• il y a 3 mois
Transcription
00:00Gulli présente
00:30Un film de David Teixeira
01:00Le jour des marchands
01:04Qu'est ce que c'est ?
01:09Oh, répétez-vous les gars !
01:11Qu'est-ce qu'il y a ?
01:13Tu vas voir, il y a un truc là, un truc médien incroyable qui se passe dehors !
01:17Il fait déjà jour ?
01:19Non, il fait pas jour, c'est encore la nuit !
01:21C'est quoi cette grande lumière dans la forêt ?
01:23Et bien c'est rudement chouette hein ?
01:26Si on allait voir ?
01:28Non, non, non. C'est peut-être dangereux.
01:30D'accord. On y va.
01:32Pourquoi personne ne m'écoute jamais ?
01:34On t'écoute.
01:35D'abord, si je ne vous avais pas réveillé, personne n'aurait rien vu.
01:38C'est vrai. Mais comme tu l'as fait, il faut aller voir maintenant.
01:41Allez, on y va.
01:44Ce n'est pas du jeu. C'est toujours eux qui font ce qu'ils veulent.
01:51Toc toc !
01:54J'arrive.
01:59Une soucoupe volante.
02:03Vous êtes où ?
02:05On est là. Des astres. Viens voir. Regarde.
02:08Oh les gars, c'est pas croyable. Une soucoupe violente.
02:11C'est la première fois que je vois une.
02:15Elle s'en va.
02:17Elle s'en va.
02:22Oh là là.
02:24Partez la soucoupe.
02:26Bon, ça c'est fait. Allez, on va se coucher.
02:28C'est dommage. On n'a même pas vu un extraterrestre.
02:31Eh bien, c'est tant mieux parce que moi, le héti, je ne le parle pas.
02:36Vous avez entendu ?
02:38Non, je n'ai rien entendu.
02:40Venez, vite.
02:42Attendez-moi.
02:48Ça vient de derrière le buisson, là-bas.
02:56Bonjour. T'es qui, toi ?
02:59Je suis perdue. Je suis perdue.
03:05Pourquoi tu pleures ?
03:07Partie. Partie sans moi.
03:10Les autres, ils l'ont oubliée.
03:12Ça, c'est pas sympa.
03:14T'inquiète pas. On va retrouver ton papa et ta maman.
03:16Je te le promets.
03:18Je m'appelle Toby. Ça, c'est des as.
03:20Et celui qui bégaye, c'est Toc Toc.
03:22Et toi, comment tu t'appelles ?
03:24Je m'appelle Morcrow et j'habite sur la planète Titus.
03:27Bienvenue à toi, Morcrow.
03:44Oui, oui, c'est bon, c'est bon.
03:47Allô ?
03:48Eh bien, mon petit Jazz, j'espère que je ne vous réveille pas, au moins.
03:51Dites-moi. Il faut absolument que je vous voie tout de suite.
03:53Sortez dans votre voiture, je vous attends.
03:55D'accord, j'arrive.
03:58Quoi ? Deux heures ?
04:02Parfait, parfait.
04:04Tout se déroule selon mes plans.
04:08J'en connais pour qui la nuit va être courte.
04:11Brutus, tout est prêt ?
04:13Oui, professeur Schnock. Le laser est en fonction.
04:18Et le satellite ?
04:20Il sera en position à 9 heures précises, demain matin.
04:22Parfait. Il n'y a plus qu'à attendre.
04:38Attention, il ne faut pas réveiller grand-mère Agathe.
04:44Grand-père, grand-père.
04:46Il dort rudement bien.
04:49Je vais essayer.
04:55Mais t'es dingue.
04:56C'est nous, grand-père.
04:58Ah oui, c'est vous. Quelle heure est-il ?
05:01Il faut absolument que tu viennes avec nous.
05:03Oui, on a quelque chose à te montrer.
05:05Oh, ouais, ouais, ouais, ouais.
05:07Demain, les enfants, demain, il fera jour.
05:10Je t'en prie, grand-père.
05:12Oui, grand-père, c'est sacrément rudement important.
05:15Bon, j'arrive.
05:22Dites-moi, les petits gars,
05:24qu'est-ce qu'il y a de si important pour me réveiller en pleine nuit ?
05:27Tu vas voir, c'est dans ton laboratoire.
05:31Alors, qu'est-ce qu'il se passe ?
05:33On veut te présenter Morkrow.
05:35C'est très intéressant, mais qui c'est ça, Morkrow ?
05:37Ben, c'est celui-là, là.
05:40C'est encore une de vos inventions ?
05:42Ah, mais, nounou, c'est un extraterrestre.
05:44Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
05:46Il est venu avec une soucoupe volante.
05:48Même qu'on l'a vu s'envoler dans le ciel.
05:51Reparti pour Titus, nous laisser tout seul ici.
05:54Un extraterrestre ?
05:58Oui, déjà, on vit une soucoupe volante cette nuit.
06:00Le journal m'a appelé aussitôt pour que je fasse un papier.
06:02Ça doit être pour ça que Doug m'a réveillé.
06:04Eh ben, au moins, je suis pas la seule à faire une nuit blanche.
06:06J'arrive au commissariat.
06:08Je te tiens au courant.
06:10À tout de suite.
06:14Je crois que voilà l'inspecteur.
06:16Ah, Jazz, vous voilà.
06:18Et pour une histoire, c'est une histoire.
06:20Est-ce qu'on est sûr au moins que c'est une soucoupe volante ?
06:22Une soucoupe volante ? Mais de quoi parlez-vous ?
06:24Vous ne m'avez pas fait venir pour une soucoupe volante ?
06:26Ah, oui, c'est vrai, chef.
06:28Il y a des gens, ils téléphonent. Ils ont vu des ovnis.
06:30Est-ce que vous pouvez être sérieux deux minutes ?
06:33Nous sommes sous la menace d'un fou qui veut faire exploser tout le pays.
06:36Et tout ce que vous trouvez à dire, c'est de me parler de petits bons hommes verts.
06:39Allô, allô, vous regardez trop la télévision.
06:41Si vous me disiez ce qui se passe.
06:44Tenez, lisez.
06:46Ça vient de la sécurité du pays.
06:48Ils ont reçu un message d'un fou et le transmettent à tous les commissariats.
06:52Si une somme de 10 millions de dollars n'est pas versée demain matin à 9 heures,
06:56je ferai sauter la ville entière.
06:58C'est sérieux ?
07:00Eh, comment ? Nous n'avons que très peu de temps devant nous.
07:03Je compte sur vous, Jazz.
07:06Allô, mon petit bonhomme.
07:08Comment tu dis qu'elle s'appelle, ta planète ?
07:10Titus, moi naître là-bas.
07:12Moi vouloir revoir maman.
07:14C'est trop triste, on ne peut pas le laisser comme ça.
07:16Euh, ouais, ouais, ouais, non.
07:18Eh ben, mon petit manqueron, on peut dire que tu as de la chance.
07:21Je vais te renvoyer sur ta planète.
07:23Aussi vrai que je m'appelle Hercule.
07:25Comment tu vas faire, grand-père ?
07:27Ah, ah, ah. Enfantin, j'ai fabriqué une fusée.
07:30Une fusée ?
07:32Oh là là, regardez, les gars.
07:34Oh, mais c'est... c'est Jazz.
07:36Humain en grand danger.
07:38Jazz en danger ?
07:40Grand danger. Je vais le chercher.
07:42Mais comment est-ce possible ?
07:44Oh là là, Black Star, comment ?
07:46Eh !
07:48Hi, hi, hi, hi.
07:50Chinoc, mais c'est incroyable.
07:52Qui c'est ?
07:54Ne m'en parle pas. Ce gars-là est un inventeur génial,
07:56mais il est complètement fou.
07:58J'étais avec lui à l'université.
08:00Il est en tête d'inventer un laser.
08:02Grand danger.
08:04Quel rapport entre Chinoc et Jazz ?
08:06Grand-père, Jazz a disparu.
08:08Qu'est-ce que tu dis ?
08:10Il n'est plus dans sa chambre.
08:12Bon, pas de panique.
08:14Tommy, tu files au commissariat et tu retrouves Jazz.
08:16Toc-toc et les astres, vous m'aidez à construire la fusée.
08:18D'accord.
08:20Mais quel rapport avec la soucoupe volante ?
08:22Aucun. Il faut mettre la main sur le fou qui a envoyé le message.
08:24C'est notre seule chance.
08:26J'ai trouvé l'endroit où doit être remise la rançon.
08:28Montre.
08:32Regarde, c'est là. Atitlan.
08:34C'est une région difficile d'accès.
08:36On fait quoi ?
08:38On n'a pas le choix. Je vais contacter Doug pour qu'il nous trouve un avion.
08:42Atitlan ? Mais c'est en pleine jungle.
08:44Vous êtes sûr de votre coup parce qu'on n'a pas le droit à l'erreur ?
08:46Certain.
08:48Bon, je vais donner des ordres.
08:50On se retrouve dans 20 minutes à l'aéroport militaire.
08:58Il est temps que tu te rendes au rendez-vous.
09:00Ils vont certainement apporter l'argent.
09:02J'y vais.
09:04Sois prudent et reviens vite.
09:08Personne ne croyait en mon invention.
09:10Personne.
09:12Ils vont le regretter.
09:14Ce laser va me rendre riche.
09:16Très riche.
09:18Soit il paie, soit je l'ai détruit.
09:20Ils n'ont pas fini d'entendre parler du professeur Shnuck.
09:28Je vais me cacher.
09:46Allez les petits gars! Dépêchons!
09:48On a très peu de temps!
09:50Moi je fais ce que je peux.
09:52Cette fusée est une merveille.
09:54Je ne m'y connais pas.
09:56Marcron, bientôt, au revoir, maman.
09:58Pfff!
10:00Mais je fais quoi, je fais quoi, maintenant?
10:02Viens m'aider, ne t'en presse.
10:10Agathe!
10:12Agathe, réveille-toi!
10:14Hein? Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
10:16C'est moi, Alice!
10:18Viens avec moi, faut que je te montre quelque chose.
10:20Mais, mais Hercule!
10:22Il a disparu!
10:26Mais où, Hercule, a-t-il bien pu passer?
10:28T'inquiète pas, Agathe.
10:30Ce que j'ai à te montrer est bien plus important.
10:32Peut-être, mais ça ne me ramènera pas Hercule.
10:34Tiens, regarde.
10:36C'est pas étonnant, ça?
10:38Qu'est-ce que c'est que ça?
10:40Le sol est tout brûlé?
10:42Qu'est-ce que c'était?
10:44Il y avait là une soucoupe volante,
10:46comme je te le dis.
10:48Une soucoupe volante?
10:50Oh, personne!
10:52Mais pourquoi on ne m'a rien dit?
10:54Je ne croyais pas qu'ils allaient te téléphoner.
10:56Oui, mais enfin, quand même.
10:58Moi, je dis que ta boule de cristal peut nous apprendre des choses.
11:00Tu as raison. Viens.
11:08Voilà, Doug.
11:10Il va certainement être surpris de te voir là.
11:12Ah, ça, je l'entends déjà.
11:18Alors, vous êtes prêts?
11:20Tiens, Mademoiselle Scarfield, vous êtes là aussi?
11:22Oui, commissaire.
11:24Il vous reste 4 heures. Faites vite.
11:26Tous mes espoirs reposent sur vous.
11:28Comptez sur nous. On y va.
11:34Eh, soyez prudents.
11:36Bonne chance.
11:46Attention de ne pas me taper sur les doigts, des ins.
11:48T'inquiète pas, grand-père.
11:50J'ai la super technique au poil.
11:54Coucou.
11:58Ah, ça, c'est génial.
12:02Ouais, j'adore.
12:04Moi aussi, je sais faire des trucs.
12:12T'as vu?
12:14Ouh!
12:18Moi aussi.
12:20T'as vu?
12:22Encore, encore, encore.
12:24Oui!
12:28Toc-toc.
12:30Ça, c'est pas juste. Toc-toc fait rien qu'à jouer
12:32pendant que moi, je travaille.
12:34Vous êtes prêts?
12:36On arrive au-dessus du point de largage.
12:38On est prêts.
12:44Ça va aller, Lucie?
12:46Super.
12:48Prépare-toi.
12:50Le premier en bas a gagné.
12:52Tobi.
12:54Qu'est-ce que tu fais là?
12:58Ok, on y est.
13:00C'est parti.
13:02Ok, on y est.
13:04Cours.
13:10Vas-y, tire.
13:28Oh non, non, non, c'est pas vrai.
13:32C'est pas vrai.
13:36Lucie!
13:38Lucie!
13:40Lucie!
13:42Je suis là.
13:44Attends, Lucie, on va te décrocher.
13:46Lucie!
13:48Ça va? Rien de cassé?
13:50Ça va, ça va.
13:52Tobi, qu'est-ce que tu fais là?
13:54C'est Morcrow, il a dit que tu étais en danger.
13:56Morcrow? Qui c'est?
13:58Ben, Morcrow, c'est l'extraterrestre.
14:00Il a construit une fusée pour rentrer chez lui.
14:04Tobi, tu peux être plus clair?
14:06Euh, non.
14:08Bon, tu nous expliqueras plus tard.
14:10Il faut se mettre en route, le temps presse.
14:14Par les poils de mon menton, tout ça ne présage rien de bon.
14:16Mais qu'est-ce qu'ils font dans cette forêt?
14:18Tu as entendu?
14:20Tobi a parlé d'extraterrestre.
14:22Ça prouve que j'ai bien vu une secoupe volante.
14:24Hercule est en train de construire une fusée?
14:26Je plains le cosmonaute qui va monter dedans.
14:28Je vais voir ça de plus près.
14:33Mais qu'est-ce qu'il fait cet imbécile de brutus?
14:35Il devrait être revenu.
14:37Dans moins d'une heure, le laser va détruire la première file.
14:40Ah tant pis pour eux.
14:42S'ils ne veulent pas payer, ils connaitront la colère du professeur Schnack.
14:52Le lieu du rendez-vous est de l'autre côté de la rivière.
14:54Tu veux dire qu'il va falloir traverser là dessus?
14:57Je vais passer le premier.
14:59C'est bon, ça tient.
15:06À toi Lucie, tu peux y aller.
15:09Vas-y, tu ne risques rien.
15:17Continue, tu y es presque.
15:19Jazz, regarde!
15:22Lucie!
15:24Lucie!
15:30Oh Tommy, tu m'as sauvé la vie.
15:32Un peu plus et c'était le grand plongeon.
15:34Lucie, Tommy, est-ce que ça va?
15:37Oh Jazz!
15:38Oh Lucie, j'ai eu si peur.
15:41Regardez là-bas.
15:42La cabane.
15:43C'est l'endroit du rendez-vous?
15:45Ouais, c'est ça.
15:47Attention Lucie, c'est peut-être un piège.
15:50Bonsoir, vous êtes en retard.
15:52Vous avez le pognon?
15:53On l'a laissé dehors.
15:55Toi la môme, va le chercher.
15:56Pendant que je surveille ton copain.
15:58Et n'essaie pas de me jouer à vilain tour.
16:01Bien joué Tommy!
16:08Hercule!
16:11C'est quoi ça?
16:12C'est un pognon.
16:14Hercule!
16:21Mais qu'est-ce que c'est tout ça?
16:23Hercule!
16:24Est-ce que tu vas m'expliquer?
16:26Eh bien, tu ne vois pas ma chérie.
16:27Je suis juste en train de fabriquer une fusée.
16:30Et lui c'est qui?
16:31Bonjour.
16:32Je vous présente Morcro, un extraterrestre de la planète Titus.
16:35Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
16:37Même qu'on va le renvoyer chez son papa et sa maman.
16:40Grâce à ma fusée.
16:41Elle aura réglage et elle est prête.
16:45Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire?
16:49Jazz, le jour se lève, il ne reste plus beaucoup de temps.
16:51Je sais Lucie.
16:52Alors tu vas te décider à parler?
16:54Éloignez-moi de ce fantôme, je vous en prie.
16:56Pas avant que vous m'ayez tout dit.
16:58C'est le professeur.
16:59Le professeur Schnock.
17:01Le professeur Schnock?
17:02C'était un copain de papy.
17:03Il a inventé un laser.
17:05Un laser ultra-puissant.
17:06Il l'a installé sur un satellite.
17:08Et le satellite est au-dessus de nos têtes?
17:11Exactement.
17:12À 9h précise, le professeur actionnera le mécanisme de mise à feu.
17:16Et il détruira la ville.
17:17Où se cache le professeur?
17:19Je ne sais pas.
17:23Un kilomètre d'ici.
17:24En longeant la rivière, vous tomberez dessus.
17:26Il reste 30 minutes.
17:27Allons-y.
17:31Et ben voilà, tout est prêt.
17:33C'est le moment de nous séparer, mon petit.
17:35Cette fusée va pouvoir te ramener chez toi.
17:37Aussi vrai que je m'appelle Hercule.
17:39Morcrow content.
17:40Revoir papa et maman.
17:42Mon Dieu, qu'il est mignon, ce petit extraterrestre.
17:46Lâche-le.
17:47Tu vas finir par l'user.
17:53Et ben alors, mais qu'est-ce qu'il met?
17:55C'est un jeu.
17:58Il regarde.
17:59Il est en haut.
18:02Salut, Morcrow.
18:03Content de t'avoir rencontré.
18:05Moi aussi.
18:06Petit fantôme, bienvenue sur la planète Titus.
18:09Voyons voir.
18:10Tu es sûr que ça ne va pas exploser?
18:12Alors bon, tu m'as déjà vu rater une expérience?
18:15Moi, oui.
18:17Attention, j'enclenche la mise à feu.
18:21Vite, Lucie, vite.
18:24Regarde, nous y sommes.
18:27Dépêchons-nous.
18:30On n'a plus que 4 minutes.
18:32Toby, c'est à toi de jouer.
18:33J'y vais.
18:37C'est à nous maintenant.
18:38Entrons là-dedans.
18:49C'est toi, Brutus?
18:53Mais, mais, qu'est-ce que c'est que ça?
18:55Qui êtes-vous?
18:56Que faites-vous ici?
18:57Tout est fini, professeur.
18:58Désactivez le compte à rebours.
19:007, 6, 5, 4, 3...
19:09C'est parti.
19:16Je vous disais que ça allait marcher.
19:22C'est pas possible.
19:23C'est pas possible.
19:24C'est pas possible.
19:25C'est pas possible.
19:26C'est pas possible.
19:27C'est pas possible.
19:28C'est pas possible.
19:30Vous arrivez trop tard, je crois.
19:34Bon voyage, mes amis.
19:35Oh, non.
19:36Oh, Joss, regarde.
19:37Ils nous précipitent dans le feu.
19:39C'est toi.
19:40Il faut que je fasse quelque chose.
19:44Joss, au secours.
19:49La fusée, la fusée de Gromper.
19:56Toby, vite, vite.
20:00Bien joué, Toby.
20:01Morkrou, c'est Morkrou.
20:02Il a détruit le laser.
20:03Mais non.
20:06Cette histoire est tout de même incroyable.
20:08Le professeur Snok était un esprit brillant.
20:10Quel dommage qu'il ait mal tourné.
20:12Il va passer le restant de ses jours en prison.
20:14C'est une chance que votre fusée ait détruit le satellite.
20:16Ça, je demets que c'est un hasard.
20:18Mais non, tu es un génie, mon chéri.
20:21Je dois dire que pour une fois, tu m'es pas de vieux brigand.
20:24Et cet extraterrestre, comment était-il?
20:26Il était adorable.
20:27Ta grand-mère a failli l'adopter.
20:29C'est pas vrai.
20:30Trois fantômes et un extraterrestre.
20:32Quelle sacrée famille.
20:35Mais Ophèle, où sont-ils ceux-là?
20:37Ça fait quand même un sacré trou.
20:39Il me manque Morkrou.
20:41C'est dommage qu'il soit pas resté avec nous.
20:43Ah, ouais, ouais, ouais, ouais.
20:45C'est dommage, il était rigolo.
20:47J'espère qu'il va retrouver son papa et sa maman.
20:49Oh, c'est sûr.
20:50C'est pas très grand, le ciel.
20:52Bah, si, quand même.
20:53Ouais!
20:55Ouais, on y va!
20:57Attendez-moi!
21:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org