Joko Anwar's Nightmares and Daydreams S01E01
-
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:00:16I know I shouldn't have asked you this,
00:00:19but...
00:00:21this house is meant for the rich, right?
00:00:24What's it to you?
00:00:30No.
00:00:51Your parents took care of you, right?
00:00:53Yes.
00:00:56Your parents took care of you since you were little,
00:00:59until you were able to live on your own.
00:01:01Since I was little?
00:01:03Your parents didn't abandon you, right?
00:01:06No.
00:01:12They're buried here.
00:01:15It's the same as if your parents left you at the hospital
00:01:20when you were born.
00:01:26Even if I wanted to,
00:01:28I wouldn't be able to leave my mother here.
00:01:31I can't even afford a cab.
00:01:34My mother doesn't have a pension either.
00:01:36Think about what I just said.
00:01:40Which one?
00:01:46No parent deserves to be abandoned by their child.
00:01:55SUS
00:02:00Sus.
00:02:25This is a special policy for your mother.
00:02:55Sus.
00:03:25Sus.
00:03:34Sus.
00:03:37Sus.
00:03:40Come on, Ji.
00:03:42You can take care of Hagi and Ibu.
00:03:44You have to take care of catering and Hagi.
00:03:47I'm not happy if you have to take care of my mother too.
00:03:49Did you forget?
00:03:50I used to take care of my mother too.
00:03:52Why are you so upset?
00:03:53It's not cheap.
00:03:56It's free.
00:03:57Where?
00:03:58At home.
00:04:00My in-laws treat me to a meal.
00:04:04You mean,
00:04:06those rich people?
00:04:07Yes.
00:04:09Why do they accept people like us?
00:04:11I don't know.
00:04:13Maybe there's a social problem.
00:04:16Your weight has dropped by three kilos.
00:04:19Why?
00:04:21You worked out yesterday.
00:04:24Your weight has dropped by three kilos.
00:04:26You look pretty.
00:04:28I want to buy lipstick.
00:04:29I haven't put on makeup for a long time.
00:04:31Okay, Mom.
00:04:33I'll buy it for you later.
00:04:36Are you hungry?
00:04:38What do you want me to cook for you?
00:04:43How about omelette?
00:04:44You haven't cooked for me for a long time.
00:04:47How about this?
00:04:48From now on,
00:04:50I'll take care of you.
00:04:56Without you,
00:04:58I don't want to live.
00:05:01Because everyone left us.
00:05:04Including your father.
00:05:09You've been living with me since you were a kid.
00:05:15I'll cook first.
00:05:17Wait a minute.
00:05:20Okay.
00:05:26Haji.
00:05:28Ibu is okay, right?
00:05:30Haji.
00:05:32Yes, but she's in a bad condition.
00:05:35I feel sorry for her.
00:05:37I don't know how to take care of her.
00:05:39What does she need?
00:05:42Maybe she's getting worse.
00:05:46Maybe she's getting better.
00:05:48If she's getting worse,
00:05:50it's impossible for us to leave her.
00:05:55Haji.
00:05:57She's your mother.
00:05:59She loves you so much.
00:06:01I love her, too.
00:06:02That's why.
00:06:04Promise me.
00:06:06You can't leave this house.
00:06:10Okay.
00:06:12I promise.
00:06:15Really?
00:06:17You don't believe me?
00:06:19I do.
00:06:20No.
00:06:21You're just pretending.
00:06:23If you were in a bad condition, you would do that, right?
00:06:27Right?
00:06:29Enough.
00:06:35Where are you going?
00:06:38Ibu.
00:06:41Ibu.
00:06:47Ibu.
00:06:50Ibu.
00:06:54Ibu.
00:06:56Haji.
00:07:08Ibu.
00:07:18Ibu.
00:07:33Haji.
00:07:38Haji.
00:07:43Ibu, Haji.
00:07:47Ibu.
00:07:53Ibu.
00:08:18Haji.
00:08:21Haji.
00:08:23Ibu.
00:08:25He's not here.
00:08:27Ibu.
00:08:29Haji.
00:08:34Ibu.
00:08:36Ibu.
00:08:39Ibu.
00:08:41Ibu.
00:08:42Where's Haji?
00:08:44Ibu is looking for your father's ring.
00:08:46She forgot to put it somewhere.
00:08:48Ibu, where's Haji?
00:08:51Ibu, where's Haji?
00:08:53Who's Haji?
00:08:55Haji is my grandson.
00:09:01Ibu, where's Haji?
00:09:03Haji is your grandson.
00:09:09Ibu.
00:09:10Where's Haji?
00:09:15Ibu, where's Haji?
00:09:19He went upstairs.
00:09:21Upstairs?
00:09:37Haji.
00:09:40Haji.
00:09:42Haji.
00:09:44Haji.
00:09:48Haji.
00:09:51Haji.
00:09:56Haji.
00:10:13Haji.
00:10:16Haji.
00:10:18Haji.
00:10:21They'll be mad if you smoke here.
00:10:26I'm sorry, sir.
00:10:28I like to play this when I'm stressed.
00:10:34Your parents are here, too?
00:10:38They just started today.
00:10:40Cancel it.
00:10:42I've been putting my parents here for weeks.
00:10:45Now I regret it.
00:10:49This place is weird.
00:10:55Are you a taxi driver?
00:10:57Yes, sir.
00:10:59Are your parents rich?
00:11:01No.
00:11:02I'm just a cook.
00:11:07I'm just a driver, too.
00:11:09My mother is a housekeeper.
00:11:14This place is too big for our parents.
00:11:19They're rich.
00:11:21We know who the military general is.
00:11:24Foreigners.
00:11:26Golfers.
00:11:28None of them are like us.
00:11:35I'm sure he'll take care of it.
00:11:40Nurse.
00:11:43Can I see my mother now?
00:11:47Not yet.
00:11:48I know it's just me today.
00:11:50Yes, but tonight.
00:11:52What's the difference?
00:11:53I don't know.
00:11:55I'm sure you can see her tonight.
00:12:00I'm sorry.
00:12:02I have to take care of the other tenants.
00:12:05Excuse me.
00:12:09Excuse me.
00:12:20Listen.
00:12:21My mother won't see me tonight.
00:12:27Open the door.
00:12:29Open the door.
00:12:37Panji.
00:12:39I really like this place.
00:12:41It's clean and tidy.
00:12:44I like the backyard.
00:12:47It's so peaceful.
00:12:51Are your friends happy?
00:12:54My friends?
00:12:56I went to the kitchen.
00:12:58They said it's spacious.
00:13:00I want to cook quickly.
00:13:04I work here every day.
00:13:06You're not picked up.
00:13:08What about your passengers?
00:13:11It's hard to find a target now.
00:13:18Mother.
00:13:22I'll stay here.
00:13:25Let someone take care of you.
00:13:29You asked me to come here to work.
00:13:35I don't have anyone to take care of me.
00:13:40I work.
00:13:42So does Rara.
00:13:49You don't have to be taken care of.
00:13:52I've been given a place to stay.
00:13:55I'm going home.
00:14:01If I stay here...
00:14:04...I'll have someone to take care of me.
00:14:08I'll have a doctor.
00:14:10You don't need a doctor.
00:14:12I just want to be with you.
00:14:16You don't have to be taken care of.
00:14:20If you're sick, don't be taken care of.
00:14:23I'll be fine.
00:14:26You don't have to be taken care of.
00:14:30You don't have to be left behind.
00:14:42Don't leave me.
00:14:46Don't leave me.
00:14:51I'm sorry.
00:14:53I made a mistake.
00:14:55I almost got into an accident.
00:14:59Next time, I'll be more careful.
00:15:02I don't have to be taken care of.
00:15:05I don't have to be taken care of.
00:15:07I just want to be with you.
00:15:09Mother.
00:15:10I'm sorry.
00:15:13I only have you.
00:15:16I only have you.
00:15:20Mother!
00:15:25Mother!
00:15:29I'm going to die here.
00:15:39Mother.
00:15:41Mother.
00:15:43Don't leave me.
00:15:45Mother.
00:15:48Mother.
00:15:53Mother.
00:16:02You're a coward.
00:16:04I'm a coward.
00:16:08What are you going to do?
00:16:11What are you going to do?
00:16:41You're a coward.
00:17:11You're a coward.
00:17:13You're a coward.
00:17:38Hello?
00:17:44Hello?
00:18:07Mother.
00:18:10This is Panji.
00:18:13This is Panji.
00:18:36Hello?
00:18:43Hello?
00:19:02Hello?
00:19:04Hello?
00:19:10Mother.
00:19:28Mother.
00:19:31Let's go home.
00:19:33Panji, my son.
00:19:36I'm so happy.
00:19:45Panji.
00:19:47I'm so happy to see you here.
00:19:51Thank you.
00:19:57Panji, why did you leave me here?
00:20:03Mother.
00:20:07Mother.
00:20:22Panji, where are you going?
00:20:27I'm going to see my mother.
00:20:29At this hour?
00:20:30I won't let her sleep here.
00:20:35I'll go with you.
00:20:37Be careful.
00:20:41Be careful.
00:21:00Panji.
00:21:30Panji.
00:22:00Panji.
00:22:30Let's go.
00:23:00Panji.
00:23:03Panji.
00:23:30Panji.
00:23:32Let's go.
00:23:58Panji.
00:24:01Why are you here?
00:24:05I want to see my mother.
00:24:09Please continue.
00:24:16Why do you want to see her now?
00:24:20I shouldn't have left her here.
00:24:23I should be the one taking care of her.
00:24:26On the first day we left our parents at Pantijompo...
00:24:32...usually the child won't feel guilty.
00:24:36But that's normal.
00:24:39Some even have bad dreams.
00:24:45You have a bad dream, don't you?
00:24:51That's normal.
00:24:54Can you tell me again...
00:24:56...why do you want to see your mother at Pantijompo?
00:25:06I thought she'd be more taken care of.
00:25:09That's it.
00:25:11You should've told me the reason.
00:25:16As children, we shouldn't be selfish.
00:25:20Just because we're afraid to feel guilty...
00:25:23...we don't give our parents the best care.
00:25:34What's going on here?
00:25:36These are the children of the residents of Pantijompo.
00:25:41They usually gather together...
00:25:45...and visit their parents.
00:25:49Where are their parents?
00:25:53Look at him.
00:25:55He's been sleeping all day.
00:26:01Nurse.
00:26:02Yes, Mr. Panji.
00:26:04I want to see my mother now.
00:26:05She was very sad when she left.
00:26:09But she's calmed down now because we've talked to her.
00:26:13We've given her some understanding.
00:26:15If you want to see her...
00:26:18...she'll be even sadder.
00:26:24Next week, she'll be able to adjust to this environment.
00:26:30You can visit her.
00:26:35Yes.
00:26:38Mr. Panji.
00:26:40There's nothing to worry about.
00:26:46Okay.
00:26:49I'm sorry for bothering you.
00:26:51It's okay. We understand.
00:26:54I'm going home.
00:26:55Okay.
00:27:15Okay.
00:27:45Thank you.
00:28:00Thank you.
00:28:15Thank you.
00:28:45Thank you.
00:28:57Everyone, I'll go first.
00:29:00After thinking about it, this place isn't that bad, Yuri.
00:29:04I told you.
00:29:08Yuri, do you remember when we went to Pewang?
00:29:12There were three blood birds.
00:29:19It was a fun night, Yuri.
00:29:21How was it?
00:29:22You don't regret it, do you?
00:29:26No.
00:29:28I don't regret it.
00:29:30See you at Puntas Bihan, okay?
00:29:33Of course.
00:29:42Okay.
00:30:12Okay.
00:30:42Okay.
00:31:12Puntas Bihan
00:31:42Puntas Bihan
00:32:12Puntas Bihan
00:32:42Puntas Bihan
00:32:43Puntas Bihan
00:32:44Puntas Bihan
00:32:45Puntas Bihan
00:32:46Puntas Bihan
00:32:47Puntas Bihan
00:32:48Puntas Bihan
00:32:49Puntas Bihan
00:32:50Puntas Bihan
00:32:51Puntas Bihan
00:32:52Puntas Bihan
00:32:53Puntas Bihan
00:32:54Puntas Bihan
00:32:55Puntas Bihan
00:32:56Puntas Bihan
00:32:57Puntas Bihan
00:32:58Puntas Bihan
00:32:59Puntas Bihan
00:33:00Puntas Bihan
00:33:01Puntas Bihan
00:33:02Puntas Bihan
00:33:03Puntas Bihan
00:33:04Puntas Bihan
00:33:05Puntas Bihan
00:33:06Puntas Bihan
00:33:07Puntas Bihan
00:33:08Puntas Bihan
00:33:09Puntas Bihan
00:33:10Puntas Bihan
00:33:11Puntas Bihan
00:33:13Puntas Bihan
00:33:15Puntas Bihan
00:33:24Mas
00:33:26You
00:33:27You are one of them
00:33:30I interviewed you a while ago
00:33:32I'd like to see my Mother
00:33:35Stop saying that
00:33:38Hi
00:33:41What do you want?
00:33:43Let me go.
00:33:45Sir, I can't let you go now.
00:33:48I'll come back later.
00:33:50Please, let me go now.
00:33:54I can't let you go with my hands.
00:33:58Let me go.
00:34:00Let me go.
00:34:03I'm tired.
00:34:08I'll be with you.
00:34:10Yes.
00:34:15We miss you.
00:34:18It's been a long time.
00:34:23I miss those times.
00:34:26How long do we have to do this?
00:34:30Be patient, Dimitri.
00:34:32One day, we'll be able to get out of here.
00:34:35You're tired of living with us.
00:34:41It's heavy.
00:34:45You haven't fixed it yet?
00:34:47The wheel needs to be oiled.
00:34:50Listen.
00:34:52You're an engineer.
00:34:54You should be able to fix this.
00:34:56This wheel doesn't need an engineer.
00:34:58It just needs a shopkeeper.
00:35:02Okay.
00:35:03Next time, we'll find a shopkeeper to live here.
00:35:10Okay.
00:35:40Okay.
00:36:10Okay.
00:36:41What are you doing?
00:36:46Mamang.
00:36:48Ibu.
00:36:50Ibu.
00:36:53I've been trying to see you for weeks.
00:36:55But I couldn't reach you.
00:36:57You left me here.
00:37:00Let's go home, Ibu.
00:37:02Do you want me to die?
00:37:04No, Ibu.
00:37:05I want to take you home.
00:37:07I'm sorry for bringing you here.
00:37:13Ibu.
00:37:15I'm sorry, Ibu.
00:37:19I'm sorry, Ibu.
00:37:33Don't harm my mother.
00:37:35We want to give you a gift, Bambang.
00:37:40No, Ibu.
00:37:42Ibu.
00:37:43Ibu.
00:38:05I'm sorry, Ibu.
00:38:07I'm sorry, Ibu.
00:38:09I'm sorry, Ibu.
00:38:30He doesn't want to.
00:38:32Bambi Singh.
00:39:02Let him go.
00:39:05Let him go.
00:39:09Your mother has raised you.
00:39:15She has wasted her youth.
00:39:19Allow yourself...
00:39:21...to give birth...
00:39:23...to a child.
00:39:26Let him go.
00:39:28Let him go.
00:39:31To give back what you took from him.
00:39:36Because if you don't...
00:39:40...you two...
00:39:42...will be in trouble.
00:39:48Let him go.
00:39:52Let him go.
00:39:56Let him go.
00:40:00Let him go.
00:40:30Let him go.
00:41:00To be continued...
00:41:30...in this place.
00:42:01It's been a long time...
00:42:03...since I felt this light.
00:42:07I'm ready...
00:42:10...to perform ablution in this temple.
00:42:31A few days later.
00:42:51Come here.
00:42:53Find the owner of this watch.
00:42:56Let the thieves go.
00:43:00Come on.
00:43:30Come on.
00:44:01Mother.
00:44:15This.
00:44:17What is this?
00:44:19I told you not to bring your mother here.
00:44:23What are those two things?
00:44:26They never told me.
00:44:29But I know what they're for.
00:44:31They help young people...
00:44:33...and make them young again.
00:44:35Yes.
00:44:36But it can only be done for parents and children.
00:44:39This is impossible.
00:44:40This is impossible.
00:44:41You just saw it.
00:44:43But how?
00:44:45There are many things that humans...
00:44:47...can never understand in this world.
00:44:50They live comfortably...
00:44:53...by limiting themselves to realities...
00:44:55...that they can never reach.
00:44:58But they exist.
00:45:01Where did they come from?
00:45:04I don't know.
00:45:06They came from the ground.
00:45:08Their breath is dangerous.
00:45:10They're easily burned.
00:45:12The people who built this house...
00:45:15...are their parents.
00:45:17And they're rich.
00:45:19They have money for seven lives.
00:45:23That's why they live here.
00:45:26Because they don't need to make a living anymore.
00:45:29If they're rich, why do they want to accept my mother?
00:45:32My mother is just an ordinary housewife.
00:45:34Because they need someone to take care of their needs.
00:45:37Like your mother.
00:45:39Like me.
00:45:44Are you also a parent?
00:45:51I'm 103 years old.
00:45:56So...
00:45:58...you sacrificed your child?
00:46:02Not once in my life...
00:46:05...did I wake up and regret it.
00:46:10I can always stop it.
00:46:14Stop what?
00:46:17The process of becoming a parent...
00:46:20...can only be done if the parent and child are willing.
00:46:24If not, it can't be done.
00:46:26The parent and child will both die.
00:46:31They won't die.
00:46:34But they will become a terrible creature.
00:46:39It's called fruit.
00:46:45Where's my mother?
00:46:47You have to go as soon as you can.
00:46:49I have to take my mother.
00:46:54You're using this to get out.
00:47:02You have to go.
00:47:04I don't want you to die.
00:47:06I have to take my mother.
00:47:07You're going to die.
00:47:09I will never leave my mother again.
00:47:14You're going to need this too.
00:47:24Use this.
00:47:26Look for the owner of this phone.
00:47:30He's a spy.
00:47:34After this, go to the end of the corridor.
00:47:36There's a room on the right.
00:47:38I'll see it later.
00:47:39But you need this.
00:47:41Someone will be after you.
00:47:45They can't see.
00:47:47But they can smell.
00:47:50If they smell me...
00:47:53...you'll be safe.
00:48:02You look like him.
00:48:07Who?
00:48:10My son.
00:48:15Go.
00:48:23Go.
00:48:53Go.
00:49:24Ibu.
00:49:31Who are you?
00:49:34Ibu.
00:49:36This is Panji.
00:49:38I want to take you home.
00:49:41Who's Panji?
00:49:46This is my son.
00:49:50I'm sorry.
00:49:53I'm sorry for leaving you here.
00:49:58You're my son?
00:50:00Yes, this is Panji.
00:50:04This is my son.
00:50:06Panji.
00:50:09Panji.
00:50:11We have to get out of here.
00:50:13No.
00:50:21Wait here.
00:50:43Wait here.
00:51:02Wait here.
00:51:13Wait here.
00:51:43Wait here.
00:51:48Ibu.
00:51:50Ibu.
00:51:52Ibu.
00:52:13Ibu.
00:52:38Ibu.
00:52:43Ibu.
00:52:50Please.
00:52:54I have a family.
00:52:56My son is still young.
00:52:58He still needs me.
00:53:01What for?
00:53:04They'll grow up.
00:53:07They won't care about you anymore.
00:53:11Please let me take my mother home.
00:53:15I promise.
00:53:17I'll take care of her.
00:53:19I'll take care of her.
00:53:21For how long?
00:53:23For how long, Ibu?
00:53:26Even if you take care of her...
00:53:29Even if you take care of her...
00:53:32It's useless.
00:53:34She won't remember anything.
00:53:39Cat's milk.
00:53:43You want my mother to be your slave.
00:53:48All of this...
00:53:50is your fault.
00:53:53Your people.
00:54:09You're not better than us.
00:54:26Wait.
00:54:29Wait.
00:54:39Please.
00:54:44Please let my mother and I go.
00:54:48I promise.
00:54:51I won't talk to anyone.
00:54:54Or let us tell you...
00:54:57whatever...
00:55:00whatever we do.
00:55:02What we need from you...
00:55:06is gratitude...
00:55:11and appreciation for your mother.
00:55:21I never asked for it.
00:55:23If there's someone...
00:55:25you don't know...
00:55:29who helps you...
00:55:32take care of you since you were a child...
00:55:36don't you need to repay him?
00:55:42My mother would never want me to be a slave.
00:55:45You'll be surprised...
00:55:47how much you'll do anything...
00:55:51when you're old.
00:55:54When you're old...
00:55:57and you're dying.
00:56:01So you can be young again.
00:56:31Fuck!
00:56:46I'll be sick!
00:57:02Let me go.
00:57:08Let me go.
00:57:13This is the only way...
00:57:16to save my mother.
00:57:26There's nothing to worry about.
00:57:30We'll take care of your family.
00:57:37You'll grow up...
00:57:40and live in your mother's womb.
00:57:46Let me go.
00:57:50Let me go.
00:57:54Because if you don't...
00:57:57you'll be a burden.
00:58:01So let me go.
00:58:06Let me go.
00:58:09Let me go.
00:58:21Give me back my son.
00:58:24No.
00:58:33This is what your mother wanted.
00:58:44Take care of my son.
00:58:49Make him happy.
00:58:53Make him happy.
00:59:03Go.
00:59:22Go.
00:59:29Mother!
00:59:31Go.
00:59:52Go.
01:00:22Go.
01:00:52Go.
01:01:52Ā© BF-WATCH TV 2021