Category
📺
TVTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal. Carita de ángel, quisiera adivinar.
00:44¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo.
01:01Carita de ángel, sonrisa de cristal.
01:29Carita de ángel.
01:36Estas son las mañanitas que cantaba el rey David.
01:44A las muchachas bonitas se las cantamos a ti.
01:51Despierta, mi bien despierta, mira que ya amaneció.
01:59Ya los panadillos cantan, la luna ya se metió.
02:21Muchas gracias mi amor chiquito.
02:24La fiesta fue organizada por Dulce María.
02:28Debí imaginarme que...
02:31Perdón, detrás de una sorpresa tan linda estaba mi muñeca.
02:39Feliz cumpleaños Estefanía, que disfrutes al máximo tu día.
02:44Gracias Gabriel.
02:48Estefanía, que siempre tengas días como este.
02:52Y te deseo de todo corazón todo lo hermoso de esta vida.
02:58Gracias por sus buenos deseos reverenda.
03:02Cecilia, ya sé que festejo lo organizó mi muñeca.
03:07Pero estoy segura que tú la apoyaste en todo.
03:09Y eso que te dije que no quería fiesta.
03:12¿De verdad pensaste que íbamos a dejar pasar por alto un día tan especial?
03:18Estefanía, mil felicidades, que cumplas muchos más.
03:24Gracias don Adolfo.
03:27Es una fiesta como usted se la merece, llena de alegría.
03:32Pero lo mejor de todo es el pastel.
03:41Muchas gracias.
03:44Gracias a todos, a todos por estar aquí.
03:49¡Vamos a darle una porra a Estefanía!
04:08Perdóname Casandrán, no quise pegarte para mofoscar en tus palabras.
04:12¿De dónde sabías que yo...
04:14Por favor mamá, no me chupo el dedo.
04:16Saliste desde temprano.
04:18La tapadera de tu amiga dijo que por asuntos en la boutique.
04:21¿Y llegas hasta esta hora?
04:23Bueno ya basta Casandrán, no seas injusta ni me levantes calumnias.
04:26¿Qué? ¿Me vas a pegar otra vez?
04:28Ya no soy una niña.
04:30Y nunca te voy a perdonar que me hayas puesto una mano encima.
04:34¡Casandrán!
04:36¡Casandrán espera!
04:39¿Qué dice Dios?
04:42Bueno que te animaste a acompañarme Chabelita.
04:44Ojalá que los niños de esta fiesta no se burlen de mí papá.
04:48Ya verás que no.
05:00¡Qué linda, muchas gracias!
05:03Espero que le guste señora Peluca.
05:06Gracias Alfonsina, pero no tenían por qué molestarse.
05:09Nada de eso, las criaturas deben aprender desde pequeñas a ser detallistas.
05:16¡Súper felicidades!
05:18¡Súper gracias!
05:20Al menos logramos borrar la tristeza del rostro de Estefanía.
05:24¿Por qué estaba triste si es el día de su cumpleaños?
05:27¿No has olvidado esta fecha?
05:29Y se fue de viaje de negocios a Cancún.
05:33Ese fue un grave error.
05:35Es lógico que Estefanía se pusiera triste.
05:38Estoy segura que cuando Noé se acuerde le pedirá mil disculpas.
05:42Lo que sí hay que reconocer es que la idea de mi nietecita
05:46de celebrar a Estefanía con una fiesta infantil
05:49fue muy original, genial.
05:53Tienes que portarte con cuidado.
05:57Tienes que portarte como un perro muy educado.
06:05Tu tía Estefanía está disfrutando mucho la fiesta mi amorcito.
06:09Todavía falta lo mejor tía Clarisa.
06:12¿Y qué es lo que falta?
06:14Va a venir un payaso.
06:16¿Un payaso?
06:27¿Estás seguro que va a llegar con mi buen payasito a la alegría?
06:31¡Clarico neta que sí!
06:33Yo le dejé la dirección en un papelito.
06:36Y también invité a su hija Chabelita.
06:39Pero no quiso venir.
06:41¿Por qué?
06:43Ella no puede caminar bien.
06:45Tiene su piernita enferma.
06:53¿Qué pasa Chabelita?
06:55Tengo miedo.
06:57Pero mi hijita, si es una fiesta.
07:00Y las fiestas son para divertirse.
07:02¡No!
07:03No papá, no quiero entrar, vámonos de aquí.
07:07¡No te vayas!
07:08¡No te vayas!
07:11La fiesta está muy divertida.
07:13Porfis, quédate.
07:15A Chabelita le asustan los lugares con mucha gente.
07:18¡Aquí él es!
07:19Chabelita, ya llegaron.
07:21¡Qué buena onda!
07:23Chabelita, tu papá te está buscando.
07:25Ya voy a ver a Davido.
07:27Ven Chabelita, ven para conmigo.
07:29Te aseguro que la vas a pasar muy bien.
07:31Hazle caso.
07:33Ya te dije que mi patacha Donce María
07:35es a todo dar.
07:37Vamos Chabelita, vamos.
07:45¡Atención!
07:47¡Atención!
07:49¡Que vuelva ya su alegría!
07:51¡El payaso!
07:53¡El payaso!
07:55¡El payaso!
07:57¡El payaso!
08:00Papito, mamá.
08:02Me presenta el señor payaso.
08:04Mucho gusto.
08:05Luciano Larios.
08:07Encantado señor Larios, señora.
08:09Bienvenido a la fiesta.
08:11Te voy a presentar a todas mis amigas.
08:16Lluvia, Alfoncina, Juanita.
08:19Ella es Chabelita.
08:21La hija del payasito Alegría.
08:23Hola Chabelita.
08:25Que super padre que viniste.
08:27Siéntate con nosotras.
08:29Adelante.
08:31¡Atención!
08:33Distinguidos invitados.
08:35La función
08:37del payasito Alegría
08:39va a empezar.
08:41¡Bien!
08:43Hola amiguitas.
08:45Hola amiguitos.
08:47¿Cómo la están pasando?
08:49¡Bien!
08:51Muy bien, muy bien, muy bien.
08:53Quiero dedicar mi actuación
08:55a la tía de Dulce María.
08:57Para la que pido
08:59un fuerte aplauso.
09:01A ver, pero que suene ese aplauso.
09:03Que venga la cumpleañera al centro, por favor.
09:07Espero que todos
09:09se diviertan en su fiesta.
09:11Bueno y como un cumpleaños
09:13no es cumpleaños sin flores.
09:15¿Qué le parece? Vamos a ver que tenemos por aquí.
09:17Nada por aquí, nada por acá.
09:19A ver, sóplele.
09:27Bien.
09:29Ingeniero Acuña, la verdad es que
09:31no nos podemos quejar.
09:33Fue un día muy productivo y adelantamos mucho trabajo.
09:35Entiendo lo que hay detrás
09:37de esas palabras, Noé.
09:39¿Quieres regresar lo más pronto posible con Estefanía
09:41y tu hija?
09:43Me cuesta mucho separarme de ellas.
09:45Bien, me marcho.
09:47Pero nos vemos para cenar.
09:49De acuerdo, a las nueve en el restaurante del hotel.
09:51Perfecto, ahí estaré sin falta.
10:09No hay nadie en casa.
10:13Estefanía está en casa de Luciano.
10:23Te extraño.
10:25Nadie contesta.
10:29Estefanía,
10:31cuánto te extraño, mi amor.
10:33Y como ya he hablado tanto,
10:35la lengua como que se...
10:43Y ahora vamos a ver
10:45qué tenemos por aquí.
10:47Un sombrero de copa
10:49que se ha aplastado porque lo pisó
10:51mi tía la gordota.
10:53Nada por aquí,
10:55nada por acá,
10:57pero vamos a ver si hay algo por acá.
10:59Vamos a ver,
11:01vamos a ver,
11:03vamos a ver,
11:05vamos a ver,
11:07vamos a ver,
11:09vamos a ver,
11:11nada por acá,
11:13pero vamos a ver si la cumpleañera tiene más suerte que yo.
11:15¿Me permites, linda señora?
11:19Y como hace mucho frío,
11:21¿qué les parece si preparamos
11:23una linda fogata?
11:31Las palabras mágicas,
11:33sin saladín, con fin.
11:35¿Me hace el favor de meter su mano
11:37al sombrero, a ver qué encontramos?
11:41Un aplauso más fuerte
11:43para la tía Pelucas,
11:45que resultó ser
11:47una maga fenomenal.
11:51Más fuertes aplausos.
11:55¡Payaso a todas!
11:57Debe ser muy cachetón
11:59tener un papá
12:01payasito.
12:03Come todo lo que quieras, Chabelita.
12:05Me da pena.
12:07Pruébalos,
12:09preparo salvaje.
12:11Gracias.
12:13Mi pequeña,
12:15ven un momento.
12:17Ahorita vengo,
12:19me llama mi madre.
12:21Lo felicito,
12:23todos los niños y hasta nosotros los adultos
12:25hemos quedado encantados.
12:27Me debería de dar unas clasesitas,
12:29pero en vez de aparecer flores y conejitos,
12:31yo preferiría parecer
12:33pastel de chocolate.
12:35Ay, hermana,
12:37a la señora se pasa.
12:41Con permiso.
12:43Le agradezco que haya venido
12:45a amenizar la fiesta.
12:47¿Cuánto le debo?
12:49Quede con su hija de que le haría una rebajita.
12:51Puede darme lo que guste.
12:59Muchas gracias, señor.
13:01Adiós, Dulce María.
13:03Me encantó conocerte.
13:05No se vaya todavía, señor payaso.
13:07Falta partir el pastel
13:09y quiero que su hija lo pruebe.
13:11Por supuesto.
13:13Quédese y venga a tomar algo
13:15con nosotros. Gracias.
13:29¿Y a ti
13:31qué te invitó sentarte aquí?
13:33La hija de un payaso
13:35muerto de hambre.
13:37¿Y además coja?
13:39No debería de estar en una fiesta como esta.
13:41Aquiles no es
13:43un payaso muerto de hambre.
13:45Y Chabelita es a todo dar.
13:47La hija del payaso es coja,
13:49la hija del payaso es coja,
13:51la hija del payaso es coja,
13:53la hija del payaso es coja,
13:55la hija del payaso es coja.
13:57¡Cállate el pico, sangronas!
13:59No queremos ser amiga de esa coja.
14:01¡Ese payaso es re feo!
14:03¡Las superfeas son ustedes!
14:17¿Qué está pasando aquí?
14:23¿Por qué lloras, Chabelita?
14:25¿Qué te hicieron?
14:27Papá, vámonos, por favor, vámonos.
14:29Que alguien explique
14:31qué fue lo que pasó.
14:33Está bien, Chabelita,
14:35vámonos, ya no llores.
14:37Hasta luego, gracias por todo.
14:39Vámonos, mi amor.
14:41Deben decir qué pasó.
14:43¿Por qué lloraba la hija del payaso?
14:45Pregúntele a esas chavas.
14:47Bárbara y Frida se portaron
14:49super groseras con Chabelita.
14:51Sí, es cierto. También le dijeron cosas horribles.
14:53¡Bárbara y Frida!
14:55¿Qué fue lo que le dijeron a esa pobre criatura?
14:59Le dijeron coja
15:01y que su papá
15:03era un payaso muerto
15:05de hambre.
15:07¿Pero es posible que hayan dicho cosas tan feas?
15:09¿Qué pasa?
15:11¿Ocurre algo?
15:21¿Ahora vas a decirme qué fue lo que pasó,
15:23mi hijita?
15:25Por eso yo no quería venir, papá.
15:27Ellas son ricas
15:29y además...
15:31Pero Dulce María se portó muy bien contigo.
15:33Ella sí, pero dos de sus compañeras
15:35me dijeron...
15:37¡Coja!
15:39Me pareció oír a las niñas
15:41pelear.
15:43Y mírense esos vestidos
15:45todos sucios.
15:47¿Qué pasó aquí?
15:49Nada de importancia, Reverenda.
15:51Ya sabe usted cómo son los niños.
15:53Siempre se manchan la ropa comiendo
15:55y derramaron accidentalmente
15:57los refrescos.
15:59Venga, Reverenda.
16:01Vamos a organizar la partida del pastel.
16:07Lo que hicieron no estuvo nada bien.
16:09Solo dejo sus conciencias.
16:11¡Son unas tontolinas!
16:15Y no las voy a invitar a otra fiesta
16:17si no le piden perdón a Chabelita.
16:21Ni loca le pediría
16:23perdón a esa coja.
16:27¡A ver, a ver, a ver,
16:29mis triunfadores!
16:31Échense esa que dice
16:33Happy Birthday to you.
16:35¡Feliz cumpleaños
16:37a ti!
16:39¡Feliz cumpleaños a ti!
16:41¡Feliz cumpleaños
16:43te apelugas!
16:45¡Pide un deseo a Dulce!
16:47¡Feliz cumpleaños
16:49a ti!
16:51Siempre estemos juntos
16:53y nunca me deje de amar.
17:03¡Una,
17:05dos,
17:07tres!
17:09¡Casandra!
17:11¿Qué quieres?
17:15Hablar contigo.
17:18Pedirte disculpas
17:20por haberte levantado la mano.
17:22Bueno, ya te disculpaste. Puedes irte.
17:24Hija...
17:28Hija, tú y yo no podemos pelear.
17:31Estamos solas en el mundo.
17:33Por favor, hagamos las paces.
17:37Anda, arréglate.
17:39Te invito a cenar afuera.
17:41No tengo ganas de salir.
17:43Por favor.
17:45Hace tiempo que no salimos juntas.
17:48Iremos a un lugar bonito.
17:50¿Vamos?
17:57Miren, ahí está el payaso Alegría.
17:59Parece que trae billete
18:01porque le está pagando el encargado.
18:03Conste que tengo palabra.
18:05Cóbrese todo lo que le debo.
18:07Muy bien, Aquiles.
18:12¿Quedamos a mano?
18:14A mano.
18:16Pero el favor se lo quedo de bien.
18:23¡Gracias!
18:25Adiós, Chabelita.
18:27Gracias.
18:31Aguas, alguien en el payaso la coja.
18:34Ya saben.
18:36Órale.
18:44Por lo visto tuviste un buen día, Aquiles.
18:47Hasta lana traes.
18:49No molesten.
18:51Vámonos, mija.
18:59Papá, esos llavos nos vienen siguiendo.
19:02No les hagas caso.
19:04Son unos vagos.
19:07Órale, payaso monstruoso.
19:09Suelta la lana.
19:11¿Cuál lana?
19:13No traigo mi quinto.
19:15Entrégame el billete
19:17o no la cuentas.
19:24Ya les dije que no tengo nada.
19:26Mira, payaso.
19:28No te hagas el valiente
19:30porque te puede llevar la fregada.
19:32Yo no me mantengo.
19:34El dinero que traigo
19:36lo necesito para llevar a mi Chabelita al doctor.
19:38No nos hagan llorar.
19:40Nos va a absorber la trullida de tu hija.
19:42Tengo miedo, papá.
19:44Mucho miedo.
19:46Cobardes.
19:49Asustaron a mi hija.
20:04No.
20:13Aquí está.
20:15Vámonos.
20:25Papá.
20:27Papá.
20:30Fue una fiesta muy animada.
20:32Y el payaso que contrató Dulce María
20:34se robó la tarde.
20:36Soy una gran contratadora de payasitos.
20:40Perdón.
20:42Casa de la familia Larios
20:44donde todos reunidos y felices
20:46toman café.
20:48Ah, sí, sí, sí.
20:50Un momentito, por favor.
20:52Es para usted, señora Estefanía.
20:54Perdón.
20:58Bueno.
21:02¡Noé!
21:04Mi amor, perdóname.
21:06Acabo de enterarme por esperanza
21:08que hoy es tu cumpleaños.
21:10No sé cómo se me pudo olvidar.
21:12Al principio me dolió mucho tu olvido.
21:14Pero ahora me siento mejor.
21:16Mi muñeca me organizó
21:18una fiesta inolvidable.
21:20Me alegra saber que la pasaste bien.
21:22Aunque lamento no haber estado a tu lado
21:24en un día tan especial.
21:26Cada día te quiero más.
21:28Mucho más.
21:30Y yo a ti.
21:32¿Cuándo regresas?
21:34Antes de lo previsto. Mañana por la tarde.
21:36Y prepárate porque voy a comerte a besos.
21:40Hasta mañana, mi amor.
21:46Noé se disculpó
21:48por haberse olvidado de mi cumpleaños.
21:50¡Ay, pobre!
21:52Se oía tan apenado.
21:56Y me dijo que adelantará su regreso.
22:00Admiro el poder de convencimiento de Noé.
22:02Con tres palabras lo perdonas.
22:04En cambio a mí
22:06me cuesta días
22:08contentar a Cecilia.
22:10¡Ay, por los clavos de Cristo!
22:14¡Papá, abre tus ojitos!
22:16¡Papá, ábrame!
22:20¡Tranquilízate, Chabelita!
22:22¡Ay, viene la ambulancia para acá!
22:30¡Chacatlán!
22:32¿Qué le pasó a tu hijita?
22:34¡Me mataron!
22:54¡Me mataron!
23:00Lorena.
23:06Vine a Cancún por cuestiones de trabajo.
23:08Me imagino que ella es tu hija,
23:10Cassandra.
23:12Sí, ella es Cassandra.
23:14Y supongo que tú eres el nuevo amiguito
23:16de mi mamá.
23:18Noé no es ningún amiguito mío.
23:20¡Ay, no fingas, mamá!
23:22Estoy segura que preparaste este encuentro casual
23:24para presentarte a mi mamá.
23:26¿Qué?
23:28Estás en un error.
23:30Pero antes de aclararte las cosas,
23:32déjame presentarme.
23:34Soy Noé Gamboa y conozco a su mamá.
23:36Nos conocimos hace poco.
23:38La esposa de Noé. Escríbeme la noticia.
23:42Buenas noches, Noé.
23:44Disculpa la tardanza.
23:46No hay problema.
23:48Permíteme presentarte a...
23:50¡A todos a nuestra mesa, mamá!
23:52Disculpenla.
23:54Ya saben cómo son los adolescentes.
23:56Con permiso.
24:00¿Algún problema, Noé?
24:02No.
24:04No, ninguno.
24:08Me has hecho pasar una gran vergüenza.
24:10¿De dónde sacaste que entre Noé y yo hay algo?
24:14Simplemente es un conocido.
24:16Entiende que mi único interés en la vida
24:18eres tú, hija.
24:22Por nuestro nuevo proyecto.
24:24¿Y no me has contestado?
24:26¿Tuviste algún problema con esas dos mujeres?
24:28Esa muchacha.
24:30La miro y siento...
24:32Siento algo que no puedo explicar.
24:38Buenas noches.
24:40Y otra vez, gracias por mi fiesta sorpresa.
24:46¡Te dejo noticias bien gachas!
24:48¿Qué pasa, centavito?
24:50¡Asaltaron una casa!
24:52¿Qué pasa, centavito?
24:54¡Asaltaron a Gilés el payaso!
24:56¡Se lo llevó la jura roja!
25:06Tu amigo no deja de mirar para acá.
25:08Te dije que no es mi amigo.
25:16¡Papá! ¡Papacito!
25:18¡Papá! ¡Papacito!
25:22¡Papá!
25:24Es mejor que esperes aquí, mi vida.
25:26No puedes entrar a la sala de urgencias.
25:34Ya te dije.
25:36El centavito vino a decirnos exactamente
25:38qué le pasó a tu papá.
25:40Yo le hablé a mí y no me contestaba.
25:42¡Está como muerto!
25:44No te aflijas.
25:46Aquí lo van a curar.
25:48Tu papá se pondrá bien, ya verás.
25:50Debería salir de aquí.
25:54No llores que yo.
25:56No llores que yo.
26:00¡Mi papá! ¡Mi papacito!
26:04Mañana tengo que ir muy temprano a la boutique.
26:06Me voy a acostar.
26:08Yo pienso ir a la playa con mis amigas.
26:10Dame dinero.
26:12No te daré un centavo.
26:14Te has portado pésimamente y no solamente esta noche.
26:16Te expulsaron del instituto
26:18por escaparte de una discoteca.
26:20Mañana te vas a quedar aquí todo el día estudiando.
26:24Mejor me voy a mi recámara.
26:26Me aburre cuando te pones en ese plan
26:28de mamá corrigiendo hijas rebeldes.
26:36¿Bueno?
26:38Elba.
26:40Si supieras lo que pasó esta noche.
26:42Salí a cenar con Casandra
26:44y en el restaurante nos encontramos con Noé.
27:02Y supongo que tú eres el nuevo amiguito de mi mamá.
27:08¿Por qué lo dijo?
27:10¿Por qué Lorena le ocultó a su hija nuestra amistad?
27:14¿Por qué?
27:16Aparte de tu papá, ¿tienes más familiares, Chabelita?
27:18No, señora. Mi mamá se murió.
27:22Esta niña es la hija del paciente, doctor.
27:24Doctor, doctorcito.
27:26Por favor, déjame ver a mi papá.
27:30Por el momento esto no puede ser.
27:32La niña es la única pariente del señor Aquiles, doctor.
27:36Pero nosotros lo conocemos.
27:38El papá de Chabelita fue a animar mi fiesta de cumpleaños.
27:40Y al enterarnos de que había sufrido un asalto,
27:42vinimos a apoyarlo.
27:44Yo estoy dispuesto a asumir cualquier responsabilidad.
27:46Entonces, acompáñenme, por favor.
27:52¿Qué tiene mi papá?
27:54¿Por qué no puedo verlo?
27:56No te asustes, Chabelita.
27:58Aquí en la Cruz Roja
28:00hay médicos muy cachetones que lo van a curar.
28:02¿Cómo?
28:04¿Cómo?
28:06Hay médicos muy cachetones que lo van a curar.
28:08Ya se murió mi mamá.
28:10No quiero perder también a mi papacito.
28:14Por favor, virgencita,
28:16no te lo lleves.
28:18No te lo lleves.
28:20Las radiografías no muestran fractura alguna.
28:22Pero el golpe fue severo.
28:24Por lo mismo,
28:26debo mantener en observación por dos horas.
28:28Comprendo, doctor.
28:30¿Qué sucedió?
28:34Centavitos nos dijo que lo asaltaron.
28:36¿Es verdad?
28:40Luché con esos vagos.
28:42Luego caí al suelo.
28:44Se golpeó en la frente.
28:46Tuve que suturar la herida.
28:48Aquí le proporcionaremos los cuidados que necesita.
28:50¿Y mi hija?
28:52¿Le hicieron malo
28:54esos gatos?
28:56¿Le hicieron malo
28:58esos gandallas a mi Chabelita?
29:00Su hija está bien.
29:02No le pasó nada.
29:04Está allá afuera con mi esposa,
29:06mi prima Estefanía y mi hija.
29:08Quiero verlo.
29:10No es conveniente que se levante.
29:12¿Qué va a pasar con ella?
29:16Es peligroso que duerma
29:18solo en nuestra casucha.
29:20Tranquilícese, Aquiles.
29:22No se preocupe por Chabelita.
29:24Sabemos que usted
29:26es su único pariente.
29:28Y si está de acuerdo, yo la llevaré a mi casa
29:30hasta que salga de aquí.
29:32¿Llevarla a su casa?
29:34¿Por qué no?
29:36A mi hija Dulce María le encantará la idea.
29:38Ambas han simpatizado mucho.
29:40En un momento será trasladado a un cuarto.
29:42Y si el golpe no dejó secuela,
29:44será dado de alta mañana mismo.
29:46Vamos, Aquiles.
29:48No se atormente más.
29:50Todo saldrá bien.
29:52No se preocupe por Chabelita.
29:54En nuestra casa estará muy bien atendida.
29:56Gracias.
29:58Gracias.
30:00No esperaba tanto de usted.
30:04Muchas gracias.
30:10Todavía existe gente bondadosa en el mundo.
30:14¿Por qué tarda tanto en mi papito en regresar?
30:18¿Es que mi papá está peor?
30:20Yo creo que no.
30:22Mi amor, al fin.
30:24¿Cómo está el señor payaso, papito?
30:26Ha recobrado el conocimiento.
30:30No tienes nada que temer.
30:32Si todo sale bien esta noche,
30:34tu papá será dado de alta mañana
30:36sin ningún problema.
30:38Y como no puedes quedarte solita,
30:40tu papá autorizó
30:42que fueras a dormir a nuestra casa.
30:46¡Qué padre, Chabelita!
30:48Podemos jugar hoy con mis muñecas
30:50antes de acostarnos.
30:52¿Entonces no voy a ver a mi papá?
30:56Ahora descansa, Chabelita.
30:58Tendrás que esperar hasta mañana.
31:04Con esta pijama dormirás bien calientita.
31:06Señoritas, es hora de acostarse.
31:08Primero tenemos que rezar.
31:18¡Virgencita querida de mi corazón!
31:20Por Dios,
31:22alivia pronto al papá de Chabelita.
31:24Ahora áncate
31:26y pídele tú.
31:28Yo no me puedo arrodillar, Dulce María.
31:32No importa, la Virgencita
31:34igual te escuchará de pie.
31:38Virgencita, prometo portarme bien,
31:40ser la mejor hija,
31:42pero haz que me cure pronto.
31:44No es seguro
31:46que el padre de Chabelita
31:48salga del hospital mañana, Silvestre.
31:50Pobre niña,
31:52cuánto debe estar sufriendo por su padre herido.
31:54¿Qué le habrá pasado a esa criatura
31:56en su pierna, señor?
31:58Ya acostamos a las niñas.
32:00Ojalá Chabelita pueda dormir.
32:02La pobrecita sigue muy afligida.
32:04No es para menos.
32:06Han sido muchas emociones fuertes
32:08para una niña tan pequeña.
32:10Primero el asalto, luego el padre herido.
32:12No es justo que una niña tan pequeña
32:14como Chabelita
32:16padezca tantas desgracias.
32:18Por lo menos esta noche
32:20la compañía de mi amor chiquito le hará mucho bien.
32:24Mira, Chabelita, esta es mi mamita.
32:30¿Tu mamá no es la señora Cecilia?
32:32Sí, las dos son mis mamás.
32:34Una vive en el cielo
32:36y otra vive aquí conmigo.
32:38Las dos me quieren un chorroronal.
32:42De seguro tu mamá y la mía se conocen
32:44y son amigas.
32:46Háblame de ella.
32:48Era muy bonita.
32:52De niña quería ser bailarina,
32:54pero como sus papás no tenían dinero
32:56nunca pudo estudiar ballet.
33:00Ese también es mi sueño,
33:02pero nunca será realidad.
33:06¿Qué le pasó a tu pierna?
33:08Al poco tiempo
33:10de morir mi mamá
33:12yo me enfermé
33:14y pasé muchos meses en cama.
33:18Sin poder mover la pierna
33:20me dolía tanto.
33:22¿Por qué lloras, Chabelita?
33:24Porque todas las niñas pueden saltar,
33:26correr, bailar, y yo no.
33:28Todos se burlan de mí
33:30y me dicen
33:32la tuyida o la cuja.
33:34No llores más.
33:36Pero es que Diosito te ayudará
33:38para que en tu próximo cumpleaños
33:40estés curada de tu pierna.
33:42Entonces te haremos una gran fiesta,
33:44tan moñita como la
33:46de mi tía Pelucas.
33:48Habrá un payaso muy simpático
33:50y ese payasito
33:52será tu papá.
34:00Pasa frente a la habitación
34:02de Dulce María y las oye platicar bajito.
34:04Se han hecho amigas.
34:06Yo siempre protesto
34:08diciendo que mi hija es traviesa,
34:10que me desobedece y que me mete en líos.
34:12Y reconozco que
34:14algunas veces exagero.
34:16Pero también debo reconocer que en cuanto
34:18se encuentra una persona desdichada
34:20enseguida quiere ayudarla.
34:24¿Puedo pasar?
34:26Sí, mi chiquita, pasa.
34:30¿Qué pasa, mi pequeña?
34:34Es que Chabelita lloraba y lloraba
34:36y a mí me vino el hoyo
34:38en la barriga.
34:40Hablamos de su mamá y de mi mamita,
34:42que las dos están en el cielo
34:44y a lo mejor están juntitas.
34:46Así debe ser, mi consentida.
34:48Chabelita está
34:50muy triste porque
34:52no puede caminar bien y se burlan
34:54de ella.
34:56Yo no quiero que la gente le diga
34:58cosas feas.
35:00Quiero que se cure.
35:04Yo quiero ser tu mamá.
35:30Yo quiero ser tu mamá, tú.
35:34Pero nunca podré serlo.
35:36Nunca podré bailar.
35:46Mi chiquita,
35:48nosotros también quisiéramos
35:50que Chabelita fuera una niña sana como tú.
35:52Yo digo una cosa.
35:54Cuando los pobres se enferman,
35:56¿tienen que seguir enfermos
35:58porque les falta dinero para curarse?
36:00No, mi amor.
36:02Hay hospitales públicos, instituciones.
36:04También hay almas buenas
36:06que piden dinero para ayudar a los que sufren.
36:08Papá, ¿por qué no
36:10buscas un médico que registre
36:12a Chabelita?
36:14Que la registre no, Dulce María.
36:16Que la revise.
36:18Si su papá está de acuerdo,
36:20llevaré a Chabelita con un especialista.
36:22Gracias, papá.
36:24Chabelita quiere ser
36:26bailarina.
36:28Mientras su pierna esté así, eso es imposible.
36:30Bueno, mi chiquita,
36:32ya es hora de que te vayas a acostar
36:34y pierde esa costumbre
36:36de andar descalza.
36:38Ay, sí, ya que es una mala costumbre.
36:40Pero tengo otras costumbres
36:42buenas.
36:54Tenemos una hija
36:56maravillosa.
36:58Aunque se mete
37:00y nos mete en líos.
37:02Precisamente por eso es maravillosa, mi amor.
37:22Buenas noches, Chabelita.
37:28Buenas noches.
37:58Buenas noches, Chabelita.
38:00Buenas noches.
38:02Buenas noches.
38:04Buenas noches.
38:06Buenas noches.
38:08Buenas noches.
38:10Buenas noches.
38:12Buenas noches.
38:14Buenas noches.
38:16Buenas noches.
38:18Buenas noches.
38:20Buenas noches.
38:22Buenas noches.
38:24Buenas noches.
38:26Buenas noches.
38:28Buenos días, Aquiles.
38:30¿Cómo pasó la noche?
38:32Con muchos dolores de cabeza,
38:34señor Larios.
38:36El doctor dijo que me harán otros exámenes.
38:38¿Cómo está mi Chabelita?
38:40Muy bien. Durmió con mi hija Dulce María.
38:42Chabelita es una niña
38:44encantadora.
38:46Pero triste por su pierna enferma.
38:48Nosotros trataremos de hacerle la vida
38:50lo más alegre posible.
38:52No debo ni puedo
38:54aceptar eso.
38:56¿Qué es lo que no puede aceptar, Aquiles?
38:58La felicidad de su hija.
39:02Anoche Dulce María me pidió algo.
39:04¿Qué le pidió?
39:06Que Chabelita se cure.
39:08Y eso es lo que intentaremos.
39:10Por eso necesito su autorización.
39:14¿Autorización? ¿Para qué?
39:16Para que un especialista la revise.
39:18Yo no puedo resignarme
39:20ante el sufrimiento de una criatura.
39:22Además, el sueño de mi hija es ver
39:24a Chabelita curada.
39:26Y quiero cumplir con su deseo.
39:36Buenos días, Chabelita.
39:38Despiértate ya para que veas
39:40qué rico desayuno te preparo
39:42Silvestre.
39:44Tu cama es tan blandita,
39:46Dulce María.
39:48Ojalá te guste el desayuno, mi amor.
39:50Mi papito fue a visitar el tuyo
39:52a la Cruz Roja.
39:54Y después va a traer un doctor
39:56muy cachetón para que te revise
39:58tu pierna.
40:00Pero los doctores cuestan muy caro.
40:02Por eso no te preocupes, Chabelita.
40:04Le pediremos que nos saque
40:06una rebaja.
40:12¿Mamá?
40:16Ya se fue.
40:18Si piensas que voy a quedarme
40:20aquí encerrada, estás muy
40:22equivocada.
40:24Enano,
40:26un lugar debes de tener dinero.
40:28El suficiente para pasar el día
40:30en la playa con mis amigas
40:32y divirtiéndome del peligro.
40:42¿Y este tipo quién es?
40:45Ah, es...
40:47es el tipo que conocí anoche
40:49en el restaurante.
40:51¿Por qué guarda mi mamá
40:53una foto de Noé Gamboa?
40:57¿Por qué?
40:59El doctor que atiende al papá de Chabelita
41:01me informó que aquí les tendrá que permanecer
41:03varios días más en observación.
41:05Le comenté nuestro deseo
41:07de que un especialista revise a su hija
41:09y lo autorizó.
41:15Buenos días.
41:17Buenos días.
41:21¿Vienes a curar a mi amiga Chabelita?
41:24No, Dulce María,
41:26pero el doctor Roa,
41:28que es un gran especialista,
41:30le hará un reconocimiento a tu amiguita.
41:32Pero mi papito te llamó
41:34porque creía que sabías mucho
41:36y ahora resulta que no sabes nada.
41:40Dulce María,
41:42Dulce María.
41:44¿Entonces tú vas a curarla?
41:47Bueno, haré lo posible.
41:50¿Pero tú sabes curar a la gente?
41:52¿Estudiaste mucho?
41:54Bueno, todo lo que era necesario.
41:58Ven.
42:02Pero, ¿han visto?
42:04Tengo una hija demasiado confianzuda.
42:06No, de ninguna manera.
42:08Los adultos debemos
42:10llevarnos bien con los niños.
42:12Es la única manera de salir adelante.
42:15Sí, Esperanza.
42:17Dile a Estefanía que llamé para confirmar mi llegada
42:19y que la amo con todas mis fuerzas.
42:21Besos, Estefi.
42:24Nos vemos más tarde. Te dejo. Adiós.
42:30¿Está mi mamá contigo?
42:32¿Tu mamá?
42:34Sí, eso dije. Mi mamá.
42:37Veo que ya se fue.
42:39Pero de todas maneras quiero una explicación.
42:41Un momento.
42:43Me parece que estás confundiendo las cosas.
42:45No confundo nada, abuelito.
42:47¿Por qué mi mamá tiene tu foto?
42:50¿Qué tipo de relación hay entre ustedes dos?
42:55Hasta pronto, Chabelita.
42:57Fue un placer conocerte.
43:07¿Cuál es su opinión, doctor?
43:10Lamentablemente el problema de Chabelita
43:12es más serio de lo que pensaba.
43:14Hay secuelas de polio.
43:17Eso no me permite ser optimista.
43:20¿Quieres decir que Chabelita nunca se curó, ahora?
43:36Subtítulos por la comunidad de Amara.org