The Rebound (2024) EP 12 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Muchas gracias!
00:12¡Fren!
00:13¿Qué?
00:17¡Lleva todo!
00:19¿Y Ryu?
00:30¡Ryu! ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no te metes en el coche?
00:33¿Qué estás esperando?
00:38Lo siento, mamá.
00:42¡Ryu!
00:46¡Muchas gracias por la invitación!
00:48¡Yo también quería ir a ver a Capitán!
00:51¡Pero todavía no he prometido que me cambiaría de opinión!
00:54¡No hay problema! ¡Sólo todos han venido! ¡Estoy contento!
00:57¡Por favor!
00:58¡Lázame! ¡Estoy contento! ¡Lázame!
01:01¡Ryu! ¡Espera! ¡No seas un loco!
01:05¡Mamá! ¡Lázame ir a la competición!
01:09¡La competición es muy importante para mí!
01:11¡No hay nada más importante que el futuro que he elegido para ti!
01:15¡Puedes estar enojado conmigo!
01:18¡Pero algún día, entenderás que todo lo que he hecho, lo he hecho por ti!
01:24No he hecho lo que he hecho para ti,
01:28porque sé que no volverás a vernos.
01:31¡No es cierto!
01:32¡Tú estás jugando al baloncesto porque quieres molestarme y hacer que piense en tu padre!
01:38¿Cómo puedo molestarte, mamá?
01:40¡Mamá nunca me ha visto jugar al baloncesto!
01:46Antes de que mi vida se acabe,
01:49¿puedes verme jugar al baloncesto?
01:53¡Mamá! ¡Mamá!
02:23¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡
02:53¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡
03:23¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡
03:53¡Claro! ¿Cómo voy a ganar contra otra equipo?
04:53¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡
05:23¡Eso es!
05:28Si jugamos con fuerza,
05:30la sangre se va a caer en el agua.
05:32Eso es muy raro.
05:44¡Ese tío es un perro!
05:46Si no voy a ser capaz de jugar,
05:47voy a deshacerme de la agua.
05:49¡Tú calma!
05:51Ok, yo sé lo que están pensando ahora.
05:55Ellos están tratando de hacer que ustedes se pongan en peligro.
06:01Especialmente Shogun.
06:12Shogun, entiendo.
06:14Pero ese es su plan.
06:16Están tratando de hacer que Shogun se sienta mal a sí mismo.
06:21Sen, tengo que pedirte algo.
06:25Ahora, tu equipo es el principal.
06:32Voy a intentar, Popot.
06:51¡Gol!
06:54¡Gol!
06:57¡Gol!
07:00¡Gol!
07:15¡Ay!
07:16¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
07:17¿Esto es la tercera vez que han ido por el piso?
07:19Y si se hace así, significa que Thalwarin Wittia tendrá que dar la pena a Senpou
07:25Y cuando sea así, tendremos que esperar a ver si la pena va a hacer que Thalwarin Wittia se vaya
07:32¿Qué es eso?
07:34No sé
07:37¡Fuert! ¡Prepárate!
07:40¿Qué?
07:42¡Prepárate para ir al campo!
07:45¡Sí, coche!
07:51La oportunidad ha llegado. Hazlo con todo tu poder
07:55¿Lin? ¿Puedo hacerlo?
07:59¡Ey! ¡Tienes confianza!
08:03¡Hazlo bien hoy! ¡Vamos a ver una película en la tarde!
08:08¡Vamos!
08:10¡Vamos!
08:15Creo que el equipo terminará esta vez
08:18La partida aún no ha terminado. No tenemos mucho tiempo. No podemos luchar
08:23Bueno, ya llegamos a este punto. Quiero que piensen esto. No importa el resultado
08:33Quiero que todos sepan que han hecho todo lo posible
08:37¿Vale?
08:40Bueno, voy a descansar. Voy a ir primero
08:46¡Coche!
09:08¿Puedo descansar?
09:12Lo siento. Tengo un poco de trabajo
09:15¿Dónde has ido?
09:17La partida es larga. Mejor me voy al campo
09:20¡Vamos! ¡Prepárate!
09:27Pensé que no ibas a venir
09:31Te lo prometí. Por supuesto que voy
09:38¡Vamos! ¡Vamos!
09:40¡Por fin! ¡Por fin!
10:07Pensé que te temías que yo no iba a venir. Pensé que lo harías tú mismo
10:37¿Cuándo empezarás a ser el coche de la escuela y a buscar trabajo?
10:54¡Pero el campo es mi sueño! ¿Cómo puedo dejarlo?
10:58¡No es el momento para sueños!
11:00¡Niño! ¿No ves cómo ha crecido el niño?
11:04¡El niño crece cada día! ¿No ves que su padre es un árbol?
11:09¡Lo que estoy haciendo es para ti y tu hijo!
11:12¡No es suficiente!
11:15Si en mi futuro no quiero ver a mi hijo y yo sentados en un campo de deuda que no va a funcionar
11:21¡Estoy intentando! ¡Estoy intentando!
11:25¡Tienes que elegir entre yo, mi hijo y ese idiota Bas!
11:33¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
11:42¡Sal! ¡Sal!
11:46¡Niño! ¡Sal!
11:50¡Sal! ¡Sal!
11:55¡Sal!
12:03¡Papá!
12:25¡Papá!
12:38¡Papá!
12:44¡Papá!
12:46¡Papá!
12:49¡Papá!
13:20¡Presente!
13:22¡El mejor jugador del mundo!
13:40¡Hanwoo Lin y Liao!
13:42¡La primera vez que se juega con las dos!
13:44¡El juego es muy divertido!
13:46¡Pero se le ha dado un buen puente!
13:48¿Venís a apoyar a Hanwoo?
13:52¡Oh! ¡Nunca lo habíamos dicho!
13:54¿Y cómo podemos apoyar a Hanwoo?
13:56¡Vamos!
13:58¿Venís a apoyar con nosotros?
14:00¡Venís a apoyar con nosotros!
14:02¡Gracias!
14:04¡Gracias!
14:34¡Vamos!
15:04¡Gol!
15:06¡Gol!
15:08¡Gol!
15:10¡Gol!
15:12¡Gol!
15:14¡Gol!
15:16¡Gol!
15:18¡Gol!
15:20¡Gol!
15:22¡Gol!
15:24¡Gol!
15:26¡Gol!
15:28¡Gol!
15:30¡Gol!
15:32¡Gol!
15:34¡Gol!
15:36¡Gol!
15:38¡Gol!
15:40¡Gol!
15:42¡Gol!
15:44¡Gol!
15:46¡Gol!
15:48¡Gol!
15:50¡Gol!
15:52¡Gol!
15:54¡Gol!
15:56¡Gol!
15:58¡Gol!
16:00¡Gol!
16:02¡Gol!
16:04¡Gol!
16:06¡Gol!
16:08¡Gol!
16:10¡Gol!
16:12¡Gol!
16:14¡Gol!
16:16¡Gol!
16:18¡Gol!
16:20¡Gol!
16:22¡Gol!
16:24¡Gol!
16:26¡Gol!
16:28¡Gol!
16:44¡Gol!
16:48¡Gol!
16:52¡Gol!
16:55¡Gol!
16:56Me has hecho una sorpresa, ¿verdad?
17:03Mamá.
17:14Ryo,
17:16eres tan guapo.
17:19Cuando estás tranquilo,
17:22eres tan guapo como mamá.
17:26Gracias a tu mamá por venir a celebrar mi cumpleaños.
17:56...
18:08...
18:14¿R完成した?
18:16Mirican.
18:18はい。
18:20次。
18:22エキギー?
18:24は?
18:26グレーション。
18:28いや。
18:30エキギーは…
18:32ムーリー
18:34ムーリーは…
18:36ミュージックだ!
18:38ローラーネート ウィーク
18:40ルー
18:42No me voy a quitar guapa
18:46Y es de
18:49la cruz a ver
18:51Ya que no le chépeda yo con mi mamá
18:57Gordo nado de marcha pero no me
19:02a
19:06Alguien que te vaya con el dito
19:20Donnie title
19:32I don't do this now. Yeah, I can feel it
19:40The show I do
19:42How do you know I learn
20:00Local option and you know what I'm gonna be
20:07You know
20:12Y
20:26Oh, baby
20:29Yeah, I'm a guy who I met on
20:32her
20:35With a party about
20:38Hmm
20:40The thing to be shown on the money. Oh my god. Oh my god. Oh my god. Oh my god. Oh my god. Oh my god
20:46team now
20:48Hey, I'm gonna be new nice on team. He's been told hand someone I can't let it happen
20:52The pain I have a post
20:55Can I have a head? I'm gonna play because it's on our end. I'm sorry. I have to not change anything. It's on pull up. I'm gonna play you now
21:01Oh
21:07Okay, I'm gonna be why don't you know I can't come out you know, I'm gonna be in a guy
21:22Push him on for you. Love me. Come on. I thought
21:25Mmm
21:27I'm gonna show my son
21:30and I know
21:32Hello, maybe I'll know that I'll
21:34Go home. Yeah
21:44He didn't
21:48Good
21:51Me
21:53Like oh
21:58From shop here
22:03So my love it
22:06Can you do it? He shot me do you?
22:09Come on, yeah, I'll be here
22:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
22:20No, I'm a ball. Oh, come on. Can you love what the shop China?
22:25There you go. I'm gonna tell you my ball
22:28and
22:30Long open do me. How about a big one? I'm a time?
22:34annoying
22:36Long quickly, but I don't leave long. Do you know?
22:40That's the only other one. I'm going on our
22:44view my girl again
22:47Oh
22:49We are
22:53Yeah, I'm gonna have
22:57Yeah
22:59From what I'm gonna go on. Oh, it's been like a time. I ain't die. I didn't
23:05Walk, I'm walking with him and I'm gonna have not a lie. He can he ain't
23:10Love one night. My son. I'm gonna need a nation. I'm here. No, no
23:16The young I got a long walk on see her. Oh, yeah, Tina. I love
23:21What will happen? I got on deep time. You don't mind by it. I don't know. Yeah, I got
23:28Sukhavati mark on the cut
23:30Yeah, I don't know man. Get down. Yeah. Yeah percent. I'll end my life. You're on a guy. I got any time soon cut him
23:37I
23:43Said I'm a man
23:55Get there. Mm-hmm. Cosa. No, yeah work my way. No, I don't think I'm out. How far time out
24:38I had to attack on what I think I ran out
24:40But hey, oh, yeah, I'm a man. I think so
24:44I don't really think I'm a team gonna win it. I've got a man. I don't think you did it
24:47Yeah, I'm not young. I don't know
24:49I'm a man. I got a man. I don't think I'm a man. I don't think I'm a man. I don't think I'm a man
24:55I'm
25:01Gonna
25:04Leave it in my suit. I
25:06See how they do. I'm gonna hang nice. I'm a team. I don't lean
25:11And we will put my job. I mean, I need we have to walk. I'm gonna go cool. I'm gonna mark
25:16Yeah, I'm gonna paint it. I'm not a good. I'm a pink coat. I'm gonna
25:19watch another
25:21Who y'all came at me?
25:24Ben Mattie book. How's it going?
25:28When come I do that
25:41We'll be the same kind of walker
25:43I
25:47Won't hold it. You know
25:51That was
25:52He's a man, but I think we did it in the pool. No, but I didn't eat
25:56So, what are you doing it?
25:58Which I
26:03Who's yeah, I'm a team people get up and I took me
26:06Yeah
26:10We can't I don't know
26:14We make a joke. Oh, yeah, man. I'm good. I'm good. I'm good. I
26:19Don't think I got him. I'm not a cool guy. Oh
26:23Hey, I'm a cool guy. I don't know
26:26Yeah, we'll get it. I don't know
26:31Good for you
26:34Ha ha ha
26:39The boy I have to put on top I send away, okay
26:44I'm a gun. That's it. I'm a cow
26:47All right, all right
26:49Huh, what up?
26:52Okay, then game me
26:54What am I meant game? What time?
26:57Time is empty
26:59Okay
27:02Ha
27:17Oh my god
27:31Oh
28:31You
28:39Fuck me fuck me one man. I'm Nina. You know
28:45Who are the mood
28:48That part make a little of a goose on phone away
28:52You can't believe it. I knew
29:02You
29:15Who's on a movie, you know
29:21I'm a song from somebody better than a new
29:27Thing
29:31So
29:35Some
29:48The poem
29:52For the money we want
29:58Hope I'm on time
30:01So
30:31Ah
31:01Ah
31:31Ah
32:01Ah
32:31Oh
33:01Oh
33:11Who put on a new
33:14Keep it on my gun. I think that's what I'm gonna call some time to me that
33:19What would you know it
33:22Hey, Bob, you know
33:24Can you let me mark a movie?
33:26Can follow some time it is to some of Google
33:29Nice it
33:31Some of you know
33:40Well
33:45That's all that is already
33:48He's in he dummy team you're gonna need to make I sure that I'm a little bit that they don't know what I'm in a
34:02Boy
34:23My little gun
34:26Oi, you know I didn't even long time ago. I know I
34:28Don't know
34:58Yo creo que me he olvidado mucho de este lugar.
35:04No sé dónde voy.
35:08No sé dónde voy.
35:12No sé dónde voy.
35:16No sé dónde voy.
35:20No sé dónde voy.
35:24No sé dónde voy.
35:28No sé dónde voy.
35:38No sé dónde voy.
35:44Si pudiera elegir,
35:46yo también me gustaría vivir aquí.
35:48Pero como dijo el Dr. Cotto,
35:50la vida es tan simple.
36:00No hay nada seguro.
36:04Hay cosas que no podemos controlar.
36:12Pero estas cosas,
36:14puedes controlarlas.
36:16Puedes pedirle ayuda a mi madre.
36:18Solo dímelo.
36:24¿Vas a pedirle ayuda a tu madre
36:26para que me lo haga?
36:30No lo haré.
36:34¿Piensas que
36:38puedo jugar al balón con orgullo?
36:42Si puedo usar el dinero
36:44de la falta de mi capacidad.
36:48Si puedo usar el dinero de la falta de mi capacidad.
36:58Si llegas a ese lugar,
37:02ven a verme.
37:14Ya estoy aquí.
37:18Ya estoy aquí.
37:40Zen.
37:48Ven.
37:58Vamos.
38:00No tenemos tiempo.
38:02Tengo que ir.
38:18Ven.
38:48Ven.
39:18Ven.
39:48Ven.
39:50Ven.
40:18Ven.
40:20Ven.
40:22Ven.
40:24Ven.
40:30Ven.
40:32Ven.
40:34Ven.
40:36Ven.
40:38Ven.
40:40Ven.
40:42Ven.
40:44Ven.
40:46¿Quién es ese hombre?
40:52Yo vivo aquí.
40:56¿Qué?
40:58¿Qué?
41:00¿Qué?
41:02¿Qué?
41:04¿Qué?
41:06¿Qué?
41:08¿Qué?
41:10¿Qué?
41:12¿Qué?
41:14¿Qué vas a hacer?
41:16He oído que
41:18tu club se va a retirar.
41:22¿Y
41:24tu amigo Zen
41:26no va a estar aquí?
41:32He oído mucho.
41:36Bueno,
41:38voy a seguir jugando.
41:40Me gusta jugar así.
41:44Yo también quiero volver a jugar así.
41:54Es genial.
41:56Eres
41:58tan genial
42:00como siempre.
42:06Pues porque
42:08te enseñaste bien.
42:14Sí.
42:24Un momento.
42:26¿Quiu?
42:32¿No quieres
42:34nada más?
42:44¿Sé yo?
42:48Sí.
42:50¿No quieres
42:52nada más?
42:54Sí.
42:56¿Sí?
43:00¿No quieres nada más?
43:02Exacto.
43:04¿No quieres nada más?
43:06Sí.
43:08Lo siento.
43:10Por favor,
44:42¡Cállate!
44:44¡Cállate!
44:46¡Sí, capitán!
44:48¡Tenemos que hacerlo!
44:50¡Cállate, chicos!
44:53¡Cállate!
44:55¡Si el coche viera que estás así!
44:58¡Va a morir!
45:00¡No hay nada que apoyar, Lin!
45:03¡Pero yo estoy aquí!
45:05¿Y a quién quieres apoyar?
45:07¡Jed!
45:09¡No es así!
45:10¡Jed!
45:12¡No es así!
45:14¿Y qué quieres decir?
45:16Bueno...
45:18Quiero decir que...
45:20¡Soy tú sola!
45:22¡No necesito a nadie para apoyarme!
45:26Bueno, bueno...
45:28Desde que te abriste,
45:30no has dejado de decir tus palabras.
45:32¡Jed! ¡Cállate!
45:34¡Y a ti también!
45:36¡Si alguien me golpea, te voy a disparar!
45:38¡Bien, chicos!
45:40¡Los juegos se han terminado!
45:42¡Tenemos que luchar!
45:44¡Rápido!
45:46¡Rápido! ¡Vamos!
46:00Capitán,
46:02el equipo ya se ha reunido.
46:04Zen, no puedes...
46:06Ya se han reunido.
46:07Y ahora el equipo ya está reunido.
46:16¡Felicidades, Capitán!
46:19¿Puedo volver a tu equipo?
46:23¡Claro!
46:25¡Tienes tanta ropa!
46:27¡Pero ya te han apuntado!
46:29¡Sí, Capitán!
46:31¡No puedo dejar de ayudar!
46:38¡Vamos! ¡Vamos!
46:40¡Vamos! ¡Vamos!
46:42¡Vamos!
47:08¡Hermano!
47:10¿Qué pasa?
47:12¿Eres...
47:14...tu?
47:16No, no...
47:18¡No!
47:20¡No!
47:22¡No!
47:24¡No!
47:26¡No!
47:28¡No!
47:30¡No!
47:32¡No!
47:34¡No!
47:36Zen,
47:37déjame.
47:38Estoy cansado.
47:40¿Qué es esto?
47:41No nos hemos visto en tres meses,
47:43y ya me has dejado así.
47:45¿Qué es esto?
47:46Desde que yo volví,
47:47no he podido descansar.
47:50¿Y dónde has metido tu energía?
47:53¡Pero te he pensado en ti!
47:54¡Deja que te lo diga otra vez!
47:55¿Qué?
48:02Zen,
48:03¿te acuerdas
48:04cuando me preguntaste
48:05por qué jugaba al bug?
48:07¿Tenías la respuesta?
48:10Sí.
48:11¿Para quién?
48:13Para mí.
48:15Y para ti también.
48:17¿Verdad?
48:18¿No es cierto?
48:21Así que sí.
48:23¿Así que sí?
48:24Sí.
48:25¡Deja que te lo diga otra vez!
48:26¡Pero te he pensado en ti!
48:27¡Pero te he pensado en ti!
48:28¡Pero te he pensado en ti!
48:34¡Pero te he pensado en ti!
49:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
49:34¡Suscríbete al canal!
50:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org