Emmerdale 5th August 2024
Emmerdale 5th August 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00Musique d'ambiance
00:31Tu m'as déjà donné une clé
00:33Pour ce lieu, il n'y a pas de douche ici
00:35C'est ok, j'ai improvisé
00:36Non, non, t'inquiète, tu vas bien
00:38Il y a plein de toilettes fraîches dans la cuve d'air, merci à Alex
00:41Tu es sûre ?
00:42Prends autant de temps que tu veux, plein d'eau
00:45Encore mieux, t'inquiète, tu vas bien
00:49Je suis désolée
00:50Oh, ma fille, viens
00:53Tu ne dois pas être brave pour moi
00:56Peut-être que c'est aussi pour moi
00:59J'avais tellement envie de ce bébé
01:01que je me suis laissée croire qu'il pouvait arriver
01:04J'aurais dû le voir venir
01:06Cosmic justice, ou ce que tu veux appeler
01:09Une vie pour une vie
01:10Oh, ma fille
01:14Tu sais quoi ?
01:15Je pense que une douche est exactement ce que j'ai besoin
01:19Merci
01:21Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
01:29Merci
01:39Bon, les voitures sont toutes logées, prêtes à partir
01:41Merci, Bob
01:43Ou si tu préfères, je peux te ramener à l'avant
01:45Le service de ballet et tout ça
01:47Je te le dirai
01:48Bien sûr, oui, oui
01:50Pas de pression
01:52Quelle est une autre de mes nouvelles spécialités avant de rentrer à la maison ?
01:56Pourquoi pas ?
01:57Oh, et est-ce que je peux avoir la clé de ma chambre maintenant, s'il te plaît ?
02:00J'ai un rendez-vous en retard pour ce soir, j'ai besoin d'aller là-dedans, tourner la page
02:03Je vois
02:05Je ne t'aurai pas manqué, mais ma chambre est payée jusqu'à la fin de la semaine
02:09C'est vrai, mais si tu pars maintenant...
02:11Est-ce que tu m'offres de me rembourser la différence ?
02:15Je ne pensais pas
02:17Je vais boire ce café ici
02:26Je vais boire ce café ici
02:42Ici tu es
02:43Que veux-tu Rose ?
02:45Maintenant, c'est la question
02:47Regarde, avant de dire quoi d'autre
02:49Qu'est-ce qui s'est passé hier ?
02:51Ça ne devait pas se passer
02:53T'es inquiète de voir que Kim est sorti ?
02:55C'est pas juste ça
02:56Mais Kim n'est pas là, elle est où ?
02:57Elle est toujours ma femme
02:59Regarde, à part des hôtels, j'ai eu trop de boisson
03:03Tu sais comment faire une fille se sentir bien
03:06Je suis désolé
03:08Regarde, je ne m'attendais pas à ça
03:12Mais toi et moi
03:15Je pense vraiment qu'on pourrait travailler
03:18Être une vraie famille de nouveau
03:19C'est pas possible
03:20Will, s'il te plaît
03:26Ruby, maintenant ce n'est pas le bon moment
03:30Quoi ?
03:39Tu vas sortir mon amour ?
03:40Je pensais prendre Monty pour un walk
03:42Je pensais que tu aimerais ça
03:44Mais, je me souviens de l'annoyance
03:47Il peut t'entendre
03:48Désolé, Monty
03:49Peut-être demain
03:50Tu sais, il n'y a pas beaucoup de demains
03:53Je sais
03:56Comment tu te sens ?
03:58Je ne sais pas, je pense que je suis juste fatigué d'attendre
04:01Je veux que tout s'arrête
04:02Qu'est-ce que tu penses qu'il se passe alors ?
04:04Je suis en colère, n'est-ce pas ?
04:06À la prison, probablement
04:10Mais je vais bien
04:13Je te vois dans un peu
04:24Il va bien avec ça
04:26Il dit juste ce qu'il pense qu'elle veut entendre, Sam
04:29Il devrait s'inquiéter moins de moi et plus de lui-même
04:32Il n'a aucune idée de ce qui se passe
04:37Bonjour
04:43Votre voiture est en service
04:46C'est bon, c'est bon
04:48Il vaut mieux que j'y aille
04:50Oui
04:53Je prends ce que tu as entendu
04:55Qu'est-ce ? Que ton chien s'est cassé ?
04:57Quoi ?
04:58Ah
05:00Du thé
05:01Ah oui, c'est bien ce que tu fais
05:05Si tu parles d'Ella, j'ai entendu qu'elle s'est retournée avec Armand
05:11Et que tu pensais qu'elle mentait d'être enceinte
05:16Sauf que j'ai été faux
05:19Le bébé était réel
05:22Manpreet a parlé à l'hôpital, ils l'ont confirmé
05:24C'était une erreur silencieuse
05:30Elle avait juste perdu son bébé
05:33Notre bébé
05:35Et là je l'accusais de faire tout ça
05:39Je ne suis pas sûr que j'aie jamais été plus déçu que moi
05:43Et alors ? Tu lui as parlé ?
05:45Pour le bien que ça lui ait fait
05:48Non, elle me déteste
05:51Je ne peux pas dire que je la blâme
05:54En tout cas, je vais faire le thé
05:59Alors j'ai pris ma bouteille de brandy et je suis repartie
06:02Et c'était mon jour
06:03Laissez-moi dire, tu disais que Ruby et Rose travaillaient ensemble ?
06:07Plus comme Ruby tirant la corde de Rose, mais oui
06:10Pour détruire votre mariage ?
06:12C'est à peu près tout
06:14Et où se trouve Caleb dans tout ça ?
06:15Il ne le trouve pas, malheureusement
06:18Alors qu'est-ce qui se passe maintenant ?
06:19C'est terminé, j'ai gagné
06:21Mais tu es toujours là, au B&B
06:26Beaucoup à cause de Bob
06:28Tu sais, il veut que ma chambre soit accommodée pour un petit bouquet
06:35J'ai parlé à Nicola et on voudrait que tu saches
06:38combien on apprécie ton soutien à un petit business comme le nôtre
06:41Noté
06:43Est-ce que tu as discuté de mon remboursement ?
06:45Qu'est-ce qu'un autre remboursement ?
06:47Et un pour Lydia aussi
06:50Je suis bien, merci
06:53Tu sais, j'aime bien jouer avec lui
06:55Je peux le voir
06:56Si je suis honnête, je pensais que tu aurais plus de poissons à cuisiner
07:00Si tu parles de Rose ?
07:02La femme qui travaille le plus dur pour amener ton mari au lit
07:06Quoi ?
07:07Tu ne penses pas qu'elle peut le faire ?
07:09N'est-ce pas ridicule ? Bien sûr que non
07:17Bonjour ?
07:18Est-ce qu'il y a quelqu'un chez vous ?
07:33Hey
07:35As-tu parlé à Kim ?
07:37Pas encore
07:38Hey, qu'est-ce que tu fais ?
07:41Tu peux me chasser
07:43Tu peux me chasser
07:45Mais je pense que nous avons passé de là, n'est-ce pas ?
07:47Pour Dieu, Rose
07:48Nous devons tous oublier ce qui s'est passé hier, d'accord ?
07:51Parce que toi et moi, ça ne va jamais se passer
07:53Je sais
07:54Alors donne-moi le téléphone
07:55Non
07:57Pas jusqu'à ce que tu entends ce que je dois dire
07:59Je ne peux pas le prendre plus
08:02C'est le moment de te dire la vérité
08:04La vérité sur quoi ?
08:07C'est difficile de savoir où commencer
08:10Il y avait un plan
08:12Mais ce n'était pas mon plan
08:14Qu'est-ce que tu parles ?
08:16Je n'avais pas de choix, j'ai besoin de l'argent
08:18Alors quand Ruby m'a offert de payer mes doutes
08:21Ruby ?
08:22Je ne pouvais pas dire non
08:23Je perds l'impatience avec toi, Rose
08:25Dire non à quoi ?
08:26A détruire ton mariage à Kim
08:32Je pense que ce café était plutôt bon
08:35Oui, je suppose
08:37C'est certainement une amélioration sur les vieilles choses
08:40L'emphasis sur les vieilles
08:45Dawn
08:48Comment va Evan ?
08:50Tu peux voir pour toi-même, il dort vite
08:53Il faut juste prendre quelque chose de l'opération
08:56Avant de retourner à l'hôpital
08:58Il a une biopsie de l'os
09:01Avant son prochain cycle
09:02On pourrait le regarder
09:04Sauf si tu l'éveilles
09:07C'est à toi
09:11Merci
09:13Ça ne sera pas long
09:18Tu ne penses pas que c'est l'heure de la vérité ?
09:22Tu veux dire une certaine coucou dans le nid ?
09:25C'est une façon de le dire
09:28Je ne suis pas sûre qu'elle me remerciera
09:31Pour avoir mis en photo sa mère
09:34Même si c'est le cas
09:36Je vais débattre avec Rose
09:42C'est l'heure de récupérer mon nid
09:57Tu dois croire que je n'avais pas l'idée
09:59Que Ruby allait pousser les choses aussi loin qu'elle l'a fait
10:02Je ne sais pas si c'est une sorte de jeu que tu joues avec moi
10:05Mais ce n'est vraiment pas drôle
10:07Est-ce que j'ai l'air de rire ?
10:09Si j'avais réalisé à quel point les plans seraient déroulés
10:12Laissez-moi dire
10:14Tu disais que tu étais juste Ruby Stooge
10:17Dans un jeu déroulé contre moi et Kim
10:19Oui
10:21Surtout Kim
10:24Mais elle a déjà détesté mes goûts
10:27Elle t'a payé de partir
10:29Jusqu'à ce que tu te réveilles
10:31Tu lui as pris de l'argent
10:32Ce n'était pas suffisant pour rétablir mes dettes
10:34Et en plus, je voulais rester
10:37C'était seulement après tout ça que Ruby m'a offert une offre
10:40Après qu'elle t'a défendu
10:42Et t'a donné un endroit pour rester
10:44Tu jouais avec elle aussi, ta propre fille
10:47Ruby m'a donné une offre que je ne pouvais refuser
10:50Ça n'avait rien à voir avec Dawn
10:52Et qu'est-ce que tu voulais dire quand tu disais que tu ne savais pas que
10:55Ruby allait pousser les choses aussi loin qu'elle l'a fait
10:58Tout a changé, n'est-ce pas ?
11:00Je n'ai jamais pensé que la famille était pour moi
11:03Mais on a découvert que tout le monde était malade
11:06Et moi et Dawn, on a commencé à se rapprocher
11:09Je lui ai dit ce que je voulais de Ruby, mais elle n'y avait rien
11:12Elle avait déjà payé mes dettes
11:15Elle a tenté de dire à Dawn tout ce que je voulais
11:17Si je ne faisais pas exactement ce qu'elle voulait
11:19C'était toi, n'est-ce pas ?
11:22Qui a éclaté la bière de Dawn ?
11:24Ce n'était pas pour elle
11:25Comme ça, ça compte ?
11:27S'il te plaît, Will
11:29J'essayais de mettre les choses en ordre
11:31Kim avait raison sur toi tout au long du temps
11:34J'ai hâte de le dire, je t'ai dit ça
11:39C'est bon, c'est fermé
11:41C'est le premier
11:43L'alternateur a l'air tout nouveau
11:45Je t'enverrai un nouveau bloc et je serai prêt pour toi plus tard
11:48Je t'enverrai un
11:49Un verre pour moi
11:51Ella !
11:52J'ai faim
11:53Tu as un moment ?
11:55Je suis désolé d'avoir entendu parler de...
11:59Merci
12:01Je ne vais pas prétendre que Liam l'a traité bien
12:03Je ne veux vraiment pas en parler
12:05C'est juste qu'il a pensé que tu étais en train de mentir
12:08Je veux dire, peux-tu le blâmer ?
12:11Toutes les autres mentions de ton passé
12:13Il a fait une erreur
12:15Mais si quelqu'un devait savoir des secondes chances
12:18Je devrais y revenir
12:21Vous avez tous perdu un enfant
12:23Et je sais qu'il est en train de s'ennuyer
12:29Bonjour
12:30Bonjour
12:31Je me demandais si tu pouvais faire un favori
12:34C'est Samson
12:35Il est un peu occupé
12:37Oui, je suis un peu inquiété de sa réaction
12:40Vous savez, il est en prison
12:42J'ai envie de parler avec lui, de lui donner des conseils
12:46Il a été à l'intérieur aussi ?
12:48Oui, mais il pourrait t'écouter
12:51Je suppose que tu l'as déjà demandé
12:58Tu as entendu tout ça ?
13:00Ne bouge pas
13:10Will, s'il te plaît
13:12Je ne comprends pas
13:14C'est devenu très clair depuis un moment
13:17Je lui ai déjà dit tout
13:21Tu le savais ?
13:23Je savais exactement ce qu'elle était
13:26Depuis le moment où j'ai regardé
13:28Je ne sais pas ce que dire
13:30Alors ne dis peut-être rien
13:33Elle ne te pardonnera pas
13:35Je lui demanderai si tu es prêt
13:37Mais je sais déjà la réponse
13:39Peut-être que tu ne sais pas autant que tu penses
13:42Oh, s'il te plaît, enlève-moi
13:47Je sais que Ruby t'a dit tout
13:51Je suppose que c'est ce qui a provoqué cette confession
13:57Comme si ça faisait une différence
13:59Tu as failli Rose
14:01La histoire de ta vie
14:07Tiens
14:10Tu as l'air d'en avoir besoin
14:13Oh, ça n'a pas éclaté, si c'est ce que tu es inquiète
14:17Je ne touche plus à ça
14:19Bien, si tu es sûre
14:32Appelons-le pour la route
14:34Maintenant
14:37Tu vas t'en charger
14:39Et sors de ma maison
14:50Il faut un peu de force
14:54Ne sois pas comme ça
14:56Je ne suis pas comme ça
14:58Peut-être qu'on peut l'inviter la prochaine fois
15:01C'est son truc préféré en ce moment
15:04Bien
15:05Honnêtement, quand tu l'entends rire
15:07Non, d'accord
15:09Plus elle a à faire avec moi, mieux
15:11Je vais être fermé bientôt
15:13Toutes les raisons de passer du temps avec elle
15:16Tu es toujours le père, Samson
15:19Un peu
15:21Il n'est jamais trop tard pour faire quelque chose
15:23La prison ne sera pas pour toujours
15:25Et ce n'est pas comme si nous ne pouvions pas venir te visiter
15:28D'accord
15:31D'accord
15:35Pourquoi tu parles à lui ?
15:37Je ne le suis pas maintenant, n'est-ce pas ?
15:38Et c'est de ma faute ?
15:40Je ne l'ai même pas dit
15:41Non, tu n'as pas besoin
15:54Tom, je t'ai oublié que tu avais un jour off
15:56Est-ce que Rodney est à la maison ?
15:57Il est allé dans un restaurant
15:58Apparemment, il y a un boutique avec des chaussures dans la fenêtre
16:01Elles ressemblent exactement à celles qu'il avait en 1976
16:05Je vais être honnête, je m'étais un peu étonné à ce moment-là
16:08Tu vois, tu commences à te mettre bien
16:11Tu ne travailles pas non plus ?
16:13Oh, j'ai eu un boulot de conduite, une chambre facile à Hotton
16:15Donc je pensais que je reviendrais et...
16:18Surprendre Nicola
16:20Elle est au travail, Jimmy
16:21C'est ce qu'elle est, alors
16:23Je peux attendre
16:25J'ai envie d'un film ou quelque chose
16:27Est-ce que c'est trop tôt pour attendre un message rapide ?
16:30Pour que je sache qu'elle va bien
16:32Belle
16:33Je sais, j'ai promis de lui donner de l'espace
16:36Mais...
16:37Je lui ai envoyé quelques messages la nuit dernière
16:39En demandant que je sache qu'elle est arrivée en Scotland en sécurité
16:41Et... pas un mot
16:44Peut-être que c'est une chance pour toi
16:48D'avoir un peu de repos aussi
16:50Tu sais...
16:52Un repos
16:53De toujours s'inquiéter de Belle
16:55Je veux dire, l'amour et la santé que je lui ai donné
16:58Pendant qu'elle avait du mal
17:00Et maintenant ?
17:01Et maintenant j'ai l'impression d'avoir été cassé
17:04Et si je suis honnête, ça me fait mal
17:07Mais tu as raison
17:09M'asseoir ici et me frapper
17:11Ça ne me fera pas du bien
17:13Tu veux regarder quelque chose avec moi ?
17:15Vas-y alors
17:17Regarde ton film
17:18Très bien
17:19Pour quoi tu es en mood ?
17:20Tu choisis
17:22Et en fait, tu ne te souviens pas
17:24Si je fais un peu de papier à la fois ?
17:29Tu sais, j'ai une deuxième idée
17:31Je vais appeler Rodney
17:33Pour voir s'il a réussi à couper ces chaussures
17:36D'accord, pas de problème
17:38Juste...
17:39M'appeler
17:51Salut
17:53Ecoute
17:55J'ai passé la dernière heure
17:57J'essaye d'imaginer comment j'arrive à...
18:00Oh, Liam, s'il te plaît
18:02Je n'ai pas besoin d'entendre plus de tes excuses
18:05Soyons honnêtes
18:07Ça ne va pas changer tout ce qui s'est passé
18:09Non, je ne pense pas
18:12Bon, ne me laisse pas te garder
18:14Je ne travaille pas aujourd'hui
18:16Je ne pouvais pas le faire, pour être honnête
18:18Je suis allée voir Mandy
18:20Elle avait déjà appelé Paddy et lui a dit de m'envoyer
18:23Je sais qu'elle a raison
18:24Mais qu'est-ce que je devais faire ?
18:26Elle m'a demandé d'aller boire un bain avec elle
18:28Mais je ne me sentais pas vraiment à l'aise
18:31De toute façon, ce n'est pas ton problème
18:33Je veux dire...
18:34Tu pourrais boire un bain avec moi
18:35Ou une douche
18:36Je n'ai pas d'agenda
18:39Je ne sais pas de quoi tu parles
18:41Mais tant que je ne me sens pas en compagnie
18:43Je ne veux pas être seul
18:47Qu'est-ce qu'il y a ?
18:48Sors
18:50Qu'est-ce que tu fais ?
18:52Sors de là
18:53Je te l'ai dit, sors
18:54Sors de la maison
18:55Sors de là, Sam
18:56Tu penses que c'est difficile ?
18:57Je ne veux pas, laisse-le seul
18:58Sors de mon chemin, père
18:59Oh, c'est une bataille, il vaut mieux qu'il s'en aille
19:02Tu ne veux pas que ton père se débrouille ou quoi ?
19:04Je t'ai dit
19:05Oui, et je t'ai dit
19:08D'accord, d'accord, d'accord
19:10Je vais te dire quoi ?
19:12Je vais te donner une chance libre
19:14Je ne peux pas dire plus que ça
19:20C'est bon, c'est bon
19:21Quel est ton problème ?
19:22C'est là où il a été frappé
19:23D'accord, c'est remarquable
19:24Mais je pensais que c'était ce que tu voulais
19:26Tu veux qu'il survive à l'intérieur
19:27C'est comme ça qu'il apprend
19:28Ou pas ?
19:34Est-ce que je dois envoyer Will up pour te donner une main ?
19:39Je ne devrais jamais t'avouer, n'est-ce pas ?
19:41Non, tu ne devrais pas
19:44Tu as deux minutes
19:45S'il te plaît
19:47Laisse-moi te parler, d'accord ?
19:49J'ai reçu ton texte auparavant
19:50C'est agréable de savoir que tu penses à moi
19:53Je suis vraiment désolé
19:55Je crois en toi
19:58Alors, où vais-je t'emmener ?
20:01A la station de train ? A l'aéroport ? C'est à toi de choisir
20:04Mais je veux que tu partes avant que Dawn ne revienne de l'hôpital
20:08Et le B&B ?
20:09Je suppose que ta chambre est libre maintenant
20:11Je ne pense pas
20:13Tu as gagné, d'accord
20:15J'ai toujours gagné
20:16C'est la fin
20:18Et c'est très bien la fin, si tu le souhaites
20:21Je ne peux pas quitter Dawn et les enfants
20:23S'il te plaît, parle-lui
20:25Je ne sais pas ce que c'est, tu veux que je le dise ?
20:27Et je me demande ce que tu penses qu'il pourrait dire
20:30Ce qui ne ferait pas de différence, tout en considérant
20:34Je sais que Ruby a payé ta dette, mais je suppose que tu es encore enceinte
20:39Non, tu n'obtiendras pas d'encore un centime de moi
20:43Je vais attendre dehors
20:44Prends-la dans la voiture
20:45Attrape-la, si tu dois
20:52Je n'ai pas besoin d'argent
20:55Je veux juste être là pour Dawn et les enfants
20:58Tu ne penses pas que Dawn veut te voir quand elle a trouvé ce que tu as fait ?
21:01Elle n'a pas besoin de savoir
21:02Oh, viens
21:03Je veux dire, personne n'a besoin de savoir
21:06Tu n'as pas besoin d'y aller
21:08Juste parce que c'est ce que Kim veut
21:11Peut-être que c'est ce que je veux
21:14Je ne te crois pas
21:17S'il te plaît, Will
21:21Ce n'est pas trop tard pour choisir moi
21:38Viens, Sam, qu'est-ce que tu attends ?
21:39Sors-toi
21:40Oh, oui, deux contre un, comment ça ?
21:42C'est le point
21:44La prison n'est pas faire, tu le sais, tu l'as oublié
21:47Il a besoin d'apprendre à se battre
21:49Tu apprécies ça
21:51Je suppose, c'est juste un bonus, n'est-ce pas ?
21:55Tu sais quoi ?
21:56Je gâche mon temps
21:59Je vais te faire mincer
22:04Attends, Kane
22:06Pourquoi ?
22:08Parce que je l'ai besoin, s'il te plaît
22:09Parce que ?
22:11Parce que je suis effrayé
22:12Parce que je suis effrayé
22:14Très bien
22:15Parce que tu serais stupide si tu ne l'étais pas
22:17D'accord
22:19Allons-y
22:43Comment te sens-tu ?
22:45Tu m'as mis dans la bouche
22:46Tu peux sortir maintenant, n'est-ce pas ?
22:49C'est une erreur
22:51Pas d'erreur
22:52Tu aurais pu m'emmener à la station de train
22:55C'est vrai
22:56Tu devrais avoir dit quelque chose quand tu étais dans la voiture
23:00C'est assez silence ici
23:02J'ai l'air d'un vieux agriculteur
23:05Je suis sûre que tu peux le faire
23:06Pour donner de l'argent
23:08C'est vrai
23:10Je suis sûre que tu peux le faire
23:11Pour donner de l'argent
23:15Je veux juste faire partie de la vie de Dawn
23:16C'est tout ce que je demande
23:18Je vais me séparer de toi
23:19Je ferai tout ce que tu veux
23:20Ce que je veux, c'est ne jamais voir
23:23Ou entendre de toi
23:25Qu'est-ce qu'il y a entre Dawn et les enfants ?
23:27Je vais m'en occuper
23:28On verra
23:30Et alors ?
23:31Tu vas juste rentrer chez toi
23:33Et vivre heureusement ?
23:36Pourquoi pas
23:38Tu veux que je réponde à ça ?
23:39Non Rose
23:40Ce que nous voulons c'est que tu acceptes que tout ça se passe
23:43Tiens
23:45Ça peut t'aider
23:46Qu'est-ce que tu fais ?
23:47Mon argent, ma choix
23:49En plus de te foirer
23:52J'allais lui couper la main avant d'aller dans tes chaussures
23:55C'est la meilleure offre que tu vas recevoir
23:57Vas-y, vérifie
23:58Tout d'abord
24:00Tu as appelé Dawn
24:04Non
24:05Tu ne peux pas faire ça
24:06Dis-lui ce que tu veux
24:08Mais fais-lui clair qu'elle ne va pas te voir de nouveau
24:11Ou tu vas partir sans rien
24:13Et je vais m'assurer que Dawn sait tout
24:18Ou peut-être pas tout
24:23Pour toi
24:26C'est un signe
24:28Oh, désolé, je me suis oublié qu'il venait aujourd'hui
24:31Pas grand-chose
24:32Ce n'est pas grand-chose
24:33C'est généralement quelque chose que Nicolas a acheté en vain
24:37C'est vrai
24:40C'est juste un peu de texte
24:41J'aime continuer avec les derniers développements de la médecine vétérinaire
24:44Je dois rester au travail encore, surtout depuis que j'ai eu tellement de temps en retard
24:49Tu sais ce qu'ils disent sur tout travail et pas de jeu ?
24:52Je sais
24:53Oh, ça me rappelle
24:55Est-ce qu'il y a un outil que je peux acheter ?
24:57Qu'est-ce que tu veux ça pour ?
24:58Juste un petit projet, pour m'assurer
25:01D'accord, tu m'as compris
25:03Je voulais juste mettre ces couches en haut
25:05Tu sais, les couches qui s'accrochent sur l'atterrissage
25:07Oh non, ce sont pour le lit des garçons
25:09Je sais
25:10Nicolas m'en a mentionné une ou deux fois
25:12Elle a aussi dit que tu as promis de les mettre en place depuis des mois
25:16Oh, donc Nicolas t'a mis en place pour ça
25:19Parce que je m'en souviens
25:20C'est juste une chose que tu n'as pas à t'inquiéter
25:23On peut toujours la garder entre nous si tu veux
25:25Et je suis plus que heureux pour que tu prennes le crédit
25:28Vraiment ?
25:29Absolument
25:30Dans le nom de la harmonie domestique, c'est ça ?
25:32C'est ça
25:36En parlant de quoi ?
25:38Je l'ai vu sortir avec Vinnie, en marchant avec son chien
25:42Et ?
25:43Je ne pouvais pas m'occuper de ce qu'il disait sur le téléphone
25:46Laissez-moi imaginer
25:48Belle ?
25:49Je pense que oui
25:50Tu penses toujours qu'il y a quelque chose qui se passe là-bas ?
25:52Honnêtement, je ne sais pas
25:54Désolé, je ne sais pas pourquoi j'ai demandé
25:58C'est clair que tu as passé trop de temps avec Nicolas
26:00C'est vrai, c'est mieux pour me tuer
26:05Impact ou hammer ?
26:07C'est pour mettre les couches
26:12En pensant à ça, le hammer est probablement le meilleur en cette maison
26:15D'accord, que pensez-vous ?
26:18Dawn, je suis désolée de t'appeler pendant que tu étais à l'hôpital
26:22Mais pour être honnête, je suis contente que tu n'as pas réagi
26:24Parce que je suis en train de trouver les bonnes mots
26:31J'ai essayé
26:33Je l'ai vraiment fait
26:35Et je t'aime et ces enfants
26:36Et je veux le meilleur pour toi
26:38Mais je n'ai jamais décidé d'être une mère
26:41Je ne sais pas pourquoi
26:43Je ne sais pas pourquoi
26:45Mais je n'ai jamais décidé d'être une mère
26:49Pour te mettre d'abord
26:51Alors il faut dire au revoir
26:55Je suis vraiment désolée
27:00Très agréable
27:03Tu peux prendre ça de moi aussi
27:06Je comprends pourquoi tu fais ça
27:08C'est parce que je suis une menace pour toi
27:10Ne te moques pas
27:12Tu es une annoyance
27:14Rien de plus
27:16Vraiment ?
27:17Si j'étais dans tes chaussures, j'aurais peut-être agi un peu plus tôt
27:20J'aurais dû les laisser, je suppose
27:24On dirait que c'est au revoir
27:27Et juste pour être claire, si je vois ou entends de nouveau de toi
27:31Les policiers vont entendre comment tu as drogué ta propre fille
27:34Ce n'était pas intentionnel pour elle
27:36Tu ne pouvais même pas le faire
27:38Regarde-toi
27:40Tu sais, mère, tu n'étais jamais et tu ne seras jamais
27:44Je ne vais même pas te croire avec une plante
27:51Tu veux parler de confiance ?
27:57Au revoir, Rose
27:59Bonne journée
28:15Je suis désolé
28:17J'ai failli boire du lait
28:19Tu te souviens de ce que je t'ai dit sur les excuses ?
28:25Alors...
28:27Comment tu te sens ?
28:29Comme si je souhaitais déjà que tu ne m'aies pas amenée dans tout ça
28:33Et comme si je n'avais rien de moins que ce que je mérite
28:38S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
28:40Si je veux de la pitié, j'ai des réserves limitées de mes propres affaires
28:43Crois-moi
28:47De toute façon
28:48Ce n'était pas toi qui m'as dit que je n'ai pas de chance à la joie
28:53On dirait que tu avais raison
28:56Mais tu vois
28:58Ce n'était pas seulement toi qui le disait
29:01Il y a une voix ici
29:04Qui m'écoute
29:06Et qui m'écoute
29:08Ici
29:10Qui me disait la même chose
29:14La même voix qui m'assure que je ne me souviens jamais de ce que j'ai fait
29:18Ou de qui je suis
29:22Mais il se trouve que tuer un enfant n'est plus que suffisant pour une vie
29:27Je comprends
29:29Non, tu ne le comprends pas
29:32Mais les deux choses ne sont pas les mêmes
29:35De toute façon
29:37Je me suis laissée croire que je pouvais être une mère
29:42Imaginez
29:44Grandir avec un fils ou une fille d'un tueur
29:49Non
29:51J'ai été sauvée de moi-même
29:54Ma peine
29:55Ma honte
29:57Ils ne seront pas passés à vivre une vie innocente
30:02Tout s'arrête avec moi
30:05Et c'est quelque chose que j'arrive toujours à tenir
30:08Malgré tout
30:10Ou
30:12Aucune autre chose
30:15C'est drôle
30:16Ça a l'air comme des sacrifices
30:18Qu'un seul père peut faire
30:22Je suppose qu'il y en a eu un
30:24Quoi qu'il en soit
30:26On en a eu les deux
30:28Tu sais, ce qui s'est passé
30:31Ce n'est pas à cause de quelque chose que l'un d'entre nous a dit ou a fait
30:35Tu sais ça, n'est-ce pas ?
30:37Ça s'est juste passé
30:39On ne peut pas se blesser
30:47Je ne sais pas comment je me sens sur tout ça, si je suis honnête
30:51Moi non plus, au moins pas en premier
30:53Qu'est-ce que tu penses ?
30:54Est-ce qu'il a eu un de ces ou quoi ?
30:56N'importe quoi
30:58Qu'est-ce que c'était ?
30:59Je ne peux pas dire que c'était un coup de chance
31:01C'est toi qui es le chanceux, Samson
31:08Très bien
31:09Tu apprends
31:10Salut
31:13Tu veux de l'oeuf ?
31:14Oui, je veux de l'oeuf
31:25Billy
31:27Il m'a emmené chez moi et Lucas pour quelques jours
31:29Il m'a envoyé des photos
31:31Je sais, il m'a envoyé des photos aussi
31:37Tu vas bien ?
31:38Je ne sais pas
31:40On va bien ?
31:42Pourquoi tu n'as pas répondu à mes appels hier ?
31:45Je veux dire, si tu me manques, comme tu l'as dit dans tes messages ce matin
31:49Je suis vraiment désolé, tu sais
31:51Sur tout
31:53Comme si tu étais avec elle sur ta propre femme
31:56Tu croyais que j'allais boire la bière de Dawn
31:58Je me voyais sortir de ma propre maison
31:59Je sais
32:01C'est un peu trop tard, n'est-ce pas ?
32:04Je...
32:05Je pense que j'ai juste voulu donner à Rose le bénéfice de la douleur
32:09Pour la santé de Dawn, si rien d'autre
32:11Qu'est-ce que tu m'as dit avant ?
32:13Sur le fait de te confier
32:15Je suis juste en train de m'installer, je suppose
32:18Ça ne m'a pas sonné comme ça
32:20Ça n'a pas sonné comme si elle savait quelque chose
32:23Quelque chose qu'elle peut-être pense que je ne sais pas
32:26Je ne sais pas
32:27Tu dois la demander
32:28Je te demande
32:30Et je vais seulement la demander une fois
32:33Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que je dois savoir ?
32:39Je sais que tu penses que je suis doux, tu sais, j'ai donné tout mon argent
32:42Comme tu l'as dit, ton argent
32:45Ce que je veux dire c'est
32:47Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre vous deux ?
32:51Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre vous deux ?
32:57Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre vous deux ?
33:02C'était une simple question, Will
33:05J'avais hâte d'une réponse simple
33:07Tu n'aurais pas besoin de me demander si tu m'avais confiée
33:11Il n'y a rien que tu aies besoin de savoir
33:13Parce que rien ne s'est passé entre vous deux ?
33:16Ou parce que tu penses que tu es dans le clair ?
33:17Dans le clair ? Rien n'est passé
33:21Kim, je t'en prie
33:24Regarde, je ne voulais pas ajouter de combustible au feu, mais
33:30Elle m'a fait passer
33:32Je l'ai clairement frappée, mais
33:34Elle m'a accusé de l'aider, ce que je n'ai pas fait, je t'en prie
33:38De toute façon, c'est pourquoi je ne t'ai pas appelé
33:42J'ai réalisé quel fou j'étais
33:44Et en même temps, tu l'as toujours trouvé dans ton cœur
33:47Pour l'envoyer avec...
33:49Combien d'argent était dans cet enveloppe ?
33:51Ca n'a pas d'importance
33:53L'argent a bien été dépensé, de mon point de vue
33:55Sauf que la chose est que
33:57Des gens comme ça, plus tôt ou plus tard, reviennent toujours pour plus
34:01Surtout quand ils savent que tu es un touchant, pour...
34:04Quoi qu'il en soit
34:06Elle serait une foule pour revenir ici
34:08Oui, elle serait
34:10Mais elle était une foule pour venir entre nous
34:13Alors
34:16Où ça nous laisse ?
34:18Je te le dirai quand je le saurai
34:20S'il te plait, Kim
34:23Ne la laisse pas gagner
34:24Kim !
34:29Désolée de te détruire ton amour
34:31Qu'est-ce que tu fais ici ?
34:33Est-ce vraiment moi qui dois m'expliquer ?
34:36Ce n'est pas comme ça, d'accord ?
34:38Kim, nous sommes en train d'aider Samson à se préparer pour la prison
34:40En se battant les uns contre les autres comme des idiots ?
34:43En se battant
34:46C'est encore mieux
34:48Je vais m'assurer de le dire à Matty
34:50Il s'en prendra compte quand il découvre que tu es en train de mentorer la personne qui a détruit sa vie
34:54Ce n'est pas comme si je l'avais invité pour faire du bébé, mais c'est toujours une famille
34:58Mais pas comme Matty
34:59Mais ce n'est pas juste
35:00Nous savons tous que tu es en train de jouer au bon jeu, n'est-ce pas Kane ?
35:03Ce qui est fait, est fait
35:05Il va payer pour ce qu'il a fait et il le sait
35:06Il mérite tout ce qui vient de lui
35:08Ok, c'est assez, on en parlera quand on rentre
35:10C'est quoi le problème ?
35:11Tu as fait très clair où se trouvent tes loyalties
35:14Et surprenant, surprenant, nous y sommes
35:18Et pour toi
35:20Viens alors
35:22Montre-moi ce que tu as
35:24Ne regarde pas à lui, regarde à moi
35:26Je suis désolé
35:27Je suis désolée
35:28Moira, s'il te plaît
35:30Vas-y
35:32Ça te rend mieux
35:40Ne t'inquiète pas, je reviendrai ce soir
36:10Je t'aime
36:24Kane ?
36:29Kane ?
36:35Salut, mes deux petits amoureux
36:38C'est Chaz ?
36:39Elle est à l'étage avec Yves. Tu veux aller la chercher ?
36:41Oh, merci, pas besoin. Non, je suis juste en train de couper des morceaux d'Yves et Bob.
36:43Elle va probablement les chercher.
36:45Ecoute, je suis désolée d'avoir dû couper tes heures.
36:48Les choses vont s'améliorer et quand elles le feront...
36:50C'est bon. Tu n'as pas besoin de m'excuser. Ce n'est pas de ta faute.
36:53Très bien. Je vous laisse les deux, d'accord ?
36:55Soyez bon.
36:56Si vous ne pouvez pas être bon, fermez cette porte.
37:04Je me demande quelles sont les chances que Samson finisse dans le même endroit que mon père.
37:09Tu sais, parce que ça peut faire la visite beaucoup plus facile.
37:13Tu vas la visiter ?
37:15Estresse veut voir son père, Noah.
37:17Pourquoi ? Dan ne le voit pas.
37:20Parce que, comme tu l'as dit, la prison n'est pas un endroit pour les enfants.
37:22Oui, mais c'était son choix. J'ai dû le respecter.
37:24Samson devrait pouvoir voir sa fille.
37:26C'est important pour les deux.
37:28C'est vrai.
37:30Ou tu ne te souviens pas de combien de visites ça a été quand c'était toi qui a été fermé ?
37:33Oui, bien sûr que je le sais.
37:36C'est pour ça que moi et toi, on a commencé.
37:39Et on a quoi ?
37:41Vas-y, dis-le.
37:43On a failli pour l'un l'autre.
37:45Tu blushes.
37:48De toute façon, ce n'est pas comme si j'avais espéré qu'il vienne.
37:51Peut-être que je devrais.
37:53Vraiment ?
37:55Ce serait bien si tu l'avais appelé.
37:57Est-ce ?
37:58Noah, s'il te plaît, ne lise pas trop dans ça, d'accord ?
38:02Je suis juste... Je suis désolée pour lui.
38:04C'est tout.
38:05D'accord, je suppose que quelqu'un a tout.
38:08Qu'est-ce qu'il y a ?
38:11Qu'est-ce qu'il y a ?
38:13Qu'est-ce qu'il y a ?
38:35Quenny Rose.
38:38C'était bien de t'avoir gardé.
38:43C'est bon, ça suffit.
39:14Salut.
39:16Comment sont les couches ?
39:19Je pensais que tu avais un professionnel.
39:21D'accord.
39:22Oh, bien.
39:23Au moins, Nick va croire que c'était mon travail, je suppose.
39:27Je m'en fous. Elles ont l'air super.
39:29Si je le dis moi-même.
39:31Oui, je commence à voir l'appel de ce boulot DIY.
39:34Bien, bien.
39:35J'ai plein d'autres travaux que tu pourrais m'aider.
39:37Si tu veux garder ta main à l'intérieur jusqu'à ce que tu trouves ton propre endroit.
39:41Est-ce que c'est un conseil ?
39:42Ne t'inquiète pas, j'ai déjà mon oeil sur quelque chose.
39:45Vraiment ?
39:46Bien, peut-être.
39:47Ou peut-être que je voulais juste voir comment tu réagirais.
39:50D'accord.
39:51Désolé, oncle Jimmy, je suis juste...
39:53Tu te fous de moi, je sais.
39:55Tu peux te rendre à la maison ici,
39:57autant que tu veux.
39:59Bien, jusqu'à ce que l'ange revienne, bien sûr.
40:03C'est le meilleur conseil que j'ai.
40:06J'aime penser que je peux me rendre à la maison.
40:17Je pense que j'ai utilisé toute l'eau chaude, désolée.
40:19Non, tu n'as absolument pas à m'excuser.
40:23Liam, j'ai pensé...
40:28Ce n'est pas ce que tu m'as dit qui me fait mal.
40:32Ce n'est pas ce que tu m'as dit qui me fait mal.
40:36Ce que tu pensais à moi, le fait est que tu avais raison de le penser.
40:41En tout cas, je suppose que ce que je dis, c'est qu'il n'y a pas de sentiments difficiles, d'accord ?
40:46Alors s'il te plaît, laissons-le là.
40:51D'accord.
40:53Je viens de réchauffer un peu de soupe.
40:56Je ne sais pas pour toi, mais je n'ai pas mangé.
40:58Non, mais merci.
41:01Si tu es sûre.
41:03La soupe me rend toujours triste. Je ne sais pas pourquoi.
41:06Je sais ce que tu veux dire, je pense.
41:10Peut-être qu'on peut juste être tristes ensemble.
41:14Je pense que ça peut être la chose la plus gentille que tu aies jamais dit à moi.
41:18C'est de la minestronie, je l'ai fait avec des légumes de l'allotement. J'espère que c'est...
41:22Ne le détruise pas.
41:23Désolé, désolé.
41:26Je pense que je dois t'embrasser.
41:29Tu penses que ça pourrait être ok ?
41:31Oui, bien sûr.
41:36Merci.
41:48On ne devrait pas.
41:49Non, non.
41:563ème jour
42:17Vous revenez.
42:20Pas le seul, il me semble.
42:21Oui, je suis allé faire un voyage.
42:23C'est clair.
42:25Ce que tu disais tout à l'heure sur Rose retourner ici...
42:28Je ne veux vraiment pas entendre ce nom en ce moment.
42:31En tout cas, peut-être que j'avais raison.
42:34Peut-être que nous aurons de la chance et qu'on ne laissera jamais les yeux sur elle.
42:38Peut-être.
42:39Espérons-le, hein ? Pour tout le monde.
42:43Tu as faim ?
42:44Oui, j'ai faim.
42:46Pourquoi ne pas t'emmener quelque chose ?
42:49Je vais prendre ma première douce douche que j'ai eue il y a quelques semaines.
42:53Bien sûr.
42:55Que penses-tu ?
42:58Surprise-moi.
43:00Je sais que tu feras la bonne décision.
43:19Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org