• 2 months ago
Destino y Amor Capitulo 17 Español Audio Latino : Beautiful Gong Shim

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00Destino y amor, una encantadora coincidencia.
00:00:30Destino y amor, una encantadora coincidencia
00:00:38Friend of my father
00:00:44Director, I think your phone is ringing
00:00:46My phone?
00:00:52The sound comes from your bag
00:01:00Phone ringing
00:01:22There is Dante
00:01:30Phone ringing
00:01:32Phone ringing
00:01:56Gonashim, I called you a moment ago
00:01:58I forgot there was a company meeting
00:02:00Ah
00:02:02I'm sorry
00:02:04I took the sound off my phone
00:02:06Let's go, director
00:02:08It's a brief meeting
00:02:10Yes
00:02:12Hey, Gonashim, you must have many doubts about the job
00:02:14Let's clear them up
00:02:16Let's have fun
00:02:18Director, let's go
00:02:24I'm sorry
00:02:26I'll call you
00:02:28Excuse me
00:02:40We need to talk
00:02:42Phone ringing
00:02:54What the hell do you want?
00:02:56What are you doing?
00:02:58Why do you have that phone?
00:03:04Are you talking about this one?
00:03:06I don't understand
00:03:08I don't know why I have it
00:03:10Why?
00:03:12Why do you have a phone that is not yours?
00:03:14Come on, speak clearly
00:03:16I saw you at the Hancock hospital, John Soh
00:03:20At the hospital?
00:03:22That's right
00:03:24You had to get so far
00:03:28Let me go
00:03:30What the hell did I do to make you treat me like that?
00:03:32What is important to you
00:03:34It is also for others
00:03:36You destroy the lives of others to save yourself
00:03:40The infamous acts you want to hide
00:03:44I will evidence them and expose them to everyone
00:04:10Music
00:04:22Dante, are you inside?
00:04:26Yes, you can come in
00:04:34I brought fried chicken
00:04:36Thank you very much
00:04:38I'm sorry I left in the afternoon
00:04:40I did it because it was an important meeting
00:04:42Do you understand?
00:04:44Of course, I understand
00:04:46What a relief
00:04:48How are you doing in your new job?
00:04:50Do you like it?
00:04:52It's great
00:04:54The environment in the company is great
00:04:56Everyone is very kind
00:04:58Including the bosses
00:05:00Never before did I feel so much tranquility and joy
00:05:02It's a beautiful feeling
00:05:04It's great
00:05:06I'm glad
00:05:08I think Director Jeon Seo
00:05:10He intends to merge with the design company
00:05:12To grow his business
00:05:16That's why you were together
00:05:18Besides, he did not intervene
00:05:20In my hiring process at all
00:05:22I doubted if that was what had happened
00:05:24So I decided to ask the company
00:05:26But they said no
00:05:28I see
00:05:30Music
00:05:34It's great, Gong Shim
00:05:36Go home and rest
00:05:38You have work tomorrow
00:05:40Yes, okay, rest
00:05:42Thank you for dinner
00:05:44Music
00:06:00Music
00:06:30A favor?
00:06:32I'm starting my own business
00:06:34And I was wondering if
00:06:36Would you accept
00:06:38Come to work with me
00:06:40In my new project
00:06:42You would be the leader
00:06:44Of the legal department
00:06:46I count on you
00:06:48He asked me to work
00:06:50In his new company
00:06:52In the legal department
00:06:54Music
00:06:58Lawyer Gong
00:07:00Thank you for accepting my offer
00:07:02See you tomorrow
00:07:04Music
00:07:06Yes, I will do my best
00:07:08Music
00:07:10Music
00:07:12Music
00:07:14Music
00:07:16Music
00:07:18Music
00:07:20Music
00:07:22Perfect
00:07:24How did it go?
00:07:26Did you like it?
00:07:28How is the atmosphere? Gentle?
00:07:30Will there be problems when you move?
00:07:32I'll answer a question at a time
00:07:34It was amazing
00:07:36I'm glad to hear you liked it
00:07:38Hi sister
00:07:40I don't know if you know
00:07:42My company and President Jones
00:07:44They're going to do a merger
00:07:46I found him today while doing a visit
00:07:48What?
00:07:50where you work, does that mean that we will work together?
00:07:56Sure, I was surprised when I learned that Director Johnson was president of the company.
00:08:01What great news, it means that you can go to work together.
00:08:05Sure, you can split the taxi in half.
00:08:08Sure, I'll be out early tomorrow, have a rest.
00:08:15Kongmi, tomorrow is your first day, rest.
00:08:20Sure.
00:08:22Let's go, love.
00:08:29Honey, go to bed.
00:08:31What are you waiting for?
00:08:33Yes.
00:08:50Who is looking for you so late?
00:08:57Oh, it's advertising.
00:09:01You act very strange.
00:09:03Oh, it's a woman, let me see.
00:09:07But what things do you say?
00:09:10Love, I'll put a mask on you, okay?
00:09:13I've seen you very stressed.
00:09:16Really?
00:09:17It's been a long time since I used one.
00:09:30Refreshing.
00:09:34I'll cover your eyes.
00:09:40Just relax.
00:09:43Oh, I'm so tired.
00:09:47Sleep.
00:10:17I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do something about it.
00:10:27New message.
00:10:34When did you put a password on your phone?
00:10:40It denies me access.
00:10:45What are you doing?
00:10:47Why are you checking my phone?
00:10:49Since...
00:10:50How long ago did you put a password on your phone?
00:10:52I didn't have it last week.
00:10:54Why?
00:10:55There must be something you don't want me to know.
00:10:58What?
00:10:59What are you talking about?
00:11:02Are you serious?
00:11:03Now you're doubting me?
00:11:05Even if we're married, I think you've gone too far.
00:11:08Honey, I didn't mean to say that.
00:11:10Oh, that's amazing.
00:11:11Really, that's bad.
00:11:14I'm going out to get some fresh air.
00:11:17In the meantime, stay here and reflect on what you did.
00:11:26Now what's happening to him?
00:11:31Because...
00:11:34How long did I sleep?
00:11:39Hey, honey.
00:11:41Honey.
00:11:43Honey?
00:11:45What?
00:11:48Wow.
00:11:49He put me to sleep to escape.
00:11:52Lately, he's been hiding from me.
00:11:55The calls and messages that come to him.
00:11:58Could it be that...
00:11:59He's cheating on me?
00:12:01I'm not going to let him!
00:12:05I don't understand why I made him angry.
00:12:09Something very strange is happening.
00:12:12Where did he go to get some fresh air?
00:12:22I don't believe it.
00:12:38He drove all the way here?
00:12:42Oh.
00:12:44Ah!
00:12:45Ah!
00:12:46Ah!
00:12:47Ah!
00:12:48Ah!
00:12:49Sorry, I was distracted.
00:12:53Jebona?
00:12:55Taiji.
00:12:58What are you doing here?
00:13:00Why are you so arrogant when you apologize?
00:13:03What did you say?
00:13:04I apologized to you?
00:13:05Did you lose your mind?
00:13:06I would never do that!
00:13:07Yes.
00:13:08I made the great stupidity of apologizing.
00:13:12Come on, get out of my sight.
00:13:13Hey!
00:13:14I'm not interested in talking to you.
00:13:17Ah!
00:13:18First!
00:13:19What's wrong with you? What are you doing?
00:13:20Hey!
00:13:21Come back, please!
00:13:24Get away!
00:13:25Don't push me!
00:13:26Hey!
00:13:28Get away!
00:13:32Don't follow me!
00:13:33You're crazy if you think I'm following you.
00:13:38Ah!
00:13:40Ah!
00:13:48Ah!
00:13:50Oh!
00:13:53Ah!
00:13:54Somu!
00:13:56K?
00:13:59K!
00:14:00K!
00:14:01Ah!
00:14:02Ah!
00:14:03God!
00:14:04Ah!
00:14:05Ah!
00:14:06Ah!
00:14:07Uh...
00:14:09Ah!
00:14:11You're hurting me, darling!
00:14:13Oh!
00:14:15Does it hurt a lot?
00:14:17Enough! Enough! I'll explain!
00:14:19It hurts!
00:14:21Darling, you have to listen to me.
00:14:23Let me explain.
00:14:25Oh, wait!
00:14:27It hurts!
00:14:31I'll explain.
00:14:33Mr. Conje, wait!
00:14:35Mr. President!
00:14:37I'm sorry.
00:14:39I have to go with him.
00:14:45I can't believe it.
00:14:49Will you call me?
00:14:51When the time comes,
00:14:53we'll meet again.
00:14:55I'll miss you.
00:14:57Please take care of yourself.
00:14:59I'll treasure
00:15:01the beautiful moments
00:15:03we had together.
00:15:07Come back here!
00:15:09I won't let you leave with her!
00:15:23Hello, this is Blue Sky Tree.
00:15:25Hello, can I ask you something?
00:15:27It's about an employee
00:15:29named Kim Hillbong.
00:15:31Did he come back after he resigned?
00:15:33No, he hasn't come back.
00:15:35Could you be so kind
00:15:37as to give me his address
00:15:39or a phone number where I can contact him?
00:15:41It's an important matter,
00:15:43so I'd appreciate it.
00:15:45We only have one phone number.
00:15:47And since I lived
00:15:49in the company's dormitory,
00:15:51we don't have another address.
00:15:53So, Kim Hillbong
00:15:55and Ann Sojong lived in the same dormitory?
00:15:57Yes, correct.
00:15:59They've been roommates for a long time.
00:16:01I understand.
00:16:03Thank you very much.
00:16:05Kim Hillbong
00:16:07Kim Hillbong
00:16:09Kim Hillbong
00:16:11Kim Hillbong
00:16:13Kim Hillbong
00:16:15Kim Hillbong
00:16:17Kim Hillbong
00:16:19Kim Hillbong
00:16:21Kim Hillbong
00:16:23Kim Hillbong
00:16:25Kim Hillbong
00:16:27Kim Hillbong
00:16:29Kim Hillbong
00:16:31Kim Hillbong
00:16:33Kim Hillbong
00:16:35Kim Hillbong
00:16:37Wow! It's great, Grandpa!
00:16:39I love it!
00:16:43Grandpa,
00:16:45are those toys mine?
00:16:47Of course, they're yours!
00:16:49Wow! Fantastic!
00:16:58Look Grandpa! I'll go really fast!
00:17:03How do you do, sir?
00:17:11Who are you?
00:17:13We've met before.
00:17:15Anzo Yonga is my father.
00:17:17We met the day I went to collect his belongings.
00:17:21Yes, yes.
00:17:23Tell me, what brings you here?
00:17:28The person who saw you the last time,
00:17:32did he force you to quit your job and send you to this place?
00:17:37No one forced me to quit my job.
00:17:40I quit because of health problems.
00:17:42Isn't there someone else involved?
00:17:44What are you saying, kid?
00:17:46Besides, how did you find me?
00:17:49I have no idea what you're talking about.
00:17:51Go, go away.
00:17:54Wait, sir.
00:17:58Don't go.
00:18:00Since when did you become so good at buying people's silence?
00:18:25I don't understand what you're saying.
00:18:27Keep pretending to be crazy as long as you want.
00:18:29I'll catch you.
00:18:44Soon you'll end up hating each other to death.
00:18:50My strategy is finally working.
00:18:58Hello, son. Are you busy?
00:19:01You must be very busy with the preparations, right?
00:19:04What do you need, father?
00:19:06We're going to eat together.
00:19:08Your uncle just discovered an excellent noodle restaurant.
00:19:11Right, brother-in-law?
00:19:13You'll love it. I can bet on it.
00:19:16I have an important meeting.
00:19:18I'm sorry I can't accompany you. Enjoy your meal.
00:19:21Very well.
00:19:23I would have liked you to come.
00:19:26There are a lot of files to go through.
00:19:28What a nuisance.
00:19:32I managed to make them become so enemies...
00:19:36...that Johnso will have to decide whether to get rid of Dante or fix the situation.
00:20:26Yes?
00:20:31The product has been restarted.
00:20:33The deleted files are almost impossible to recover.
00:20:36There must be a way. Please, I need them.
00:20:39In some cases, it is possible to recover the deleted files.
00:20:42Really? How could we do that?
00:20:45We don't have any established method.
00:20:48We'll see during the recovery process.
00:20:50If the information is backed up, we can recover the deleted files.
00:20:54Start the process as soon as possible.
00:20:56Yes, but don't have much hope.
00:20:59Please, I'm counting on you.
00:21:01Of course, I'll do my best.
00:21:03Thank you very much.
00:21:13Come in.
00:21:18I'm a little late to welcome you today.
00:21:21I've had a lot of work lately.
00:21:23I understand. You will found a new company.
00:21:26Yes, it means there will be a lot of work.
00:21:30You will draft the rental contract for the office building.
00:21:34Also the contract for the development of the product.
00:21:37And the trademark registration for design.
00:21:40I fully trust you, lawyer.
00:21:43Thank you, I'll do my best.
00:21:45Well, let's make an effort.
00:21:48Yes.
00:21:51Isn't the office space a little tight?
00:21:54Not at all.
00:21:56I like silence, it helps me concentrate.
00:21:59Please, let me know if you need anything.
00:22:02Thank you, of course.
00:22:04I have to go.
00:22:06Yes.
00:22:08Thank you.
00:22:17Of course, I'll go down right away to deliver the document.
00:22:20Yes.
00:22:32Kong Shim.
00:22:33Yes?
00:22:36This is a welcome gift.
00:22:40It shouldn't have bothered you.
00:22:42Please accept it.
00:22:43I want to congratulate you on your new job.
00:22:46Thank you very much, I will give it a good use.
00:22:49I'm very sorry, but I have to continue with my work.
00:22:53Of course, I understand.
00:22:56Thank you very much.
00:23:05Thank you.
00:23:15Tell me, how is everything going with the kidnapper?
00:23:20There is still no progress, Grandma.
00:23:23I see.
00:23:24Remember that you must be careful.
00:23:27Yes.
00:23:29Besides that, what about the girl you like?
00:23:35Have you had any progress with her?
00:23:38No.
00:23:39The situation doesn't allow it.
00:23:41Let me meet the girl.
00:23:44What?
00:23:45I want to know what kind of person she is, son.
00:23:48Grandma, not for now.
00:23:50Maybe another time.
00:23:52Hey, call her right now.
00:23:55Why don't you want me to meet her?
00:23:58Oh.
00:24:00Do what I'm telling you.
00:24:03Call the girl right now.
00:24:05Okay, I'll do it.
00:24:07Here's the phone.
00:24:09I don't know what I'm going to tell her when she answers.
00:24:18Hi, Dante. Are you out yet?
00:24:21Hi, Kong Xin. No, I'm still here.
00:24:24I just got back home. When are you coming?
00:24:27Listen, I need your help.
00:24:30What? Did something happen?
00:24:32I made a mistake on the president's agenda.
00:24:35I had an important meeting today and I forgot to notify her about it.
00:24:39She was too upset with me.
00:24:41What do you think I should do?
00:24:43I don't understand why you're telling me all this over the phone.
00:24:46Come right now and ask for her forgiveness.
00:24:48Honestly, I would like to go home, but right now there is too much traffic.
00:24:54For that very reason.
00:24:56I was wondering if I could meet you with her.
00:24:59So you can talk and try to calm her down, please.
00:25:02Seriously?
00:25:04Do you want me to fix this?
00:25:06I beg you. You have to help me.
00:25:09She told me she'll be home in half an hour.
00:25:13Okay. What do I have to do?
00:25:18Okay, I'll stop her somehow.
00:25:21What do I do?
00:25:27Ready, Grandma.
00:25:46Good afternoon.
00:25:48President Namsun Chun.
00:25:51I am Dante's neighbor.
00:25:54It is an honor to meet you.
00:25:56My name is Gong Shim.
00:25:59Really?
00:26:01When I was working for President Wang,
00:26:04I was able to see you a couple of times in the distance.
00:26:08Now that I can be closer to you,
00:26:11I see that your skin is shiny and it is very beautiful.
00:26:15Do you know where Secretary Andante is?
00:26:18He called and said he'll be here soon.
00:26:20Don't stay up too long.
00:26:22Your legs will bother you and cause you pain.
00:26:24I'll take you inside.
00:26:32I shouldn't have said that.
00:26:34I think he got upset.
00:26:36Oh, I ruined it.
00:26:39You'll feel more comfortable inside. Follow me.
00:26:42Okay.
00:26:50Go this way.
00:27:12It's not very spacious.
00:27:14Why don't you sit down, President?
00:27:25I'll offer you a cold drink for the heat.
00:27:35Wow.
00:27:37Your refrigerator is empty.
00:27:40Does Secretary Andante live like this?
00:27:46Not at all, ma'am.
00:27:48I forgot that he just got better.
00:27:50And we've been using the refrigerator downstairs.
00:27:53Give me a moment.
00:27:59Hi, Gunam.
00:28:00Could you bring a couple of drinks to the rooftop?
00:28:04The coldest ones you have.
00:28:07Yes.
00:28:15Do you want me to turn on the fan?
00:28:17Thank you. It's not necessary.
00:28:20Okay.
00:28:29Can I help you?
00:28:31Your name is Kong Shim, right?
00:28:35Yes. Kong Shim. Kong Shim, ma'am.
00:28:39Gokwu Kong is the clan of origin.
00:28:43Yes. I heard that the last name Kong comes from China.
00:28:46Are your parents still alive?
00:28:49Yes. They are in good health.
00:28:51Does your family have a good relationship?
00:28:55It's usually like that, although we have differences.
00:28:59What year were you born?
00:29:01The year of the sheep.
00:29:05Rabbit and sheep, of course.
00:29:09Excellent.
00:29:11What?
00:29:12What do you like about Andante?
00:29:15What?
00:29:18Why does the secretary take so long to arrive?
00:29:23How is it possible that I can't find my secretary?
00:29:27Right. Don't you think he's very stupid?
00:29:30Sometimes I just don't understand what's going on in his mind.
00:29:33It's like... too stupid.
00:29:36Excuse me? A fool?
00:29:40Despite that, he always does his job.
00:29:44And although he is not present,
00:29:47I assure you that his actions will be very useful to you in the future.
00:29:52It's what I've learned over time with him.
00:29:56Really?
00:29:57President, this room is very uncomfortable for you.
00:30:00Why don't you go home and try to rest?
00:30:03When Dante arrives, I'll make sure he calls you right away.
00:30:07Of course not. I'll wait.
00:30:09I want to get his attention personally.
00:30:13He said he'll get your attention?
00:30:16Of course.
00:30:22President, have you eaten yet?
00:30:25I haven't been able to.
00:30:27It's the secretary's fault. My agenda was a mess.
00:30:30Oh, then I'll bring you some food.
00:30:33Wait here. I won't be long.
00:30:39Here you go. Take it.
00:30:42Now I'll have to serve the room too?
00:30:45They have so many occupations that they can't go down to the store to do their shopping?
00:30:50It stinks.
00:30:52But you deserve it.
00:30:54Goodbye.
00:30:58How funny. He loves to make jokes.
00:31:05Ma'am, drink this while you wait.
00:31:08I'll go down to the kitchen quickly and bring hot food.
00:31:11Please wait a little.
00:31:16It's very funny.
00:31:27I'm hungry.
00:31:57Exquisite.
00:31:59Exquisite.
00:32:01Thank you very much. Eat whatever you want.
00:32:04You're a great cook.
00:32:07Despite your young age, you have great talent and taste.
00:32:11Since I was a child, I wanted to learn how to cook.
00:32:16Your talent is extraordinary.
00:32:20Tell me.
00:32:22Sincerely.
00:32:24Do girls like men who look like walkers?
00:32:28Yes, why wouldn't they like him? He's a great guy. He'll be successful with girls.
00:32:32Really?
00:32:34Tell me. Does anyone like a man who lives on the roof in a small room?
00:32:41He trusts himself, even though he doesn't have money.
00:32:45I'm sure he'll improve his situation.
00:32:48He's the only person I know in his condition who has faced powerful people.
00:32:55I think that's great.
00:32:58You think so?
00:33:01Tell me, Kong Shim. What don't you like about the secretary?
00:33:06Are you talking about a flaw?
00:33:09That's right. There must be something.
00:33:13Ah! He eats food that falls to the floor.
00:33:17What? He lifts them up?
00:33:20Why does he eat things that fall to the floor?
00:33:22I don't know. He says it won't hurt him, as long as it's not more than five seconds on the floor.
00:33:28He picks them up very quickly.
00:33:30I think in his previous life he was a beggar who ate from the floor.
00:33:35President, I have a great idea.
00:33:38I'm going to give him a massage.
00:33:46I'll do it slowly.
00:34:04Ready. If he lies down for a moment, I'll give him a fabulous massage.
00:34:09Sounds great.
00:34:21I'll start now.
00:34:27Don't be nervous. Relax.
00:34:31I'm a little scared.
00:34:35Actually, this feels great.
00:34:43Oh, relaxing.
00:34:47I love it.
00:34:52Now I'm going to continue with the legs.
00:35:00Does it feel good?
00:35:02Yes, a lot.
00:35:09Uh, ma'am.
00:35:11About your secretary.
00:35:13Don't be harsh with him, please.
00:35:16Is that why you gave me the massage?
00:35:19He's really good. He has a big heart.
00:35:23I forgot to mention another detail that I don't like so much.
00:35:27I would like him to stop squinting his eye so much.
00:35:31Uh...
00:35:39President.
00:35:42Hey, ma'am.
00:35:45Excuse me.
00:36:01He fell asleep.
00:36:09Oh, sister. Would you like to go out for a beer?
00:36:13Really?
00:36:15It's been a while since we talked.
00:36:18Do you want to talk to me?
00:36:20Uh, yes. Something like that.
00:36:24Wow, that nap was great.
00:36:27It comforted me.
00:36:29Did you find out anything?
00:36:31Kongshin tried to do everything possible to make me happy and prevent me from regretting it.
00:36:37It was really fun.
00:36:40She's lovely. She made me noodles and gave me a massage.
00:36:44She has a great taste.
00:36:46She's a great cook.
00:36:48She's lovely. She made me noodles and gave me a massage.
00:36:51She has a great taste.
00:36:53She's a great cook.
00:36:55And she's also very smart.
00:36:59She fed me and then even made me sleep just to prevent me from regretting it.
00:37:11I have to go home.
00:37:14Goodbye.
00:37:16Let me walk you to the door.
00:37:18Where?
00:37:22Don't pick up the food that falls to the floor.
00:37:26What? I don't do that.
00:37:30Be careful down the stairs.
00:37:32Yes.
00:37:36What did you say?
00:37:38The company is running the rumor that you were hired thanks to Director Johnson.
00:37:43That's not true. He didn't know I applied for a job until recently.
00:37:48All my colleagues know that.
00:37:51That's what you think because you're naive.
00:37:53Other people think differently.
00:37:55They all think you got help.
00:37:58There's no comment on that.
00:38:01You really didn't know that the last person to find out is the rumor?
00:38:08Anyway, be careful how you act in the company.
00:38:12What are you talking about?
00:38:14You shouldn't act as if you knew President Johnson in the corridors.
00:38:18In front of the eyes of others, that's too strange.
00:38:22I didn't do anything wrong.
00:38:24If you want to stay in the company and be recognized for your work,
00:38:27you'll have to keep your distance from the director.
00:38:34I understand that it is uncomfortable to talk about this topic,
00:38:37but I say it because you are my dear sister.
00:38:40Do you understand?
00:38:42It's not what I think.
00:38:59Did the president go home?
00:39:01Yes. She forgave me because of the way you treated her.
00:39:05I thank you.
00:39:07From now on, you should pay more attention, okay?
00:39:10Try not to make her angry or she'll fire you.
00:39:12Yes.
00:39:14I have to tell you that apparently she liked you a lot.
00:39:17If you make a mistake again, tell me.
00:39:21I thank you very much.
00:39:23But I have to tell you something.
00:39:25While we were waiting for you to come home,
00:39:28the president asked me strange questions.
00:39:33It looked like an interview.
00:39:35She always asks too many questions.
00:39:38Oh, I understand now.
00:39:40Tell me, how did you manage to hold her back
00:39:43and even make her take a nap?
00:39:45She must have been furious.
00:39:47I guess the massage I gave her relaxed her.
00:39:49She fell asleep right away.
00:39:53Would you like me to give you one?
00:39:56It's not necessary.
00:39:58Why not? Sit down, it will do you good.
00:40:00No, thank you. Another time.
00:40:02Just sit down and enjoy it.
00:40:04Are you okay?
00:40:05I feel a little...
00:40:08Are you okay?
00:40:20Don't you feel great?
00:40:22I felt a lot of tickles.
00:40:24I guess you're very sensitive.
00:40:26Yes, I am. Too much.
00:40:28Really?
00:40:34Yes.
00:40:52I can't stand tickles.
00:40:56I'm sorry.
00:41:05I forgot that I have to wash the dishes.
00:41:08Be careful going down.
00:41:10Yes.
00:41:17Easy, easy.
00:41:34I'm sorry.
00:41:45I just got back from the arboretum
00:41:47and it was impossible for me to find the employee Kim Gil Bong.
00:41:51Don't tell me you're hiding him.
00:41:53What are you saying?
00:41:55Why waste my precious time?
00:41:57I have no interest.
00:41:59You didn't want Dante to find out
00:42:01that we were at the arboretum.
00:42:03You really didn't bribe him?
00:42:05No.
00:42:10Dante went to look for the employee, didn't he?
00:42:15Yes.
00:42:17But he couldn't find him because Gil Bong resigned.
00:42:21He disappeared.
00:42:26Did he have a problem?
00:42:29You really didn't have to see him?
00:42:32I already told you.
00:42:34I didn't do anything.
00:42:36Okay.
00:42:38I'm leaving.
00:42:40Wait.
00:42:43If you're so worried about Dante,
00:42:45then take care of him.
00:42:47Get rid of him as you involved him.
00:42:49Come on.
00:42:51Find a solution.
00:42:59Kim Gil Bong is just a insurance, dear Jon So.
00:43:05And I'm going to use it if you want to attack me.
00:43:09Let's go.
00:43:29July 5th
00:43:42Do you know about the incident that happened on July 5th?
00:43:46The victim was my father.
00:43:48That's why I want your support.
00:43:50I'm not allowed to give information.
00:43:52Personally, I suspect someone in particular.
00:43:55Hey, sir.
00:43:57When did the vehicle with this license plate come in and out?
00:44:03I shouldn't, but...
00:44:05Give it to me.
00:44:13I found it.
00:44:15On July 5th.
00:44:17It came in at 3.13 and left at 3.49.
00:44:20Very good. Thank you very much.
00:44:22Let me take a picture.
00:44:24Go ahead.
00:44:28Thank you very much.
00:44:33In fact, the police already have a copy of the July 5th case.
00:44:38I've come to ask for your help because I suspect someone.
00:44:44Did you know that the emergency circuit closed?
00:44:48I'd like to see the corridor. Wait a minute.
00:44:51Since the car entered at 3.13 on July 5th,
00:44:54you can check from 3.20.
00:44:56The car was parked right at 3.49.
00:44:58You can check from 3.40.
00:45:01I ask you to analyze between 3.20 and 3.40.
00:45:05Ah, outside the emergency room.
00:45:08I just have to check that 20-minute period.
00:45:13Yes, thank you very much.
00:45:21Yes.
00:45:28Good.
00:45:29Can you take a picture of that?
00:45:31Sure.
00:45:33Thank you.
00:45:50Did you recover any data?
00:45:51I managed to recover a call record.
00:45:54Really?
00:45:55It was a complicated task.
00:45:57They called the number twice.
00:46:00Is that number still registered?
00:46:03Yes, it is saved in the call record.
00:46:06Thank you.
00:46:31Huh?
00:46:32Young Sergeant.
00:46:46Who the hell are you?
00:46:48Why are you calling again?
00:46:50Do you want to keep me away from my brother-in-law
00:46:53so you can kill him?
00:46:57Enough.
00:46:59Stop.
00:47:01I won't let you do it.
00:47:04Tell me why you want to kill him.
00:47:06Who are you?
00:47:12John So?
00:47:15Why do you keep calling?
00:47:17Why?
00:47:18What is your intention?
00:47:20Tell me.
00:47:22Tell me!
00:47:25You tried to kill my father!
00:47:33John So!
00:47:34John So!
00:47:40He tried to kill Dante's father.
00:47:54My uncle tried to take his life.
00:48:11You tried to kill Dante's father?
00:48:14John So.
00:48:15Kill someone?
00:48:17Why?
00:48:18Why?
00:48:19Why?
00:48:23John So.
00:48:24You attract people's attention.
00:48:27Let's talk about this alone.
00:48:29Okay?
00:48:36Why, uncle?
00:48:37Why did you try to kill Dante's father?
00:48:43How could you think of something so cruel?
00:48:45Huh?
00:48:47I asked you to drive.
00:48:49Why didn't you do it?
00:48:50What would I get by killing his father, John So?
00:48:54There must be a reason to want him dead.
00:48:57The day I came back from my business trip in China,
00:49:00you visited the hospital where his father is hospitalized.
00:49:05I know because I was following you.
00:49:08I just wanted to confirm that Dante was not John Pio
00:49:11and finally be able to rest and stop looking for him,
00:49:14forget the past and forgive my mother.
00:49:19That's what I wanted to do.
00:49:23But you had other plans.
00:49:28You wanted to kill someone.
00:49:32I can't forgive what you did.
00:49:36I'll never do it.
00:49:38So, what are you going to do?
00:49:41I'm going to tell the truth.
00:49:44I'll do the right thing.
00:49:46I'll talk to Dante right now.
00:49:48John So, wait a minute.
00:49:51Before you go,
00:49:54there's something you need to hear.
00:50:06Hello.
00:50:07Are you still in the office?
00:50:09There's something I need to tell you about John So.
00:50:13Tell me if it's true that man recovered from the coma.
00:50:16Did you take care of it?
00:50:21Hey, you hear me?
00:50:23Did you kill the guy so he wouldn't tell us?
00:50:28We'll talk later, okay?
00:50:34What are you going to do now?
00:50:36Are you still thinking about telling Dante the whole truth?
00:50:41John So, I know I told you something else,
00:50:45but the plan to kidnap and lose John Pio
00:50:48was your dear mother's idea.
00:50:53I simply followed her orders because I needed money.
00:50:58Your mother planned John Pio's kidnapping 26 years ago
00:51:03and also wanted to get rid of someone.
00:51:09If you want her to pay for the crimes she committed,
00:51:14you can turn her in.
00:51:33The number you have dialed is not in service.
00:51:40John So, why are you hiding from me?
00:51:45I don't know.
00:51:47I don't know.
00:51:49I don't know.
00:51:51I don't know.
00:51:53I don't know.
00:51:55I don't know.
00:51:57I don't know.
00:51:59I don't know.
00:52:01I don't know.
00:52:04Son, are you going out?
00:52:08Why didn't you say you'd be on vacation?
00:52:16Remember, you have to keep calm if the business takes too long to bear fruit.
00:52:22I know you'll find a solution.
00:52:27Yes.
00:52:28I won't pick up the phone.
00:52:30Of course, have a good day.
00:52:35Goodbye, mother.
00:52:37Dante, I was told at work that the director went on vacation and will be absent for a while.
00:53:04It's very strange. I thought the new company would have him busy, but he decided to take a break.
00:53:13Hey, Kong Shim.
00:53:15Yes?
00:53:19Could you quit working for Jon So?
00:53:25What are you talking about?
00:53:30Are you seriously asking me?
00:53:33I really hate and hate that you work for that guy.
00:53:42Why do you hate him?
00:53:52I don't understand. Why are you asking me to quit?
00:53:57I'm sorry. It hurts me to have to tell you.
00:54:04You know how happy I am to work for a design company.
00:54:12What's the reason? Why does it have to do with Jon So?
00:54:17Is it because he treats me with kindness and kindness?
00:54:22Or is it because of what he did to you about the exhibition? Is that why?
00:54:27I don't understand. Why do you behave so selfishly?
00:54:38You only think about your feelings.
00:54:43You don't think about how I feel, right?
00:54:50I guess that's all.
00:54:57I'm sorry.
00:55:27I'm sorry.
00:55:28I'm sorry.
00:55:55Hello, Kong Shim.
00:55:59Kong Shim.
00:56:02I'm sorry. I didn't mean to hurt your feelings.
00:56:07Hey, Dante.
00:56:09Can't you see?
00:56:12Is it because you're too stupid?
00:56:19Even though I am too, I don't do two things at the same time.
00:56:23Even though I am too, I don't do two things at the same time.
00:56:30I don't like two guys at the same time.
00:56:32It doesn't work for me.
00:56:37I can only look at you. There's no one else.
00:56:42There's no one else that occupies my heart.
00:56:45So, think about it.
00:56:53I'm really stupid, right?
00:57:24I'm sorry.
00:57:25I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:28I'm sorry.
00:57:29I'm sorry.
00:57:30I'm sorry.
00:57:31I'm sorry.
00:57:32I'm sorry.
00:57:33I'm sorry.
00:57:34I'm sorry.
00:57:35I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:43I'm sorry.
00:57:44I'm sorry.
00:57:45I'm sorry.
00:57:46I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:57:48I'm sorry.
00:57:49I'm sorry.
00:57:50I'm sorry.
00:57:51I'm sorry.
00:57:52I'm sorry.
00:58:22I'm sorry.
00:58:23I'm sorry.
00:58:24I'm sorry.
00:58:25I'm sorry.
00:58:26I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:28I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:58:31I'm sorry.
00:58:32I'm sorry.
00:58:33I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:58:35I'm sorry.
00:58:36I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:58:40I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:58:42I'm sorry.
00:58:43I'm sorry.
00:58:44I'm sorry.
00:58:45I'm sorry.
00:58:46I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:48I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:58:50I'm sorry.
00:58:51I'm sorry.
00:58:52I'm sorry.
00:58:53And I'm going to tell you
00:58:56That I love you
00:58:58I love you
00:59:00I love you
00:59:10It's not time to go out yet.
00:59:12Where are you going, secretary?
00:59:14Lately it seems that you have neglected your work.
00:59:17I'm sorry, but I will go to the hospital right now.
00:59:21What? To the hospital?
00:59:23My father is hospitalized.
00:59:25Ah, in an emergency.
00:59:28Yes.
00:59:30You must feel lonely since John So left the company.
00:59:33Isn't that right?
00:59:36Oh no, I'm fine.
00:59:38John So must be proud to have a friend like you.
00:59:42Please tell me if you need any support.
00:59:46It must be hard to take care of your father in an emergency.
00:59:49You must hurry.
00:59:50Yes, thank you for understanding.
01:00:06How did he know he was hospitalized in an emergency?
01:00:20Wait, stop him.
01:00:36Uh, can I see something?
01:00:37Please step back just a little.
01:00:46Director Jeung Tae-chul.
01:00:48Can you print the image, please?
01:00:50Of course.
01:00:52Of course.
01:01:15Was it Director Jeung Tae-chul who tried to kill my father?
01:01:22If it was the man with whom my father met in the arboretum,
01:01:26it means that they already knew each other.
01:01:42Jeung Tae-chul.
01:01:46A man who was a good friend of my father.
01:01:48Jeung Tae-chul.
01:01:52Unit 38?
01:01:56My father belonged to the same unit in the army.
01:02:00Your drinks.
01:02:02Welcome, sir.
01:02:04Oh, you're Sergeant Ahn's son.
01:02:08How have you been, sir?
01:02:10Good. Were you able to talk to the sergeant?
01:02:12Yes, after that we continued.
01:02:14I'm glad to hear it.
01:02:16Is the sergeant okay?
01:02:18Yes, as you belonged to the same unit, I must ask you some details.
01:02:24Yes, of course.
01:02:26Was Jeung Tae-chul also in unit 38?
01:02:30Of course.
01:02:32Now he is a director in group S.T.A.R.
01:02:34It's true.
01:02:36He's been looking for Sergeant Ahn Seo-jong for a couple of months.
01:02:40Was he also looking for him?
01:02:42Yes, he was looking for his phone number with all his acquaintances.
01:02:48At that time they were quite close?
01:02:50Yes, too close.
01:02:52Wait for me, I'll show you.
01:03:02It must be hard to take care of your father in an emergency.
01:03:05He must hurry.
01:03:08Look at this.
01:03:10Those four were almost like brothers.
01:03:27But I wasn't the one who kidnapped you.
01:03:31I kept you away from the person who tried to kill you.
01:03:36I tried to take your life.
01:03:39Dad! Wake up, Dad!
01:03:41Hang in there!
01:03:43Wake up!
01:03:44You must wake up, Father!
01:03:46Wake up!
01:03:49I don't know the reasons,
01:03:51but I'm sure they disconnected him completely intentionally.
01:03:55Yes, I heard it clearly.
01:03:57My Jeungpyo said.
01:03:59Butterfly.
01:04:02Tattoo.
01:04:04The man who kidnapped Jeungpyo must have a butterfly tattoo.
01:04:15It would be great to take a walk in the country.
01:04:19You scared me!
01:04:22I'll call you later.
01:04:27What do you want?
01:04:30What do you want?
01:04:43Jeungpyo.
01:04:45It was you.
01:04:59I love you, Dad.

Recommended