Le vilain petit canard Les contes de notre enfance HD vidéo
cartoon
cartoon characters
cartoons
cartoon network
strawberry shortcake cartoon
mr bean cartoon
cartoon network shows
shiva cartoon
motu patlu cartoon
tom and jerry cartoon
doraemon cartoon
cartoon animals
cartoon airplane
cartoon alligator
cartoon art
cartoon alien
cartoon apple
cartoon astronaut
cartoon ant
a cartoon character
a cartoon cat
a cartoon girl
about doraemon cartoon
a cartoon dog
a cartoon boy
a cartoon bear
a cartoon person
a cartoon house
cartoon bird
cartoon baby
cartoon bee
cartoon brain
cartoon butterfly
cartoon bear
cartoon bunny
cartoon book
cartoon bomb
cartoon basketball
bangla cartoon
baby cartoon
barbie cartoon
black cartoon characters
batman cartoon
bunny cartoon
bluey cartoon
bear cartoon
bhuter cartoon
bhoot wala cartoon
cartoon cake
cartoon clouds
cartoon car
cartoon characters with glasses
cartoon cow
cartoon chicken
cartoon characters girl
cartoon crab
cartoon bhoot wala cartoon
cartoon doraemon cartoon
cartoon bangla cartoon
cartoon motu patlu cartoon
characters cartoon
cartoon bhuter cartoon
cat cartoon
cartoon video cartoon
cartoon network cartoon
cartoon shiva cartoon
cartoon duck
cartoon dog
cartoon dinosaur
cartoon deer
cartoon drawings
cartoon duos
cartoon definition
cartoon dog drawing
cartoon dragon
cartoon dolphin
dinosaur cartoon
dog cartoon
dragon cartoon
duck cartoon
disney cartoon characters
daria cartoon
dungeons and dragons cartoon
disney cartoon movies
doug cartoon
cartoon eyes
cartoon elephant
cartoon explosion
cartoon earth
cartoon eyes popping out
cartoon eagle
cartoon ear
cartoon egg
cartoon eyes drawing
cartoon elephant drawing
elephant cartoon
earth cartoon
editorial cartoon
easy cartoon characters to draw
eyes cartoon
emo cartoon characters
eagle cartoon
elf cartoon
egg cartoon
easy cartoon drawing
cartoon frog
cartoon flowers
cartoon fish
cartoon fox
cartoon faces
cartoon fire
cartoon fireworks
cartoon food
cartoon flamingo
cartoon football
fat cartoon characters
family addams cartoon
fish cartoon
funny cartoon characters
flapjack cartoon
female cartoon characters
frog cartoon
famous cartoon characters
funny cartoon
flower cartoon
cartoon giraffe
cartoon girl
cartoon goat
cartoon ghost
cartoon gorilla
cartoon gun
cartoon grass
cartoon graduation cap
cartoon generator
cartoon glasses
godzilla cartoon
girl cartoon
gargoyles cartoon
gadi wala cartoon
grinch cartoon
girl cartoon characters
gun cartoon
ghost cartoon
green cartoon characters
giraffe cartoon
cartoon horse
cartoon hair
cartoon hammer
cartoon hedgehog
cartoon hippo
cartoon hat
cartoon hotdog
cartoon house
animation cartoon
animation cartoon characters
cartoon movies
best cartoon movies
disney cartoon movies
new cartoon movies 2023
kids cartoon movies
barbie cartoon movies
all cartoon movies
christmas cartoon movies
cartoon movies 2024
best cartoon movies 2023
latest cartoon movies 2023
cartoon movies about dogs
cartoon movies about emotions
cartoon movies and shows
cartoon movies about animals
cartoon movies about birdsi
cartoon characters
cartoons
cartoon network
strawberry shortcake cartoon
mr bean cartoon
cartoon network shows
shiva cartoon
motu patlu cartoon
tom and jerry cartoon
doraemon cartoon
cartoon animals
cartoon airplane
cartoon alligator
cartoon art
cartoon alien
cartoon apple
cartoon astronaut
cartoon ant
a cartoon character
a cartoon cat
a cartoon girl
about doraemon cartoon
a cartoon dog
a cartoon boy
a cartoon bear
a cartoon person
a cartoon house
cartoon bird
cartoon baby
cartoon bee
cartoon brain
cartoon butterfly
cartoon bear
cartoon bunny
cartoon book
cartoon bomb
cartoon basketball
bangla cartoon
baby cartoon
barbie cartoon
black cartoon characters
batman cartoon
bunny cartoon
bluey cartoon
bear cartoon
bhuter cartoon
bhoot wala cartoon
cartoon cake
cartoon clouds
cartoon car
cartoon characters with glasses
cartoon cow
cartoon chicken
cartoon characters girl
cartoon crab
cartoon bhoot wala cartoon
cartoon doraemon cartoon
cartoon bangla cartoon
cartoon motu patlu cartoon
characters cartoon
cartoon bhuter cartoon
cat cartoon
cartoon video cartoon
cartoon network cartoon
cartoon shiva cartoon
cartoon duck
cartoon dog
cartoon dinosaur
cartoon deer
cartoon drawings
cartoon duos
cartoon definition
cartoon dog drawing
cartoon dragon
cartoon dolphin
dinosaur cartoon
dog cartoon
dragon cartoon
duck cartoon
disney cartoon characters
daria cartoon
dungeons and dragons cartoon
disney cartoon movies
doug cartoon
cartoon eyes
cartoon elephant
cartoon explosion
cartoon earth
cartoon eyes popping out
cartoon eagle
cartoon ear
cartoon egg
cartoon eyes drawing
cartoon elephant drawing
elephant cartoon
earth cartoon
editorial cartoon
easy cartoon characters to draw
eyes cartoon
emo cartoon characters
eagle cartoon
elf cartoon
egg cartoon
easy cartoon drawing
cartoon frog
cartoon flowers
cartoon fish
cartoon fox
cartoon faces
cartoon fire
cartoon fireworks
cartoon food
cartoon flamingo
cartoon football
fat cartoon characters
family addams cartoon
fish cartoon
funny cartoon characters
flapjack cartoon
female cartoon characters
frog cartoon
famous cartoon characters
funny cartoon
flower cartoon
cartoon giraffe
cartoon girl
cartoon goat
cartoon ghost
cartoon gorilla
cartoon gun
cartoon grass
cartoon graduation cap
cartoon generator
cartoon glasses
godzilla cartoon
girl cartoon
gargoyles cartoon
gadi wala cartoon
grinch cartoon
girl cartoon characters
gun cartoon
ghost cartoon
green cartoon characters
giraffe cartoon
cartoon horse
cartoon hair
cartoon hammer
cartoon hedgehog
cartoon hippo
cartoon hat
cartoon hotdog
cartoon house
animation cartoon
animation cartoon characters
cartoon movies
best cartoon movies
disney cartoon movies
new cartoon movies 2023
kids cartoon movies
barbie cartoon movies
all cartoon movies
christmas cartoon movies
cartoon movies 2024
best cartoon movies 2023
latest cartoon movies 2023
cartoon movies about dogs
cartoon movies about emotions
cartoon movies and shows
cartoon movies about animals
cartoon movies about birdsi
Category
😹
FunTranscript
00:00It's not my fault, I'm not like them
00:11It's not my fault, what can I do?
00:15I want to laugh and be loved
00:19But when I look in my mirror
00:23I'm just a little duck
00:27Je n'ai pas peur de l'aventure
00:31Je suis migrateur, c'est ma nature
00:35Sur mon nuage je voyage
00:39Mais il y a des jours où j'en ai marre
00:43Je suis le vilain petit canard
00:47Mais quand je serai grand
00:50Je m'envolerai jusqu'au firmament
00:54Comme les grands oiseaux blancs
00:58Je m'envolerai jusqu'au firmament
01:02Je m'envolerai vers le bonheur
01:06Du monde j'irai voir toutes les couleurs
01:10Loin de mon hiver l'infini
01:14Je sais ça peut paraître bizarre
01:18Pour un vilain petit canard
01:22Je reviendrai de l'horizon
01:26Accompagner la belle saison
01:30Tout enivré de liberté
01:53Arrête!
01:59Arrête!
02:22Arrête!
02:53Arrête!
03:11What a strange egg!
03:13The others are the same size but this one is so big
03:16If you ask me, it's not normal
03:18But on the other hand, it's so pretty
03:21Maybe it will give birth to the best canton
03:51A canard who respects himself must found a family, have a wife and children
03:55Today I am fulfilled because my children will look like me
03:59I look like my dad
04:01And your dad to your grandfather
04:03And my dad to your grandfather
04:07And my grandfather to...
04:09Anyway, I will make my eldest son a valiant general of the country
04:13The second one will be a respected banker
04:24And the third one will be a recognised teacher
04:33And the fourth one?
04:34The fourth one will be a teacher
04:36And the fifth one?
04:38The fifth one will be a teacher
04:41And the fourth one?
04:42The fourth one?
04:43Which fourth one?
04:45Ah yes, the fourth one
04:47Well it will be...
04:49A nice pâté if the poacher and his dog catch him
04:54Don't take it the wrong way, Origo
04:56They will learn soon enough to be wary of the poacher and his mole
05:00Come on, let's get to know each other
05:11Hello
05:15Hello
05:21Hello
05:23Hello
05:24Hello
05:28What?
05:29What?
05:40Turn off!
05:44Doctoooor!
05:55It's a perfectly and healthy child.
06:04What?
06:10Oh, no!
06:12Oh, no!
06:14No!
06:40Hello, Doctor.
07:02Well, who's responsible?
07:04I see.
07:06Let's get to work.
07:09Perfect.
07:13Magnificent.
07:15Perfect.
07:17Next one.
07:19Yeah!
07:27I'm a real little duck, I know what I'm doing.
07:30No, I'm the one who's perfect.
07:33We're real little ducks of the ducklings' breed.
07:38Whoo!
07:40Ah!
07:42Aagh!
07:45Very bien.
07:47Good nearby.
07:59Mm!
08:01Mm!
08:03Aah!
08:05Ooh!
08:07Ah, ah, ah, ah.
08:10Ah, ah, ah.
08:11Ah!
08:20Ah, doctor, que faire?
08:21Aidez-nous, s'il vous plait.
08:22Il faut le couper, le raccourcir,
08:24ajouter quelque chose, le teint d'or jaune.
08:27Votre enfant est tout à fait sain.
08:29Mais comment dire?
08:31Il n'est pas parfait, cette tour.
08:34Que faire, alors?
08:36Davantage d'air frais et des vitamines.
08:38Beaucoup de vitamines, plein de vitamines.
08:53Hé, réveille-toi, fainéant.
08:54J'apporte de bonnes nouvelles.
08:56La foire s'est bien passée.
08:57J'ai tout vendu à bon prix.
08:58Le braconnage, c'est vraiment rentable.
09:01Les animaux de la forêt, ça se vend très bien,
09:03mais c'est dur à attraper.
09:05Ce qu'il nous faut, ce sont des canards sauvages.
09:07Parole de Roi Cogné.
09:11Aujourd'hui, les enfants, nous allons à l'étang
09:13mettre en pratique vos leçons théoriques.
09:15Des questions?
09:16Pourquoi a-t-il droit à une orange de plus que nous?
09:19Ça, c'est une bonne question.
09:21C'est le médecin qui lui a prescrit.
09:23Il a besoin de vitamines.
09:25C'est pas juste.
09:26Moi aussi, je veux des vitamines.
09:28C'est du favoritisme.
09:29Et puis, il ne sait pas nager aussi bien que nous.
09:32Moi aussi, j'ai besoin de vitamines.
09:34Je suis un vrai petit canard.
09:36Ça suffit, on a assez perdu de temps en route.
10:02Stop!
10:05Viens, répétons la théorie.
10:08Oh non, tu n'es pas encore au point pour la pratique.
10:13Les autres, à l'eau.
10:23Ce n'est pas bien, on avale après la théorie.
10:31Non, mais non!
10:35En théorie, c'est papa canard qui doit sauver ses enfants.
10:38C'est à cause de lui, c'est sa faute.
10:41Je voulais te montrer la natation sur ton nez, et lui...
10:44Et moi, la natation sur le côté.
10:46Et moi, j'ai essayé le plongeon.
10:48Je ne sais que penser.
10:49Ont-ils vraiment appris la théorie, oui ou non?
10:52Viens, on verra ça plus tard.
10:58Mais c'est moi, ça.
11:00Que je suis vilain.
11:05Personne ne m'aime.
11:07Je suis malheureux.
11:09Bon alors, qu'est-ce qui se passe ici?
11:11Qui s'amuse à détruire mon salon?
11:14Oh, pardon, monsieur.
11:16Je ne me doutais pas que...
11:18Bon, c'est pas grave, j'en construirai un autre.
11:20Et puis appelle-moi pile-poil.
11:22C'est la première fois que je te vois.
11:24C'est la première fois que je te vois.
11:26C'est la première fois que je te vois.
11:28C'est la première fois que je te vois.
11:30C'est la première fois que je te vois.
11:32C'est la première fois que je te vois.
11:34Tu es du coin?
11:36Oui, je suis d'ici.
11:38Même si on me chasse de tous les côtés parce que je suis vilain.
11:41Oh, mais je te trouve beau, moi.
11:43Il est vrai que je suis très myope,
11:45mais tu n'as aucune raison pour être triste, car vois-tu...
11:47Si t'es pas conforme,
11:49si t'es pas aux normes,
11:51t'en fais pas pour ça.
11:53Oublie ton chagrin,
11:55moi je suis ton copain.
11:57Si t'es pas conforme,
11:59si t'es pas aux normes,
12:01t'en fais pas pour ça.
12:03Si t'es différent,
12:05dis-le en riant.
12:07Pile poil,
12:09pour tout soit pile poil,
12:11suffit
12:13de mettre les voiles,
12:15de regarder les étoiles,
12:17pour tout soit pile poil,
12:19pile poil.
12:23Pile poil,
12:25pour tout soit pile poil,
12:27suffit
12:29de mettre les voiles,
12:31de regarder les étoiles,
12:33pour tout soit pile poil,
12:35pile poil.
12:39Si t'es pas conforme,
12:41si t'es pas aux normes,
12:43t'en fais pas pour ça.
12:45Pourris dans la joie,
12:47tu peux compter sur moi.
12:49Si t'es pas conforme,
12:51si t'es pas aux normes,
12:53t'en fais pas pour ça.
12:55Garde ta différence,
12:57tu peux me faire confiance.
12:59Pile poil,
13:01pour tout soit pile poil,
13:03suffit
13:05de mettre les voiles,
13:07de regarder les étoiles,
13:09pour tout soit pile poil,
13:11pile poil.
13:15Pile poil,
13:17pour tout soit pile poil,
13:19suffit
13:21de mettre les voiles,
13:23de regarder les étoiles,
13:25pour tout soit pile poil,
13:27pile poil.
13:55J'en parlerai au maître d'école quand il sera là.
13:57Il saura les mettre en garde, lui.
13:59Mais dépêche-toi, nos invités vont arriver
14:01d'une seconde à l'autre.
14:20Ah, j'ai tout noté.
14:22Je vous assure, elles ont l'air si bonnes.
14:24Et si quelqu'un nous dénonce?
14:26Quoi?
14:27Et bien je lui casserai le cou, comme ça.
14:29Tu vas me le payer.
14:31J'ai une idée.
14:37Frérot, viens ici, frère adoré.
14:44Ah mais non, c'est pas bien du tout.
14:47Pourquoi ne pas demander les brioches à maman?
14:49Elle nous les donnera sûrement, voyons.
14:51Oui, mais c'est moins rigolo.
14:53Écoute, tu ouvres la fenêtre délicatement,
14:55tu prends seulement une brioche pour chacun de nous
14:57et ni vu ni connu,
14:59personne ne s'apercevra de rien.
15:01Non, non, il ne faut pas faire ça.
15:03Et pourquoi? Tu as peur?
15:05Tu refuserais d'obéir à tes frères aînés?
15:08Non, mais simplement.
15:10Alors prouve-nous que tu es fort, brave et courageux.
15:12Personne ne se doutera de rien.
15:14Enfin nous démontre-toi.
15:16Tu ne veux rien faire pour nous, alors.
15:24Mais où est-ce que vous allez?
15:26C'était pas prévu comme ça.
15:28Servez-vous ou faites comme chez vous?
15:30Surtout ne vous gênez pas.
15:32Quelle chance vous avez d'avoir des enfants si mignons.
15:35Et polis avec ça.
15:37Ils disent bien bonjour.
15:39Ils vous ressemblent tant,
15:41comme lorsque vous étiez petit.
15:43L'exception de, enfin...
15:46Ce repas est succulent et j'ai hâte de goûter.
15:50Ce repas est succulent et j'ai hâte de goûter vos fameuses brioches à la crème.
15:55Oh, j'allais oublier, je les apporte tout de suite.
16:06Mais non, arrêtez!
16:08Il ne faut pas tout manger.
16:10Il faut en laisser pour les autres.
16:12Rendez-moi les brioches.
16:15Mais vous avez dit que...
16:17Oh, qu'il est bête!
16:19Oh, qu'il est vilain!
16:21C'est le vilain petit canard!
16:23Quelle honte!
16:25Tu as déshonoré notre famille aux yeux de nos invités.
16:28Tu as pris les brioches sans permission.
16:30Tu es un vilain petit canard et voleur de surcroît.
16:33Tu mérites une bonne fessée.
16:35Non, je ne le permettrai pas.
16:37Notre enfant a mangé quelques brioches et alors...
16:40Il est grand, il en a besoin.
16:42Très bien, il s'est assez empiffré pour ce soir.
16:44Il ira au lit sans manger et donnera sa part à...
16:49à notre petit génie.
16:54Je leur montrerai de quoi je suis capable.
16:56Je suis meilleure que eux.
16:58Je jure de voler aussi haut que ces beaux oiseaux blancs.
17:13Allez, vas-y!
17:15Du l'air! Allez, plus vite!
17:21Plus fort!
17:26Allez, encore plus vite! Encore plus fort!
17:30Tu t'es pas fait mal?
17:33Je suis presque arrivé.
17:35Encore un milliard d'essais, tout sera...
17:37Pile-poil!
17:39Encore un milliard d'essais, tout sera...
17:41Pile-poil!
17:44Aujourd'hui, c'est un grand jour.
17:46Aujourd'hui, c'est le premier jour d'école.
17:54À l'approche de l'hiver, vous deviendrez des adultes
17:56et serez à juste titre dignes de la communauté.
17:58Alors vous fonderez une famille
18:00et vos enfants vous ressembleront.
18:02Comme vous, vous ressemblez à vos parents.
18:05Et nous, à nos parents et eux à leurs parents.
18:08Et leurs parents aux parents de leurs parents.
18:13Je déclare ouvert le début de l'école.
18:21Bien, un peu d'attention les enfants, s'il vous plaît.
18:24Qui est-ce?
18:25Allez, c'est facile, réponds.
18:27Tu connais la réponse.
18:33Je sais, c'est Barbe Bleue.
18:36Non.
18:38Le Croc-Miten.
18:39L'Abominable Homme des Neiges.
18:41Un Troll.
18:42Un Ogre.
18:43Dracula.
18:44Le Vilain Petit Canard.
18:50Silence, on se tait.
18:53On se tait, j'ai dit. Alors, votre réponse?
18:56C'est le Braconnier.
18:58C'est le Braconnier et son chien.
19:00Vous n'êtes que des cancres.
19:02Et lui?
19:03Lui, c'est l'horrible chien Brutus.
19:06Le Braconnier et Brutus, deux monstres sans pitié pour les animaux.
19:09Ils nous piègent et nous attrapent pour nous revendre au marché mort ou vif.
19:16À présent, répétons tous ensemble.
19:28Bien, continuons.
19:29Parfait. Maintenant, ça, c'est son arme.
19:32Un fusil à double canon et ses cartouches.
19:35En plus, il dispose de collets, de pièges, de cages, de filets, de glues et bien d'autres horreurs encore.
19:51Cartouche?
19:52Cartouche.
19:54Piège?
19:55Piège.
19:56Cage?
19:57Cage.
19:59Mais où sont-ils passés?
20:01Les enfants, revenez immédiatement.
20:04Je vais me fâcher. Le dernier arrivé sera puni.
20:09Cartouche.
20:10Piège.
20:11Filet.
20:12Cage.
20:13Glue.
20:15C'est bien les enfants, c'est bien.
20:16À présent, étudions le mollusque.
20:18Voici la tête, le tronc, les pattes et les oreilles.
20:24Sachez que le braconnier ne se déplace jamais sans son chien et celui-ci est terrible.
20:33Rien ne lui résiste.
20:36Il court dix fois plus vite que n'importe quel canard.
20:39Un tueur, vous dis-je, un tueur.
20:42Comment l'éviter? Voilà le hic.
20:44Il est terriblement rusé, même si à la vérité, il est moins intelligent que n'importe quel canard.
20:49Mais il vous surprend sans bruit quand on s'y attend le moins et alors c'est trop tard.
20:53Sachez que quand il ouvre sa gueule, la dernière chose que voit le canard, ce sont ses crocs acérés.
21:00Des goulillons de bar.
21:02On répète après moi.
21:03La tête.
21:04La tête.
21:05Le tronc.
21:06Les pattes.
21:07La queue.
21:08La queue.
21:09Les crocs.
21:10Les crocs.
21:11C'est bien les enfants, c'est...
21:12On a vu le braconnier.
21:14On a vu Brutus.
21:15Pour finir, il faut également savoir que ces deux-là se déplacent dans une vieille camionnette brinqueballante avec un drôle de klaxon.
21:24J'ai compris.
21:25Assez d'émotions fortes pour aujourd'hui.
21:27La leçon est terminée.
21:33Oh là là, je m'ennuie.
21:35Il n'y a personne pour me divertir.
21:54Quel sauvage.
21:55De notre temps, la jeunesse se comportait plus convenablement.
22:23Oh là là, je m'ennuie.
22:53Oh là là, je m'ennuie.
22:55Oh là là, je m'ennuie.
23:22Oh là là, je m'ennuie.
23:24Regardez-moi ces fous-fous.
23:26Si vous voulez mon avis, de notre temps, on ne se maquillait pas de la sorte.
23:30Quelle vulgarité.
23:54Oh, j'ai faim, je mangerai bien quelque chose.
24:06Que l'on s'ennuie.
24:12Tiens, regarde, ça s'appelle une baire de jouelles.
24:16Regarde par là et tu comprendras.
24:24Oh, it's a monster!
24:33Ah! A monster!
24:36Let's bring him and make him laugh!
24:42Well, what are you waiting for? Get in!
24:48So?
24:52Are you coming for a walk with us, yes?
24:55No?
24:57Is it yes or no?
25:00He's very shy!
25:03It's not just his shyness that's great, his head too!
25:05And his feet, and his feet!
25:07And his beak, and his neck!
25:09And his eyebrows, and his cheeks!
25:17We're too far from the village! We have to go back!
25:21Listen to him! What are you afraid of?
25:23You're not risking anything with me!
25:25Listen to me! The master told us not to go away because of the poacher and his dog!
25:31Yes, but I want to stay on this unknown island!
25:37You wouldn't want to go against me, would you?
25:40By refusing to go with me?
25:56Ah!
25:59The molasses!
26:01I told you so!
26:02Scary!
26:03It's just his footprints!
26:04And I'm sure he's not that scary, that dog!
26:07If I ever meet him, I'll do my bit and pull his tail!
26:12And I'll make him count his teeth!
26:14And I'll teach him how to make a bow!
26:18All that's just nice talk!
26:20Prove to me that you're brave!
26:22And bring me a fistful of molasses!
26:25What will you give us in exchange?
26:28A kiss for the one who brings Brutus' fists up the hill!
26:35Don't go there, my brothers!
26:37Remember the man's lesson!
26:39Brutus is a merciless killer!
26:41Voltron!
26:42Go back and play with the doll if you're scared!
26:46Over there!
26:47No, over there!
26:48We're too far away, we've got to go back!
26:50We'll be in trouble in the end!
26:52Go back to the village to do your stupid flying exercises!
27:01Brothers! Brothers! Help!
27:03We've got to get out of here!
27:07Help!
27:08Help!
27:09Help!
27:10Help!
27:11Help!
27:12Help!
27:13Help!
27:15I can't, the cage is too heavy!
27:20Help us, please!
27:28What are you doing? There's no time to lose!
27:31Deliver me, I'll give you my bag of marbles!
27:37The traitor's running away!
27:45Help!
27:55Hurry up, let's go!
28:15So?
28:17So?
28:18I made sausage meat out of those marbles!
28:21And I sent them straight to the marbles' hell!
28:24And I reduced them to dust!
28:29But what about those hairs?
28:31Well, actually...
28:36In the end, the poorest one showed up first!
28:41In the end, the poorest one showed up first!
28:45Let's say he was very lucky!
28:47Yes, we were lucky to be here to help him!
28:50I see!
28:51Nevertheless, he's the one who brought the trophy, so he'll get the nice reward!
28:56Come closer, handsome knight!
29:00Kiss you?
29:01You?
29:03I'd rather kiss a toad!
29:05A toad?
29:08But...but...that's not fair!
29:11I'm the only one who took Brutus' hair, you promised!
29:15Not at all! You're too mean!
29:17And too big!
29:19Horrible to look at!
29:21And ridiculous!
29:22But I'm the bravest!
29:25And you promised! You'll see!
29:27One day, I'll fly higher than all of you!
29:30Right away?
29:36We're the best at landing!
29:39We're the best at clowning!
29:44It's decided. Since no-one wants me, I'm leaving.
29:48But I'll come back and they'll see if I can't fly any higher.
29:51Well, I'm coming with you! Nothing will hold me back here after all.
29:55No, it can be dangerous.
29:57But I'm going to follow the big white birds over there on the horizon.
30:01You need a flight instructor.
30:03And I'm going to be, without false modesty, the right person.
30:07Yes, of course.
30:08And everything will be perfect. We're leaving now.
30:10No, I must first go and get something very important for the trip.
30:19But where is he? We only have problems with him.
30:22Where did you see him last time?
30:24But we told him not to go far away because of the poachers.
30:27We don't want anything to happen to him.
30:33Let's go.
32:33If you're not in shape, if you're not a man, don't dance la-la-la.
32:39La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
32:49If you're different, say it with a smile.
32:56If you're different, say it with a smile.
32:59La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
33:29La la la
33:59The underground is my element.
34:29The underground is my element.
35:29You'll never die!
35:36The castormers will not surrender!
35:43Oh my game, I'm hungry! Give me my game, please!
35:58Without a duck, you're making fun of me?
36:02What a fool you are!
36:10Well, maybe he knows the location of the duck village. So what do you say?
36:15Well, what? Are you deaf?
36:19Don't say anything, kid.
36:22I'm not a poacher born of the last rain.
36:25You, you know something, and you don't want to tell me anything.
36:28Think about the market and the next one.
36:30Your freedom and in exchange, you take me to the duck village.
36:34Don't listen to him, he's stubborn as hell.
36:36You'd rather stay here until the end of your life or I sell you feathers on the market?
36:43Give me my game, please.
36:46You want him to eat?
36:53Where is the village?
36:55Strong heads, eh? But strong heads are never here for long. Look!
37:01The castormers will not surrender!
37:04A little stay with my good Brutus will make you more reasonable.
37:09He has a little score to settle with you, I think.
37:24Castormers, you will be sold tomorrow!
37:41Come on, my boy, calm down. There's no one here.
37:53Come on, let's go to the market. Watch the house, my Brutus.
38:24You have to be careful with these old men, eh?
38:27What's more, did I break the suspension?
38:29Oh, that's it, I'm stuck.
38:33Why doesn't this truck start?
38:54Where's my friend? The one they call the naughty little duck?
38:58He's not naughty, he's a good boy.
39:00Yes, but where is he?
39:02He's stayed in the poachers' cell.
39:04But to thank you, we'll show you the foma.
39:24I'm here! Here!
39:40Let's not waste any time. Come on!
39:42But the hole is too small.
39:45You're the one who's too big. Come on!
39:53Come on!
40:12It's Brutus! I'm all wet!
40:14Jump on my shoulders!
40:16You haven't flown yet?
40:23It doesn't work!
40:35Yay, we're flying!
40:37It's great, although I prefer underground galleries.
40:43I'm flying! I'm flying!
40:45Where are we going now?
40:47To my village. I want my mum and the others to see how I fly.
40:51But it's too late!
40:53Look, autumn's already here.
40:55They've gone south, to the warm countries.
40:57South? Where?
40:59I have no idea.
41:02But they know. They're also going south.
41:05The big white birds!
41:07Let's follow them, ok?
41:13Finally back to our home country.
41:15Say, after this long winter migration, you've changed a lot.
41:20Yours will have a hard time recognising you.
41:30Look, we can see your village!
41:32You're doing pretty well for someone half-naked.
41:34I can see very well what I want to see.
41:36And I also have a good hearing.
41:38By the way, can't you hear these screams?
41:40Help! Help!
41:44Help! Help!
41:47I recognise this voice. Hang on tight, we're landing.
41:49Help! Please!
42:06Watch out! She's coming back to herself.
42:09Who...who are you?
42:12The one who learned how to fly.
42:19Yes, you...you're the naughty little duck.
42:23It's the Prince of Signs, our leader.
42:27You've saved my life. You're so good and so handsome now.
42:31How hadn't I noticed before?
42:34But...and what have become of mine, my mother, my father and my brothers?
42:40Oh, what happened was terrible.
42:43We all came back from our trip to the south.
43:20Help!
43:33No! No! Help!
43:35No, no, no, no, no, no, no, no, no!
43:39The poacher!
43:41Yes, he took over the whole village except me.
43:50At your orders. We are ready, Chief.
43:53Come on, let's hurry.
44:09I order you to free my brothers.
44:20Ah!
44:44We guessed as much.
44:46No!
44:49No!
45:19No!
45:49No!
45:54Oh!
45:59It's him.
46:00It's our son.
46:04It's the Prince of Signs, their leader.
46:07Hurrah! Long live the Prince of Signs!
46:10I told you so.
46:12He looked like me when I was young.
46:14Sorry, brother. Sorry.
46:17Forgive us for all we have done to you.
46:21Long live the Prince of Signs!
46:23Come on, it's in the past. You are my brothers and I love you.
46:26That's all that matters now.
46:28Now we must return to the village, my friends.
46:30Show them the way. They seem lost.
46:47THE END
47:17THE END
47:47THE END
48:17THE END
48:47THE END
49:17THE END