• 4 ay önce
Destined With You ep 3 eng sub
Döküm
00:01:00I
00:01:30Mm
00:02:00I
00:02:30I
00:03:00I
00:03:31I
00:03:43Oh
00:04:00Hmm
00:04:30Oh
00:05:00Oh
00:05:31The
00:05:32.
00:05:36Whom
00:05:38Hm.
00:05:41Hmm
00:05:47Mm
00:05:53Hmm
00:05:55Do you want to break up?
00:05:57Then what is it?
00:05:59Why do you need time?
00:06:01I have a homework to solve.
00:06:03We can solve it together.
00:06:05It's a problem that I have to solve alone.
00:06:11Can't you wait a little?
00:06:13When the rose starts to bloom in the water, burn this cup and mix it.
00:06:31When the rose buds are in full bloom, put it in your pocket and when the water is clear, it will be your love.
00:07:01Let him drink what he wants.
00:07:20Let's go to the lobby and guide her.
00:07:32The door opens and she comes out.
00:07:35I wonder if she can get out of her room and go to the lobby.
00:07:37What did you see?
00:07:39Let's go.
00:07:41When I try to leave her, she seems to leave for some reason.
00:07:44It's an invisible walkway.
00:07:47I think she found her own way to go.
00:07:55Careful.
00:07:58I'll be back.
00:08:19Good morning.
00:08:38You have a lot of work these days, right?
00:08:39Thank you for your hard work.
00:08:41Have a seat.
00:08:45I heard that Mr. Kwak's youngest son passed the Korean National University.
00:08:48Congratulations.
00:08:49Thank you.
00:08:50You should have a drink.
00:08:51Of course.
00:09:08Yes, sir.
00:09:09Where are you now?
00:09:11I have something to do.
00:09:14Pardon?
00:09:16Don't play and come quickly.
00:09:17Yes, sir.
00:09:30What's the report?
00:09:31Hey, how can you go straight to Onjeong-dong?
00:09:42The street is all ruined.
00:09:43Why is that?
00:09:44If you know that, will you send it?
00:09:46The mayor saw it on the way to work and couldn't call.
00:09:48Isn't it a big deal?
00:09:49I'll go quickly.
00:09:50Go quickly.
00:10:01How long have you been here?
00:10:14You said that.
00:10:15No one will come to consult for a while anyway.
00:10:18Maybe so.
00:10:23I didn't want to get help from you.
00:10:25I can't do it.
00:10:27Can't you use it?
00:10:30Then I hope you will be a good consultant.
00:10:37No, some crazy guy put it in the center and made a mess of the exchange.
00:10:4150 meters long.
00:10:43What should I do with this?
00:10:45You don't have to do anything.
00:10:47The insurance company will compensate you.
00:10:49I had a hard time getting it.
00:10:51Not only me, but also the elders in the public.
00:10:54I blocked the center line and worked while being cursed at by the drivers.
00:10:59I can't go on like this.
00:11:01I'm going to sue.
00:11:02He must have been drinking.
00:11:05I'm not drinking.
00:11:06Then he drove on the road.
00:11:08I can't stop it with this normal mind.
00:11:12The break didn't listen to me.
00:11:14No, you're a city attorney and you're on the side of the perpetrator?
00:11:18Citizens sue public officials for all kinds of trivial problems.
00:11:21Can't public officials sue?
00:11:22It's not a regular citizen, it's a criminal.
00:11:24There is only a responsibility to compensate for the damage caused by the financial damage.
00:11:27I filed a report after the accident, the insurance company was dispatched, and the police were investigated.
00:11:32Therefore, it has been proven that there is no intention.
00:11:34There is no violation of the Criminal Law, Road Traffic Law, and Traffic Accident Procedure.
00:11:40How do you know if there was an intention or not?
00:11:43Oh, is he?
00:11:45You didn't do it on purpose?
00:11:48Yes.
00:11:50Did you meet him?
00:11:52Lee Hong-jo is also meeting now.
00:12:00No way.
00:12:01It's me.
00:12:02I made that accident.
00:12:05Why the hell did you do that?
00:12:08Isn't it better to ask if it's okay?
00:12:11I'm worried about the flowerpot, but I'm not worried about people?
00:12:13It's fine.
00:12:14So you must have attended the development plan meeting.
00:12:17How did you know I attended the meeting?
00:12:22I can't do anything.
00:12:23Go down and apply for a contract.
00:12:26See you in the parking lot in ten minutes.
00:12:28Why?
00:12:29Are you going on a trip with me?
00:12:32Why should I?
00:12:33You said you were in charge of everything.
00:12:35I have to keep my promise to give you just one.
00:12:38Wow, I'm really speechless.
00:12:40No, you're going to make a contract and write a contract?
00:12:44Hey, I'm in an emergency.
00:12:46I have to fix the contract.
00:12:48I have to fix the contract.
00:12:50Because of the lawyer's accident.
00:12:51Is Lee Hong-jo the only public servant in the greenhouse department?
00:12:54Other people can fix it.
00:12:56That's my job.
00:12:57I saw the organization.
00:12:58Other people's work usually ends in one or two lines.
00:13:01Lee Hong-jo was seven lines.
00:13:05That's unfair.
00:13:07Go and tell the seniors who are sitting every day.
00:13:09I'd like you to fix it.
00:13:12Let's sleep for a day.
00:13:19Oh, my God.
00:13:26By the way, I think Hong-jo is the third generation.
00:13:29It's been a day since I've been working on a car for a man.
00:13:32Yeah, it's been a long time.
00:13:34Over two generations.
00:13:38Oh, my God.
00:13:39Hong-jo was here.
00:13:42Where do you have time to sit like that?
00:13:44Go and fix the accident.
00:13:48Oh, my God.
00:13:50Did what I just said sound like a confession?
00:13:57Yeah, that's what it sounded like to me.
00:14:00No.
00:14:15Team leader.
00:14:16Did I...
00:14:17Yes, Young-ga.
00:14:19Are you bitter?
00:14:21Pardon?
00:14:23I didn't think much yesterday.
00:14:26Young-ga is the best to overcome the pain of this trial.
00:14:47Can you take a mole and send it to me?
00:15:02In the 21st century, I learned as much as I learned.
00:15:06Are you going to give me a job?
00:15:08I don't know why I have to go to this country.
00:15:12If Lee Hong-jo's love comes true, it's thanks to me.
00:15:17You must have believed in this superstition in the 21st century.
00:15:21Give it to me.
00:15:22A man who has learned as much as he has learned has already become a pirate.
00:15:26Let go of me.
00:15:27If you can do it, do it all.
00:15:30Let go of me.
00:15:52I didn't write a love letter.
00:15:56There was no such page.
00:15:59That's not it.
00:16:01I wrote whether I was losing weight or getting prettier.
00:16:04I'm a photographic memory. I remember everything I see.
00:16:07Do you read the first page of the magic ceiling to the end?
00:16:15Yes, I wrote a love letter.
00:16:18You have a great memory.
00:16:20When did you write it?
00:16:21You said it was mine.
00:16:22Then it doesn't matter when I write it or how I write it.
00:16:26The address is important, so put it in the mocha.
00:16:30I will.
00:16:55Did you drink it?
00:16:57Did you drink it?
00:16:59Oh, I wish I drank it.
00:17:02Why is it today?
00:17:06Today is the day I want.
00:17:10This street painting is a mess, but the car is very normal.
00:17:15Eun-jae's car is at the repair shop.
00:17:17Oh, there were two cars.
00:17:19What do you think the person who has all the dad's cars will do?
00:17:23What do you think the person who has all the dad's cars will do?
00:17:29I need to know, too.
00:17:31What kind of magic is so greedy that you go this far?
00:17:34Don't worry. I won't steal the wine.
00:17:38Go.
00:17:49Yes.
00:17:50Are you sick?
00:17:54Anyway, it's a traffic accident.
00:17:57Can I drive like this?
00:17:59If you're worried, can you do it for me?
00:18:01Do you have a license?
00:18:02Of course.
00:18:03Oh, I should have brought that license.
00:18:08Are you going to wear a decent license?
00:18:15It's a self-driving car. Don't worry and sleep well.
00:18:19I'm not the type to sleep in the car.
00:18:22That's not polite to the driver.
00:18:26Oh, yes.
00:18:34You don't have to go to the rest area.
00:18:38Yes.
00:19:03Yes.
00:19:33I'm sorry.
00:19:34I'm sorry.
00:19:35I'm sorry.
00:19:36I'm sorry.
00:20:01I only blush in front of people I like.
00:20:04Did I just sound like a customer to you?
00:20:27Yes, this is Byul from Noctica.
00:20:29Is there no seat for Lee Hong-ju?
00:20:32Are you the assistant director?
00:20:36Oh, yes.
00:20:37It's related to Lee Hong-ju.
00:20:40You can talk to me.
00:20:43Can you give me some time?
00:20:48Just me?
00:20:55But what happened to the two of us?
00:21:01You took a video and spread it, right?
00:21:04No.
00:21:06I took it, but I didn't spread it.
00:21:09I'm just a little bit to Sae-byul.
00:21:12I'm not either.
00:21:16Oh, I'm just one of the PR team's colleagues.
00:21:20It's illegal to take a video without the other party's consent.
00:21:26Yes.
00:21:28I won't report it to the audit team.
00:21:30But please delete the original video in front of me.
00:21:40It might have been fun for the two of you, but it could hurt someone.
00:21:46Even if similar situations occur in the future, don't repeat the same mistake.
00:21:51Don't repeat it.
00:21:58It's so cool.
00:21:59It's so cool.
00:22:02Senior.
00:22:03Huh?
00:22:04Wake up.
00:22:05We're totally caught by Bidam now.
00:22:08It's okay.
00:22:10We still have lawyer Jang Shin-ryu.
00:22:15That's right.
00:22:18I made eye contact.
00:22:19Go this way.
00:22:21Yes.
00:22:27You're here soon.
00:22:29No way.
00:22:30I slept for a long time.
00:22:36Wow.
00:22:39Wow, it's really nice.
00:22:42By the way, even in such an expensive accommodation,
00:22:44if I tell the boss, he'll turn off the pork belly, right?
00:22:47The boss isn't here.
00:22:48It's our villa.
00:22:52Then let's go buy some pork belly.
00:22:53There's a grill, right?
00:22:55I've never been camping, so I really wanted to do that.
00:22:58Oh, isn't it normal for the two of us to have to spend the night in a villa without a boss?
00:23:04Isn't it normal for the two of us to have to spend the night in a villa without a boss?
00:23:12Do you mind being alone with me?
00:23:20Yes, I'm very concerned.
00:23:22I'm afraid you'll do something to me.
00:23:28Excuse me.
00:23:29In some people's eyes, the lawyer may look quite attractive,
00:23:32but in my eyes, the pork belly is not even half as attractive.
00:23:36I don't know what to do, so don't worry.
00:23:40It's not there.
00:23:45Hurry up and pack up. We're going up the mountain.
00:23:49Are we hiking?
00:23:55I didn't think I'd come all the way to Jiri Mountain.
00:23:58Can't you find the material yourself?
00:24:00I don't know what kind of spell you're looking for, but it's all in your head.
00:24:03Can't you do it yourself?
00:24:05Did you read the spell properly?
00:24:07Only those who have been chosen can cast a spell.
00:24:11I didn't think so, but I guess you're very faithful to shamanism.
00:24:15In the Joseon Dynasty, the book with the spell was called a direction book.
00:24:18The first person to write the direction book was Aengcho, and Aengcho is a real person.
00:24:23I checked it in the library.
00:24:25So, what I have is the direction book written by Aengcho himself?
00:24:30Maybe.
00:24:32What is this?
00:24:34You can't catch a rare plant illegally.
00:24:37It's not a protection spell. The habitat is this way.
00:24:40So, what is this plant?
00:24:43Manbyeongchogot.
00:24:45Manbyeongchogot?
00:24:48Are you sick?
00:24:51Are you trying to do healing or something?
00:24:56Wow, he must be crazy.
00:24:58He's a lawyer in the age of space travel.
00:25:02Do you believe in miracles?
00:25:03I don't believe in that at all.
00:25:06What about the curse?
00:25:07I believe in the curse.
00:25:10Then it would make sense.
00:25:13I was cursed.
00:25:16Is this the time to cast a spell?
00:25:18If you're sick, go to the hospital.
00:25:20This is not the time to do this nonsense.
00:25:22Have you ever been desperate for something in your life?
00:25:26Have you ever felt like you wanted to grab a straw?
00:25:32I have.
00:25:33Then don't talk to me and find it.
00:25:35It's going to be a problem if it gets dark.
00:25:43I don't want to do it anymore.
00:25:53Manbyeongchogot
00:26:04I found it.
00:26:10I found it!
00:26:22Manbyeongchogot
00:26:53Even a wizard does not leave a wand to a muggle.
00:26:57Wizard? Muggle?
00:27:00Pick it yourself.
00:27:22Manbyeongchogot
00:27:46I'm ready.
00:27:52Manbyeongchogot
00:28:22Manbyeongchogot
00:28:28Let's get started. I'll be next to you.
00:28:53Healing Medicine
00:28:56Before you cast a spell,
00:28:58Clean your mind and body with a bath towel.
00:29:01Put on a neat white dress.
00:29:05On the night when the full moon rises the highest,
00:29:07Do it in a place full of grass.
00:29:10On the red silk embroidered with the echo,
00:29:13Leave a room-sized container.
00:29:15Ice,
00:29:16Fruits of the mountain,
00:29:18Green mushroom,
00:29:20Manbyeongchogot,
00:29:22Put on Manbyeongchogot,
00:29:25And make a house with a ball.
00:29:50Manbyeongchogot
00:29:52Manbyeongchogot
00:30:18I hope you give birth with a desperate heart.
00:30:21Soak the house.
00:30:23On the palm of the sick person's hand,
00:30:27Write your name.
00:30:52Manbyeongchogot
00:30:56Manbyeongchogot
00:31:10I love you.
00:31:12Manbyeongchogot
00:31:21♪
00:31:31♪
00:31:51♪
00:32:01♪
00:32:11♪
00:32:21♪
00:32:31♪
00:32:41♪
00:32:51♪
00:33:01♪
00:33:12♪
00:33:22♪
00:33:32♪
00:34:02♪
00:34:12♪
00:34:22♪
00:34:32♪
00:34:42♪
00:34:52♪
00:35:02♪
00:35:12♪
00:35:22♪
00:35:32♪
00:35:42♪
00:35:52♪
00:36:02♪
00:36:12♪
00:36:22♪
00:36:32♪
00:36:42♪
00:36:52♪
00:37:02♪
00:37:12♪
00:37:22♪
00:37:52♪
00:38:12♪
00:38:43What should I do?
00:38:53Hello?
00:38:55This is Kwon Jae Kyung.
00:38:57Yes, but what brings you here?
00:39:03Are you not able to come to work because of the video?
00:39:06Oh, it's not because of that.
00:39:09It's just something personal.
00:39:12That's a relief. I was worried.
00:39:15About me?
00:39:17Yes. Do you have to go to work tomorrow?
00:39:19Yes.
00:39:21Then can I see you after work tomorrow?
00:39:24What?
00:39:26Why are you so surprised?
00:39:28I'll text you where I'll be going at what time.
00:39:31Yes, I understand.
00:39:37I think the love triangle worked.
00:39:40He said he was worried because I didn't come to work.
00:39:43He asked me to come to work tomorrow and to see him after work.
00:39:46He said he'll let me know where we'll meet at what time.
00:39:49This is proof that the love triangle worked.
00:39:52Does Kwon Jae Kyung have a love confession?
00:39:55There's a good chance he does.
00:39:59I'm so happy.
00:40:01The heart transplant will be effective soon.
00:40:04What did I tell you? I told you to wait.
00:40:07If you think about it, Jang Shin Yu is always in a hurry.
00:40:10When she was in the intensive care unit, she was so busy.
00:40:12This time too, she said she'll get better in an hour or a day.
00:40:16She didn't say anything like that.
00:40:18Wait. The love triangle is working.
00:40:21That means the heart transplant will work.
00:40:28I'm so excited!
00:40:35Promise me that you'll only take one thing.
00:40:37That you'll give me your address.
00:40:43Don't change your mind.
00:40:45Don't ask for anything else.
00:40:51Hello.
00:40:53Good morning.
00:40:58Team leader.
00:41:00Did the chief resign?
00:41:03He was here yesterday, but he didn't come today.
00:41:20What kind of bastard is this?
00:41:23He asked me to take a picture of him.
00:41:25I just took a picture.
00:41:27Why are you taking a picture now?
00:41:31I turned on my cell phone today.
00:41:33I'm going to work.
00:41:34But the text is really funny.
00:41:36Why?
00:41:37I want to check if he's dead or alive.
00:41:40Are you scared?
00:41:41Of course, I'm scared.
00:41:43It's the kind of thing that all Koreans do.
00:41:45Divorce.
00:41:46You should go on a variety show and read it.
00:41:48There's no way the whole country will sell your face.
00:41:50The phone is off.
00:41:51I'm not going to die.
00:41:53I came back alive like this.
00:41:58Let's go together.
00:42:19Are you really not going to eat?
00:42:20I don't want to.
00:42:23It's similar to not taking a bath in a bathhouse.
00:42:28Eat as much as you like.
00:42:41Hello.
00:42:42Did you come alone?
00:42:43Yes, I'd like a bibimbap, please.
00:42:45Yes.
00:42:53It's hot.
00:43:07I came all the way to Jiri Mountain to eat bibimbap.
00:43:18You said you didn't want to eat.
00:43:20Why?
00:43:21You must be hungry all of a sudden.
00:43:28What are you going to eat?
00:43:35I'm Groot.
00:43:37Sir, I'd like a bibimbap, please.
00:43:40Without bracken.
00:43:41Yes.
00:43:42How did you know I didn't eat bracken?
00:43:46I'm Groot.
00:43:51I'm Groot.
00:44:11Do you know you're looking at your cell phone all the time?
00:44:14If you're so curious, call me first.
00:44:17I can't do that.
00:44:18This is a kind of verification.
00:44:20You have to contact me first to see if the affection surgery worked.
00:44:23That way, I can look forward to seeing if you can get better.
00:44:27I'm not asking you to give me food.
00:44:30Just call me first. I'm curious, too.
00:44:33No, I'll wait.
00:44:43Oh, my God.
00:44:44He's here.
00:44:47What did he say?
00:44:51He wants you to come.
00:44:57It's a secret.
00:45:06Get off the seat.
00:45:07Yes.
00:45:21Thank you.
00:45:22Go in and get some rest.
00:45:25You're tired today because of driving.
00:45:27It's not a side effect of the injection.
00:45:29Don't blame me for nothing.
00:45:30Wait.
00:45:33Aren't you going to take your clothes?
00:45:35Would I have to wear that?
00:45:37Would I have to wear it?
00:45:39It looked really expensive.
00:45:45Whether you post it on a used market or a carrot country,
00:45:47it's up to you.
00:45:48Because the clothes are yours.
00:46:18He'll let you know where to meet at what time.
00:46:20This is...
00:46:22Excessive evidence that the affection surgery worked.
00:46:26Does Kwon Jae-kyung confess her love?
00:46:30There's a good chance of that.
00:46:47What did he say?
00:46:49What did he say?
00:46:55It's a secret.
00:47:08See you at 7 p.m. tomorrow.
00:47:09The place is here.
00:47:11Tomorrow?
00:47:13All right.
00:47:17What is it?
00:47:24Tomorrow morning.
00:47:41I guess the injection really worked.
00:47:43What do I do?
00:47:46What do I do?
00:48:01Hello.
00:48:02Hurry up.
00:48:06Good morning.
00:48:08Good morning.
00:48:09Good morning.
00:48:16I'm sorry.
00:48:21Why? Did you get it?
00:48:23Did you send the data?
00:48:25If you got it, you should have told me.
00:48:28Tumbler.
00:48:40What?
00:48:42What is it?
00:48:43I lost my tumbler.
00:48:44Did you see my tumbler?
00:48:46I saw it.
00:48:47It's been noisy since morning.
00:48:49I lost my tumbler.
00:48:50It's this big.
00:48:51The color is...
00:48:52Pink?
00:48:54Yes.
00:48:58Open it.
00:49:03Why do you have my tumbler?
00:49:06I was using it to prevent accidents.
00:49:08I was afraid someone would step on it and break my head.
00:49:12Did you drink the water in here?
00:49:15Why?
00:49:16Can't I drink it?
00:49:23Did you really drink it?
00:49:25Yes.
00:49:26Why did you take someone else's tumbler?
00:49:29I saved the person who fell into the water.
00:49:30But he fell asleep with the washing machine.
00:49:32If I had kept it well, I would have said thank you.
00:49:35Shut up!
00:49:38As long as there is no fire,
00:49:40there is no more than 20 decibels in the recording department.
00:49:46I'm sorry.
00:49:47You don't have to be sorry.
00:49:50The one with a loud voice is over there.
00:49:54I'm Manager Ma Eun Young.
00:49:57Nice to meet you.
00:49:59You already know my name.
00:50:01Thank you.
00:50:03No one from the management team will be missing from today's dinner.
00:50:09What?
00:50:17See you tomorrow at 7 p.m.
00:50:19The location is here.
00:50:33Manager Ma!
00:50:40I postponed today's appointment because of the company dinner.
00:50:42I can't check it today.
00:50:44But I think it worked for sure.
00:50:46He's a person who takes a lot of medicine, but he's fine tomorrow.
00:50:51Isn't it too close?
00:50:57How's your body? Do you think it's better?
00:50:59No way. It's a side effect.
00:51:01What side effect?
00:51:02My chest is stuffy and my heart is beating fast.
00:51:04I don't know if it's excessive breathing or malnutrition.
00:51:06Didn't you have that symptom before?
00:51:08Of course.
00:51:09Lee Yong Joon, what are you doing?
00:51:11I'll go tomorrow.
00:51:12Keep an eye on him a little longer.
00:51:14If you think it's getting better, let me know.
00:51:16What are you doing in the elevator?
00:51:21Come forward. Come forward tomorrow.
00:51:31Okay.
00:52:02I think it worked for sure.
00:52:03He's a person who takes a lot of medicine, but he's fine tomorrow.
00:52:09It's the worst that I can't drive.
00:52:32Aren't you glad to see me?
00:52:46Is it a smoker concept?
00:52:50I'll have to do the interior again when you're not here.
00:52:54Go and work.
00:52:55I'll give you a lot of time, so don't worry.
00:53:02Oh, my God.
00:53:07What's that?
00:53:10At first, I was really upset when you moved to Wonju.
00:53:14But come to think of it, it's going really well.
00:53:16When I lived in the main house, I could see it, but now I can come here as I want.
00:53:22Look at this.
00:53:24Isn't it pretty?
00:53:31Yes.
00:53:47Na-yeon.
00:53:48I brought my pajamas just in case.
00:53:51What do you think?
00:53:57What's that look?
00:54:00Huh?
00:54:10I asked you to take time, but you came all of a sudden.
00:54:12Did you feel bad?
00:54:19What's wrong with you?
00:54:29I'm sorry.
00:54:38Na-yeon, let's stop.
00:54:47You want me to stop dating and get married?
00:54:59Yes.
00:55:08Is this what you meant by taking time?
00:55:12What's the reason?
00:55:19You've never told me anything really important all this time.
00:55:26But you're not going to tell me why you broke up?
00:55:29Tell me for sure so I can agree.
00:55:31Is it because you don't like love or you have another woman?
00:55:34Or do you just not want to get married?
00:55:41What's the reason?
00:55:49Are you saying you're going to do anything to break up?
00:55:54How can you do this to me?
00:56:00I'm sorry.
00:56:08Yes.
00:56:10It's true that I like you first and I like you more.
00:56:16But how can you do this to me?
00:56:30I'll go today.
00:56:35But give me some time, too.
00:56:37I need time to think, too.
00:56:42I'll take you home.
00:56:44You don't have to.
00:56:46You can't take me home after breaking up.
00:56:50That makes me feel so shabby.
00:56:53That makes me feel so shabby.
00:57:11What are you going to do for lunch?
00:57:14Officer Lee.
00:57:15Yes.
00:57:16Did you decide on a lunch menu? The chief is here, too. Let's have lunch together.
00:57:20Yes.
00:57:21How about a military restaurant?
00:57:23A balanced diet that changes every day.
00:57:26No.
00:57:27It's a little bit on a day like today.
00:57:29Don't you think so, sir?
00:57:30I'm going to a military restaurant.
00:57:32I don't want to go out.
00:57:33Officer Lee's lunch menu is good, too.
00:57:42What's wrong with him?
00:57:43He said he didn't want to come.
00:57:45Anyway, he's going to be punished.
00:57:48Let's hurry up.
00:57:49Before the military restaurant is over.
00:57:51Sir.
00:57:52I'm sorry, but I have to go out today.
00:57:56Why are you going out again?
00:57:58I don't have time to spare.
00:58:18Why?
00:58:20Are you feeling better?
00:58:22I called you because I was worried.
00:58:24It's not about me, it's about Kwon Jae-kyung.
00:58:28What should I say when I meet her?
00:58:30Is it a spell or not?
00:58:34You're quick-witted.
00:58:36You don't have to expect much.
00:58:38My condition is bad, and I don't feel good.
00:58:42You don't have to expect much.
00:58:44My condition is bad, and I don't feel good.
00:58:49Maybe it's because of another reason.
00:58:50Don't turn your face red, twist your body, and turn your head back.
00:58:56I personally hate doing that.
00:59:02Wow!
00:59:03Who told you that?
00:59:05When did I twist my body?
00:59:07It's ridiculous.
00:59:13Hello?
00:59:32Knock, knock.
00:59:34Did you see all this already?
00:59:38I keep thinking about something else.
00:59:40I kept thinking about something else, so I focused on my work.
00:59:44More than 200 in half a day?
00:59:46It was 198.
00:59:53The mayor wants to have dinner with us.
00:59:55I can't.
01:00:00Can't you just eat with me?
01:00:02If you say you have a contract and you can't be a lawyer, what should I do?
01:00:06What should I say to the mayor?
01:00:10Where is the mayor's contract?
01:00:40I'm sorry.
01:01:04Am I too late?
01:01:06No, I just got here.
01:01:08Are you busy?
01:01:09No, I'm fine.
01:01:37Thank you.
01:01:53What would you like to drink?
01:01:54No, I'll buy it.
01:01:56I'll have a hot iced latte.
01:01:58Thank you.
01:02:00Okay.
01:02:07Thank you.
01:02:37Thank you.
01:03:08I'm Jang Jin-woo, the prosecutor.
01:03:10I'd like to check the CCTV footage from three days ago.
01:03:13Yes, sir.
01:03:33I'd like to introduce someone.
01:03:35I'd like to introduce someone.
01:03:37Mr. Won-joo.
01:03:38I'm lawyer Jang Shin-woo, the new legal advisor.
01:03:42Nice to meet you.
01:03:43Mr. Kwon?
01:03:44Yes.
01:03:45Mr. Kwon Jae-kyung scouted you from Law&High.
01:03:49Let's give him a round of applause.
01:03:52Mr. Kwon is really good at his job.
01:03:54You did a great job.
01:04:06Lawyer Jang Shin-woo
01:04:07Lawyer Jang Shin-woo
01:04:08Lawyer Jang Shin-woo
01:04:09Lawyer Jang Shin-woo
01:04:10Lawyer Jang Shin-woo
01:04:11Lawyer Jang Shin-woo
01:04:12Lawyer Jang Shin-woo
01:04:13Lawyer Jang Shin-woo
01:04:14Lawyer Jang Shin-woo
01:04:15Lawyer Jang Shin-woo
01:04:16Lawyer Jang Shin-woo
01:04:17Lawyer Jang Shin-woo
01:04:18Lawyer Jang Shin-woo
01:04:19Lawyer Jang Shin-woo
01:04:20Lawyer Jang Shin-woo
01:04:21Lawyer Jang Shin-woo
01:04:22Lawyer Jang Shin-woo
01:04:23Lawyer Jang Shin-woo
01:04:24Lawyer Jang Shin-woo
01:04:25Lawyer Jang Shin-woo
01:04:26Lawyer Jang Shin-woo
01:04:27Lawyer Jang Shin-woo
01:04:28Lawyer Jang Shin-woo
01:04:29Lawyer Jang Shin-woo
01:04:30Lawyer Jang Shin-woo
01:04:31Lawyer Jang Shin-woo
01:04:32Lawyer Jang Shin-woo
01:04:33Lawyer Jang Shin-woo
01:04:34Lawyer Jang Shin-woo
01:04:35Lawyer Jang Shin-woo
01:04:36Lawyer Jang Shin-woo
01:04:37Lawyer Jang Shin-woo
01:04:38Lawyer Jang Shin-woo
01:04:39Lawyer Jang Shin-woo
01:04:40Lawyer Jang Shin-woo
01:04:41Lawyer Jang Shin-woo
01:04:42Lawyer Jang Shin-woo
01:04:43Lawyer Jang Shin-woo
01:04:44Lawyer Jang Shin-woo
01:04:45Lawyer Jang Shin-woo
01:04:46Lawyer Jang Shin-woo
01:04:47Lawyer Jang Shin-woo
01:04:48Lawyer Jang Shin-woo
01:04:49Lawyer Jang Shin-woo
01:04:50Lawyer Jang Shin-woo
01:04:51Lawyer Jang Shin-woo
01:04:52Lawyer Jang Shin-woo
01:04:53Lawyer Jang Shin-woo
01:04:54Lawyer Jang Shin-woo
01:04:55Lawyer Jang Shin-woo
01:04:56Lawyer Jang Shin-woo
01:04:57Lawyer Jang Shin-woo
01:04:58Lawyer Jang Shin-woo
01:04:59Lawyer Jang Shin-woo
01:05:00Lawyer Jang Shin-woo
01:05:01Lawyer Jang Shin-woo
01:05:02Lawyer Jang Shin-woo
01:05:03Lawyer Jang Shin-woo
01:05:04Lawyer Jang Shin-woo
01:05:05Lawyer Jang Shin-woo
01:05:06Lawyer Jang Shin-woo
01:05:07Lawyer Jang Shin-woo
01:05:08Lawyer Jang Shin-woo
01:05:09Lawyer Jang Shin-woo
01:05:10Lawyer Jang Shin-woo
01:05:11Lawyer Jang Shin-woo
01:05:12Lawyer Jang Shin-woo
01:05:13Lawyer Jang Shin-woo
01:05:14Lawyer Jang Shin-woo
01:05:15Lawyer Jang Shin-woo
01:05:16Lawyer Jang Shin-woo
01:05:17Lawyer Jang Shin-woo
01:05:18Lawyer Jang Shin-woo
01:05:19Lawyer Jang Shin-woo
01:05:20Lawyer Jang Shin-woo
01:05:21Lawyer Jang Shin-woo
01:05:22Lawyer Jang Shin-woo
01:05:23Lawyer Jang Shin-woo
01:05:24Lawyer Jang Shin-woo
01:05:25Lawyer Jang Shin-woo
01:05:26Lawyer Jang Shin-woo
01:05:27Lawyer Jang Shin-woo
01:05:28Lawyer Jang Shin-woo
01:05:29Lawyer Jang Shin-woo
01:05:30Lawyer Jang Shin-woo
01:05:31Lawyer Jang Shin-woo
01:05:32Lawyer Jang Shin-woo
01:05:33Lawyer Jang Shin-woo
01:05:34Lawyer Jang Shin-woo
01:05:35Lawyer Jang Shin-woo
01:05:36Lawyer Jang Shin-woo
01:05:37Lawyer Jang Shin-woo
01:05:38Lawyer Jang Shin-woo
01:05:39Lawyer Jang Shin-woo
01:05:40Lawyer Jang Shin-woo
01:05:41Lawyer Jang Shin-woo
01:05:42Lawyer Jang Shin-woo
01:05:43Lawyer Jang Shin-woo
01:05:44Lawyer Jang Shin-woo
01:05:45Lawyer Jang Shin-woo
01:05:46Lawyer Jang Shin-woo
01:05:47Lawyer Jang Shin-woo
01:05:48Lawyer Jang Shin-woo
01:05:49Lawyer Jang Shin-woo
01:05:50Lawyer Jang Shin-woo
01:05:51Lawyer Jang Shin-woo
01:05:52Lawyer Jang Shin-woo
01:05:53Lawyer Jang Shin-woo
01:05:54Are you out of your mind?
01:06:21What's going on here?
01:06:24I'm curious about what Kwon Jae-kyung said.
01:06:31I'm not going to tell you.
01:06:34That's a problem between you and me.
01:06:38There must have been a problem.
01:06:41No, the atmosphere was very good.
01:06:44There's no way affectionate words worked.
01:06:49Why are you so neat? Do you think I found something else?
01:06:53No, Kwon Jae-kyung likes you, and I like you.
01:07:23Kwon Jae-kyung
01:07:54Do you like me?
01:08:00Do you think I'm doing this because I want to do this?
01:08:02What do you do if my heart doesn't feel like my heart because of the spell?
01:08:05Wake up.
01:08:06Did you follow me?
01:08:08No.
01:08:09Actually, I followed you.
01:08:11I don't want to follow you, but my body doesn't work the way I want.
01:08:14Please tell me how to break the spell.
01:08:16There's only one way.
01:08:18What is it?
01:08:20What if I really love her?