bitte.
01:15:16Na gut.
01:15:18Aber nur, wenn ich dich abklatschen darf.
01:15:22Dann klatsch mal.
01:15:24Ich hab eine Überraschung für Anne, die sitzt schon an der Bar.
01:15:27Wenn ich dich abklatschen darf.
01:15:29Abklatschen? Ach, du meinst tanzen?
01:15:31Ja.
01:15:32Na klar.
01:15:33Ich meine, da musst du natürlich alle fragen.
01:15:38Darf ich bitten?
01:15:39Ja.
01:15:44So.
01:15:45Herr Marino, schön, dass Sie da sind.
01:15:47Was ist los?
01:15:50Wo ist sie?
01:15:52Haben Sie etwa getrunken?
01:15:54Ich?
01:15:56Nee.
01:15:58Na, dann kommen Sie mal mit.
01:16:14Wie läuft es denn jetzt zwischen dir und Gerd?
01:16:17Großartig.
01:16:18Vor allem mit Handschellen.
01:16:20Ich weiß, das war heftig, aber glaub mir, ich möchte doch nur, dass ihr wieder zusammenkommt.
01:16:26Ja.
01:16:37Wir feiern und Sie haben Dienst.
01:16:39Macht gar nichts.
01:16:43Ich hoffe, mein Vater bezahlt Sie wenigstens gut.
01:16:46Nicht Ihr Vater. Vater Staats zahlt mein Gehalt.
01:16:49Ach.
01:16:51Das müssen Sie mir erzählen.
01:16:55Fahren Sie.
01:16:59Jetzt reißen Sie sich zusammen, Herr Marino.
01:17:01Nach dem Auftritt können Sie meine Pflegen saufen, bis der Arzt kommt.
01:17:04Ach, danke, Anton.
01:17:06Hören Sie, das hier ist extrem wichtig für mich. Lebenswichtig. Verstehen Sie?
01:17:09Hey, Chef. Meine Gitarre und ich.
01:17:12Wir brauchen jetzt nur ein kleines Zwiegespräch unter vier Augen und dann wird die Post ab.
01:17:17Ole!
01:17:19Gut.
01:17:20Nicht vergessen. Elita ist Ammonia.
01:17:23Ammonia.
01:17:25Verlass mich auf Sie.
01:17:53Ich weiß alles.
01:17:55Was alles?
01:17:56Dein Chauffeur hat mir alles erzählt.
01:17:58Ah, dieses Personal heutzutage kann einfach nicht die Klappe halten.
01:18:03Hör auf mit dem Theater!
01:18:06Verdammt.
01:18:10Steuerfahndung.
01:18:13Ich kann mich da nicht raushauen.
01:18:15Das sollst du auch nicht. Morgen gehe ich in den Bau. Das hat alles seine Ordnung.
01:18:19Warum? Warum machst du das, Arno?
01:18:20Warum, warum, warum? Weil ich dich einmal im Leben glücklich sehen wollte.
01:18:24Bei deiner Hochzeit. In einer Familie, wie ich sie dir nie bieten konnte.
01:18:28Dafür gehe ich gerne ein paar Jahre in den Knast.
01:18:33Ich war dir kein guter Vater.
01:18:36Verzeihst du mir?
01:18:39Wenigstens du, deine Mutter, kann ich nicht mehr fragen.
01:18:51Es war ja nicht alles schlecht.
01:18:54Von den Go-Go-Girls.
01:18:58Trau mich manchmal, heute noch.
01:19:09Frisch!
01:19:13Liebe Polterabendgäste, liebes Brautpaar,
01:19:16ich hätte da eine Bitte.
01:19:18Lieber Daniel, liebe Lisette,
01:19:21gestattet mir, dass ich auf diesem wunderschönen Fest
01:19:26nur für einen Augenblick jemand anderen in den Mittelpunkt stelle.
01:19:31Die Frau, die ich liebe.
01:19:35Und die ich immer wieder heiraten werde.
01:19:47Für dich.
01:19:50Das ist Rock und unser Lied, wo hast du den denn ausgegraben?
01:19:54Ich hab ihn von seiner Tournee weglocken können.
01:20:16Das Leben, die Liebe, die Freunde, die Sterne der Himmel.
01:20:47Das war doch nicht so schlimm.
01:20:50Bitte lass mich allein, nur einen Moment.
01:20:53Ich komm gleich zurück und spiel den Leuten wieder den glücklichen Ehemann vor.
01:21:01Ich möchte niemandem mehr was vormachen.
01:21:04Das war nicht richtig, dass ich dich gezwungen hab, Heile Familie zu spielen.
01:21:08Du musst dich nicht entschuldigen.
01:21:11Ich bin der Drecksack in dem Stück.
01:21:13Ja, das stimmt.
01:21:17Du hast mir so wehgetan.
01:21:19Ich weiß. Und das tut mir auch unendlich leid.
01:21:22Ich bin so ein Volltrottel.
01:21:25Aber ich bin auch bereit, die Konsequenzen zu tragen.
01:21:29Natürlich nehmen wir Dr. Unger gemeinsam als Anwalt.
01:21:32Ich will keinen Rosenkrieg.
01:21:34Was? Nein, warte, Gerd, warte, warte.
01:21:37Ich hab ja auch Fehler gemacht.
01:21:39Ich muss immer alles kontrollieren.
01:21:42Und weil ich denke, wenn ich das nicht mache, dann macht es keiner.
01:21:45Aber das ist ja nicht gut, das ist ja auch ganz furchtbar für dich.
01:21:48Und ich kann auch nie Fünfe gerade sein lassen.
01:21:51Aber ich liebe dich, genauso wie du bist.
01:21:55Und ich will dich nicht verlieren.
01:21:58Madre de Dios, dass ich das noch erleben darf.
01:22:04Fühlt sich diese Frau nicht wunderbar an?
01:22:07Oh, ja.
01:22:12Woher willst du das denn wissen?
01:22:14Das interessiert doch keinen.
01:22:16Moment, was?
01:22:18Ich weiß nicht, woher du das weißt.
01:22:20Ich weiß nicht, woher du das weißt.
01:22:22Ich weiß nicht, woher du das weißt.
01:22:24Woher willst du das wissen?
01:22:26Das interessiert doch keinen.
01:22:28Moment mal, ich will wissen, was da gelaufen ist.
01:22:30Gelaufen?
01:22:32Gerd, du hältst jetzt besser den Mund und strapazierst nicht dein Glück.
01:22:35Was war da?
01:22:37Ich denke nicht dran, dir zu antworten.
01:22:39Was immer auch gewesen ist, es geht dich nichts an.
01:22:42Das reicht.
01:22:44Jetzt werde ich dir zeigen, Arno, wie der Kuckuck in die Uhr kommt.
01:22:47Na dann, komm.
01:22:49Moment, Gerd, eins muss dir klar sein.
01:22:51Egal, wie der Kampf ausgeht,
01:22:53Arno wird dich bis zur Unkenntlichkeit filetieren.
01:23:00So, ich fühle mich sehr geschmeichelt,
01:23:02dass ihr euch wegen mir prügeln wollt.
01:23:04In eurem Alter.
01:23:06Tut mir leid, Gerd, aber du musst zugeben,
01:23:08es wäre unfair, mich unter diesen Umständen mit dir zu prügeln.
01:23:12Arno?
01:23:14Ja?
01:23:16Kommst du mal bitte?
01:23:18Entschuldige mich.
01:23:20Was ist denn da?
01:23:24Ich darf also wirklich nicht fragen, was...
01:23:26Psst.
01:23:28Ich sehe zwar nicht so aus,
01:23:32aber ich bin tödlich.
01:23:34Und was ist mit Hans?
01:23:36Ich habe mit ihm gesprochen.
01:23:38Er setzt jetzt andere Prioritäten.
01:23:40Du hast mit ihm gesprochen?
01:23:42Mhm.
01:23:44Und er setzt jetzt andere Prioritäten?
01:23:46Mhm.
01:23:49Er ist außer Gefecht.
01:23:51Das heißt, morgen Vormittag kannst du schon in Spanien sein.
01:23:54Den Wagen vertickst du nach Nordamerika.
01:23:56Dafür brauchst du mir wirklich keine Tipps zu geben.
01:23:59Es stimmt, was du sagst.
01:24:01Ich habe dir mit meinen krummen Geschäften alles versorgt.
01:24:04Ach, Papa.
01:24:06Ist dir klar, mein Junge, wenn das hier rauskommt,
01:24:08dann bist du dran.
01:24:10Jetzt hau schon ab.
01:24:12Wäre sehr unverschämt, wenn...
01:24:19Gracias, amigo.
01:24:30De nada.
01:24:49Ich habe dich angelogen.
01:24:51Ich weiß.
01:24:54Willst du mich trotzdem heiraten?
01:24:56Ich dich heiraten?
01:25:07Jederzeit.
01:25:10Aber muss das unbedingt morgen sein?
01:25:15Uschi!
01:25:17Dich suche ich schon den ganzen Abend.
01:25:19Ach nee.
01:25:21Komm, steig ein.
01:25:23Wir machen uns eine schöne Zeit.
01:25:25Wo willst du hin?
01:25:27Tokio, Rio, Hawaii?
01:25:29Ich träume immer von Mallorca.
01:25:31Das ist alles?
01:25:33Von einem Nagelstudio auf Mallorca.
01:25:36Jetzt pass mal auf.
01:25:38Mit mir musst du größer denken.
01:25:43Zwei Nagelstudios auf Mallorca?
01:25:45Si, senorita.
01:25:47Dos.
01:26:06Gestern, das haben wir uns ausgedacht.
01:26:11Weil gestern, da haben wir schon heute gelacht.
01:26:17Denn heute, da sind wir frei.
01:26:24Und das Gestern ist um seinen Wein.
01:26:36Darf ich dich was fragen?
01:26:39Hm?
01:26:42Meinst du, wir können doch mal von vorne anfangen?
01:26:57Bist du traurig, dass wir nicht hier geheiratet haben?
01:27:00Mit allem drum und dran?
01:27:02Nein.
01:27:04Auf nach Las Vegas.
01:27:10Aber in dem Tempo sind wir doch erst in drei Jahren da.
01:27:13Na dann, lass uns die Zeit gut nutzen.
01:27:22Und so frage ich dich, Gerd Stadler.
01:27:25Bist du gewählt vor Gott und der Welt,
01:27:27mit der hier anwesenden Frau Anne Stadler
01:27:30in den Heiligen Bund der Ehe zu treten?
01:27:33Ja.
01:27:35Und so frage ich dich, Anne Stadler.
01:27:38Moment.
01:27:39Ja, ja, ich weiß.
01:27:41Ich hätte eigentlich das weiße Hemd anziehen sollen.
01:27:47Ich liebe dich so, wie du bist.
01:27:50War das jetzt ein Ja?
01:27:52Ja, das war ein Ja.
01:28:03Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.
01:28:12Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.
01:28:21Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.