Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:31A che pensi, Nanni?
00:18:32Niente, mentre i carcerati mi fanno pena.
00:18:35Se oggi fossi ministro, darei la ministria a tutti quanti, Nanni.
00:18:39Suor Ore, vogliamo vedere il locale?
00:18:41Eh, e là sopra ci sta l'alloggio.
00:18:44Come no, il bagno e tutto quanto.
00:18:46Eh, com'è bello fare il bagno...
00:18:51...con Nannina!
00:18:54Suor Ore, fa musica e non mi piace.
00:18:57Eh, ma io scherzavo. Nanni!
00:18:59Che c'è?
00:19:00Dammi la mano.
00:19:03Nanni, io credo che questo affare lo facciamo.
00:19:06Pensateci bene.
00:19:07No, no, no, non ci voglio pensare.
00:19:09Nanni, che belle idee che vengono quassù!
00:19:11Oh, sarà sto sole, sarà sta luce...
00:19:14Nanni, io mi sento poeta.
00:19:15Parola mia, Nanni, quasi quasi mi è venuto appetito.
00:19:18Nanni, qui ci vuole proprio una trattoria per ordinare uno spuzzi.
00:19:23Squisito.
00:19:24Questa è la più bella improvvisata della vita mia.
00:19:27Guardami, sorella, ogni tanto un parente nostro di campagna...
00:19:29...ci manda un po' di provviste, qualche uovo, un po' di lastrello.
00:19:32Già rostito?
00:19:33Rosticere, favorite.
00:19:35Grazie, un ovetto lo prendo volentieri.
00:19:38E pure da baccaio.
00:19:39Rosticeria da bacchi, sapete in paese com'è.
00:19:42Nanni, io rifondo tutto, eh.
00:19:46Nanni, che hai? Oggi ogni tanto diventi triste.
00:19:49Niente, penso che c'è pure qualcuno che oggi non mangia.
00:19:53Come sei sensibile.
00:19:58Beh, ti è piaciuto il film?
00:20:00Lo sai, questi film italiani pieni di stracci, di miseria.
00:20:03No, bello, bello, bello.
00:20:04Ti è piaciuto a te?
00:20:05Eh, molte cose c'erano.
00:20:06Allora si vede che non capisco niente.
00:20:08E che voi capite.
00:20:09Buonanotte, cavalier.
00:20:10Ciao, caro.
00:20:11Buonanotte, signorin.
00:20:12Buonanotte.
00:20:13Com'è bello fare il bagno, donna mia.
00:20:16Ma come canti?
00:20:17Eh, gatto, proprio oggi.
00:20:19Proprio oggi.
00:20:20Ma beviti la sua camomilla, vattene a dormire che è meglio.
00:20:28Ottantacinque e settecento, un po' meno del solito.
00:20:31Grazie.
00:20:32Fine è stata per tre ore alla cassa.
00:20:34Controllate.
00:20:35No, mi fido.
00:20:36Controllate, controllate.
00:20:39E controllate.
00:20:43Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, neve,
00:20:53dieci, undici, dodici, tredici, quattordici, quindici,
00:20:59sedici, sessici, ottodici.
00:21:01È giusto?
00:21:02Sì, sì, è giusto.
00:21:24Allora, questa trattoria.
00:21:27E siete già pendito?
00:21:28No.
00:21:29Ora ci vai tu.
00:21:31No, io no.
00:21:34Allora non se ne fa niente.
00:21:36Ma io che c'entro?
00:21:40Tu me l'hai proposta e tu ci devi andare.
00:21:42Beh, se è per fave e piacere, ci vado.
00:21:48Ma ad una condizione.
00:21:51Accettata prima che parli.
00:21:54Voglio essere socia con voi.
00:21:58Socia con me?
00:21:59Sì.
00:22:00Voi avete la mia cauzione in mano, no?
00:22:02Mettetela nell'affare.
00:22:04Io divento socia in proporzione.
00:22:06Facciamo un quinto, che va bene?
00:22:08Oreste, vai a dormire, svegliati.
00:22:11Ma la licenza la metto a nome tuo, sennò quella...
00:22:14Ah, sì?
00:22:16Come volete voi, se vi fa comodo.
00:22:18Poi ci metti anche il lavoro.
00:22:20Non è giusto un quinto, un quinto solo.
00:22:23Metà e metà, eh?
00:22:25Vabbè, come volete voi.
00:22:27Cinquanta e cinquanta.
00:22:29Cinquanta e cinquanta.
00:22:31Anche l'affitto.
00:22:32Lo metto a nome tuo, eh?
00:22:34Come volete.
00:22:36Grazie.
00:22:42Porco!
00:22:43Porco!
00:22:47Tu fatene subito, sai?
00:22:48Sei licenziata, brutta...
00:22:51Sì.
00:22:52Licenziata da te.
00:22:54E riassunta da me.
00:22:56Come moglie.
00:22:58Sì, signore.
00:22:59Me la sposo.
00:23:01E tu devi rispettarla!
00:23:03Capito?
00:23:04Rispettarla!
00:23:08Dani, Dani, Dani.
00:23:10Dani, è così anche il fidanzamento.
00:23:12È fatto.
00:23:14Ma tra noi si era parlato solo di formare una società.
00:23:17Dani, io voglio fare una società perfetta.
00:23:20Non sta bene mischiare sentimento con gli affari.
00:23:23Dani, io ce l'ho fatta così.
00:23:26O tutto, o niente.
00:23:28Sono lei la notte portaconsiglio.
00:23:29Dormiteci sopra.
00:23:30Rifletteteci.
00:23:31E chiamami Oreste.
00:23:33Dammi del tuo.
00:23:35Mi ci devo abituare.
00:23:37È tardi, io me ne devo andare.
00:23:38Dani!
00:23:41Dani, ricordati, eh.
00:23:43O tutto, o niente.
00:23:46Va bene.
00:23:47Buonasera.
00:24:10Buonasera.
00:24:11Buonasera.
00:24:41Buonasera.
00:24:45Amiche, se ti comporti bene qua mangi la trippa tutti i giorni.
00:24:48Due, quattro, sei...
00:24:50Nanni!
00:24:54Sei scappato?
00:24:55No.
00:24:56E allora?
00:24:57È arrivata l'amnistia.
00:24:58E ora arriva pure questo.
00:25:00Non ti vergogni mentre io sto dentro?
00:25:01Ma che ho fatto?
00:25:02Sono stato a casa tua.
00:25:03E me?
00:25:04Ti sposi un vecchio, eh?
00:25:05Ah Mario, tu ci hai creduto.
00:25:06Ma ti pare che io...
00:25:07Sono rimasta sola, no?
00:25:08E me dovevo pure arrangiare in qualche modo.
00:25:10E hai trovato il protettore.
00:25:11Ah Mario, l'ho fatto per tutti e due.
00:25:13Io mi credevo che tu stavi ancora dentro per un pezzo.
00:25:15E invece sei uscito.
00:25:16Ah Mario, te lo giuro, non ho fatto niente di male.
00:25:18Tu sei l'uomo mio.
00:25:19E allora lei la decide.
00:25:20Ma che vuoi?
00:25:21O sta roba a me, capito?
00:25:22Vado.
00:25:24E stammi bene a sentire.
00:25:26Se non mi vieni appresso, tu a me non me vedi più.
00:25:30Ciao!
00:25:38Ciao!
00:25:54Mario!
00:25:55Che vuoi?
00:25:56Vengo con te.
00:25:57Ah.
00:25:59E la roba?
00:26:00A trattoria, no?
00:26:01Ma hai detto dei scegli.
00:26:03E tu l'abbandoni così?
00:26:05Come si vede che non ti è costata fatica.
00:26:08Ah, ma insomma tu che vuoi?
00:26:36Annica!
00:26:37Bellezza mia!
00:26:39Scusa, Artur Gra, e come mai qua?
00:26:42Non è domenica oggi?
00:26:43E beh, sei contenta che pure la domenica venga a lavorare per amici?
00:26:46Ma che fai?
00:26:48Mi sono preparata un poco di colazione.
00:26:50Un poco di...
00:26:51A marzo è quattro ore.
00:26:52Sì, sì, sì.
00:26:53Sì, sì, sì.
00:26:54Sì, sì, sì.
00:26:55Sì, sì, sì.
00:26:56Sì, sì, sì.
00:26:57Sì, sì, sì.
00:26:58Sì, sì, sì.
00:26:59Sì, sì, sì.
00:27:00Sì, sì, sì.
00:27:01Sì, sì, sì.
00:27:02Sì, sì, sì.
00:27:03Sì, sì.
00:27:04A marzo è quattro ore.
00:27:06E non siamo in due?
00:27:09In due chi, io?
00:27:11Eh, ma non mi sentite bene?
00:27:12Io e voi, no?
00:27:13E chi altro deve essere, se no?
00:27:14Ma come lo sapete che venivo qui?
00:27:15Oggi è domenica.
00:27:17Eh, ma avete detto voi, no?
00:27:19E chi adesso te l'ho detto?
00:27:22Ma che adesso, adesso?
00:27:23Ieri sera.
00:27:24Ma come non vi ricordate?
00:27:25Non vi ricordate che ieri sera mi avete detto
00:27:27domani che è domenica vengo su e finisco le tende?
00:27:30No.
00:27:34E vabbè, io vi preparo la colazione
00:27:36e voi mi starete a fare il ferrocalorio.
00:27:37Insomma, e volete o non le volete?
00:27:40Ma come ne voglio?
00:27:42Voglio sì.
00:27:43Uffa!
00:27:44E allora andiamo.
00:27:45Ecco il pane.
00:27:47Eh, Nanny?
00:27:48Eh?
00:27:49Ma come io ieri sera dovevi pervenire stamattina.
00:27:52E io non me lo ricordo.
00:27:54Invece tu?
00:27:56Io sì.
00:27:57E che vuol dire Nanny?
00:27:59No, dico Nanny, che vuol dire?
00:28:00Eh.
00:28:01Ma che vuol dire Nanny?
00:28:02Magnate.
00:28:03E magno sì.
00:28:04E guardate, mi è venuto appetito a me.
00:28:25Chi è?
00:28:26Niente, niente, è il giardiniere delle Monache.
00:28:27Anzi, gli devo dire una cosa per il giardino.
00:28:34E chi è quello?
00:28:35È il tappettiere, l'amico del principale.
00:28:36E come se mangiavo la mia!
00:28:38Oh, e tu qui stai ricontrabbando, tesoro mio, eh?
00:28:40Sì, ma stasera finisce.
00:28:41Sì.
00:28:42Perché stasera io vinco.
00:28:43Certo, certo.
00:28:44Dammi.
00:28:45Ho il mio terzo incontro.
00:28:46Sì.
00:28:47Vieni.
00:28:48E con noi.
00:28:49Nanny, ti faccio l'anello.
00:28:50Sì.
00:28:51Ciao.
00:28:52Ciao.
00:28:53No, di qua, di là.
00:28:54E pensamela forte.
00:28:55Sì.
00:28:59Eppure io non io.
00:29:04E state buono.
00:29:06E lasciatemi, stai a mangiare.
00:29:11E su, e via.
00:29:12E state buone, lasciate...
00:29:13Uffa!
00:29:18E no, questi schetti non mi dovete farmi.
00:29:30Buon appetito.
00:29:31Chi è?
00:29:32L'Aurete.
00:29:33L'Aurete.
00:29:34L'Aurete, l'avete detto voi?
00:29:35Io gli ho detto.
00:29:36Oh.
00:29:37Oddio.
00:29:38Ma Nanny, ma...
00:29:39Disturbo?
00:29:40Come stai, caro?
00:29:41Non li troppo?
00:29:42Ma che schezzi?
00:29:43State inaugurando la trattoria, eh?
00:29:45Ma... ma...
00:29:46Ma ha chiesto due uova.
00:29:47E vuoi pure tutte?
00:29:48Le faccio subito.
00:29:49Sono degiornata, sai?
00:29:50Non ho fatto neanche colazione per farte questa sorpresa, io.
00:29:52Che sorpresa?
00:29:53Che sorpresa?
00:29:54Eh...
00:29:55E dentro, no?
00:29:56Guarda qua.
00:29:57E dentro lei, guarda qua.
00:29:58Tu fai festa oggi?
00:29:59Ma che?
00:30:00Sono pronta per uscire.
00:30:01Tutte a mano.
00:30:02Quando tu devi venire alla trattoria, per favore, avvertimi.
00:30:05Oh...
00:30:06Dico, ma che c'hai?
00:30:07Sono venuto per lavorare, io, sai?
00:30:09Sono un amico.
00:30:11Eh...
00:30:12Sembra che...
00:30:13Portate le tende?
00:30:14Una sigaretta?
00:30:16Nannina!
00:30:17Perché?
00:30:18Sono pronta, eccomi qua.
00:30:19Eh, quando avete messo a posto le tende, chiudete bene la porta, eh?
00:30:22Sì.
00:30:23Arrivederci.
00:30:24Addio, Nanny.
00:30:25Addio, Re.
00:30:27Io non glielo ho detto.
00:30:28Oresta lo sapeva.
00:30:30Lei mi aspettava.
00:30:32Mi ama.
00:30:34Oh, mi ama.
00:30:45E pure io, ieri sera, non glielo avevo detto.
00:30:50Ora ha saputo.
00:30:51Mi piace, mi va da genio.
00:30:53Eh...
00:30:54Oresta mio.
00:30:56Ebbene, testino, che vuoi fare?
00:30:58Chiedersi?
00:30:59Che testino?
00:31:00Eh, pensa al testino di quei poveracci che si fanno la barba la mattina.
00:31:03La barba la sera si fa.
00:31:04Senti, per curiosità.
00:31:05Per curiosità, senti qua.
00:31:06Bello.
00:31:07Senti?
00:31:08Eh?
00:31:10Sembra una foca.
00:31:11No?
00:31:12Devi andare fuori.
00:31:13Sì, un cliente, una visita.
00:31:15Pure di domenica devi lavorare.
00:31:16Hai capito?
00:31:17Pure di domenica.
00:31:18Lavoro io, lavori tu.
00:31:19Sì.
00:31:20Lavori tu.
00:31:21Ma che fai?
00:31:22Pinturo.
00:31:23Pinturo?
00:31:24E che pintura?
00:31:25Un mobiletto del bambino.
00:31:26E così si rispermia.
00:31:27Ecco, brava, rispermia.
00:31:28Rispermia che era.
00:31:29Tutto per sta famiglia.
00:31:30Son 9 metallini.
00:31:31Eh?
00:31:32Rosata.
00:31:3380.
00:31:3480.
00:31:3580.
00:31:3680.
00:31:3780.
00:31:3880.
00:31:3980.
00:31:4080.
00:31:4180.
00:31:4280.
00:31:4380.
00:31:4480.
00:31:4580.
00:31:4680.
00:31:4780.
00:31:4880.
00:31:4980.
00:31:5080.
00:31:5180.
00:31:52Pasto.
00:31:53Per oggi?
00:31:54Per oggi stanno evidentemente le valigie a понta?
00:31:55Sì?
00:31:56No, queste no-plastiche.
00:31:57Tutte le altre necessite impianti, dove.
00:31:58Sì.
00:31:59A Lui, oggi ce pensi tua da cage.
00:32:00Eh.
00:32:01Oreste già lo sa.
00:32:02Io me ne vado, tanto oggi è domenica.
00:32:03Viveti.
00:32:04Quindi vestitei che rognate, avete remissia?
00:32:05Uuh, che bella bambina, e come ti chiami?
00:32:06Mi-
00:32:07Ah, che bella bambina!
00:32:08Biria, che bel nome!
00:32:09All'Abrilamo Comuneo?
00:32:10All'Abrilamo Comuneo orma.
00:32:11Io son un native.
00:32:19No, tu mi devi spiegare l'intuizione del fanattico, solo l'amore fa indovinare, tu mi volevi...
00:32:25Vabbè, vabbè, ne riparliamo domani, c'è un appuntamento urgente.
00:32:28Con me ce l'hai l'appuntamento, è l'appuntamento del destino, nannino.
00:32:31Ah, so che a voi vado di scherzà, ma mi pare il posto da parlare di certe cose.
00:32:35Ecco, fatemi una cortesia, accompagnatemi in macchina, eh, ma non mi fate più questi discorsi.
00:32:44Luigi, vada tu al locale.
00:32:50Sor Gra, voi sognate.
00:32:52Ah, io sogno? Allora sai che ti dico, nannino, io subentro.
00:32:54Che?
00:32:55Ah, subentro, nella trattoria. E poi tra le altre cose è anche un buon affare, eh.
00:32:59Questo sì.
00:33:00Faccio tutto un grande albergo.
00:33:02E il povero Resta, l'amico vostro?
00:33:04E il povero Resta facciamo all'inglese, da gentiluomini, io lo diciamo.
00:33:07Beh, ma per piacere fermate che io sono arrivata.
00:33:11Ma che mi lasci così? Dov'è?
00:33:13Eh, c'è un Resta che mi aspetta qua di dietro.
00:33:16Ah, c'è? Molto bene.
00:33:18Nannino, perché non io lo dici?
00:33:20Io?
00:33:21Sì, diglielo. Tu io lo dici e io subentro.
00:33:23Nannino, subentro.
00:33:25Subentro, nannino.
00:33:26Ci penserò.
00:33:27Tu io lo dici.
00:33:29Alcune due dire che il senatore di Roma e il dottore di Pisa si sono coinciduti.
00:33:34Ma perché?
00:33:35Perché?
00:33:36Perché è un errore?
00:33:38Si, e sicuramente il senatore di Pisa è un errore.
00:33:42Perché non lo è.
00:33:44Perché non lo è.
00:33:46Perché non lo è.
00:33:49Perché non lo è.
00:33:52Perché non lo è.
00:33:54Scusi.
00:34:18Aho, Embe!
00:34:19So io, Nanni.
00:34:21Nanni, mi vergogno di quello che ho fatto.
00:34:22Che avete fatto?
00:34:23Ti sono venuta appresso.
00:34:25La gelosia è una brutta malattia.
00:34:26Ti ho visto partire con Gracco e non ho ragionato.
00:34:29Avevo fretta e gli ho chiesto un passaggio.
00:34:30Nanni, ma perché mi hai detto una bugia?
00:34:32Usciamo a suonare fuori e mi spiego.
00:34:33No, ma perché? Mi piace.
00:34:34Se non sportivo pure io, la boxe, mi piace.
00:34:36Mi pareva brutto una ragazza come me che gli piacciono questi spettacoli.
00:34:39Andiamo via.
00:34:40No, ma perché? Che male c'è? Ti piace?
00:34:42Era che c'è mio cugino.
00:34:44Quello lì?
00:34:45Sì, siamo cresciuti insieme.
00:34:47Forza! Come si chiama?
00:34:48Mario.
00:34:49Forza, Mario!
00:34:55C'è la fidanzata.
00:34:57Ah, sì? E dov'è?
00:35:00Eccola lì.
00:35:04E' simpatica.
00:35:08Però tu sei più bella.
00:35:09Attenzione! Attenzione!
00:35:11Siamo giunti all'incontro a un principe della serata.
00:35:13Sono di fronte, sul quadrato, i vestimenti di Massimo Alex Dupont.
00:35:26E' un'ultima marcia del futuro.
00:35:28L'incontro a Mario Rossi.
00:35:30E' un'ultima marcia del futuro.
00:35:32L'incontro a Mario Rossi.
00:35:51Adesso picchia forte, se no non si vede la lira.
00:36:01Questa volta vinci.
00:36:03E siamo qui noi a tifare per lui.
00:36:06Tifiamo, Nannino?
00:36:11Posso?
00:36:14Dai, Mario, perca tutti noi!
00:36:22Tocca a me!
00:36:24Tocca a me!
00:36:26Tocca a me!
00:36:27Tocca a me!
00:36:28Tocca a me!
00:36:30Tocca a me!
00:36:32Tocca a me!
00:36:33Tocca a me!
00:36:34Tocca a me!
00:36:35Sei qui, Mario!
00:36:44A scuola.
00:36:46Atleta completo, mi piace.
00:36:50Forza, Italia!
00:36:59Attaccate !
00:37:03E dai Enesco, la morbidone !
00:37:17La gara!
00:37:19La gara!
00:37:20La gara!
00:37:21La gara!
00:37:28E dai Ernesto!
00:37:29La morbidone!
00:37:44Coraggio Nanni!
00:37:45Siete un bravo uomo, sororetto.
00:37:47Certe volte penso se sto proprio fatta per voi.
00:37:50Ma che dici, non è?
00:37:51E poi perché mi date il vuoi? Siamo o non siamo fidanzati?
00:37:54Sì, sì. Certo. È.
00:37:59Fai corte! Fai corte!
00:38:01Ciao, Marni!
00:38:02Sto a prendere che la precesa fa la fine del vigile.
00:38:05Io vado in distanza.
00:38:06Oh!
00:38:07Io sto in corte. Mi metto in distanza.
00:38:09Mi metto in distanza.
00:38:12Signorina! Signorina! Ma che ce l'ha con me?
00:38:14Eppure guardi, a me mi è dispiaciuto per primo.
00:38:16Gli ho portato anche secchi di tarance.
00:38:18Ma chi è?
00:38:20È il fruttaloro del sottosegno.
00:38:21Sieduto!
00:38:22Sieduto!
00:38:23Ma se ne vada al posto suo, ma non vede che è in piccia?
00:38:25Andate via, no? Andate via.
00:38:26Oh! Ma guarda tutti i sonati!
00:38:31E daje! E svegliate!
00:38:33E che la cosa è? I fogliolete!
00:38:37Mario!
00:38:39Mario!
00:38:40Dai che vinci!
00:38:42Uno!
00:38:43Due!
00:38:44Oddio!
00:38:45Tre!
00:38:46Oddio!
00:38:47Quattro!
00:38:48Oddio!
00:38:49Cinque!
00:38:50Oddio!
00:38:51Seis!
00:38:52Oddio!
00:38:53Sette!
00:38:54Oddio!
00:38:55Otto!
00:38:56Oddio!
00:38:57Nove!
00:38:58Dieci!
00:38:59Auta!
00:39:00Coraggio Nannini, erai il migliore!
00:39:03Allora, l'hai perso!
00:39:08Ha finito con la bocca!
00:39:10Poverello, ma è simpatico!
00:39:12Lo pigliamo come cammeriere, eh?
00:39:14Aspettate un momento.
00:39:17E daje un'altra guardata a quella!
00:39:21Mario, proprio sta a dire che dovevi vincere!
00:39:23Avevo vinto, e tu mi chiami!
00:39:24E fate coraggio!
00:39:25E lascia me perdere!
00:39:26Mario!
00:39:27Ma te ne vai? Non lo vedi che sto aiellato?
00:39:30Più o meno.
00:39:31Almeno per te.
00:39:32Mario!
00:39:33Ma te ne vai? Non lo vedi che sto aiellato?
00:39:51Sono un parente.
00:39:52No, io menavo.
00:39:53Ma quello pareva un grillo!
00:39:54Non si faceva pia mai!
00:39:56Mario, adesso non posso sta qua.
00:39:58Mario!
00:39:59Sė, mo me venga via pure il premio di consolazione!
00:40:02Ma lei vedete mezzo!
00:40:03Ah, sė, bella soddisfazione dopo tutto quello che ho fatto per te!
00:40:05Ma che hai fatto?
00:40:06Quanto sei disgraziata e me lo domandi pure!
00:40:08Ma che te credi? Che non l'ho capito chi era quel vecchio che stava con te!
00:40:11Pure qua me lo dovevi portare! Ma che aspetti a sposare?
00:40:14Mario, non ce l'ho portato io!
00:40:17Ne è venuta presto!
00:40:18Nannė!
00:40:19Io non te posso dar nessuna trattoria! E' meglio che me scordi!
00:40:22Addio, Nannė!
00:40:28Non dovete credere che...
00:40:29Lascia stare, Nannė!
00:40:31Non ce l'ho con te, e' colpa mia!
00:40:34No, tra te e lui fate gli anni miei!
00:40:38Non importa!
00:40:40Sciogliamo la societā e amici come prima!
00:40:42Ma guarda che te sbagli!
00:40:44E mi so sbagliato, sė!
00:40:46Ero geloso di un tappezziere, e invece...
00:40:49Meglio cosė!
00:40:50E' giovane come te!
00:40:53Allora...
00:40:54Lasciogliamo...
00:40:56Tutta...
00:40:57La societā?
00:40:58Io te l'ho detto fin dal principio col cuore in mano, ti ricordi?
00:41:02O tutto...
00:41:03O niente!
00:41:04E perciō...
00:41:05Quello che č stato č stato!
00:41:07Non ne parliamo pių!
00:41:09E li volete i soldi vostri?
00:41:12Beh...
00:41:13E' Nannė!
00:41:19E se fa piacere devo dire...
00:41:20Ah, ma ancora qui stai!
00:41:22Sė, sto ancora qua!
00:41:23E devo dire che per te stasera mi sono persa tutto, pure la trattoria!
00:41:26Meno male, mi dispiaceva essere solo a rimetterci!
00:41:28E se mi va tutto male č colpa tua!
00:41:30Mi fa piacere!
00:41:32E torna in galera, quello č posto tuo!
00:42:22Amiche...
00:42:23E dacca arriva qua, me la mangi pių!
00:42:30Dacca sera?
00:42:31Eh...
00:42:34Buonasera!
00:42:36E' al solito, no?
00:42:37Ehi!
00:42:40Buonasera!
00:42:42E' al solito, no?
00:43:07Eh...
00:43:32Oh, moreno!
00:43:35Ma che ti metti, lo senti?
00:43:36No, no, fa bene, fa bene!
00:43:38No, grazie!
00:43:39Ma ti metti rosetta, ti metti...
00:43:41Ma come c'hai...
00:43:42Signorina!
00:43:43Ma si mette rosetta!
00:43:45È un caro ricordo?
00:43:46Sì!
00:43:47Ma qua dove vi fate i vostri?
00:43:50Ricordo di chi?
00:43:51Di chi?
00:43:53Pronto?
00:43:58Pronto!
00:44:00Un altro becco!
00:44:01Sei fregata di non fare insinuazioni!
00:44:03Ma che č successo, lei?
00:44:04Che č successo?
00:44:06Ho rotto!
00:44:07Ha rotto?
00:44:08Hai rotto?
00:44:09Con l'annina?
00:44:10Sė, lui, con l'annina!
00:44:11E ho rotto, che c'č di strano?
00:44:12Oh, quanto mi dispiace!
00:44:13Stavate cosė bene insieme!
00:44:15Ma com'č stato?
00:44:16Cosė!
00:44:18Gracu, vuoi sapere la veritā?
00:44:21Io mi sono accorto che ero troppo anziano per lei!
00:44:23E lei?
00:44:24Non volevo sacrificarla!
00:44:25Com'ha presa, lei?
00:44:26Sė, sė!
00:44:27Disperata!
00:44:28Ma si rassegnerā!
00:44:29Ma anche lui si rassegnerā!
00:44:30Vero, Raese?
00:44:31Credi!
00:44:32Beviti la tua camomilla, poi vattene a dormire che c'ha la tua tita che pensa a tutto!
00:44:35Eh?
00:44:36No!
00:44:37Io questa camomilla non la bevo!
00:44:39E domani mi trovo una cassiera, come dico io!
00:44:41Come dico io!
00:44:42Pronto!
00:44:43Vedremo!
00:44:44Gracu?
00:44:45Sono l'annina, ma non mi fate capire che sono io!
00:44:47C'č Oreste?
00:44:48Sė, ma io sono Gracu!
00:44:49Sė, signore!
00:44:50Me la scelgo io!
00:44:51Sei cane sui 40!
00:44:52Pronto, non capisco!
00:44:5320, 40, 50, 18, come piace a me!
00:44:56Ma che dici?
00:44:58Dico che sento la voce di Oreste!
00:45:01Perchč grida tanto?
00:45:02E me lo domandi?
00:45:03Litica continua!
00:45:04Ma pensate al grito, scemo, che č l'acido urico!
00:45:06Io so quello che voglio, faccio quello che mi pare!
00:45:09Gracu?
00:45:10Gracu, stasera mi č successa una disgrazia, mi date una mano?
00:45:15Sta arrabbiato fuori Oreste?
00:45:17Ah!
00:45:18E... e allora vi ha detto quello che č successo stasera?
00:45:21E sė che me l'ha detto!
00:45:24Beh, non fa niente!
00:45:26Gli volevo parlare!
00:45:28Gli volevo parlare, sė, ma non fa niente!
00:45:30Aspetta!
00:45:31Aspetta!
00:45:32Dove vai?
00:45:33Se no, che l'hai lasciato a fare?
00:45:37Certo!
00:45:39Se no, che l'ho lasciato a fare!
00:45:44Ma lui, chi m'ha detto esattamente?
00:45:46Sė, m'ha detto che t'ha lasciato lui, per la differenza d'etā, ma si capiva che non era vero!
00:45:51Povero Oreste, non sa di nemmeno le bruscie!
00:45:54No, lui racconta bene, solo che io non sono nato ieri, sai!
00:45:58E poi eravamo d'accordo, no?
00:45:59E certo, eravamo d'accordo!
00:46:02Ma gli uomini fanno tanto presto a rimangiarsi le promesse!
00:46:05No, io non mi rimango niente!
00:46:07T'ho detto subentro, subentro!
00:46:10Ma dove sei?
00:46:12Alla trattoria!
00:46:13Ci dobbiamo vedere, subito!
00:46:15Rilevo tutto io!
00:46:17Rilevo tutta la partita di divane e poltrone, hai capito?
00:46:21Narciso! Narciso!
00:46:23Guarda che tu al cambio non paghi, te lo dice Gracco!
00:46:25Hai capito?
00:46:26Quella lì la paghi tua, eh!
00:46:27Pronto!
00:46:28Mi sono caduto, non l'ho fatta apposta!
00:46:29Pronto!
00:46:30Ma perché non rispondi?
00:46:33Sospiro, sospiro cosė!
00:46:36Gracco!
00:46:38Gracco, Gracco, io c'ho bisogno soltanto di un po' d'affetto!
00:46:41Allora ci vediamo!
00:46:42Ciao, ciao, ciao, ciao!
00:46:46A fare i noturni, eh?
00:46:48Sė!
00:46:49Sė!
00:46:55Amiche, meno male che i maschi sono stupidi!
00:46:58Non so come farebbe a campana una povera ragazza come me!
00:47:06Pronto, Ines?
00:47:07Ciao!
00:47:08Che facevi, dormivi?
00:47:10Ah, senti, č successa una cosa!
00:47:12Sto qui da Oreste, ho telefonato a mio fratello a Viterbo per quell'affare!
00:47:16Com'č quell'affare?
00:47:17Quell'affare?
00:47:18Ah, lo sapevi?
00:47:19Sė!
00:47:20Č solo che č successa una disgrazia, senti!
00:47:23No, č la moglie che sta male!
00:47:26Č molto male, č grave!
00:47:29Io devo correre lė!
00:47:30Ecco, bravo, lo capisci da te!
00:47:33Senti, forse rimango lė stanotte, eh?
00:47:36Sė!
00:47:37Speriamo!
00:47:38Ciao!
00:47:39Chi?
00:47:41Gigetto!
00:47:42Bene!
00:47:43L'ho manato dalla zia, che erano le sei!
00:47:44Dorme la, perchč domani č la festa di Gastone e lo zio mi porta tutti presto al lago di Nemi!
00:47:48Ma Rosa non mi ha mica telefonato!
00:47:49Sono preoccupata se č arrivato o no!
00:47:52Ma lo sai bene che non ha preso il telefono!
00:47:55Ma che stupida sei!
00:47:56Il telefono č ad un appartamento vicino, te lo fai chiamare, no?
00:47:59Ma che ti perdi, un bicchiere d'acqua!
00:48:01Sė, ciao!
00:48:02E beh, speriamo!
00:48:03Ciao!
00:48:06Lui?
00:48:07Sė!
00:48:08La bottiglia di cognac!
00:48:09Questa?
00:48:10No, quella piatta!
00:48:11Ecco!
00:48:12Questa č per la moribonda, eh, cavaliere!
00:48:14Sė, per la moribonda!
00:48:15Buon divertimento!
00:48:16Eh, state bene!
00:48:24Buonasera, cavaliere!
00:48:25Addio, caro!
00:48:28Gracco!
00:48:30Gracco!
00:48:31Che vuoi?
00:48:32Gigetto non č dalla zia!
00:48:33Come non c'č?
00:48:34Ma no, non c'č mica andato!
00:48:35E come lo sai?
00:48:36E ho telefonato, no?
00:48:37Adesso ho scinto, bisogna andarlo a cercare!
00:48:43Cosa che si capitasse, Gracco?
00:48:44Ma che ne so!
00:48:45Non si può mai stare in pace!
00:48:46Mi figlio si perde, mi cognata sta male!
00:48:48Tutto a me mi devono capitare!
00:48:49Dai, monta, fa presto, andiamo!
00:48:50Ma dove andiamo?
00:48:51Dove?
00:48:52Non lo so, giriamo, no?
00:48:53Ma guarda che incosciente!
00:48:54Tuo figlio č a casa, lo devi tenere a casa!
00:48:55Ah, si č?
00:48:56E chi č che lo manda a giocare al pallone?
00:48:57Beh, sono io!
00:48:58Chi č che gli ha messo in testa di diventare calciatore?
00:49:00Ma no, già sta zitta!
00:49:01Tutto a me stasera mi devono capitare!
00:49:02Ma che mi stai criticando?
00:49:03Andate a cercarlo, no?
00:49:05Dove andiamo?
00:49:13Non piangere!
00:49:14Andiamo al pigneto!
00:49:15Non piangere!
00:49:16Al pigneto!
00:49:18Ma vedrà che lo ritrova!
00:49:19Non ce la stia a prendere!
00:49:20I ragazzini fanno sempre cosė!
00:49:37L'avete trovato!
00:49:38Prima!
00:49:39Prima!
00:49:40L'avete trovato!
00:49:42No no, lo so che lo avevo!
00:49:43No, sono perdo!
00:49:44Mi trovo!
00:49:49Quinta, qua!
00:49:51Gigetto!
00:49:53Gigetto!
00:49:54Ce l'ha perso la telesco?
00:50:01Scrivete questo numero 8-5-6-5-9-3, eh?
00:50:04Grazie!
00:50:05Che č ore?
00:50:06Ha detto di telefonare all'obbitorio
00:50:07No, no, all'obbitorio no!
00:50:08Ma č meglio che lo dice, cosė si rende conto che non č successo niente di tranquillisa!
00:50:105, 9, 10, 11, 12, 13...
00:50:14Stai zitto.
00:50:15No, io parlo e tu devi segnare qua quello che ti dico.
00:50:17Se cominci a rispettà hammesso, io te la devo saccare mai.
00:50:19Sta181, Ma si, se.
00:50:22Con un bandolo?
00:50:24Sì, sei il padre?
00:50:25Chi è orent...
00:50:27Chi è?
00:50:29Sì, son padre.
00:50:31Si, Gigetto si chiama.
00:50:34Sì.
00:50:35Otto anni. No.
00:50:38E no, no, no. Non l'ha fatto mai, Bagnaltepe.
00:50:41Non l'ha fatto mai.
00:50:43Sì. Celesti.
00:50:46Sì, gli occhi celesti. Oddio. Oddio.
00:50:52T'accompagno, grazie.
00:50:53Portate a casa mia moglie. Non le ritenete niente.
00:51:00Vedrà che non è lui.
00:51:03Ma non parte!
00:51:04Cavaliere, affiliate la moto. Bruno, dà la moto al cavaliere.
00:51:07La moto?
00:51:32Madonna mia.
00:52:03Sì, lo so. Sono un peccatore.
00:52:05Ma salvami, cicetto. Io gli voglio bene a mio figlio.
00:52:08Tu puoi tutto, madonnina mia.
00:52:10Guarda, se mi ridai, cicetto, io faccio questo voto.
00:52:13Non andrò da nannina. Non tradirò mai più, mia moglie.
00:52:17Mai più.
00:52:22Non andrò da nannina.
00:52:24Non andrò da nannina.
00:52:27Non andrò da nannina.
00:52:30Non andrò da nannina.
00:52:53Grazie.
00:53:00Aspettassi un momento.
00:53:02Guardi che io ho un bambino.
00:53:04Guardi, la sua signora mi ha telefonato e mi disse che il suo bambino si trova a casa sano e salvo in buone condizioni.
00:53:09Lei può stare tranquillo.
00:53:10Ha telefonato mia moglie?
00:53:11Sì.
00:53:12Sta a casa?
00:53:13Sì.
00:53:14Grazie, grazie.
00:53:15Prego.
00:53:16Il maschio mio!
00:53:21Non c'č il maschio mio!
00:53:22Eccolo qua.
00:53:23E' il maschio mio!
00:53:24L'hanno trovato!
00:53:25Sto maschiato!
00:53:26Lui sono due anni, due centi, l'ha trovato che dormiva su corsa lė, ne sa pure!
00:53:31Ma mo schiaccia mia!
00:53:32Deve aver sentito.
00:53:33Deve aver sentito.
00:53:34Lo sapevi, aveva regalato il padre.
00:53:35Beh, adesso lasciatelo dormire.
00:53:36Auguri, eh!
00:53:37Auguri!
00:53:38Auguri!
00:53:39Grazie tanto a tutti.
00:53:40Grazie, grazie.
00:53:41Abbiate pazienza, voi li fate, poi vedi il compagno tuo.
00:53:43Grazie.
00:53:44Sta stato sulla giostra e c'era il cavallo, poi c'era la Millecento, quel coso che girava.
00:53:49Che girava?
00:53:50Ha girato tanto, poi mi ha venuto sono!
00:53:52Ma quanto ha girato?
00:53:53Poi mi ha venuto sono!
00:53:54Sė?
00:53:55A millecento era vero.
00:53:57Sì, tutto tutto.
00:53:58Ho sonno.
00:53:59C'hai sonno? Mettetelo giù.
00:54:00Mettetelo giù.
00:54:01Dormi allora tu.
00:54:03Dormi.
00:54:04Ecco, l'hai già crollato, vedi?
00:54:05Già tonto.
00:54:08È bella per i figli, eh?
00:54:10Però ammazza lì.
00:54:16Ines!
00:54:22Ines!
00:54:23Dimmi.
00:54:24Ma come dimmi, che è successo?
00:54:25Che hai fatto?
00:54:26Che vuol dire?
00:54:27Ho fatto un voto.
00:54:28Posta, dico, ma...
00:54:30Pure tu?
00:54:31Perché anche te?
00:54:32Che ho fatto il voto?
00:54:33Io ho fatto il...
00:54:34Che ho fatto il voto?
00:54:35Io, no, perché?
00:54:36Dico, hai fatto il voto?
00:54:37Sì.
00:54:38Per Gigetto?
00:54:39Sì.
00:54:40E hai diviso i legni?
00:54:41Sì.
00:54:42E ho detto alla Madonna
00:54:43che se Gigetto era salvo
00:54:44gli avremmo fatto questo sacrificio.
00:54:49Per molto tempo?
00:54:50Per sei mesi.
00:54:52Ti dispiace?
00:54:55È un grosso sacrificio per voi uomini, lo so.
00:54:57Ma no, non è questo.
00:55:00È che...
00:55:06Ma di un po', ma...
00:55:08Questi voti che si fanno
00:55:10bisogna per forza rispettarli.
00:55:11Eh, sarebbe un sacrilegio.
00:55:12Un sacrilegio.
00:55:15E non si possono cambiare.
00:55:19Sei una bestia, sei.
00:55:21Ma sono tanto contenta
00:55:22d'averti sposato.
00:55:23Perché?
00:55:24Però devi capire bene
00:55:25che un voto non si cambia mica, eh.
00:55:27Eh no?
00:55:28Una volta fatto
00:55:29tu dici alla Madonna...
00:55:30Madonna.
00:55:31Se mi ridai Gigetto
00:55:33io faccio questo voto.
00:55:34Ecco, vedi che lo sai?
00:55:35Lei ti ridà il figlio
00:55:36e tu non puoi rimangiarti
00:55:37la parola data alla Madonna.
00:55:38Devi pagare.
00:55:39Vabbè, pago, pago.
00:55:40Pago.
00:55:41Io pago.
00:55:44Perché se non pagassi?
00:55:48Ti ringrazio
00:55:49che dopo tanti anni
00:55:50mi vuoi ancora così bene.
00:55:51Ma Gracco
00:55:52pensa a Gigetto.
00:55:53Se non ci riprendiamo
00:55:54la nostra parola
00:55:55la Madonna si può riprendere
00:55:56la sua, no?
00:55:57E se Gigetto domani
00:55:59non so
00:56:00l'andé sotto al camion?
00:56:01Ma state zitta!
00:56:02Perché deve andare sotto al camion
00:56:03Gigetto?
00:56:04Non ce l'ha sotto al camion.
00:56:05Tu te lo dirai a casa
00:56:06è chiuso, lo fai uscire
00:56:07e vedrai che Gigetto
00:56:08non va sotto al camion.
00:56:09E se succedesse?
00:56:10Non potevo mica presa
00:56:11vivere con un rimasto simile?
00:56:12E basta!
00:56:13Ormai l'ha fatta il voto.
00:56:14Quello che è fatto è fatto, no?
00:56:15L'ha fatta solo lui.
00:56:22Gracco?
00:56:24Gracco?
00:56:25Mi dispiace anche a me, sai?
00:56:28Ma lo capisci da te?
00:56:30Quando uno è in pericolo
00:56:32quando uno sta male...
00:56:39La Madonna
00:56:41la Madonna
00:56:42la Madonna
00:56:43la Madonna
00:56:44la Madonna
00:56:45la Madonna
00:56:46la Madonna
00:56:47la Madonna
00:56:48la Madonna
00:56:49la Madonna
00:56:50Grakko, il Viterbo!
00:56:52Che?
00:56:53Il Viterbo, no?
00:56:54E che è il Viterbo?
00:56:55Ma che fai? Dormi? Non mi rispondi?
00:56:57Ma che devo rispondere? Frascati, riedi, ancora, ma che vuoi?
00:57:00Ma come? T'ho cognata stamatte, poverino, e non ci vai mica!
00:57:05Stamatte?
00:57:06Sė.
00:57:08Lo so.
00:57:11Ce la do più.
00:57:12Ma quelli ti aspettano, Grakko, te lo dico io!
00:57:14A me le brutte figure non mi piacciono mica, sai?
00:57:16E per tuo fratello? L'hai promesso?
00:57:18Ma non ci posso andare, non ci posso andare!
00:57:20Ma perché?
00:57:21Ma perché tu non sai niente, va, va a dormire, č tardi.
00:57:24Ma guarda che tipo! E invece ti alzi subito e ci vai, ecco!
00:57:27Poi magari si credono che non ti ci ho mandato io, sai?
00:57:29Su, avanti, sbrigati, vamo là, su!
00:57:31Ma dove dormo?
00:57:32E dormi lā, no?
00:57:33Ma come? Lā?
00:57:35Eh!
00:57:38Non senti che piove fuori? Piove, dove?
00:57:40Ma non ci vai mica a piedi!
00:57:42Aspetta che io ci vado!
00:57:43Ma certo che ci vai, grakko!
00:57:46Aspetta che io ci vado!
00:57:47Ma certo che ci vai, ci devi andare!
00:57:49Ines, sei tu che mi ci mandi, eh?
00:57:50Sė, sono proprio me, sono proprio me!
00:57:52Aspetta che io ci vado, poi non di' perché ci sto andando, eh!
00:57:54Va bene, va bene, sbrigati!
00:57:55Adesso ti fanno di farmi andare, vai!
00:57:57Io non ci volevo andare!
00:58:00Agostino! Apri!
00:58:03Agostino!
00:58:06Apri!
00:58:12Ma che sei sordi?
00:58:13Eh, dormivo!
00:58:15Avete litigato con vostra moglie, eh?
00:58:17Sė!
00:58:18Ridi, sa, ridi!
00:58:19E chi ride?
00:58:21Per me che è colpa sua, se Gigetto č stappato!
00:58:24Ma che Gigetto? Stai zitto, č un'altra cosa, eh!
00:58:26Ho capito!
00:58:27Poveretta!
00:58:28Ma che poveretta? Pure tu, poveretta! Che gli ho fatto?
00:58:31Tante!
00:58:32Beh, mettetevi lā nel letto mio!
00:58:34Eh, al letto tuo ci dormi tu!
00:58:35Domani ci parlo io!
00:58:36Ma che parla? Parla lui, parla!
00:58:37E fatevi un esame di coscienza!
00:58:40Ah, stai zitto, Agostino, stai zitto che ho i nervi!
00:58:42Non son nervi, principale!
00:58:44No, e che son?
00:58:45Son rimorsi!
00:58:46Vattene a dormivacchia, io dormo qui!
00:58:47Metti in giro tutti questi damaschi, tu sa!
00:58:49Son finti!
00:58:50Eh, finti, finti!
00:58:51Che c'č per te?
00:58:52Lo sa lui!
00:58:53Ma che ho fatto?
00:58:54Io che ho fatto per merita' questo castigo?
00:58:56Che ho fatto?
00:59:00Agostino!
00:59:01Eh?
00:59:02Tu sei un uomo religioso!
00:59:03Eh!
00:59:04Dico, tu sei pratico dei santi, della religione, di queste cose!
00:59:07Cerco di essere un buon cristiano!
00:59:09Ecco, bravo!
00:59:10E allora tu mi puoi salvare, Agostino!
00:59:13Agostino, tu amasti!
00:59:15Eh?
00:59:17Dico, tu amasti!
00:59:18Un tempo, un gioventu', l'amore, l'hai fatto!
00:59:21Però io ho conosciuto la tentazione, ma ho lottato, ho resistito e ho vinto!
00:59:27Sempre hai vinto?
00:59:28Sempre!
00:59:30Ma io pure lotto, resisto!
00:59:32Ma non vincete!
00:59:35Che ci posso fare?
00:59:36Se io piaccio alle donne, io...
00:59:39Ah, oh!
00:59:40Eh?
00:59:41E sto a parlare con te!
00:59:42Ho capito!
00:59:43Hai capito? Io piaccio!
00:59:44Vieni qui, amico!
00:59:45Vieni qui, mette a stare qui!
00:59:47Mette a stare qui!
00:59:50Dunque, così devi sapere che io con Nannina...
00:59:53Sì, la cassiera del bar!
00:59:54Pure quella?
00:59:55Sì, pure quella!
00:59:56Voi e Nannina?
00:59:57Vabbè, io e Nannina!
00:59:58Tutti, allora!
00:59:59Vabbè, tutti!
01:00:00Povera moglie!
01:00:01Dunque, io...
01:00:02Ma Nannina è un diavolo sentatore!
01:00:03Vabbè, insomma, sta diavola di Nannina!
01:00:04Ah, e allora?
01:00:05E allora, io con questa...
01:00:06Che avete fatto?
01:00:07Niente!
01:00:08Non ho fatto niente!
01:00:09Ma senti, ora ti racconto tutto!
01:00:40Per voto!
01:00:41Bello!
01:00:42Bello!
01:00:43Tramente bello!
01:00:44Tramente bello!
01:00:45Vostra moglie può cominciare a camminare a fronte alta!
01:00:46Voi tornate su da retta via e giglietto!
01:00:47Grazie al cielo!
01:00:48E salve!
01:00:49Ah, così?
01:00:50E tu bisogna che mi parli come un fratello, mica come un prete!
01:00:51Ora mai tra te e il peccato c'è come un abbrire fuoco!
01:00:52Ma che me dai?
01:00:53Sì!
01:00:54Perché in questo momento io sono come tuo padre!
01:00:55E tu che sei sempre stato uno sciavurato peccatore!
01:00:56Oh, e io?
01:00:57E io?
01:00:58E io?
01:00:59E io?
01:01:00E io?
01:01:01E io?
01:01:02E io?
01:01:03E io?
01:01:04E io?
01:01:09E l'advice che io ti consiglio?
01:01:12Tu sei lavorante mio e io ti pago come fa il guardiano?
01:01:14Mi cape insultare?
01:01:15Dov'hai?
01:01:16Addorvito!
01:01:17Io il voto, bisogna che lo cambio!
01:01:19E fate come vi pare!
01:01:21Rigiba' oggi i ricazzini corrono mille pericoli!
01:01:24Traversano le strade, fanno fa' il bagno al teve' e il giocano con le pistole!
01:01:28Oggi per salvare un figlio bisogna essere un padre esemplare!
01:01:31E basta!
01:01:33Basta!
01:01:34Non fatto il voto no?
01:01:37Fede, ora mai fra voi e lei c'č la muraglia cinese.
01:01:40Ma che muraglia? Non c'č tanta muraglia.
01:01:42C'č. Dopotutto anche Nannina č una buona cristiana.
01:01:45Lei se č buona č buona.
01:01:47Allora adesso andate su e glielo dite.
01:01:49Vado su.
01:01:50E lei si sentirā come un oggetto consacrato.
01:01:52E va ad aiutare a lei e non fa pių.
01:01:54Vado su.
01:01:55Grazie.
01:01:56Ma dove andate adesso? Sono le notte.
01:01:57Ma come quella mi sta aspettando. Quella soffre. Io bisogna che vado su.
01:01:59E glielo dite.
01:02:00Nanni, apri. Nanni. Nanni! Apri! Nannina! Togli il rocco!
01:02:22Grandissimo, da lì.
01:02:27Da lì!
01:02:29Tuo craco!
01:02:42Aiuto.
01:02:44Uh!
01:02:52...e non mi dici niente.
01:03:23Gacco!
01:03:24Ma che deve non venire più?
01:03:25Perché mi butti l'acqua addosso?
01:03:27E' piove.
01:03:28Ma come hanno rifatto il tetto nuovo?
01:03:29No, è il cappello.
01:03:31Ah, è il cappello.
01:03:32Oddio, che spavento che mi soppresa.
01:03:37Me ne ho messa a letto perché vedevo che si faceva tardi.
01:03:39Giù ti ho preparato un polletto perché ho pensato che...
01:03:41...mi avevi cenato.
01:03:43Va giù, poi mi resto.
01:03:44No, no.
01:03:45Sta lì.
01:03:47Qui?
01:03:48Sì.
01:03:50Mi hai venuto affidato pure a me perché non ho manco cenato.
01:03:53Scendi dopo.
01:03:54Dopo?
01:03:56Ah, Gacco, ma tu per chi m'hai presa?
01:03:58Come?
01:03:59Per chi t'ho presa?
01:04:01Va giù, farsi buono.
01:04:02Va giù, scendi.
01:04:04Scendi?
01:04:05Vado giù.
01:04:14Manni, non ti resti.
01:04:15Fa niente, non serve.
01:04:16Perché?
01:04:17Come perché sì?
01:04:18Manni, parliamoci chiaro.
01:04:19Io sono un mascanzone.
01:04:21Non so.
01:04:22Eh sì, lo so io, sono un mascanzone.
01:04:24Invece mi sono accorto che tu...
01:04:26...sei una ragazzonetta.
01:04:28Non sei una ragazzonetta?
01:04:29Sì.
01:04:30Sì, sì, mi pare.
01:04:31E beh, perciò...
01:04:32Manni, fa pace con lei.
01:04:34Ah, grazie.
01:04:35Fa pace con lei.
01:04:36Lui è vedo, ti può sposare.
01:04:37Manni, io sono un mascanzone.
01:04:38E quando un mascanzone mette gli occhi addosso a una ragazza come te...
01:04:42Manni, fa pace con lei.
01:04:43Ci metto io a due buone parole.
01:04:44Io non ti capisco più.
01:04:47Ma perché sto qui stasera io?
01:04:48Perché credi che sono venuto qui?
01:04:50Beh...
01:04:51Ma come beh?
01:04:53Beh...
01:04:54Per parlare ad Avratoria, no?
01:04:56Per parlare?
01:04:57Un uomo come me...
01:04:58...viene qui a due o tre notte per parlare?
01:05:00Beh, si trattava di un affare.
01:05:01Ma che affare?
01:05:02Che affare?
01:05:08Beh, manni.
01:05:10Io sono tanta simpatia per voi.
01:05:12Tu...
01:05:13...c'hai simpatia per me?
01:05:16Davvero?
01:05:18Sto a terra, Gracco, e...
01:05:20...quando un uomo mi può dare una mano...
01:05:21Che fai?
01:05:23Manni, quando un uomo ti da una mano, che fai?
01:05:26Che fai, Manni?
01:05:27Manni, che fai?
01:05:28Ma insomma, che volete da me?
01:05:29Perché mi fate tutte queste domande?
01:05:31Perché?
01:05:32Che voglio?
01:05:33Allora, una ragazza come me non si può...
01:05:36...affezionare a un uomo?
01:05:37Non si può affezionare a un uomo?
01:05:38Non si può affezionare a un uomo?
01:05:39Non si può affezionare a un uomo?
01:05:40Affezionare a un uomo come voi?
01:05:42Non si può...
01:05:44...affezionare.
01:05:45Sì, si può.
01:05:46E allora?
01:05:47Allora che?
01:05:50E allora perché parliamo tanto?
01:05:52E che ne so io.
01:05:54Un momento.
01:05:55Sei fraccio? Con lei vedi sta roba?
01:05:56Sennò ti prendi un malandro.
01:05:58Lo sai che mi credevo che non venivi più?
01:06:00E infatti.
01:06:01E come infatti?
01:06:02Ma stai qui?
01:06:03E beh, sto qui.
01:06:04Manni.
01:06:05E beh?
01:06:06Manni, ti devo parlare.
01:06:07Che mi vuoi dire?
01:06:08Mettiti lì.
01:06:09Manni, posso sedere?
01:06:14Manni, io ti devo parlare.
01:06:18Sono venuto apposta per parlare.
01:06:21Sto qui.
01:06:24Ti devo parlare.
01:06:37Manni.
01:06:39Tu ci credi ai voti?
01:06:40Certo.
01:06:41Ma se si fa un voto...
01:06:43...si deve rispettare?
01:06:44Certo.
01:06:45Ma chi ha fatto il voto?
01:06:50Di moglie.
01:06:51E che poteva farsi la tua moglie?
01:06:53Ha diviso i letti da me.
01:06:56Sei mesi.
01:07:00Ma perché ridi?
01:07:02Ah, povero grasso mio.
01:07:03E non ride?
01:07:04Ma vada che tu non sei il tipo che non trovi una consolazione, eh?
01:07:07Ma trovo una consolazione.
01:07:09Manni.
01:07:10Io ti devo parlare.
01:07:11E parla.
01:07:12Ti devo parlare, Manni.
01:07:13Parla, parla.
01:07:14E sono venuto apposta per parlare.
01:07:15Ti sto sentendo.
01:07:16Sono venuto apposta.
01:07:17Parla.
01:07:18Parliamo?
01:07:19Parla.
01:07:20Manni, parliamo?
01:07:21Sì.
01:07:22Ma tu sei un oggetto consacrato.
01:07:23C'è una muraglia silenziosa da me.
01:07:27Vattene via, Manni.
01:07:28Allontanati, Manni.
01:07:29Mi sa che è caduto qua vicino.
01:07:30È vicinissimo.
01:07:31Ma non è stata una cosa naturale.
01:07:34Hai visto che è tornato?
01:07:35Sempre torna.
01:07:36E non sempre.
01:07:38Manni, fa pace con lei.
01:07:39Sapessi come soffre.
01:07:40Vorresti.
01:07:42Se consolerà, pensando ai 250.000 lire che risparmio, no?
01:07:47Quali 250.000 lire?
01:07:49Quelle che paghi tu.
01:07:51Manni, fammi un po' vedere le quantità della trattoria.
01:07:53C'è tempo.
01:07:54No, no, no.
01:07:55Subito, subito.
01:07:56Fammi vedere.
01:07:57Beh, subito.
01:07:58Fammi vedere, Manni.
01:08:00Ecco, guarda, eh.
01:08:02Ci sarebbero le 250.000 lire per il convento.
01:08:04730.000 da Daureste.
01:08:06Però bisogna levare le 90.000 lire mie, quelle della Cauzione, no?
01:08:09Poi ci sarebbe un po' di provvistoli.
01:08:11Non so, prosciutto, formaggio, un po' di vino.
01:08:13Salsiccia, scatolette.
01:08:14Beh, un scatolame fa comodo alla trattoria.
01:08:15Sì, c'è.
01:08:16Insomma, un altro 200.000 lire, ecco.
01:08:17Duecento...
01:08:18Sette...
01:08:19Nove...
01:08:20Quasi un milione.
01:08:22Manni, io il milione ce l'ho.
01:08:24Beh, piano, piano.
01:08:25Ci arrangeremo.
01:08:26No, non è questione di tempo.
01:08:27Io non ce l'ho mai.
01:08:28Ah, che va.
01:08:29Eppure non sei mica venuto da annotaglio, no?
01:08:31Eh?
01:08:32E i soldi servono, sì.
01:08:33Ma noi ci vogliamo bene.
01:08:34Eh, nannina, non fa così.
01:08:36Non vedi come sto?
01:08:37Che hai?
01:08:38Stai male?
01:08:39Sto male.
01:08:40Sto malissimo.
01:08:41Dove?
01:08:42Dove?
01:08:43Eh?
01:08:44Qui.
01:08:45C'ho un grampo, c'ho.
01:08:46Aspetta, mo te vado a preparare una cosa lì, eh?
01:08:47No, no, no.
01:08:48Io voglio andare a casa mia.
01:08:49Voglio andare a casa mia.
01:08:50Ma che sei matto?
01:08:51Questa pioggia.
01:08:52Voglio andare a casa, nannina, voglio andare a casa mia.
01:08:53Ma manco per niente.
01:08:54Ti prenderesti una polmonide, figlio mio.
01:08:55Eh?
01:08:57Vieni a casa, vieni a casa, vieni a casa.
01:08:58Stai calmo.
01:08:59Vieni a casa mia.
01:09:00Vieni a casa mia.
01:09:01Se ti nervotisci è peggio.
01:09:02Oggi...
01:09:07Peggio che?
01:09:08Il grampo, no?
01:09:10Nannina, ma tu che hai capito?
01:09:11Niente.
01:09:12Eh, non ho capito niente, no.
01:09:14E no, che hai capito, nannina?
01:09:16E che dovrei capire?
01:09:18E no, mi dice il grampo.
01:09:19E non c'è il grampo.
01:09:21Nannina, io so quello che hai capito.
01:09:23Ma tu ti sbagli.
01:09:24No, no.
01:09:25Io sono un uomo.
01:09:26Sta bene.
01:09:27Io sono un uomo.
01:09:28Un uomo.
01:09:29Domanda, domanda chi so io.
01:09:30Non ti arrabbia, non ti arrabbia, che io non penso niente.
01:09:31No, tu non devi pensare.
01:09:32No, no.
01:09:33Nannina, tu me devi scordare.
01:09:34Tu devi scordare l'acqua, nannina.
01:09:36Io qui non ci posso più venire.
01:09:38Io non ti posso dire perché.
01:09:39Non ci posso più venire.
01:09:40Mai più, nannina.
01:09:44Oh, ma ti stai chiedendo niente a te?
01:09:56Sì, lo so, sono un mascalzone, un verme.
01:09:59Infatti non mi permetto neanche di discutere.
01:10:01Anzi, scusa se sono tornato.
01:10:04Per mantenere, io mantengo.
01:10:05Il voto, io lo mantengo.
01:10:07Però, a che serve?
01:10:12Sì, dico, a che serve?
01:10:14Fosse un'opera di bene.
01:10:16Qualcosa di utile, con tanto bisogno che c'è oggi.
01:10:19Ma non è così.
01:10:21Non è così.
01:10:22Qualcosa di utile, con tanto bisogno che c'è oggi in giro.
01:10:27Potrei dare magari una sopra.
01:10:33Anche una bella sopra.
01:10:36Lo facciamo questo cambio?
01:10:39Già, ma come faccio a sapere se tu sei d'accordo?
01:10:53Tu puoi tutto.
01:10:56Facciamo così.
01:10:58Io mi metto il cappello in testa e conto fino a cinque.
01:11:02Se vola via, vuol dire che tu sei d'accordo.
01:11:05Va bene?
01:11:08Uno.
01:11:09Due.
01:11:10Tre.
01:11:12Quattro.
01:11:16Quattro.
01:11:18Cinque.
01:11:20Quattro e mezzo.
01:11:25Quattro e trequattro.
01:11:35Cinque.
01:11:45Buongiorno!
01:11:46Buongiorno!
01:11:47Buongiorno!
01:11:48Buongiorno!
01:11:49Un caffè, soratina.
01:11:50Buongiorno!
01:11:51Eh, ma è ancora un po' fredda.
01:11:53Come va?
01:11:54Male.
01:11:55Che notte ho passato.
01:11:56Ancora i denti?
01:11:58Peggio, i pensieri.
01:12:00Ho passato una notte taccia.
01:12:02Ho pregato per un grande peccatore.
01:12:04Il vostro principale, eh?
01:12:05Eh, che cattivo esempio.
01:12:06Anche per il mio reste.
01:12:08E ha pregato per un'intenzione speciale?
01:12:11Specialissima.
01:12:13E chi, chi, chi?
01:12:15La cassiera?
01:12:17Sì.
01:12:18No.
01:12:19Sì.
01:12:20No!
01:12:21Buongiorno!
01:12:22Buongiorno!
01:12:23Sei in ritardo, eh?
01:12:24Eh, la circolare.
01:12:25Eh, la circolare.
01:12:26Buongiorno.
01:12:27Buongiorno.
01:12:28E tu?
01:12:29Hai dormito bene?
01:12:30Sì.
01:12:31Perché?
01:12:32Perché quando uno si leva un peso dallo stomaco, dorme sempre meglio.
01:12:35E con un buon affare l'hai già fatto.
01:12:37Eh, va bene, basta.
01:12:38Buongiorno.
01:12:39Scusa, sai, così per curiosità, ma tu i soldi che hai messo nella trattoria,
01:12:43quanto conti di riprenderteli?
01:12:44Li riprendo, li riprendo.
01:12:45Guarda che è aperto.
01:12:47Non apre.
01:12:48E se apre?
01:12:49Non apre, non hai soldi.
01:12:50E se trovo un altro che gli ridani?
01:12:52Di fessi come a me ce n'è uno solo.
01:12:54Eh no, due.
01:12:57Cosa ne fai?
01:12:59Vieni un po' qua, spiegami.
01:13:04Ecco papà.
01:13:05Sei arrivato, sei?
01:13:07Preparami un bagno caldo.
01:13:09Dio mio, cosa è successo?
01:13:11Vieni a prendere il caffè che l'ho appena fatto.
01:13:14È successo uno disgrazio?
01:13:17Dimmi bene, è morta?
01:13:21Chi?
01:13:22Tua cognata.
01:13:24Che ne so.
01:13:25Ma, non sei mica andato a Viterbo?
01:13:28No.
01:13:29Ma come?
01:13:30E dove sei stato?
01:13:32Gratto!
01:13:34Gratto, ma che cosa hai fatto?
01:13:35Niente.
01:13:36E allora?
01:13:37Ogni volta che si tocca uno sgarassone...
01:13:38Insomma è la maniera!
01:13:40Ecco che hai fatto.
01:13:41Ma guarda un po'.
01:13:42Questa è la pagella del figlio tuo.
01:13:43L'hai vista la pagella?
01:13:44Guarda qua, guarda.
01:13:45Religione, sei.
01:13:46Beh, sei.
01:13:47Beh, sei.
01:13:48Beh, vabbè, religione.
01:13:49Educazione morale, civile e fisica, due.
01:13:52Lavoro, niente.
01:13:53Quando lavora questo qui?
01:13:54Lingua italiana, due.
01:13:55Guarda, scienze e igiene, tre.
01:13:57Questo neanche se lava.
01:13:58Tiè.
01:13:59Questo è il figlio tuo, capito?
01:14:01Dillo al figlio tuo.
01:14:02Digli che non si muova.
01:14:03Mi dà fastidio ogni volta che si muove.
01:14:05Viterbo, immobile deve stare.
01:14:06Se no con lo sgarassone e sta cagavoce.
01:14:08Non ci avresti stato, Viterbo.
01:14:10Tiè.
01:14:11Amica stagamiscia.
01:14:13Traditore!
01:14:15Sei stato con una donna, sei stato.
01:14:17Che donna?
01:14:18Che?
01:14:19Ma guarda che lo sai.
01:14:21Io lo so, che so?
01:14:22Lo sai, lo sai.
01:14:23Che so?
01:14:24Ti giuro che non lo so.
01:14:25Devo giurare, bugiardo?
01:14:26Guardamo bene qua.
01:14:27Che guarda?
01:14:28Non c'è niente.
01:14:29Che guarda?
01:14:31Ah, Inez.
01:14:32Sì.
01:14:33Questo è un segno di matita colorata, Inez.
01:14:35Apri.
01:14:36Ma che dica?
01:14:37Che donnacce.
01:14:38Ma che donnacce?
01:14:39Donnacce, Inez.
01:14:40Proprio oggi mi dici questo?
01:14:41Sì, proprio oggi.
01:14:42Oh, se sapessi quanto sei ingiusta, Inez.
01:14:45Apri.
01:14:46Prisa.
01:14:47Ma chi è prisa?
01:14:48Prisa.
01:14:49Vai a lavare che mi fai schifo.
01:14:50Ha schifo.
01:14:52Ha schifo il bacio.
01:14:54Ha schifo il bacio.
01:14:56Ha schifo.
01:14:57Non c'è ragione.
01:15:00Che ridi tu?
01:15:01Che ridi?
01:15:02Efficiente.
01:15:04Ha schifo il bacio.
01:15:06Va bene.
01:15:08Allora è molto meglio se...
01:15:22Scusi tanto, signorina, è scappato il gallo dal pollaio.
01:15:24Ci scusi se siamo entrate.
01:15:25E che, è tutta roba vostra?
01:15:27Eh no.
01:15:28Attenta.
01:15:29Sa che la trattoria non si apre più, sorella?
01:15:31E perché?
01:15:32E la rata scadeva ieri.
01:15:34Oh, ma se per questo non c'è fretta.
01:15:36Il suo fidanzato.
01:15:37Non siamo più fidanzati.
01:15:38Tutto non mi dispiace.
01:15:39Ma vedrà, c'è la provvidenza.
01:15:41Qua, qua bello, qua.
01:15:45E adesso chi paga?
01:15:46Proprio non lo so, sorella.
01:15:47Qua, qua bello, qua.
01:15:49Quanti padroni sulla strada.
01:15:51Con tutte quelle macchine.
01:15:56Ha visto un pollo bianco?
01:15:57Ha saltato qui proprio ora.
01:15:59Sì.
01:16:00Ma è scappato verso Roma.
01:16:01Allora è perduto.
01:16:02Bisognerà alzare la stacionata, se no scappano tutti.
01:16:05Tante grazie, signorina.
01:16:06E di che, sorella?
01:16:07Mi auguri per la trattoria.
01:16:09Grazie.
01:16:10Vedrà che si metterà tutto a posto.
01:16:12Non credo.
01:16:31Nanni.
01:16:32Che c'è?
01:16:36Tiè, lo vuoi?
01:16:39E fammi cuocere pure questo, che giusto me l'ha mandato qualche santo.
01:16:41Se no oggi...
01:16:42Mario!
01:16:44È scappato verso Roma, eh?
01:16:46Poveri monachelle.
01:16:47Ma più paura di me.
01:16:48Nanni, qua oggi a Nicola i ragazzini si sono scappati.
01:16:50Non vogliono più questi padroni.
01:16:51Insomma, mi vuoi spiegare com'è che tu...
01:16:53Beh, un po' pallonaro sono sempre stato, no?
01:16:55Beh, questo è vero.
01:16:56Sto senza una lira.
01:16:57Giusto st'impiego ho trovato.
01:17:00Di turbo posso star qui?
01:17:02Quanto te pare.
01:17:03Adesso sto in una situazione che non casco più.
01:17:05Hai fatto pace col vecchio?
01:17:06No, sto seduta per terra.
01:17:07La vedi?
01:17:08Che cosa?
01:17:09La trattoria.
01:17:10Addio, se n'è andata.
01:17:12Mi dispiace.
01:17:13Si vede che era destino.
01:17:14Ho fatto de tutto.
01:17:16Beh, quasi de tutto.
01:17:18E non ci sono riuscita lo stesso.
01:17:19Sono rimasta senza niente.
01:17:20Ci avevamo stupito.
01:17:21Ma non ci sono riuscita.
01:17:22Ma non ci sono riuscita.
01:17:23Ma non ci sono riuscita.
01:17:24Ma non ci sono riuscita.
01:17:25Sono rimasta senza niente.
01:17:26Ci avevamo stuputo, no?
01:17:27Ecco, giusto questo.
01:17:28E te pare niente, Nanni?
01:17:30Un pullo, Nanni.
01:17:31E poi c'e sto io.
01:17:32Ma che per sposarsi c'ho una trattoria?
01:17:35Nanni.
01:17:37Via, via con me.
01:17:38Dove?
01:17:39Non lo so.
01:17:40Ecco, bravo, non muovi, se no mi sciupi la sorpresa.
01:17:42Prima de sera ho un lavoro meglio de sti palloni e l'ho trovato.
01:17:45Vengo su e te porto via.
01:17:46Eh?
01:17:55Grakko.
01:17:56Grakko!
01:17:57Fedora.
01:18:04Fedora.
01:18:13Eh?
01:18:14Eh?
01:18:15Eh?
01:18:16Eh?
01:18:17Eh?
01:18:18Eh?
01:18:19Eh?
01:18:20Eh?
01:18:21Eh?
01:18:22Eh?
01:18:23Eh?
01:18:26Che...
01:18:29Che c'è?
01:18:30Ma non vedi? Guarda.
01:18:32Ma che devo guardare?
01:18:33Il letto.
01:18:36Il letto?
01:18:37L'hai...
01:18:38Sì, ma adesso col voto come ti metti?
01:18:39Non sei neanche un uomo che si può legare con un voto, te.
01:18:41Hai visto che subito hai fatto un terremoto?
01:18:44Sì, dico, ma col voto come fai?
01:18:46Sono andata dal curato e lui mi ha sciolto.
01:18:48Ti ha sciolto?
01:18:49Ah, bravo.
01:18:50Allora avevo ragione io, dai voti ci si può sciogliere.
01:18:52Questo sì, perché io non potevo mica farlo senza essere prima d'accordo con te.
01:18:55Ah, perché bisogna essere d'accordo?
01:18:56Eh sì.
01:18:57Eh sì, ma...
01:18:58Quei momenti come li metti d'accordo?
01:19:00Eh già, dice che era un voto fatto male anche per questo.
01:19:02Un voto fatto in un momento d'angoscia non è valido, dice.
01:19:06Ah, così dice?
01:19:07Sì.
01:19:08E non sei contento?
01:19:09Non so contento?
01:19:10Eh.
01:19:11Ah, così dice?
01:19:12E mi domandi se so contento?
01:19:13Ah, lo sapevo che ti stava qua.
01:19:15A che cosa pensi?
01:19:16Eh, al voto.
01:19:17Eh già, in un momento d'angoscia, uno è angosciato e...
01:19:19Ma uno lo può rifare a mente fredda, dice, eh?
01:19:21Eh già, un matto.
01:19:22Ma come uno fa un voto in un momento d'angoscia o rifà a mente fredda?
01:19:25Dammi la giacca.
01:19:26Vai via dove vai?
01:19:28Gratto!
01:19:29Eh?
01:19:30Ma che vuoi?
01:19:40Oh, Agostino, ma che fai, dormi?
01:19:42No, Agostino.
01:19:43Agostino, tu sei limitato.
01:19:45Perché?
01:19:46Perché di religione non ne capisci niente.
01:19:48Che c'è da guardare?
01:19:49Che fate? Guardate, lavorate, no?
01:19:54Il signor Gracco Marcelli?
01:19:55Sì, è lui.
01:19:59Avrei bisogno di un consiglio.
01:20:01Da me?
01:20:02Eh, dica, dica padre.
01:20:03Domani ricorre la festa del Santo Patrono.
01:20:05Ah, sì?
01:20:06Sarà presente anche il vescovo.
01:20:07Ah, bene.
01:20:08Purtroppo non abbiamo una poltrona degna di sua eccellenza.
01:20:11Eh, gliel'ho dato io, questa.
01:20:12Veramente, passando ho visto questa e ho pensato che forse...
01:20:14Eh no, queste le vendiamo a coppia, padre.
01:20:16Oh, che peccato, andava così bene.
01:20:17Eh, se non posso spaventarlo.
01:20:18Potrebbe essere un po' elastico.
01:20:20Eh, come elastico?
01:20:21Eh, sì, un sacrificio per la parrocchia.
01:20:23Ah, bene, un sacrificio per la parrocchia, ma...
01:20:25Lei saprebbe essere elastico, padre.
01:20:27Eh, se non fossimo elastici e comprensivi noi sacerdoti.
01:20:31Agostino, prendi un po' la fattura di queste due poltrone.
01:20:33Elastico anche sul prezzo.
01:20:34Non dica niente, padre.
01:20:35Le ne do una e a prezzo di costo, va bene?
01:20:37Grazie, lei è veramente una brava persona.
01:20:39Eh, beh, se non ci aiutiamo tra noi...
01:20:41Anzi, a questo proposito, padre, io...
01:20:44Le volevo domandare un consiglio.
01:20:45Dica.
01:20:47Che vuoi?
01:20:48Ma non vedi che sto parlando con il padre?
01:20:50Che educazione, va a prendere la fattura.
01:20:54Ha già capito che parliamo di lui.
01:20:56Di lui?
01:20:57Sì, un vecchio lavorante che io ho qui da molto tempo.
01:20:59E sono affezionato come un figlio.
01:21:01E adesso si è messo nei guai.
01:21:03Nei pasticci, perché ha un vizio, un viziaggio.
01:21:05Le donne.
01:21:06Ha mogliato?
01:21:07Sì, una santa donna, la moglie, anche un bambino.
01:21:10L'amore.
01:21:12Si è sposato tardi, però, eh?
01:21:14Eh sì, tardi.
01:21:15Sa com'è?
01:21:16Lui è da molto tempo che faceva le poste a una ragazza.
01:21:19Lui?
01:21:20Lui.
01:21:21Tipo di ragazza, una cassiera.
01:21:23E c'era già...
01:21:25Poi di colpo si perde il figlio.
01:21:27Morto?
01:21:28No, si è perso, però, ma...
01:21:30Sai, in quel momento di angoscia e di dolore,
01:21:32lui ha fatto un voto alla madonna.
01:21:34Dice, madonna mia, io sarò puro, non tradirò mai più mia moglie.
01:21:37Mai più.
01:21:38Mai più.
01:21:39Mi segui?
01:21:40La seguo, la seguo.
01:21:41Ha fatto un voto di niente.
01:21:43Che deve fare adesso?
01:21:44Deve essere fedele a sua moglie.
01:21:48Eh già, è chiaro.
01:21:49Quando uno fa un voto...
01:21:50Beh, lasciamo andare.
01:21:51Come voto non è neanche valido.
01:21:53È acqua fresca.
01:21:54Come acqua fresca?
01:21:55Uno offre alla madonna di non peccare.
01:21:57Bella forza.
01:21:58È come uno che entra in chiesa e, in cambio di una grazia,
01:22:01promette di non rubare la cassetta delle lemosine.
01:22:03Eh?
01:22:04In cambio di una grazia promette di non rubare la cassetta delle lemosine.
01:22:07Ma che razza di voto è mai questo?
01:22:09Eh già, che voto...
01:22:10Invece io l'avevo suggestionato.
01:22:12Gli ho detto, bada che se tu sgarri, ti muore tuo figlio.
01:22:16Altra sciocchezza.
01:22:17Sì.
01:22:18Dio, è misericordioso.
01:22:20Non è un commerciante come lei.
01:22:22Ad ogni modo, quello lì deve essere fedele alla moglie per un semplice fatto.
01:22:27Che l'ha promesso davanti all'altare col suggello di un sacramento.
01:22:31Lo sale che il matrimonio è sacramento o se ne hai già dimenticato?
01:22:34Sì padre, ma il matrimonio...
01:22:35Che ci fai con la fattura?
01:22:36Niente, non serve più, va via. Vai, vai.
01:22:39Lei è sposato?
01:22:40Io no.
01:22:41Vada pure con l'uomo.
01:22:42È una sorpresa per me, vive in concubinato.
01:22:44Lei è sposato?
01:22:45Sì padre, sì.
01:22:46Ha dei bambini?
01:22:47Un maschietto.
01:22:48E allora domattina porti pure la poltrona.
01:22:49Senz'altro, e sai cosa faccio?
01:22:50Vi è la regala.
01:22:51Me la porterei stessa?
01:22:52Personalmente.
01:22:53Così parliamo un po'.
01:22:54Sì.
01:22:55E magari si confessa.
01:22:56Io?
01:22:57Sì, lei.
01:22:58Lei ha bisogno di confessarsi e lei ne ha particolarmente bisogno.
01:23:01E così mi dice quanto costa la poltrona.
01:23:03Ma perché, non accetta?
01:23:04No.
01:23:05Ma io le giuro che...
01:23:06Ma tu che vuoi ingannare?
01:23:07Tu inganni te stesso e la tua cattiva coscienza.
01:23:10Ma allora lei, padre...
01:23:11Vieni domattina.
01:23:14Principale, confessate.
01:23:16Eh?
01:23:17Sì, ti confesso.
01:23:18Fa sempre bene confessarsi.
01:23:20Agostino, il voto non era valido.
01:23:23Principale, la poltrona del vescovo ci mettevo pure i fiocchi rossi.
01:23:28Sì, mettici i fiocchi rossi.
01:23:30E spiegatemi che si chiudono ora prima.
01:23:32Io c'ho da fare stasera.
01:23:34Grazie.
01:23:35Che?
01:23:36Scusa un momento.
01:23:37Ah no, lei c'ha da fare.
01:23:38No, dove vai?
01:23:39Non posso.
01:23:40Ci sono due suori che ti vogliono parlare.
01:23:41Due suori?
01:23:42Eh sì, che vogliono parlare con te.
01:23:43Una cosa molto importante, vieni.
01:23:44Ma come importante?
01:23:45È importante, è importante.
01:23:46Ecco l'inquilino.
01:23:47Buongiorno.
01:23:48Buongiorno, amante.
01:23:49E chi è l'inquilino?
01:23:50Tu.
01:23:51Mettiti a sedere, va.
01:23:53Sì, così parliamo meglio.
01:23:54Eccoci qua.
01:23:55Dunque, le reverende madri sono venute a riscuotere la rata.
01:23:58Ah.
01:23:59E siccome tu sei il nuovo socio della trattoria...
01:24:01Ecco, queste sono le cose che non capisco.
01:24:03Tu, proprio tu.
01:24:04Ma perché?
01:24:05Oggi a me, domani a lui.
01:24:07È così la vita.
01:24:08Ma scusa, ore.
01:24:09Che fa?
01:24:10Ma io che c'entro?
01:24:11Gracco, meglio te che sei un amico.
01:24:14Non mi dispiace mica, io so tutto.
01:24:15Ma tutto che?
01:24:16Tutto, tutto.
01:24:17Tutto.
01:24:18Vabbè, ore.
01:24:19Tu non sei...
01:24:20Delicato.
01:24:22Ma io credo che negli affari bisogna essere pratici, vero?
01:24:24La riciude.
01:24:25Ecco qua, ecco.
01:24:26Ecco qua, 250.000 lire, paghele.
01:24:28Io?
01:24:29Sì.
01:24:30Ma scusa, ore.
01:24:31Ma vuol dire che tutti gli accordi tuoi passano a me?
01:24:33Sì, tutti, tutti, tutti.
01:24:34Diventi anche socio di Nannina per la trattoria.
01:24:36La trattoria?
01:24:37Ma io non sono pratico di trattoria.
01:24:38Io faccio il tappezziere.
01:24:39Che c'entra?
01:24:40Che ormai imparerai pure uno.
01:24:41Che c'entra?
01:24:42Anche di boxe.
01:24:43Tu non sei pratico, no?
01:24:44Di boxe?
01:24:45Sì, diciamo così, presentati.
01:24:46Con tutti i boxe.
01:24:47Sì, ma se tu cominci piano piano capirai tutto.
01:24:49Della boxe?
01:24:50Della boxe.
01:24:51Va bene.
01:24:52Ma questa prima rata bisogna pagarla subito?
01:24:54Eh sì, se no la signorina stasera se ne va.
01:24:57Poveretta.
01:24:58Poveretta.
01:24:59Poveretta.
01:25:00Poveretta.
01:25:01Firma.
01:25:02Ma come se ne va?
01:25:03Eh?
01:25:04Ci mancherebbe altro.
01:25:05Se ne va.
01:25:06Firma.
01:25:07250.000 lire.
01:25:08Eh, ferma.
01:25:09Sarebbe la prima rata.
01:25:10Sarebbe la rata.
01:25:11250.000 lire.
01:25:12No.
01:25:13E chi ha pagato?
01:25:14Il suo fidanzato.
01:25:15Ah sì?
01:25:16Sì, insomma il suo fidanzato ci ha portato da quell'altro che ha pagato subito, non
01:25:19è vero sorella?
01:25:20Subito?
01:25:21Anzi una persona tanto gentile.
01:25:22Chi è?
01:25:23Il tapeggiere?
01:25:24Sì.
01:25:25Sì, sì, sì.
01:25:26Lei può rimanere e aprire.
01:25:27Sì, sì.
01:25:28Ma io questi soldi non li voglio.
01:25:29Veramente li ha dati a noi?
01:25:30Eh sì.
01:25:31Questi sono da noi.
01:25:32Sì, sì, sì.
01:25:33Sì, sì, sì.
01:25:34Sì, sì, sì.
01:25:35Sì, sì, sì.
01:25:36Sì, sì, sì.
01:25:37Sì, sì, sì.
01:25:38Sì, sì, sì.
01:25:39Ma io questi soldi non li voglio.
01:25:40Veramente li ha dati a noi?
01:25:41Eh sì.
01:25:42Questi sono del convento.
01:25:43Sì, non dico, ma io me ne vado lo stesso.
01:25:46E perché?
01:25:47Anzi a noi ci fa piacere che una brava ragazza.
01:25:50Proprio per questo madre.
01:25:51Voi sto mondaccio brutto non lo conoscete, che ve credete che quello ha dati soldi così?
01:25:56Ha detto che è socio.
01:25:58Sì, socio.
01:25:59Madre mia, quando un uomo paga.
01:26:01Io sono sicura che poi tra un po' il puoi afferri scuotere.
01:26:04Che cosa?
01:26:05Sorella, io ho capito.
01:26:07Volete dire che sarebbe capace?
01:26:09Capacissimo, quello è già sulla strada.
01:26:11Che mondo.
01:26:12Ecco, brava, che mondo.
01:26:14Ah, anche io ho capito.
01:26:17Anche lei ha capito, sorella.
01:26:18Vede, io invece ci ho messo molto più tempo perché devo di fare la furba.
01:26:21Ma che?
01:26:22Ma voglio provare a essere un po' felice.
01:26:24Sembrava una persona così a modo.
01:26:26Sì, a modo suo.
01:26:29Un peccatore.
01:26:30Che il signore lo illumini.
01:26:37Però io farei diversamente.
01:26:40Io rimarrei e l'obbligherei a comportarsi come una persona per bene.
01:26:45Credo non è facile.
01:26:51Noi abbiamo una grande arma, la preghiera.
01:26:55Dice che ora verrà qui.
01:26:57Sono sicura.
01:26:58Bene, è l'ora del rosario per noi.
01:27:00Lo diciamo qui tutte e tre insieme.
01:27:03Ma...
01:27:04Vedrà.
01:27:05La preghiera smuove le montagne.
01:27:13Cavaliere, ecco la giacca aspirata.
01:27:15Ah, bravo, stai qua.
01:27:16Basta, Gigi, ti resta giocare.
01:27:17Su, vai a fare i compiti.
01:27:18I bacio no.
01:27:19No, li fai subito.
01:27:20Via.
01:27:21Inè.
01:27:22Sì?
01:27:23Io non mangio stasera a casa, ce la fa.
01:27:24Senti, va bene.
01:27:25Se credi che il tuo lavoro venga prima di tutto, ti sbagli, sai?
01:27:28Ma perché?
01:27:29Ma se un buon signore ti dice
01:27:31lei stasera mi venga a prendere le misure, tu che gli dici?
01:27:33Gli dico che vengo domani.
01:27:34Ah, tu gli ho detto.
01:27:35Ma io dal monsignore bisogna c'è vado stasera.
01:27:37Poi perché domani? Che è fredda oggi.
01:27:38Beh, credevo di sì.
01:27:40Stavo facendo la supa inglese che ti piace a te.
01:27:43Ma poi per andare dal monsignore ti metti l'abito buono, eh?
01:27:45Beh, per andare dal monsignore bisogna vestirti bene.
01:27:47La supa inglese me la mangio domani, no?
01:27:49Guarda, se anche il monsignore ti sporca di rosso è finita, sai?
01:27:52Per sempre.
01:27:53Ma che mi deve sporcare di rosso?
01:27:54Ah, perché il monsignore...
01:27:56Ah, oh.
01:27:57Ma che te se ne è stancata tu?
01:27:59Guarda qua, adesso ti rendo un altro rosario.
01:28:01Dai, lascialo fare.
01:28:02Ha pulito la penna sporca d'inchiostro con la tovaglia bianca.
01:28:04Oh, papà, ma era sporca la tovaglia.
01:28:06Certo era sporca, tanto domani fai il bucato.
01:28:08Ma che ragionamento, e allora perché faccio il bucato, scusa?
01:28:10E beh, non manchia più, non manchia meno, quando si lava sfumisce tutto.
01:28:13Sporca, sporca Gigi, tanto domani ci variamo noi uomini.
01:28:16Un bel ragionamento da sporcaccioni, come siete te e tuo figlio.
01:28:19Oh, Ines.
01:28:20Ma che ti sei messa in testa da stamattina?
01:28:22Io non mi sono messa in testa niente.
01:28:23Certe cose le vedo.
01:28:24Ma che vedi?
01:28:26Era un segno di matita colorata.
01:28:28Ines, tu non mi conosci ancora.
01:28:30Non puoi neanche immaginare tuo marito quanto è devoto.
01:28:58...
01:29:12Ma che è?
01:29:16Giorgia.
01:29:17Ehi!
01:29:19Ehi!
01:29:21Entri.
01:29:22No, grazie.
01:29:23Tu, entri.
01:29:24Amen.
01:29:32Amen.
01:29:33Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostri, amen.
01:29:42Ave Maria, grazia plena, dominus tecum benedictus, futus ventris tui, Jesus.
01:29:48Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostri, amen.
01:29:54Ma che è successo?
01:29:55Perosaglio.
01:29:56Perosaglio?
01:29:57Perosaglio.
01:29:58Perosaglio.
01:29:59Perosaglio.
01:30:00Perosaglio.
01:30:01Perosaglio.
01:30:02Perosaglio.
01:30:03Perosaglio.
01:30:04Perosaglio.
01:30:05Perosaglio.
01:30:06Perosaglio.
01:30:07Perosaglio.
01:30:08Perosaglio.
01:30:09Perosaglio.
01:30:10Perosaglio.
01:30:11Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostri, amen.
01:30:12Ave Maria, grazia plena, dominus tecum benedictus, futus ventris tui, Jesus.
01:30:13Voluti muovere, eh?
01:30:14Non lo lascia finché non tornate.
01:30:15No.
01:30:16Signora, coraggio!
01:30:17Andiamo.
01:30:18Stavolta la paga per tutte.
01:30:19Sorati, ve lo trovate voi in un altro posto poi.
01:30:20Fate tranquillo.
01:30:21...
01:30:33La radio.
01:30:34...
01:30:45A che è successo?
01:30:46L'ossario.
01:30:47...
01:31:09Mia moglie.
01:31:10...
01:31:32Bell'amico sei.
01:31:33Hai fatto bene a pagare l'affitto.
01:31:34Ha una buona figliola, una brava figliola.
01:31:36Brava come un bravo.
01:31:37...
01:31:42Anch'io ci ho rimesso un sacco di quadrini ma non importa.
01:31:44Vuol dire che la trattoria sarà il nostro regalo di nozze.
01:31:47...
01:31:53Un giovanotto.
01:31:54Un pugile.
01:31:55Pugile.
01:31:56Pugile.
01:31:57Pugile.
01:31:58...
01:32:04Annis.
01:32:05...
01:32:09Pugile, pugile.
01:32:10...
01:32:16...
01:32:20Dai via il valigio, ho trovato una stanza e forse pure un lavoro.
01:32:23Ma chi c'è stato?
01:32:24Lascia fa', Mario, poi te spiego.
01:32:25Ma che è morto qualcuno?
01:32:26Tornati a Rosario, poi te spiego.
01:32:28La trattoria è nostra.
01:32:30...
01:32:34Nostra.
01:32:35Sì, sì, sì.
01:32:36Mia.
01:32:37Sì.
01:32:38E tu?
01:32:39Sì, nostra e ci sposiamo.
01:32:41...
01:32:43E perché piangi?
01:32:44Perché son contenta.
01:32:46Non ne hai combinata nulla.
01:32:48Niente, questo è il bello, stavolta non ho proprio combinato niente.
01:32:51Boh, forse per questo è andata bene.
01:32:53Ma Mario, dopo un po' di tempo stai qua e io vado a dormire dalle monache.
01:32:58Dalle monache?
01:32:59Finchè ci sposiamo, famo' le cose per bene.
01:33:02Mamma, io non te riconosco più.
01:33:06E tu sei diventata un'altra.
01:33:09Certo, ma son padrona.
01:33:13...
01:33:16E sei padrone pure tu.
01:33:18...
01:33:48...
01:34:18...
01:34:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org