A Shoulder to Cry On (2023) Ep.4 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkürler, hoşçakalın.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler, hoşçakalın.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler, hoşçakalın.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler, hoşçakalın.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler, hoşçakalın.
02:30İzlediğiniz için teşekkürler, hoşçakalın.
03:00İzlediğiniz için teşekkürler, hoşçakalın.
03:30Sen neden annesiyle oynamadın?
03:32Annemle birlikte yaşamıyorum.
03:36Sen kız kardeşinle oynamak için neden sadece 3 kişiyi oynamadın?
03:38Çabuk kız kardeşini oynama.
03:40Çabuk.
03:54Kız kardeşin gelirse, ben tekrar okula gidecek miyim?
03:58Bilmiyorum.
04:04Anneni iyi dinle, anneni iyi bekle. Gidebilirsin.
04:10Kız kardeşin gelirse, ben tekrar okula gidebilir miyim?
04:14Öyle bir şey demedin mi?
04:16Küçük bir şey değil, kötü bir şey öğrendin.
04:20Kız kardeşin yoksa, ben öldürürüm.
04:24Sen çılgın mısın?
04:26Öyle bir şey demedin mi?
04:28Kız kardeşin ne kadar zor...
04:30Nereye gidiyorsun?
04:32Çabuk aç.
04:34Çabuk aç.
04:48Teon, annen geldi.
04:50Geldim.
04:52Teon nerede?
04:54Orada.
04:58Uyuyun.
05:00Teon.
05:06Oda yok.
05:08Ne?
05:10Burası da yok.
05:12Ne yapıyorsun?
05:14O evde mi yok mu bilmiyorsun.
05:18Ben biraz önce yalan söyledim.
05:22Teyze.
05:34Yalan söyledim.
05:38Bırak beni.
05:40Teon.
05:50Teon.
06:00Teon.
06:02Teon.
06:08Teon.
06:14Anne.
06:28Teon.
06:32Teon.
07:02Anne.
07:18Anne.
07:32Anne.
08:02Anne.
08:32Anne.
09:02Anne.
09:04Anne.
09:06Anne.
09:08Anne.
09:10Anne.
09:12Anne.
09:14Anne.
09:16Anne.
09:18Anne.
09:20Anne.
09:22Anne.
09:24Anne.
09:26Anne.
09:28Anne.
09:30Anne.
09:32Anne.
09:34Anne.
09:36Anne.
09:38Anne.
09:40Anne.
09:42Teon.
09:44Teon.
09:46Teon.
09:48Teon.
09:50Teon.
09:52Teon.
09:54Teon.
09:56Teon.
09:58Teon.
10:02Teon.
10:04Teon.
10:06Teon.
10:08Teon.
10:10Teon.
10:28İtayer.
10:30İtayer.
10:32İtayer.
10:34İtayer.
10:36İtayer.
10:38İtayer.
10:40İtayer.
10:42İtayer.
10:44İtayer.
10:46İtayer.
10:48İtayer.
10:50İtayer.
10:52İtayer.
10:54İtayer.
10:56İtayer.
10:58İtayer.
11:00İtayer.
11:02İtayer.
11:04İtayer.
11:06İtayer.
11:08İtayer.
11:10İtayer.
11:12İtayer.
11:14İtayer.
11:16İtayer.
11:18İtayer.
11:20İtayer.
11:22İtayer.
11:2410-2
11:2610-3
11:2810-4
11:3010-5
11:3210-6
11:3410-7
11:3610-8
11:3810-9
11:4010-10
11:4210-11
11:4410-12
11:4610-13
11:4810-14
11:5010-15
11:5210-16
11:5410-17
11:5610-18
11:5810-19
12:0010-20
12:0210-21
12:0410-22
12:0610-23
12:0810-24
12:1010-25
12:1210-26
12:1410-27
12:1610-28
12:1810-29
12:2010-27
12:2210-28
12:2410-29
12:2610-30
12:2810-31
12:3010-32
12:3210-33
12:3410-34
12:3610-35
12:3810-36
12:4010-37
12:4210-38
12:4410-39
12:4610-40
12:4810-41
12:5010-42
12:5210-43
12:5410-44
12:5610-45
12:5810-46
13:0010-47
13:0210-48
13:0410-49
13:0610-51
13:0810-52
13:1010-53
13:1210-54
13:1410-55
13:1610-56
13:1810-57
13:2010-58
13:2210-59
13:2410-60
13:2610-61
13:2810-62
13:3010-63
13:3210-64
13:3410-75
13:3610-76
13:3810-77
13:4010-78
13:4210-79
13:4410-80
13:4610-81
13:4810-82
13:5010-93
13:5210-94
13:5410-95
13:5610-96
13:5810-97
14:0010-98
14:0210-99
14:0410-99
14:0610-99
14:0810-99
14:1010-99
14:1210-999
14:1410-999
14:1610-999
14:1810-999
14:2010-999
14:2210-999
14:2410-999
14:2610-999
14:2810-999
14:3010-999
14:3210-999
14:3410-999
14:3610-999
14:3810-999
14:4010-999
14:4210-999
14:4410-999
14:4610-999
14:4810-999
14:5010-999
14:5210-999
14:5410-999
14:5610-999
14:5810-999
15:0010-999
15:0210-999
15:0410-999
15:0610-999
15:0810-999
15:1010-999
15:1210-999
15:1410-999
15:1610-999
15:1810-999
15:2010-999
15:2210-999
15:2410-999
15:2610-999
15:2810-999
15:3010-999
15:3210-999
15:3410-999
15:3610-999
15:3810-999
15:4010-999
15:4210-999
15:4410-999
15:4610-999
15:4810-999
15:5010-999
15:5210-999
15:5410-999
15:5610-999
15:5810-999
16:0010-999
16:0210-999
16:04Ne? Anlamıyorum. Neden?
16:09Bırakacağım.
16:11Ne?
16:13Balon.
16:16Bırakacağım.
16:21Önceden kaybettim değil.
16:24En iyisini yaptım.
16:26Neden bırakıyorsun?
16:29Tayol, kolum kırıldı.
16:34Ne?
16:39Daha hızlı bir şekilde düşünmeliydim.
16:42Koç'un yanında bir şey değil.
16:46Böylece yarışmaya başlamayız.
16:49Deneyelim.
16:51Bir sonraki maçtan sonra...
16:55...Tayol'u bırakacağım.
16:57Bırak.
16:59Çok fazla hata yapabilirsin.
17:01En iyisi...
17:02Hata.
17:05Rehatsız et.
17:07Neden bırakıyorsun?
17:08Rehatsız edip yeniden başlayabilirsin.
17:10Hayır.
17:12Buraya kadar...
17:14...benim yeteneklerimdi.
17:18Ben yarışmayı bırakmak...
17:20...ya da hayatımı kaybetmek değil.
17:23O yöntemden...
17:25...nefret etmeyecek misin?
17:27Hayır.
17:35Tayol...
17:37...bugün atladığın...
17:38...bir şeyden nefret ediyorsun?
17:44Ben yokum.
17:46Son atımda en iyisini yaptım.
17:50Belki...
17:51...bu...
17:52...iyi değil...
17:53...yoksa...
17:54...sadece normal atıydı.
18:05Görüşmek üzere.
18:14Çocuklar, tebrik ederim.
18:17Yeniden başladığım için...
18:20...sonraki maçı da kazanın.
18:35Senin yüzünden.
18:38Senin yüzünden mi?
18:45Alo?
18:50Alo?
18:54Alo?
18:57Alo?
18:59Alo?
19:01Alo?
19:02Alo?
19:06Eğleniyor musun?
19:08Senin yüzünden...
19:10...çocuklar.
19:12Ne diyorsun?
19:14Böyle değildi.
19:17Ama iyiydi.
19:20Tayol?
19:22Acı.
19:24Ağrı.
19:26Ne? Ağrı mı?
19:28Neredesin?
19:30Neredesin?
19:33Alo?
19:51Züleyha.
19:55Züleyha.
19:58Züleyha.
20:00Züleyha.
20:01Züleyha.
20:02Ne oldu?
20:03İyi misin?
20:06Ne?
20:08Dağılıyor yine.
20:11Sen böyle mi oldun?
20:14Sen...
20:15...neden geldin?
20:18Seni endişeleniyor musun?
20:20Hastaneye gidelim.
20:23Sen deli misin?
20:24Sen deli misin?
20:27Senden beri...
20:28...şaka yaptığımı...
20:30...unutmadın mı?
20:34Uyanabilir misin?
20:35Seni öldürtmek istiyorum.
20:39Seni öldürtmek istiyorum.
20:42Sakin ol.
20:55İyi misin?
20:57Sen gerçekten Tayol misin?
20:59O zaman ben Tayol değilim.
21:03Çok komik bir şaka yaptın.
21:06Ben de...
21:08...senin gibi bir şey yok.
21:10Sen...
21:12...benim gibi bir şey yok.
21:14Sen...
21:16...benim gibi bir şey yok.
21:18Sen benim gibi bir şey yok.
21:20Sen benim gibi bir şey yok.
21:22Çok komik bir şaka yaptın.
21:24Doğru.
21:29Ne dedi?
21:30Sadece biraz deli oldu.
21:32Hiçbir şey değil.
21:35Ne oldu?
21:39Çatıya...
21:40...memo attım.
21:43Sonunda...
21:44...sen gerçekten deli miydin?
21:47Şaka.
21:48Çatıya düştüm.
21:49Ama benim yüzümden mi?
21:51Çatıya düştüğüm için mi?
21:52Evet.
21:54Hep senin yüzünden.
21:59Bilmiyorum.
22:01Sadece sevdim.
22:03Çünkü sen deli görmedin.
22:06Bir an hoşlanmıştın...
22:08...bir an deli gitmiştin.
22:11Hoşlanmıştığın şey...
22:12...şu anda öyleydi.
22:14Ayrıca deliydi.
22:15Ayrıca biraz deliydi.
22:25Ne?
22:26Giyinme.
22:27Yüzüm yandı.
22:29Çok ürkütücü.
22:30Kedi bak.
22:32O yeni bir kedi.
22:34Nefesi de garip.
22:37Yeni bir kedi.
22:45Öyle.
22:56Ölmüş bir şey var ya.
23:08Benim yüzümden öldü.
23:11Anne dedim.
23:13O kadar birisi...
23:19Ço Taehyun ilk kez açtı.
23:24Çok uzun zaman önceydi ama,
23:27az önceki gibi,
23:29başka bir hikayeyi anlatmış gibi,
23:32sakin.
23:44Bir dakika, nereye gitmek istiyorsun?
23:50Nereye gitmek istiyorsun?
23:56Öyle mi?
23:57Hayır, nereye gitmek istiyorsan, anlat.
24:00Bu bir nakit.
24:01Gideceksin, bilirsin.
24:14Çok soğuk.
24:17Ne?
24:18Ne kadar içiyorsun?
24:20Çünkü sen daha önce aldın.
24:25Sen bunu ye.
24:27Bu lezzetli.
24:29Çok lezzetli.
24:30Çok basit.
24:34Ne? Ne? Ne?
24:36Ya, ben...
24:37Üçüncüsü, çok güçlü.
24:39Çok güçlü.
24:40Üçüncüsü, çok güçlü.
24:49Delirdin mi?
24:51Delirdin mi?
24:53Üzgünüm.
24:55Böyle şeyleri kim aldı?
24:58Çok lezzetli.
25:05Elini yıka.
25:07Evet, doğru.
25:09Çok lezzetli.
25:11Gözümde kuru soğuk duruyor.
25:15Üzgünüm.
25:20Delirdin mi?
25:23Ne yapıyorsun?
25:24Yardım et.
25:37Yardım et.
25:59Burayı nasıl biliyordun?
26:01Eğleniyorum,
26:03eğleniyorum ve tuttuğum zaman yalnız geliyorum.
26:07Bu kadar uzak bir yere geldiğini saja göstermek için mi?
26:17Ne?
26:18Güzel.
26:23Benim.
26:25Bugün kazandım.
26:26Bugün kazandım.
26:33Farklı bir şekilde mutlu değilim.
26:37Çalışmaya çalıştığında kazandın.
26:41Farklı bir şekilde bilmiyorum.
26:44O kadar çok istedim.
26:48Bir kere de en iyisini yapmadım.
26:53Gerçekten değilim.
26:56Farklı seçimlerden dolayı.
27:02O yüzden...
27:07Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
27:11Eksiklik ya da neyse.
27:17Hiçbir şey anlamıyorum.
27:19Hiçbir şey anlamıyorum.
27:22Değil mi?
27:30Züleyha.
27:32Ne?
27:35Benim mutluluklarım yok.
27:38Bu yüzden seni buraya getirdim.
27:42Ama sen de biliyorsun. Benim arkadaşım yok.
27:46Ev, futbol, okul değil.
27:55O yüzden...
27:57Ne demek istedim?
28:02Senin yanlışın değil.
28:05Ne?
28:07O işler...
28:11Bir elbiseydi.
28:16Senin yanlışın değil.
28:28Gerçekten mutluyum.
28:32Senin düşündüğün kadar kötü bir adam değilim.
28:45Hadi.
29:15Hadi.
29:45Hadi.
30:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:13Çok tatlısın.
31:14Çok tatlısın.
31:15Bunu...
31:16Sen de alabilir misin?