• il y a 3 mois
Transcription
00:00Gulli présente
00:30Un, Deux, Trois, Quatre, Cinq, Six, Sept, Huit, Neuf, Dix
00:46Ça y est, je vous préviens, je vais venir vous chercher.
00:51C'est pas la peine de vous cacher, hein.
00:56Bon allez, c'est plus drôle comme jeu.
01:00Vous êtes où ?
01:16On a dit qu'on n'avait pas le droit de se cacher dans les arbres.
01:19Coucou des os !
01:20Hé, tu m'attrapes ?
01:23C'est pas du jeu, puisque c'est comme ça que je rentre à la maison.
01:26Salut, petit.
01:27Oh !
01:28Je ne t'ai pas fait peur, au moins.
01:30Euh, non, euh, non, non.
01:32Parfait. Mon nom est Jonathan Case.
01:35Je travaille pour la société protectrice des fantômes.
01:38Je crois savoir que les petits fantômes adorent les bonbons.
01:41Ouais, des bonbons !
01:42Hé, des bonbons, hé, hé, on arrive.
01:44Hé, j'en veux, j'en veux, j'en veux, moi aussi, là.
01:46Ah ben, je savais bien que vous aviez triché.
01:48Allons, allons, inutile de vous chamailler.
01:50Il y en aura pour tout le monde.
01:52Regardez, il y en a de toutes les couleurs.
01:54Eh bien, un si bel appétit fait plaisir à voir.
01:57Oh, je me sens vraiment bien.
02:00Moi, c'est pareil.
02:06Faites de beaux rêves, mes chéris.
02:08Howard !
02:09Je suis là, j'arrive, j'arrive, j'arrive, monsieur.
02:12Voilà, j'arrive.
02:13Dépêche-toi un peu, on n'a pas que ça à faire.
02:16Enferme ces petits fantômes dans les boîtes.
02:18Oui, monsieur.
02:20On peut dire que la pêche a été bonne.
02:22C'est une excellente pêche.
02:24On peut dire que la pêche a été bonne.
02:26C'est une excellente soirée.
02:28Trois d'un coup.
02:29C'est vraiment une sacrée chance, monsieur Case.
02:32Ce n'est pas de la chance.
02:33C'est mon instinct, Howard.
02:34C'est ce que je vous l'ai dit.
02:35Ces pièges à fantômes sont une merveilleuse invention.
02:38Ça, avec l'eau tout autour, ils ne peuvent pas s'échapper.
02:41Ça tombe bien.
02:42J'ai besoin de...
02:55Au secours !
02:56Non !
02:58Non !
02:59Au secours, à l'aide !
03:05Venez, venez par ici.
03:06Vous allez raconter tout ça à l'inspecteur Jazz.
03:09Salut, mon petit.
03:10Commissaire.
03:11Je vous présente monsieur Glenn Fish.
03:13Il a une histoire tout à fait étonnante à vous raconter.
03:15Enchanté.
03:16Bon, moi, je vous laisse.
03:18J'ai tout un tas de trucs urgents à terminer.
03:20Au revoir, monsieur Glenn Fish.
03:22Asseyez-vous.
03:23Alors, si vous me racontiez...
03:25Bien.
03:26C'est un peu compliqué et très étrange.
03:28Allez-y.
03:29J'ai l'habitude des choses un peu étranges.
03:31Eh bien, voilà, inspecteur.
03:33Depuis plusieurs nuits, je ne dors plus.
03:35En fait, je reçois la visite de fantômes.
03:38La visite de fantômes ?
03:47Erkin !
03:48Oui, ma chère ?
03:49Je suis très inquiète.
03:51C'est au sujet des petits fantômes.
03:53Ben quoi, les petits fantômes ?
03:55Ils ont disparu.
03:56Qu'est-ce que tu racontes ?
03:57Ils sont en train de jouer dans le cimetière.
03:59Non, non, ça, c'était hier soir.
04:01Ah, c'est pas croyable ce que le temps passe vite.
04:03Prends ton détecteur de fantômes et viens me rejoindre.
04:06Je suis morte d'inquiétude.
04:08Je vais au cimetière.
04:09Je t'attends là-bas.
04:20Grand-mère va drôlement s'inquiéter.
04:22Ta grand-père aussi.
04:24Pourquoi ?
04:25On ne peut pas s'échapper.
04:27Il y a plein d'eau autour.
04:29Moi, ça me fiche drôlement la trouille.
04:31Ben, on s'amuse bien ici.
04:33Et puis, il y a plein de bonbons.
04:34C'est super.
04:35Toc-toc !
04:40On veut rentrer chez nous.
04:42On ne peut pas s'échapper.
04:44On ne peut pas s'échapper.
04:46On ne peut pas s'échapper.
04:48On veut rentrer chez nous.
04:50Je vois que vous êtes réveillés.
04:52Eh oui, et puis on veut d'autres bonbons.
04:54Grand-mère Agathe, elle va s'inquiéter si elle ne nous voit pas.
04:57Oh, mais c'est très ennuyeux, ça.
04:59Oui.
05:00Mais voyez-vous, il va falloir accomplir quelques petites choses pour moi.
05:03Après, seulement, vous pourrez revoir votre grand-mère.
05:08Pourquoi il rigole tout le temps, lui ?
05:09Et puis, qu'est-ce qu'on va faire, nous ?
05:11On n'a pas le choix.
05:14Voilà, inspecteur, vous savez tout.
05:16Vous devez me prendre pour un fou.
05:18Non, absolument pas.
05:20Depuis combien de temps vivez-vous dans cette maison ?
05:22Cette maison est dans la famille depuis trois siècles.
05:24Et il ne s'est jamais rien produit avant ?
05:26Jamais.
05:27C'est seulement depuis une semaine que ces fantômes apparaissent la nuit.
05:31Oh, excusez-moi.
05:33Allô ?
05:34Qu'est-ce que tu dis ?
05:35Disparu ?
05:36Mais c'est pas possible.
05:38Ils ne peuvent pas être très loin.
05:39Inspecteur ?
05:40Je te laisse.
05:41Oui, monsieur Glenwyche ?
05:42Je crois que je vais accepter la proposition de monsieur Case.
05:44Quelle proposition ?
05:45Il désire acheter ma maison.
05:47C'est la mort dans l'âme que je la lui vendrai,
05:49mais je ne peux plus supporter cette erreur nocturne, vous comprenez ?
05:52Attendez un peu avant de vendre.
05:54Je m'inviterai volontiers chez vous cette nuit.
05:56Mais vous êtes le bienvenu, inspecteur.
05:58Eh bien, à ce soir, alors.
06:01À ce soir.
06:03Des fantômes !
06:04Oh, super !
06:05Je peux venir ?
06:06Non, j'irai seul.
06:07Par contre, je voudrais que tu te renseignes sur un dénommé Case.
06:10Jonathan Case.
06:11Ah, d'accord, je vois.
06:13Le grand prince pour moi et le grand frisson pour toi.
06:16Lucie, c'est important.
06:17Il y a quelque chose qui me chagrine là-dedans.
06:19Bon, t'en fais pas, je vais faire ma petite enquête.
06:22T'es un amour.
06:23Il est temps que tu t'en aperçoives.
06:25Salut.
06:26Eh, si tu vois un fantôme...
06:28T'inquiète, je t'appelle.
06:32Alors, Hercule, tu captes quelque chose ?
06:38Rien du tout.
06:40Oh, t'es sûr que ton détecteur fonctionne ?
06:42Et il n'arrête pas de sonner ?
06:43Bien sûr qu'il fonctionne.
06:45Le problème, c'est que nous sommes dans un cimetière.
06:47Oui, et alors ?
06:48Ben alors, des fantômes dans un cimetière, c'est pas ce qui manque.
06:51Grand Dieu, on ne va quand même pas chercher dans ces tombes tout de même.
06:55Ça me perd l'épopée.
06:56Moi, ça ne me dit rien du tout.
06:59Oh, c'est jazz.
07:04Oh, je m'en veux, je m'en veux, je m'en veux.
07:06Et depuis hier soir, rien ?
07:08Rien.
07:09Oh, la maison est tellement vide sans ça.
07:11Tu n'as pas essayé de les repérer avec ta boule de cristal ?
07:14Ma boule ? Mais c'est vrai, ça, je n'y avais pas pensé.
07:17Bonjour, tout le monde.
07:18Tiens, la vieille folle.
07:20Alice, tu tombes bien.
07:21Viens, suis-moi.
07:22Que se passe-t-il, Agathe ?
07:23Il est arrivé une catastrophe.
07:25Allons bon, quelle catastrophe ?
07:27Les fantômes ont disparu.
07:28Disparu ? Oh, mais c'est pas bon du tout, ça.
07:31Hercule, tu devrais inventer une machine à détecter les fantômes.
07:34Ça serait utile au moins, ça.
07:37Tout le monde mérite aujourd'hui.
07:42J'arrive, j'arrive à rentrer, mademoiselle.
07:45Merci beaucoup.
07:46Je ferme la porte et je suis à vous.
07:48Alors, que me vaut l'honneur de votre visite ?
07:50Eh bien, je cherche à acheter une maison.
07:53Pourriez-vous m'en faire visiter une, monsieur ?
07:55Spink, Howard Spink.
07:57Vous n'êtes pas Jonathan Case ?
07:59Monsieur Case est le propriétaire de cette agence,
08:01mais il n'est pas là pour le moment.
08:03Quel genre de maison recherchez-vous ?
08:05Grande, isolée, avec un jardin.
08:09Grande, isolée.
08:11Ah, voilà exactement ce qu'il vous faut.
08:14Parfait. Encore de l'argent vite gagné.
08:20Mais chérie, il va vous falloir travailler un peu.
08:22Tu crois que c'est à nous qui parle ?
08:24J'en ai bien peur.
08:26C'est l'heure de votre première mission.
08:28Vous allez voir, ce n'est pas trop compliqué.
08:30Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
08:32Et on va où ?
08:33Vous ? Vous n'allez nulle part.
08:35Ben, ben, ben, on en a marre d'être dans des cages en verre.
08:38On n'emmène que celui-là.
08:40Mais moi, je veux rester avec eux.
08:43Vous ne pensiez pas que j'allais vous emmener tous les trois ?
08:46Si tu ne fais pas ce que je te dis,
08:48ou si tu tentes de t'enfuir,
08:50je plonge ces deux-là dans un bon bain.
08:54Tu m'as compris ?
08:56Euh, oui, oui.
08:57Parfait.
08:58Soyez sages, mes chéris.
09:02Oh, ben, salut, hein.
09:04J'aime pas voir des as partir tout seuls.
09:06C'est pas juste.
09:07Pourquoi c'est lui qui va s'amuser et pas nous ?
09:09Oh, Toc-Toc,
09:11il doit sûrement y avoir un moyen de sortir d'ici.
09:18Voilà.
09:19Il est difficile de trouver plus grande et plus isolée.
09:23En effet.
09:26Elle est peut-être un peu trop isolée.
09:28Au moins, il n'y a pas tout un paquet de gêneurs
09:30qui verront vous opportuner.
09:31Allez, venez avec moi.
09:32Oh, excusez-moi.
09:34Je vous laisse.
09:35Retrouvez-moi en bas.
09:37Jazz,
09:38j'ai trouvé Don Jonathan Case.
09:40Il possède une agence immobilière.
09:42Je suis en train de visiter une maison.
09:45Non, non, non, c'est pas lui.
09:48C'est son assistant.
09:49Figure-toi que ce Case a acheté tout un tas de maisons
09:51ces deux derniers mois.
09:52C'est bizarre, non ?
09:53Et toi ?
09:54Les fantômes ?
09:55Disparus ?
09:56Mais...
09:57D'accord.
09:58Rappelle-moi.
09:59Qui êtes-vous, Mlle Scarfield ?
10:02C'est tout de même très ennuyeux.
10:04Cette boule reste désespérément muette.
10:08Veux-tu qu'on essaie de lire dans les boyaux de crapaud ?
10:11Attends, je vais recommencer.
10:13Esprit, es-tu là ?
10:15Je vois quelque chose qui bouge.
10:17Oh !
10:18Grand-mère !
10:19Grand-mère !
10:20Oh, mes chéries !
10:21Mais où êtes-vous ?
10:23On est prisonniers.
10:24Oh, non !
10:25Et nous ?
10:26C'est un méchant monsieur.
10:27Il préfère jouer avec des astres plutôt qu'avec nous.
10:29Qu'est-ce qu'il raconte ?
10:30Qu'est-ce qu'il raconte, celui-là ?
10:32On est dans une cage pleine d'eau et on ne peut pas sortir.
10:35Et puis, on n'a plus de bonbons.
10:37Mais qui vous a enlevé ?
10:38Il s'appelle Cass, Jonathan Cass.
10:41Même que des astres, c'est son chouchou.
10:43Alors bon, mais qu'est-ce qu'il se passe encore ?
10:46Oh, ça ne marche plus.
10:47Tout ça ne me dit rien de bon.
10:52Cette maison est vraiment très isolée.
10:54Très.
10:56Voilà votre chambre.
10:57La mienne se trouve au bout du couloir.
10:59Parfait. Eh bien, il ne reste plus qu'à nous coucher.
11:04Si vous voulez, mais je vous avouerai que je n'aime pas trop l'orage en ce moment.
11:08Ne vous en faites pas.
11:09S'il se passe quelque chose, vous m'appelez.
11:11D'accord.
11:12Bonne nuit.
11:16Cette maison est vraiment sinistre.
11:20Eh bien.
11:23Mince, mon téléphone ne fonctionne pas ici.
11:25Bon, il n'y a plus qu'à attendre.
11:30Le téléphone de Jazz ne répond pas.
11:32C'est embêtant. Celui de Lucie non plus, d'ailleurs.
11:37Arrête de tourner comme ça, tu me donnes mal à la tête.
11:39Mais il faut bien faire quelque chose.
11:41Très bonne idée.
11:42Si on mangeait...
11:43Les filles, la situation est grave.
11:45Nos petits fantômes sont prisonniers.
11:47Jazz et Lucie sont injoyables.
11:48Il faut passer à l'action.
11:50Pour une fois, je suis d'accord avec toi, Hercule.
11:52Quel est ton plan ?
11:53Mon plan ?
11:55Ben, c'est le problème, j'en ai besoin.
11:57Ben, c'est le problème, j'en ai pas.
11:59Ce case dont tu as parlé, Toby, il habite bien quelque part.
12:02Ma chérie, tu es un génie. On y va.
12:09Au secours ! Au secours !
12:12Glenfish !
12:13Non !
12:16Au secours ! Au secours !
12:18Que se passe-t-il ?
12:20Le fantôme, il était là.
12:25Il n'y a rien ?
12:26Il n'y a rien ? Où est-il allé ?
12:28Je ne sais pas. Je me suis caché sous les couvertures.
12:31Restez là, je vais chercher.
12:33D'accord. Oh non !
12:35Viens.
12:57Non ! Désastre !
13:00Jass !
13:01Mais, qu'est-ce que tu fais ici ?
13:03C'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi !
13:05Je comptais et les autres, ils étaient cachés dans les arbres.
13:07Calme-toi ! Calme-toi !
13:10Inspecteur !
13:11Inspecteur, vous êtes là ?
13:12Je suis là, oui.
13:13Vous avez trouvé ?
13:14Euh... non.
13:15Mais, je vais aller voir dehors.
13:17Remontez vos couchers.
13:19Vous êtes sûr, vraiment ?
13:20Il ne se passera plus rien, cette nuit.
13:22J'espère.
13:23Faites-moi confiance. Je vous téléphone dans la journée.
13:26D'accord. Je remonte dans ma chambre.
13:31J'adore ce jeu, j'adore !
13:33Pourvu que ça marche !
13:35Encore un peu !
13:38Ah ouais, ouais, ouais, ouais !
13:40Ça a marché !
13:42Super ! Super !
13:43On recommence ?
13:44Non, viens !
13:47Oh non !
13:48Oh non !
13:49Oh non !
13:51Quoi ?
13:52C'est drôlement compliqué.
13:53Hé, Toc-Toc, viens voir !
13:55J'arrive !
13:59Qu'est-ce que t'as ?
14:00Tu veux ma photo ?
14:02Oh, c'est joli, cette petite lumière !
14:05Fais-moi !
14:06J'ai envie de jouer, moi aussi !
14:11Ça y est !
14:12On a réussi à délivrer les fantômes !
14:14C'est génial !
14:15Et on fait quoi, maintenant ?
14:17Il faut trouver le système d'ouverture de la porte.
14:20Ah bon ? Et pourquoi faire ?
14:22Bah, pour sortir, viens !
14:24J'essaie !
14:25Ouais, ça marche !
14:27Toc-Toc, t'es un génie !
14:29Ah ouais ? Ah ouais, ouais, c'est vrai ? C'est vrai, DJ, c'est vrai ?
14:36J'ai écouté cette fille pendant qu'elle téléphonait.
14:38Elle parlait de vous !
14:39C'était bizarre !
14:40Une vraie petite fouineuse !
14:41Même car elle parlait de fantômes qui avaient disparu.
14:43Tu es un véritable imbécile, Howard.
14:45Je pensais...
14:46Tais-toi !
14:48Tu ne comprendras pas que la personne qu'elle appelait
14:50sera là d'un instant à l'autre !
14:52Mais c'est vrai, ça !
14:54Il n'y a plus qu'une solution.
14:55Ah oui ? Laquelle ?
14:56On va ramener cette fille chez nous.
14:58D'accord, mais on en fait quoi ?
15:00On s'en débarrasse !
15:01Personne ne doit la retrouver. Compris ?
15:04Si quelqu'un la cherche, tu diras qu'elle est repartie après la visite.
15:10Cesse de ricaner et occupe-toi d'elle !
15:14Tu dis que cet homme s'appelait Jonathan Case ?
15:16Oui, c'est ça.
15:17Et il nous a donné des bonbons.
15:19Et après...
15:20Pouf ! On s'est endormis.
15:22Je vous y dis déjà cent fois qu'il ne fallait jamais rien accepter d'un inconnu.
15:25D'accord.
15:27Et tu faisais quoi dans cette maison ?
15:29Le monsieur qui s'appelle Case, il voulait que je fasse peur au monsieur qui est dans le lit.
15:33Seulement voilà, c'est moi qui avais la trouille.
15:35Mais il m'a dit que si je le faisais pas...
15:37Et bien quoi ?
15:38Et bien Toby et Toc-Toc, ils les plongeraient dans l'eau.
15:42C'est Case.
15:43Je ne sais pas ce qu'il manigance.
15:45Mais il faut mettre la main dessus au plus vite.
15:47Je suis désolé, Jazz.
15:49Allons, c'est pas ta faute. Tu es là et c'est l'essentiel.
15:53Lucie !
15:54Et bien quoi, Lucie ?
15:55Elle visitait une des maisons de Case. Je suis sûr qu'elle est en danger.
16:05C'est encore loin.
16:07Je ne peux pas aller plus vite, ma chérie.
16:09Oh, ça tombe bien, parce que je crois que je vais vomir.
16:12Tu peux éviter, Alice. Je t'en serai éternellement reconnaissant.
16:15Bon, vu qu'il n'arrive rien, mes petits chéris.
16:17T'as rappelé Jazz et Lucie ?
16:18Ça ne répond toujours pas.
16:20Oh, tout ça ne présage rien. Bon, c'est moi qui vous le dis.
16:27Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Toby ?
16:30On va se séparer pour fouiller la maison.
16:32D'accord.
16:36Hé, Toby, viens voir, là.
16:38Ouais.
16:42C'est qui le petit à lunettes ?
16:44Je sais pas.
16:45Regarde, Lucie !
16:48Génial ! Je vais lui dire qu'on est là.
16:51Lucie !
16:53Tu as entendu ?
16:54Non, rien du tout.
16:56Entrons.
17:00C'est malin. Vite, cachons-nous.
17:13Mais... mais qu'est-ce qui s'est passé ?
17:16Suis-moi, Howard, et amène la fille.
17:21Il faut faire quelque chose.
17:23Ah, ouais. Ouais, ouais, ouais. On fait quoi ?
17:26Viens.
17:30Lucie est partie visiter une maison qui appartient à un homme.
17:33C'est un peu bizarre.
17:34C'est un peu bizarre.
17:35C'est un peu bizarre.
17:36C'est un peu bizarre.
17:37C'est un peu bizarre.
17:38C'est un peu bizarre.
17:39C'est un peu bizarre.
17:40C'est un peu bizarre.
17:41Elle est partie visiter une maison qui appartient à Kayce.
17:43Keys ?
17:44Les petits fantômes, il les a fait prisonniers !
17:46Je sais, mais j'ai récupéré des astres.
17:48On s'occupe de Tommy et Tock-Tock, mon p'tit gars.
17:50Vous faites quoi ?
17:51On va bientôt arriver chez Kayce.
17:53Toi, tu t'occupes de Lucie.
17:54Mais...
17:56Moi, à leur place, j'irai pas. C'est plein de fantômes là-bas.
17:59Tu as raison.
18:01Commissariat, c'est l'inspecteur Jaz.
18:03J'ai besoin de l'adresse d'un suspect.
18:05Tous les fantômes ! Tous les fantômes ont disparu !
18:07Quelqu'un les a délivrés !
18:09Bah, mais qui a bien pu faire une chose pareille ?
18:11Ils ne se sont pas échappés tout seuls.
18:13Tu es dans le coup, n'est-ce pas ?
18:15Parle ! Parle, je t'écoute.
18:17Ah, mais je ne comprends rien à ce que vous dites.
18:19Je voulais juste visiter une maison.
18:21Tu te moques de moi.
18:22Et ces fantômes dont tu parlais au téléphone ?
18:24C'est nous !
18:25Les fantômes ! Regarde, ils sont là !
18:27Au ward ! Vite, attrape-les !
18:29D'accord, j'y vais, monsieur.
18:32Ouvre !
18:38Tu ne m'échapperas pas !
18:44Salut !
18:46Allez, viens, viens, viens là-dessus !
18:47Viens te faire pas de stand-off, là !
18:48Tu vas voir, toi ! Tu... Tu vas...
18:54Alors, dis-dis, tu viens là !
18:56Viens, viens, viens, viens, allez, hop !
18:58Tommy, reste tranquille !
19:00Descends de là, tout de suite, ou tu vas avoir à crever à moi !
19:03J'arrive !
19:05Non !
19:09Ah ouais, ah ouais, ouais, ouais, ouais !
19:11Toc-toc ! Toc-toc !
19:12Hé, c'est nous !
19:14Hé, Jazz ! Désastre !
19:16Hé, je l'ai eu ! Hé, c'est moi qui l'ai eu, hein !
19:18J'ai mis en plein dans le mille !
19:19Ouais !
19:20Ouais, t'es le meilleur !
19:21Et Tommy, où est-il passé ?
19:23Euh, là-dedans, avec Lucie.
19:25Lucie ? Vite !
19:26Montre-moi le chemin, Toc-toc !
19:28C'est comme ça que ça s'ouvre, regarde !
19:32Allez, venez avec moi !
19:34Howard ?
19:35Lucie !
19:36Qui êtes-vous ?
19:37La police ! Lâchez-la !
19:42Si vous voulez que cette fille reste vivante, je vous conseille de me laisser sortir !
19:49Allez, avance, ma jolie !
19:51Pousse-toi, je te dis !
19:55Vous n'irez pas loin !
19:58Tant que cette fille est avec moi, je ne risque rien !
20:01Écarte-toi !
20:02Allez, avance !
20:08Non !
20:09Ouais, ouais !
20:12C'est fini, Jonathan Case !
20:14Ouah ! Ça, c'est génial !
20:16C'était comme de l'amour !
20:17Non, c'est rien !
20:21Stop ! Qu'est-ce que vous faites là ?
20:23Nous ?
20:25Rien du tout !
20:26Oh non !
20:30La combine de Case était simple.
20:32Il envoyait des fantômes terroriser le propriétaire d'une maison.
20:34Et il venait ensuite proposer à ce propriétaire de la lui racheter.
20:37Et le gars était trop content de se débarrasser d'une maison hantée.
20:40Je vais appeler Glenn Fish pour lui expliquer.
20:42Lui dire qu'il n'a plus rien à craindre chez lui.
20:44C'est pourtant tellement amusant, une bâtisse pleine de fantômes !
20:47Évidemment, le prix qu'il proposait était ridicule.
20:50Il a pu comme ça amasser une fortune.
20:52Tout ça ne dit pas comment il faisait pour attraper des fantômes !
20:55Pour les autres, je ne sais pas.
20:57Mais pour ceux-là, c'est des astres qui m'ont aidé à percer le mystère.
21:00Avec quoi vous vous êtes-il attrapé, mes chéries ?
21:02Avec des bonbons !
21:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org