Century 0f L0ve EP8 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00How long will I have to wait?
00:15How much pain is not enough to make my heart forget you?
00:26Too many words that are still stuck in my heart
00:32And there is still no chance for you to know
00:38Because of that drunkenness, I only have one chance
00:49Let me say it, let you know
00:54You are the only one in my heart that I want
00:59I want you to know my heart
01:03No matter how long it takes, I can wait
01:07I just want to see you one day
01:11I will wait for you here, no matter how long it takes
01:15You are the hope of my life
01:18You give me the strength to wait and tell you
01:22I just want you to come back to me
01:26I love you
01:52Vee, ever since we moved to the hospital, P'San has never been here.
02:04Grandma, P'San has been very busy lately.
02:08Are you mad at me?
02:12Is it because I stole the five-color stone for you?
02:16No, Grandma. It's not about that.
02:20I know that I did it because I love you.
02:32Do you want me to talk to him?
02:38Grandma, it's not about me.
02:48But I can't be with him anymore.
02:56If I'm with him, I will make him in trouble.
03:06I love you.
03:12I love you.
03:20I love you.
03:26I love you.
03:56I love you.
04:06I love you.
04:16I love you.
04:46I love you.
04:56I love you.
05:06I love you.
05:14I love you.
05:22I love you.
05:30I love you.
05:38I love you.
05:46I love you.
05:55I've prepared the incense powder for you.
05:58It's been in the incense pot since you were born.
06:02It can relieve your pain.
06:05Keep it with you all the time.
06:09Okay.
06:13But the incense powder can only be used temporarily.
06:17We have to bring it back.
06:22But I gave it to you.
06:29What are you going to do with it?
06:38Do you know where it is?
06:42I don't know.
06:50I'm here to contact WanFah, room 222.
06:53One moment, please.
07:07Room 222 is not available.
07:10What?
07:14Ju, what's going on?
07:17I told you I talked to WanFah.
07:20She's here.
07:21Yes, I talked to her.
07:23I remember that room 222 was beautiful.
07:28Did she move out?
07:32She might be sad that you love her.
07:35No, I don't think so.
07:40I can't get it out of my head.
07:50If you don't do this, I won't say yes.
08:06Excuse me.
08:07Excuse me.
08:08Excuse me.
08:38Excuse me.
08:39Excuse me.
08:41Excuse me.
08:42Excuse me.
08:43Excuse me.
09:06Have you said everything?
09:10Where are you going?
09:12A-Kong, why are you going to see Vee?
09:17You're a thief.
09:19You should go and apologize to Mr. Wat.
09:23So you can get back the Sila 54.
09:26I don't want to get back what I gave you.
09:31I want to see Vee.
09:33Wait, A-Kong.
09:35No, A-Kong.
09:36I'm begging you.
09:37Yes, A-Kong.
09:38Let's go, A-Kong.
09:39No, A-Kong.
09:40No, A-Kong.
09:41You have to go and apologize to him.
09:43A-Kong.
09:44I'm begging you.
09:45Don't stop me.
09:46I'm begging you.
09:47I don't want to get back what I gave you.
09:49I don't understand.
09:50I don't understand.
09:51A-Kong.
09:52Let's go and see Vee.
09:55A-Kong.
09:57Don't you care about me at all?
10:02I've chosen Vee.
10:05We shouldn't be obstinate.
10:11A-Kong.
10:13Go and get Vee back.
10:15I'll take care of the Sila 54.
10:19He won't let you die for sure.
10:26Thank you, Jung.
10:32It's okay, Third.
10:34You don't have to come and pick me up.
10:35I don't want to bother you.
10:40I'm here to see Ton.
10:42He has a fever.
10:46Give him some food.
10:47I'll be back soon.
10:49That's all.
10:53Ton.
10:56Ton.
10:58I bought you congee.
11:09Have some congee so you can take medicine.
11:16Why are you making that face?
11:20Vee.
11:25Third.
11:27Let's talk.
11:31I have to go.
11:32Ton.
11:33Ton.
11:34Vee.
11:35Vee.
11:37We need to talk.
11:39There's nothing to talk about.
11:42Oh.
11:43You want to scold me, right?
11:45Go ahead.
11:47Scold me.
11:48I'm a thief.
11:50I came to you for money.
11:53Scold me and leave.
11:55Ton told me everything.
11:58I'm trying to avoid you and Wai.
12:03I know why you're here.
12:05Go back to him.
12:08Go back.
12:09Vee.
12:10Vee.
12:11Vee.
12:15I can't be with Wai.
12:18I don't love him anymore.
12:21Are you crazy?
12:23What did you say?
12:25How can I not love him?
12:27I've been waiting for him for 100 years.
12:34I'm a bad person.
12:38But I can't love him anymore.
12:42I love Vee.
12:51Why do you love me?
12:55I'm just a fake.
12:58I can't help you.
13:02You're the one who can help me.
13:05No.
13:07Go back to him now.
13:13Go.
13:14Go.
13:16Go.
13:17Vee.
13:18Go.
13:19Vee.
13:20Vee.
13:21Vee.
13:22Go.
13:23Vee.
13:24Vee.
13:25Go.
13:26Go.
13:27Vee.
13:28Vee.
13:50Vee.
13:51Vee.
13:52Vee.
13:53Vee.
13:54Vee.
13:55Vee.
13:56Vee.
13:57Vee.
13:58Vee.
13:59Vee.
14:00Vee.
14:01Vee.
14:02Vee.
14:03Vee.
14:04Vee.
14:05Vee.
14:06Vee.
14:07Vee.
14:08Vee.
14:09Vee.
14:10Vee.
14:11Vee.
14:12Vee.
14:13Vee.
14:14Vee.
14:15Vee.
14:16Vee.
14:17Vee.
14:18Vee.
14:20Vee.
14:23Vee.
14:26Vee.
14:29Vee.
14:32Vee.
14:35Vee.
14:38Vee.
14:41Vee.
14:44Vee.
14:49Vee.
14:54Vee.
14:59Vee.
15:04Vee.
15:09♪ That you and I, will make no difference anymore.
15:13What's with you?
15:14Vee, Vee, Vee.
15:15Listen to me.
15:16You, leave!
15:17Vee, leave!
15:18Vee, Vee, Vee!
15:21Vee!
15:23Vee, Vee.
15:24Vee, Vee, Vee, Vee.
15:26Leave!
15:27Vee!
15:29Vee!
15:30Vee...
15:39P'San!
15:41P'San!
15:43P'San!
15:45P'San, are you okay?
15:47Are you okay?
15:53Here.
15:55This is for you.
16:01Are you okay?
16:05P'San!
16:07P'San!
16:09Be strong, P'San!
16:13P'San!
16:15Third!
16:17P'San!
16:19What happened?
16:21Let's go to the hospital.
16:23No, we have to go to the court.
16:25Vee!
16:27P'San...
16:29Trust me.
16:31I'll take you to the police station.
16:33Let's go.
16:37P'San!
16:41P'San!
16:43P'San!
16:45P'San!
16:47P'San!
16:49P'San!
16:51P'San!
16:53P'San!
16:55P'San!
16:57P'San, are you okay?
16:59P'San, help me!
17:03The bag!
17:07The bag!
17:37The bag!
17:39The bag!
17:41Why did you do this?
17:45Ju told me that you gave it to Wat.
17:49I can't love him anymore, Vee.
17:51He needs Sila.
17:57I broke my promise.
17:59I should give it to him.
18:01Are you crazy?
18:03The court said it would be decided in a few weeks.
18:07If I don't have Sila, I'll die.
18:17I've been here for a long time, Vee.
18:19More than 100 years.
18:25I've never been happier than when I was with you.
18:31I don't want to live without you.
18:33Because a person like me
18:37is it worth it?
18:39Yes.
19:03Don't leave me again, Vee.
19:09Don't leave me again, Vee.
19:29I didn't mean to hide it.
19:33But I couldn't find a reason to believe
19:35what you told me.
19:39Some things
19:41can't be explained.
19:45But if you don't believe me,
19:47it's not wrong.
19:57Khun San is 100 years old
19:59because of Sila Hasee.
20:05I'm the one who killed
20:07Khun San's ex-girlfriend.
20:09How could it be possible?
20:17What are you doing?
20:19Khun San!
20:21How could you come here?
20:23Uncle Chong said you should be here.
20:25What's going on?
20:31Have you ever met Khun Wan?
20:33Yes.
20:35I've met her twice.
20:45Uncle Chong,
20:47did Khun Wan say anything about the dead man?
20:51Khun Wan said
20:53she was killed by the dead man.
20:55And they followed us.
20:57The dead man.
21:03I'm scared.
21:05I'm scared, Khun San.
21:07Hold on.
21:09Khun Wan can remember the dead man.
21:11But why can't she remember you?
21:17Don't.
21:19Don't tell me
21:21you set her up.
21:29Who is this girl?
21:33Gosh.
21:58Sila is here.
22:00What should I do?
22:03If you don't get 10 million baht,
22:05don't call me again.
22:07Over.
22:23I followed Khun Wan to the condo
22:25she told me about.
22:27It turned out to be an empty room.
22:29It means she's lying.
22:31Why did she do that?
22:37What are you doing, Ton?
22:39Why did you open the door
22:41and leave the coffee here?
22:43What if it's a gift?
22:45Do you have something to steal?
22:47Go away.
22:49Go away.
22:59You look familiar.
23:01What did you say?
23:03Have you seen me before?
23:05Yes, yesterday.
23:07But I didn't dress like this.
23:09Where did you see me?
23:19Ton.
23:23Are you sure
23:25Khun Wan will come here?
23:27I'm not sure.
23:29It's my first time here.
23:31I met her yesterday.
23:33I don't know
23:35if she will come today.
23:37Let's split up and look for her.
23:39Think about it.
23:41Why did you hit me?
23:49I'm sorry.
23:53I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:23Khun Wan.
24:25I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:43Give me
24:454,000,000 baht.
24:47Don't be scared.
24:49Don't act.
24:51Otherwise, you will die.
24:57Suchat.
24:59Why did you do that?
25:01I have to give you
25:03the camera.
25:05But
25:07please negotiate with Chern
25:09for 20,000,000 baht.
25:11It's just a small amount.
25:13Chern won't fall for it.
25:15How dare you
25:17negotiate with me?
25:19How much did you get from me?
25:23Don't you remember
25:25who bailed you out of jail?
25:31Come on.
25:33I won't forget
25:35your kindness.
25:37But please understand me.
25:39This job is hard.
25:41I have to pretend to be
25:43good enough
25:45for Khun San to believe.
25:47Besides, I have to remember
25:49what happened 100 years ago.
25:51That's why I have to use force.
25:59Don't tell Khun Chern
26:01that you have 20,000,000 baht.
26:03Otherwise, we won't negotiate.
26:07You are wrong.
26:09You don't believe me.
26:11You bitch.
26:13How dare you
26:15negotiate with Khun Chern?
26:17Stop threatening me.
26:19If I was scared, I wouldn't do that.
26:21Go.
26:25Wait.
26:29Don't forget this.
26:37Don't forget the gun.
26:41Go.
27:07Hello.
27:11I'll be right there.
27:21Khun Wad.
27:35I just got the information
27:37exactly what I heard.
27:39Khun Suchat sent someone
27:41to look for someone in Khun Wad's family.
27:43This guy
27:45looks just like Khun Wad.
27:49It seems like
27:51everything he said to Khun San
27:53was prepared by Khun Suchat.
27:57Suchat.
27:59I thought I was going to die.
28:01Stop doing bad things.
28:05Vy.
28:07Don't get involved in this anymore.
28:09If he can catch you,
28:11he won't let you go.
28:15Khun San.
28:17I'm fine.
28:21I'll take care of this.
28:25Are we going to
28:27do this again?
28:29Don't forget that we are sick.
28:31I know.
28:37What should we do?
28:39It's time to hand over the stuff tomorrow.
28:49I have a plan.
28:51Vy.
28:53I just stopped you.
28:55Don't get involved in this.
28:57I'll take care of this.
28:59Khun San.
29:01You don't have to stop me.
29:03I won't let you die.
29:05We have to be together.
29:09Please believe me.
29:29Vy.
29:39Why do we have to meet here?
29:45I'm hungry.
29:49Also,
29:51I don't think
29:53I can do anything here.
29:59What should we do?
30:1120 million baht.
30:13Are you ready?
30:15I'm not brave enough
30:17to be a son of a bitch.
30:23Khun Thong.
30:25Calm down.
30:27I'm sick.
30:29Don't be mad.
30:31Give me the money
30:33and the stone.
30:35We don't have much time.
30:53Open it.
30:55Wait.
30:57We have to open it at the same time.
30:59This time,
31:01we'll know the truth.
31:07I'll count to three.
31:09We'll open it at the same time.
31:13One.
31:15Two.
31:17Three.
31:25Four.
31:27Five.
31:29Six.
31:31Seven.
31:33Eight.
31:35Nine.
31:3710.
31:3911.
31:4112.
31:4313.
31:4514.
31:4715.
31:4916.
31:5117.
31:5318.
31:5519.
31:5720.
31:5921.
32:0122.
32:0323.
32:0524.
32:0725.
32:0926.
32:1127.
32:1328.
32:15Everyone,
32:17this is the Five-Colored Sila,
32:19the legendary magical stone
32:21that will be revealed
32:23in two weeks.
32:25Our magic
32:27will open
32:29this special stone.
32:31Don't miss it.
32:33There's only one stone.
32:35All the other stones are fake.
32:37Again?
32:39You dare to deceive us?
32:41I'm not deceiving you.
32:43I gave you that stone
32:45and you used it with your own hands.
32:47You're a liar.
32:49You're a liar.
32:51Please stop.
32:53Don't go yet.
32:55I'm not a liar.
32:57I'm not a liar.
32:59I'm not a liar.
33:01I'm not a liar.
33:03I'm not a liar.
33:05I'm not a liar.
33:07Don't go yet.
33:15You took the real Sila
33:17and 20 bodies.
33:19Why?
33:21Are you afraid
33:23to turn into a bullet in your brain?
33:35I don't know
33:37if my plan will work.
33:41Let's see
33:43if it works.
34:01Mr. Sang!
34:05Mr. Sang!
34:09Mr. Sang!
34:13Mr. Sang!
34:17Mr. Sang!
34:21Mr. Sang!
34:23Mr. Sang!
34:25Why are you shouting?
34:27Wat?
34:31Vee.
34:33Why are you here?
34:35That's a strange question.
34:37My boyfriend's house is here.
34:39I have to be with my boyfriend.
34:41P'San chose me.
34:43Why are you here?
34:45P'San gave you Sila.
34:49Don't tell me
34:51you're here to pick on P'San.
34:53Vee, what's this?
34:55Mr. Sang.
34:57Are you here?
34:59Don't worry.
35:01Mr. Sang.
35:03Aren't you leaving?
35:05Aju.
35:07Mr. Sang.
35:09Mr. Sang.
35:11Let's go home.
35:13Aju, wait.
35:15Mr. Sang.
35:17I'm not done yet.
35:21I saw your IG story
35:23about Sila 54.
35:25Is the Sila
35:27you gave me fake?
35:29Don't call it fake.
35:31Call it a souvenir.
35:35Here's the thing.
35:37The Sila
35:39is a souvenir.
35:41It's supposed to be used
35:43for the God's Day show.
35:45But I accidentally
35:47gave it to you.
35:51Really?
35:55What are you
35:57going to do?
35:59What can I do?
36:01Just take it.
36:03It's the same.
36:05There are 5 colors.
36:07Don't think too much.
36:11Why did you do this to me?
36:13Mr. Sang.
36:15I've been waiting for you
36:17for a long time.
36:19But you changed your mind
36:21and gave me
36:23a fake Sila 54.
36:25Why did you
36:27do this to me?
36:29Mr. Sang.
36:31I have no one left.
36:33Strawberry.
36:35Mr. Wat.
36:37I'm so sad.
36:39Please don't cry.
36:41My nose is running.
36:43Aju.
36:45Give it to me.
36:47Give it to me.
36:49Aju.
36:51Aju.
36:53Aju.
36:55Aju.
36:57Aju.
37:01I know it's not fair
37:03to Mr. Wat.
37:05So give me your Sila.
37:07I'll give you the real one.
37:15My Sila is not here.
37:23It's okay.
37:25If you want your Sila,
37:27we'll meet at Longyue tomorrow.
37:29We'll exchange our Silas
37:31and it'll be over.
37:35Okay.
37:37Aju.
37:39Give her a ride.
37:41Okay.
37:43Let's go.
37:45I can go by myself.
37:47Let's go.
37:53Let's go.
38:11Why do they need
38:13a fake one
38:15when they already have
38:17a real Sila?
38:19I heard that
38:21they're going to show it
38:23to their mother's birthday party.
38:27Don't fall for it again.
38:29I won't.
38:31I'll give you the real one
38:33so it'll be worth it.
38:35The longer, the better.
38:37Give it to me.
38:51Tomorrow,
38:53choose someone
38:57to kill.
39:21P'Sun.
39:27P'Sun.
39:43Why?
39:45Are you stressed about tomorrow?
39:47Yes.
39:49I'm afraid
39:51that I'll mess it up.
39:55Don't worry.
39:57Don't worry about tomorrow.
39:59I'll wait for you
40:01at home.
40:03I'll take care of it.
40:09P'Sun.
40:11Can I go with you tomorrow?
40:13I'm not as strong
40:15as I used to be.
40:17I'm not strong
40:19because Sila 54 is far away from me.
40:21If I get the real one tomorrow,
40:23I'll go back to being the same.
40:25I'll make sure
40:27they won't mess with us again.
40:31Do you understand?
40:35Yes.
40:47What?
40:49Do you know
40:51how much I miss you
40:53when you're not here?
41:01P'Sun.
41:03Why?
41:07I don't know how much
41:09you miss me.
41:11But I miss you more.
41:17P'Sun.
41:21P'Sun.
41:25Sleep late tonight.
41:27P'Sun.
41:29P'Sun.
41:45Be careful.
41:49I'm fine.
41:53Arat.
41:55Take care of her.
41:57Okay.
42:11P'Sun.
42:13P'Sun.
42:15P'Sun.
42:17P'Sun.
42:19P'Sun.
42:33P'Sun.
42:35Hang in there.
42:43Atom.
42:49Atom.
43:19I threw the ashes at Khun San.
43:21But I don't know
43:23how long
43:25it will help him.
43:27What should we do?
43:29He's badly injured.
43:31If he wakes up,
43:33I'm afraid
43:35the abbot will catch him.
43:37I see.
43:39Atom.
44:09Let's go.
44:11What?
44:13Me?
44:15Let's go.
44:17Let's go.
44:27It's been 2 hours.
44:29No one showed up.
44:31I hate them.
44:33They're not punctual.
44:35They're so cute.
44:39They're here.
44:41They're here.
44:47They're here.
44:57I'm sorry.
44:59There was an accident.
45:01Let's exchange the ashes.
45:09Wait.
45:13Wait.
45:19Where's San?
45:21Didn't he say
45:23he would come?
45:25Why did he ask you to come?
45:27Do you think
45:29I'll let him see you?
45:31Oh.
45:33I knew your plan.
45:35You pretended
45:37to run away.
45:39But you want to see him, right?
45:43You're going to tease him.
45:45You're so mean.
45:47I won't exchange the ashes.
45:49Let's go.
45:51Wait.
45:53If you want to exchange the ashes,
45:55do it now.
46:07Wait.
46:11You're so mean.
46:13Why didn't you exchange the ashes?
46:15Are you sure
46:17that it's real?
46:19Of course.
46:21I'm sure.
46:23I bet my life on it.
46:27I don't trust you two.
46:29Get out of here.
46:31I want you to exchange the ashes with me.
46:33Okay.
46:37The ashes.
46:41The ashes.
46:45Take care of it.
46:51What?
46:57Hurry up.
46:59I want to go home.
47:01Hurry up.
47:05Wait.
47:11The ashes must be real.
47:13Of course.
47:27What about yours?
47:29Is it real?
47:59Vee.
48:01Vee.
48:03Vee.
48:05Vee.
48:07Why are you like this?
48:11Vee.
48:29Vee.
48:31Vee.
48:33Vee.
48:35Vee.
48:37Vee.
48:39Vee.
48:41Vee.
48:43Vee.
48:45Vee.
48:49No, Mother.
48:51No, Mother.
48:53Don't do this.
48:55I can't take it anymore.
48:57I can't take it anymore.
48:59No.
49:01Vee.
49:03Vee.
49:07Vee.
49:11Master.
49:13Master.
49:15Vee.
49:17Where are you?
49:19I...
49:21Wait.
49:23Where are you going?
49:25I really can't take it anymore.
49:27I told you not to let Vee go.
49:29Master.
49:31Who?
49:33Master.
49:55Master.
49:57Son.
49:59Doctor.
50:01What's wrong?
50:03I have to help Vee.
50:05Where is your car?
50:25Are you kidding me?
50:33My car.
50:45Where is it?
50:47I don't know.
50:55Vee.
50:57Vee.
50:59Don't go.
51:15Give it to me.
51:17Give it to me.
51:25Give it to me.
51:27Give it to me.
51:51What are you doing?
51:57Mr. Suchart.
51:59Mr. Suchart.
52:11Mr. Suchart.
52:13You are just in time.
52:15Mr. Suchart.
52:19Shut up.
52:21You will die because of them.
52:27Give me 4,000,000 baht.
52:29Give me 4,000,000 baht.
52:334,000,000 baht.
52:35Give me 4,000,000 baht.
52:39I promise I won't shoot.
52:41But you said you would kill us
52:43with Mr. Wat.
52:49You are smart.
52:51You will die because of them.
52:57Run.
53:09Why are you following us?
53:11Didn't you hear?
53:13They said they would kill us.
53:15You can't escape.
53:27Get out.
53:29Get out.
53:31What are you doing?
53:33Are you afraid of wood?
53:43You can't escape from me.
53:45Kill them all.
53:47Give me 4,000,000 baht.
53:49Mr. Suchart.
53:55Mr. Suchart.
54:03Mr. Suchart.
54:19Mr. Suchart.
54:49Where are you going?
54:59Where are you going?
55:05Sun.
55:19Sun.
55:21Sun.
55:23Sun.
55:25Sun.
55:27Sun.
55:29Sun.
55:31Sun.
55:33Sun.
55:35Sun.
55:39Sun.
55:41Sun.
55:43Sun.
55:45Sun.
55:47Sun.
55:49Sun.
55:53Sun.
55:55Sun.