Barrabás - cap.30 (português)

  • hace 2 meses
Barrabás - cap.30 (português)
Todos os capítulos: https://www.dailymotion.com/playlist/x7ihq7
Transcripción
00:00Chegou a hora, Barrabás.
00:30Chegou a hora.
01:00Chegou a hora.
01:30Chegou a hora.
01:32Chegou a hora.
01:34Chegou a hora.
01:36Chegou a hora.
01:38Chegou a hora.
01:40Chegou a hora.
01:42Chegou a hora.
01:44Chegou a hora.
01:46Chegou a hora.
01:52Como podem fazer isso com meu filho, João?
01:56Bastantes imposturas.
02:00Queremos a justiça!
02:03Morte a Jesus!
02:07Morte a Jesus!
02:09Herodes não viu nada de errado neste homem.
02:15Eu também não.
02:17É costume de vocês que eu perdoe um prisioneiro na Páscoa.
02:22Qual prisioneiro vocês querem que eu perdoe?
02:30Abas ou Jesus!
03:00Como os fariseus puderam ser tão cegos, Ada?
03:03Prenderam Jesus como se fosse um criminoso.
03:06Deus olhará pelo seu filho, senhora.
03:10Que o nosso pai, de infinita bondade, olhe também por nós, Ada.
03:15Para que possamos atravessar essa hora escura,
03:19sem perder a fortaleza da nossa fé.
03:30Where is your majesty now? King of Jews!
03:55Where is your majesty now? King of Jews!
03:58E agora, rei dos judeus...
04:19Esse homem...
04:20Esse homem!
04:22Eu já o vi antes!
04:24Ele estava com Jesus!
04:26Eu não conheço qualquer mulher!
04:28Nem o conheço!
04:30Você é um deles, não é?
04:32Estava com Jesus, o nazareno?
04:34Eu não, senhor!
04:36Não sei do que está falando!
04:38Espere!
04:40Espere!
04:42Eu o conheço!
04:44Você é um dos discípulos de Jesus!
04:46O seu sotaque o denuncia!
04:48É claro que é da Galileia!
04:50Não sei do que o senhor está falando!
04:52Eu nunca vi esse homem!
04:54Eu nunca vi esse homem!
05:08Veja só o que eu encontrei!
05:10Ficamos escondidos desde a hora em que o mestre foi preso!
05:22Tem notícias do que fizeram com ele?
05:24Jesus continua preso!
05:28Assisti quando os soldados o humilharam!
05:32Eu não fui capaz de fazer nada para ajudar!
05:36Eu devia ter lutado!
05:38Gritado em seu favor!
05:40Mas eu não tive coragem!
05:42Jesus já fez tantos milagres, tantos prodígios!
05:46Podia ter se defendido sozinho se o senhor quisesse!
05:48Por que não fez?
05:50Por que se deixou levar?
05:52Só Jesus pode saber!
05:56E tem notícias dos outros?
05:58Todos fugiram quando os soldados chegaram!
06:00Não sabemos onde estão escondidos!
06:02Temos notícias do paradeiro de Judas!
06:04Ele se matou!
06:08Se enforcou numa figueira seca!
06:12Não deve ter suportado a culpa de ter entregue os mestres fariseus!
06:18Mas quem sou eu para julgá-lo?
06:24Eu sou um fraco!
06:28Também neguei Jesus por medo da prisão!
06:30Todos nós fraquejamos no momento que ele mais precisou de nós!
06:34O que podíamos ter feito contra as espadas de Caifás?
06:38Agora o que podemos fazer é esperar a decisão de Pilatos!
06:40Se Deus quiser, Jesus será libertado!
06:42Descansem!
06:44E comam alguma coisa, vocês dois!
06:50Voltarei em breve!
06:52Vai aonde agora, João?
06:54É perigoso andar por aí nesse momento!
06:56Eu vi que Maria está reunida com outros seguidores do mestre!
07:04Vamos!
07:26João!
07:28Não deveria ter vindo!
07:30Podem me prender como fizeram com meu filho!
07:32Nós devemos viver, senhora!
07:34Devemos estar perto de quem amamos!
07:36Ainda mais nos momentos de dificuldade!
07:38Você é bom, João!
07:40Não é à toa que meu filho sempre o teve na mais alta conta!
07:44Se Deus permitir, muito em breve ele estará de novo em liberdade!
07:48Nosso pai vai ser perdido!
07:50Tenha certeza, senhora, que não está sozinha!
07:54Eu e os outros continuaremos ao seu lado, aconteça o que acontecer!
07:58João, estamos todos tão assustados!
08:02Como devemos agir?
08:08Diga ao povo algumas palavras!
08:10Força-lhes a nossa esperança!
08:22Ouçam!
08:28Ouçam todos!
08:32Eu também estou confuso!
08:34Com muito medo!
08:38Mas estamos juntos!
08:42E um deve ajudar o outro nesse momento de dor!
08:46A nossa fé é tudo o que nos resta!
08:48Podemos fraquejar!
08:50Errar o caminho!
08:54Até cair!
08:56Mas ela nos levanta de novo!
08:58E nos sustenta!
09:00Eu não sei se vão soltar o nosso mestre!
09:02Eu espero que sim!
09:04E que seja logo!
09:06Mas até lá...
09:08Só nos resta...
09:10Ficar juntos!
09:14E orar a Deus pelo melhor!
09:20Podemos em minha casa!
09:24Infelizmente não trago boas novas!
09:26Jesus de Nazaré foi preso pelos homens de Caipa
09:28ontem à noite!
09:34Não é de hoje que as ações de Jesus
09:36vem incomodando Caipa
09:38e outros fariseus?
09:44Eu sei de sua simpatia
09:46pelos seguidores de Jesus!
09:48É uma recusação, isso?
09:50Muito pelo contrário, José!
09:54Eu respeito e partilho da sua opinião!
09:56Você acredita no homem de Nazaré?
10:02Obrigado!
10:10No passado, José de Animatea,
10:12eu achava impossível um fariseu
10:14acreditar nas palavras de Jesus!
10:18Mas eu o encontrei pessoalmente
10:22e esse encontro me transformou para sempre!
10:26Eu acredito em Jesus de Nazaré!
10:28Mas você sabe, Nicodemus,
10:32o quanto uma afirmação como essa
10:34é perigosa nos dias de hoje?
10:36Principalmente vindo de homens como nós!
10:38Como podemos defender Jesus
10:40se juramos
10:42fidelidade eterna
10:44à lei de Moisés
10:46e à Caifás, que é nosso sacerdote supremo?
10:48Nenhum homem é maior que Deus!
10:52E eu acredito firmemente
10:54que Jesus veio ao nosso mundo
10:56amando-o
10:58para nos ensinar
11:00o que lhe peço, José,
11:02é que me acompanhe ao palácio de Pilatos!
11:04Podemos interceder
11:06pela libertação de Jesus
11:08ou ao menos
11:10pedir um castigo mais brando!
11:12Pode contar comigo, Nicodemus!
11:16Irei com você!
11:18Eu vou embora agora, meus amigos!
11:20Voltarei assim que tiver notícias de Jesus!
11:22Te agradeço pela tua amizade, João!
11:24Que Deus te acompanhe!
11:26Tome cuidado, João!
11:28Não deixe que os soldados de Caifás te prendam!
11:30Ficaria atento!
11:38Roda!
11:40Rapaz!
11:42O que faz aqui?
11:44Eu podia ir embora sem ver você!
11:50Você enlouqueceu!
11:52Como tem coragem de me procurar
11:54depois do que fez?
11:56Então já sabe!
11:58Eu vi o que você fez!
12:00Todos aqui já sabem do seu crime!
12:02Por favor, Ada, me escute!
12:04Não coce em mim!
12:06Não coce em mim!
12:08Não coce em mim!
12:10Não coce em mim!
12:12Nunca mais!
12:14Eu sei que mereço o seu desprezo!
12:16Que sou um criminoso!
12:18Tentei mudar, Ada,
12:20mas não pude!
12:22Sou o que a vida fez de mim!
12:24O que a vida fez pela sua crueldade?
12:26Pelas suas mentiras?
12:28Não tenha ódio de mim, por favor!
12:30O amor que sinto por você é a coisa mais pura
12:32que já tive na minha vida!
12:34Sem ele não sou nada!
12:36Eu te amava, Barrabás!
12:38Mas você mentiu pra mim!
12:42Agora vá!
12:44Vá, antes que te encontrem!
12:46Não vou!
12:48Não vou sem antes ouvir o seu perdão!
12:50É Deus que tem que te perdoar!
12:52É ele!
12:54Pegue o assassino!
13:08Vá!
13:38Chegou um novo prisioneiro.
13:40Barrabás é um rebelde perigoso.
13:46Só espero que receba o castigo que merece.
13:56Isso é verdade?
13:58Você é mesmo um rebelde?
14:00Você é mesmo um criminoso?
14:02Você é mesmo um criminoso?
14:04Você é mesmo um criminoso?
14:06Você é mesmo um rebelde?
14:08Pode se abrir conosco, Zelote.
14:10Nós estamos do teu lado.
14:12Não sou um Zelote.
14:14Me deixe em paz.
14:18Ele é humilde
14:20e orgulhoso demais pra nos dar atenção.
14:24Roubei e matei a mano dos rebeldes.
14:26Mas isso não me torna igual a eles.
14:28Não tenho nada do que me orgulhar.
14:30De qualquer maneira,
14:32você foi contra a ordem dos romanos.
14:34Talvez o povo salve a sua vida.
14:36Talvez o povo salve a sua vida.
14:38Entendo o porquê.
14:40É costume o povo libertar um prisioneiro na época da Páscoa.
14:42É costume o povo libertar um prisioneiro na época da Páscoa.
14:46A Páscoa está se aproximando, Barrabás.
14:50Latos vai escolher outro homem, com certeza.
14:54Bem que podia ser eu.
14:58Jesus foi preso ontem à noite.
15:00Com certeza será ele o escolhido.
15:02Eu sou de Nazaré. Eu conheço esse homem.
15:06Um homem santo não é um bandido como o nosso.
15:10Como é que tiveram coragem de cometer
15:12o desatino de prender um homem como Jesus?
15:16Também não sei.
15:18Perguntem a Pilatos.
15:24Que acusação vocês apresentam contra este homem?
15:26Se não tivesse feito nada de errado,
15:28acha que estaríamos aqui?
15:32Julguem-no conforme a lei de vocês.
15:36Governador Pilatos,
15:38nós não temos autorização para matar ninguém.
15:42É uma decisão que deve partir de Roma.
15:46Com licença, meu senhor.
15:50Vemos assim que ficamos sabendo da prisão de Jesus.
15:54Vocês já estão bem representados por seu líder, Caifás.
15:58Com todo o respeito, meu senhor,
16:00a nossa posição é diferente
16:02da que está sendo tomada pelo líder Caifás,
16:04nosso sumo sacerdote.
16:06Nós não vemos motivo nem razão
16:08para que um homem inofensivo como Jesus
16:10esteja preso.
16:12Como honram defender esse blasfemador?
16:14Ele violou as leis do templo,
16:16curou aos sábados,
16:18seduziu o povo com ensinamentos
16:20ofensivos e inaceitáveis.
16:22Ao menos trouxe alívio
16:24e cura para pessoas que precisavam.
16:26Se ele curou doenças,
16:28talvez José de Arimatéia
16:30teve ajuda dos demônios.
16:32Ouvi, pelo contrário,
16:34que limpou muitos endemoniados.
16:36Mas se ele expulsou os demônios,
16:38foi com o poder do próprio demônio!
16:42Pensem bem,
16:44vocês dois.
16:46Se continuarem a defender esse impostor,
16:48estarão contra as leis
16:50do templo
16:52e contra todos os fariseus.
16:54Não vejo nada de errado neste homem.
16:56Ele incita o povo com seus ensinamentos,
16:58põe em risco a lei,
17:00desrespeita nossa lei e nossa ordem,
17:02proibindo o pagamento de impostos
17:04a César,
17:06e alega ser o Messias,
17:08o rei dos judeus.
17:10É verdade que você é o rei dos judeus?
17:12O meu reino não é deste mundo.
17:14Se o meu reino fosse deste mundo,
17:16elejariam os meus servos
17:18para que eu não fosse entregue aos judeus.
17:20Eu sou o rei dos judeus.
17:22Para que eu não fosse entregue aos judeus.
17:24Mas agora,
17:26o meu reino não é daqui.
17:28Mas você é um rei
17:30ou não é?
17:32Você não escutou
17:34a longa lista de acusações que lhe fizeram?
17:36Não vai dizer mais nada?
17:38Jesus merece a morte?
17:42O que lhe fez para merecer a pena, capitão?
17:44Ouvi dizer que Galileu
17:46está sob a jurisdição de Herodes.
17:48Ele deve decidir o que faremos.
17:52Não é?
18:06Enfim,
18:08estamos frente a frente.
18:10Ouvi falar muita coisa a seu respeito
18:12e há muito tempo
18:14desejava
18:16conhecê-lo.
18:22É verdade?
18:24Você é capaz de fazer
18:28milagres?
18:36Você é mesmo
18:38filho do Deus dos judeus?
18:44Por que ele não desce dos céus
18:46para te ajudar?
18:48Por que ele não provoca um terremoto
18:50ou faz
18:52desabar a mais terrível
18:54das tempestades?
18:56Inunda Jerusalém!
19:04Ou corta
19:06essas cordas
19:10com a força do pensamento
19:14e sai voando
19:16por essa janela
19:18como um pássaro.
19:24O que está esperando
19:28é uma ordem.
19:34Faça algo espetacular!
19:36Prove mesmo que é o Messias!
19:44Você não vai fazer
19:46nenhum dos seus milagres.
19:54Justo agora
19:56que você mais precisa deles.
20:02Que decepção!
20:04É apenas um homem
20:06como qualquer outro.
20:10Se ele se impostor da minha frente
20:12e que seja devolvido a Pilatos,
20:14eu nunca mais quero ouvir!
20:16Nunca mais!
20:20Eu quero ouvir falar
20:24no seu nome.
20:36Seja misericordioso, meu Deus.
20:38Sou apenas um homem lutando
20:40para me livrar de meus pecados.
20:42O Senhor é meu alimento,
20:44minha vida.
20:48Dê-me forças para enfrentar
20:50essa hora difícil.
20:52Sustenta a minha fé!
21:06Amanhã saio bem cedo
21:08para o julgamento de Jesus.
21:10Vamos dormir um pouco
21:12e depois conversamos.
21:14João, você está com raiva de mim
21:16e decepcionado com a minha fraqueza.
21:18Não podemos mudar o que passou.
21:20Devemos esquecer
21:22e seguir em frente.
21:34Será tão cedo
21:36que esquecerei o que fiz.
21:40De nada adiantou
21:42mandar Jesus a Herodes.
21:44Ele não respondeu a nenhuma pergunta.
21:46Herodes ficou profundamente
21:48ofendido e o mandou de volta.
21:50A decisão terá que ser minha.
21:52Senhor, Jesus deve ser
21:54executado exemplarmente.
21:56Nós, os fariseus,
21:58somos a única autoridade religiosa
22:00que o povo hebreu deve seguir.
22:02Ele não tem necessariamente
22:04que morrer.
22:06A Páscoa está chegando e, segundo a tradição,
22:08Jesus pode escolher um prisioneiro
22:10para ser libertado.
22:12Jesus pode ser beneficiado
22:14pela minha indulgência.
22:16Não, senhor, isso não.
22:18É melhor que seja escolhido um prisioneiro comum.
22:20A decisão é do povo,
22:22não minha.
22:24Agora, se me dão licença...
22:30Temos que interceder junto ao povo
22:32para que tome a decisão correta.
22:34Não podemos permitir
22:36que o povo escolha libertar Jesus.
22:38Não podemos!
22:48Pilatos está fazendo tudo
22:50para evitar uma medida extrema.
22:52Acho que ainda podemos ter esperança, Nicodemus.
22:54Eu só espero, José,
22:56que o povo de Jerusalém
22:58não se deixe influenciar por Carifás
23:00e que a sua decisão
23:02seja sensata.
23:06Na Páscoa,
23:08o povo vai escolher o Nazareno.
23:10Não resta a menor dúvida.
23:16Por que ele
23:18e não você, Barrabás?
23:20Ou mesmo um de nós?
23:24Você sabe muito bem
23:26por que, Gedeon.
23:28É.
23:30Jesus sabe fazer bons truques.
23:32Não nem eu.
23:34Mas ele é um farsante.
23:36Um homem como outro qualquer.
23:38Jesus não é como nós.
23:40Eu ouvi falar certa vez.
23:42A verdade está com ele
23:44e transparece em cada uma de suas palavras.
23:46Se ele fosse assim,
23:48tão especial,
23:50não estaria preso nessa ratoeira
23:52com gente como nós.
23:54Ele sempre esteve perto
23:56de gente como nós.
23:58Mas isso não nos torna iguais a ele.
24:00Somos pecadores.
24:02Somos pecadores.
24:04Não podemos nos comparar
24:06a um profeta de Deus.
24:08Então você prefere morrer no lugar de Jesus
24:10a ser libertado?
24:12Ninguém deseja a própria morte.
24:14Mas não seria injusto.
24:18Passei toda a minha vida andando por caminhos errados.
24:24Minha mãe morreu quando eu nasci.
24:28Vivi os primeiros anos da minha vida na mais profunda miséria.
24:32O pouco que tinha para comprar comida
24:34tinha que conseguir esmolando pelas ruas da cidade.
24:40Meu pai parou de trabalhar.
24:42Passavam os dias se encharcando de vinho.
24:44Ele descontava imenso
24:46a vida miserável
24:48e culpava pelo inferno que nós vivíamos.
25:02Não demorou para que eu aprendesse a roubar.
25:06Era o jeito de contentar meu pai
25:08e sobrar um pouco para comprar comida.
25:10Não me sentia culpado
25:12quando tirava dos outros o que não era meu.
25:14Achava que assim estava fazendo algum tipo de justiça,
25:16devolvendo ao mundo
25:18um pouco da minha própria desgraça.
25:28Depois da morte do meu pai,
25:30minha mãe e meu pai seguiam adiante
25:32com a herança de ódio que ele me deixou.
25:40Veio um bandido perigoso.
25:44Conseguia um bom dinheiro nas estradas,
25:48nos ocupando dos viajantes honestos
25:50o fruto do seu trabalho.
26:00Não demorou para que eu aprendesse a matar.
26:02Não sentia nenhum remorso por isso.
26:04Apenas pensava em compensar
26:06o vazio da minha vida
26:08com um pouco de conforto e alegria.
26:12Naquele tempo, a alegria para mim
26:14era uma boa cunha de vinho,
26:16um bom jogo de dados,
26:18uma prostituta que me acolhesse em seus braços,
26:20ou então uma boa
26:22cunha de vinho,
26:24um bom jogo de dados,
26:26uma prostituta que me acolhesse em seus braços,
26:28ou então uma boa
26:30briga para animar a noite.
26:44Essa foi minha vida por muitos anos.
26:48Dinheiro,
26:50as mulheres que eu conseguia comprar,
26:52e impunha respeito aos homens
26:54pelo medo que eles sentiam por mim.
26:56Parece uma vida
26:58boa para mim.
27:00Está enganado. Eu vivia em total
27:02solidão.
27:04Sozinho, como no deserto,
27:06amargo como fel.
27:08Não tinha felicidade,
27:10não tinha esperança.
27:12Longe do caminho de Deus.
27:14Nunca pensou em mudar?
27:16Nunca achei que era possível a mudança para um homem como eu.
27:20Eu vivia
27:22perdido e há tanto tempo
27:24que nem mesmo sonhava
27:26em reencontrar o caminho certo.
27:28Homens como nós não mudam.
27:30Matar e roubar
27:32é nossa natureza.
27:34Era assim que eu pensava também.
27:36Até conhecer uma moça.
27:38Era diferente
27:40de todas as mulheres que eu conheci na minha vida.
27:44O nome dela é Ada,
27:46uma seguidora de Jesus.
27:48Mestre,
27:50quem é o maior
27:52no Reino dos Céus?
27:54Em verdade, vos digo
27:56que se não vos converterdes
27:58e não tornardes como crianças,
28:02de modo algum entrareis no Reino dos Céus.
28:06Aquele que se humilhar como esta criança,
28:08esse é o maior no Reino dos Céus.
28:12E quem receber uma criança
28:14tal como esta em meu nome,
28:16a mim me recebe.
28:22Venha cá.
28:24Venha comer conosco.
28:28Não tenho como pagar?
28:30Não precisa pagar nada.
28:32Esse alimento foi oferta
28:34de um seguidor de Jesus.
28:36Está aqui para ser compartilhado.
28:42O que é isso?
28:44O que é isso?
28:46O que é isso?
28:48O que é isso?
28:50O que é isso?
28:52O que é isso?
29:08Obrigado pela comida
29:10e também pelas palavras que ouvi.
29:14Como chama-se?
29:16Barrabás.
29:18E...
29:19O que faz da vida?
29:22Sou comerciante, compro de uns e vendo para outros.
29:26É uma boa profissão.
29:28Meu nome é Ada.
29:31Foi a primeira vez que ouviu Jesus?
29:34Sim.
29:35Nunca ouvi um homem falar como ele.
29:38Com tanta segurança, tanta verdade.
29:40Esse encontro vai te transformar pra sempre.
29:42Pode acreditar.
29:43Posso voltar quando quiser?
29:46Deus é pra todos.
29:47E Jesus não despreza ninguém.
29:50Vai ser bom voltar a ouvi-lo.
29:53Também ficarei feliz por poder revê-lo.
30:03Gostaria sinceramente de mudar de vida.
30:07Tornar um homem melhor.
30:18O que você estava conversando com o mestre?
30:21Estava lhe contando sobre a minha vida.
30:23E do meu desejo de me tornar um homem melhor.
30:27Você é um bom homem, Barbaras.
30:30Não como eu gostaria.
30:33Mas tenho certeza que ouvindo os ensinamentos de Jesus,
30:36eu vou me tornar um homem melhor.
30:38Você é um bom homem, Barbaras.
30:40Não como eu gostaria.
30:43Mas tenho certeza que ouvindo os ensinamentos de Jesus,
30:45eu vou me tornar um homem melhor.
30:49Fazia tempo que não aparecia.
30:51Por que você sempre demora tanto tempo pra voltar?
30:54Tenho muitos negócios pra tratar, Ana.
30:57Estou guardando dinheiro
30:59pro acontecimento mais importante da minha vida.
31:02De que seria?
31:05Nosso casamento, meu amor.
31:08Aceita ser minha mulher?
31:09Eu pensei que você nunca fosse pedir.
31:24Trouxe um presente.
31:30Que coisa mais linda.
31:33O que é isso?
31:34Nunca vi nada igual.
31:37Isso é ouro, não é?
31:39Mais puro que ele, só o que sinto por você.
31:44Então, quer dizer que os negócios vão bem.
31:48O que você vende, afinal?
31:50Frutas? Animais?
31:52Não gosto de falar sobre o meu trabalho.
31:54Até porque estou pensando em mudar de vida.
31:56Por que você nunca falou sobre isso?
31:58Por que você nunca falou sobre isso?
32:00Por que você nunca falou sobre isso?
32:02Por que você nunca falou sobre isso?
32:04Por que você nunca falou sobre isso?
32:06Aparece tão pouco.
32:08Fica tanto tempo distante.
32:10Você quer que eu seja sua mulher?
32:12Mas eu não sei quase nada de você.
32:14Não quero que saiba sobre o meu passado, Ana.
32:16É pra frente que devemos andar.
32:18Por que não se abre comigo, Barbats?
32:22Não confia em mim?
32:24Só deve pensar em uma coisa, meu amor.
32:26Que vou te fazer muito feliz.
32:28Ainda terá muito orgulho de mim, Ana.
32:35Minha decisão já está tomada.
32:38Quero viver como ensina Jesus.
32:41Largar essa vida de pecado.
32:43Arrumar um bom trabalho.
32:46E viver como um homem comum.
32:51Nunca falei tão sério em toda a minha vida.
32:56Mas faremos um último assalto.
32:58Depois disso, não quero ver vocês nunca mais.
33:01Entenderam bem?
33:02Preparem-se e me encontrem amanhã,
33:04à meia-noite, na estrada para Jerusalém.
33:10Parados!
33:12Parados!
33:14Parados!
33:16Entreguem a carroça.
33:18Entreguem a carroça sem resistir.
33:20E não haverá sangue derramado.
33:22Está enganado.
33:24Essa noite, muito sangue vai correr nessa estrada.
33:26Mas não será o nosso.
33:28Fujam!
33:30Fujam!
33:33Fugam!
33:42De joelho! De joelho!
33:51Escolheu a carroça errada para assaltar, meu amigo.
33:54Agora terá que pagar pelo seu erro.
33:56Quem são vocês, afinal?
33:58Meu nome é Jibar.
34:00Sou líder desse grupo de soldados.
34:02Não somos viajantes comuns, como pensou.
34:05Somos um grupo de zelotes.
34:07Zelotes, inimigos dos romanos.
34:09Agimos em segredo, juntando forças
34:11para combater Herodes e seus exércitos.
34:13Por que me pouparam, então?
34:15Teus muitos crimes te tornaram famoso, Barrabás.
34:18Triste fama eu conquistei.
34:20Tem a força e a coragem
34:23que falta muitos soldados.
34:26Apenas quero que faça por nós
34:28aquilo que melhor sabe fazer.
34:30Quer que eu roube para vocês?
34:32Só pensa no seu próprio benefício.
34:34Temos um ideal.
34:36Queremos derrubar o domínio romano
34:38e devolver a liberdade ao povo hebreu.
34:40Pouco me importa o ideal de vocês.
34:44Será que não percebe?
34:46Precisamos de dinheiro para comprar armas
34:48e preparar nossos homens.
34:50Só assim podemos sonhar em ter força de combate.
34:53Amanhã é o dia da cobrança dos impostos
34:55aqui em Jerusalém.
34:57Vamos iniciar um tumulto na rua do comércio.
34:59Quero que você aproveite a confusão para roubar o dinheiro.
35:00Quer que eu pegue o ouro das taxas e repasse a vocês?
35:03Você sempre foi ladrão.
35:05Tem experiência em fazer isso
35:07e finalmente tem a chance de roubar com um nobre objetivo.
35:09E se eu não fizer?
35:16Trato é simples.
35:18Se nos trouxer o ouro dos impostos,
35:20pouparemos sua vida.
35:22Caso contrário, morrerá como um cão.
35:24Então foi por isso que você participou do tumulto
35:27e roubou o dinheiro.
35:28Não foi por um ideal,
35:30e muito menos por você ser um rebelde,
35:33mas simplesmente como ladrão.
35:35Foi por acaso que me envolvi com os Elotes.
35:41Então já não tinha mais como voltar atrás.
35:44Ou fazia o que eles ordenavam,
35:46ou nunca mais voltaria a ver a mulher que eu amo.
35:49Contra a minha vontade, tive que cometer mais esse crime.
35:52Antes de começar a vida nova,
35:54tive que fazer o que eles me disseram.
35:55Antes de começar a vida nova,
35:57com que eu tanto sonhava.
36:25O que está se adiantando?
36:27Deve entrar na fila, como todo mundo.
36:29Não vê que sou um fariseu do tempo?
36:31Represento meu mestre Caifás, o sumo sacerdote.
36:33Como proprietário de terras,
36:35também deve pagar tributos a Roma,
36:37mas sua posição me dá o privilégio
36:39de ser atendido na frente dos outros.
36:41Não se preocupe, fariseu.
36:43Eu vou atendê-lo.
36:45Quando chegar a sua vez.
36:55Isso é uma outragem.
36:57O que esse publicano acha que é?
36:59Próximo.
37:01Seu nome e profissão?
37:03Comerciante de vinhos, meu senhor.
37:05Deve aos cofres de Roma ter essa parte do que lucrou
37:08desde o início do verão.
37:10Aqui está o dinheiro, pode conferir.
37:12É agora.
37:14Ouçam todos!
37:16Ouçam!
37:18Chega de trabalhar para encher os cofres de Roma!
37:20Chega de pagar impostos!
37:22Fora, romanos!
37:23Fora, romanos!
37:25Fora, romanos!
37:27Fora, romanos!
37:29Fora, romanos!
37:31Fora, romanos!
37:33Fora, romanos!
37:35Fora, romanos!
37:37Vou comprar a capa do dinheiro.
37:39Não faça nenhuma loucura.
37:41Eu sou hebreu como você.
37:43É um publicano que toma do povo para dar aos romanos.
37:45É um traidor da nossa gente.
37:47Me dá logo esse dinheiro!
37:54Fora!
38:12Barrabás!
38:14Barrabás, espera!
38:24Não esperava que o cobrador revidasse.
38:27Você é o mais valoroso dos bandidos, Barrabás.
38:30Essas moedas estão sujas com o sangue dele.
38:32Aquele homem trabalhava para os romanos.
38:34Não merece nossa compaixão.
38:36Eu não deixava de ser um hebreu.
38:38Eu não tinha intenção de tirar a vida dele.
38:40O seu ato vai permitir que compremos armas.
38:42Que contratemos soldados de verdade.
38:44Você é um herói.
38:46Nunca mais repita isso, Jibar.
38:48Sou tudo menos um herói.
38:49Não vê que nasceu para ser um rebelde como nós?
38:52Sua fama há de chegar aos ouvidos de cada um dos hebreus
38:55inconformados com a dominação estrangeira.
38:57Não quero ser mais bandido, nem rebelde.
38:59Quero viver como um homem qualquer.
39:01Ter uma vida comum.
39:03Você nunca mais será um homem como os outros.
39:05Já não depende de você.
39:09Você já tem o seu dinheiro, não é?
39:11Estou livre para ir embora.
39:13Não, Jibar.
39:15Não, Jibar.
39:16Estou livre para ir embora.
39:21Fique aqui.
39:23Fique aqui onde podemos te proteger.
39:26Lá fora, seu crime já caiu nos ouvidos do povo.
39:30Por isso mesmo preciso ir embora.
39:32Pouco me importa que os homens saibam que eu sou um bandido.
39:37Mas tem uma pessoa
39:40a quem eu devo explicações.
39:42Os soldados romanos anseiam te prender.
39:44Essa pessoa não pode ser mais importante que a sua liberdade.
39:47Mas é.
39:49Mais importante do que minha própria vida.
39:51Vou me encontrar com ela, então deixarei essa região para sempre.
39:54Nunca mais ouvirá falar de mim, Jibar.
39:57Se mudar de ideia,
39:59sempre haverá um lugar aqui para você na frente de batalha contra o dominador.
40:02Essa luta não é minha.
40:04Boa sorte.
40:06Adeus.
40:09Fui direto para o lugar onde os seguidores de Jesus costumavam se encontrar.
40:12Eu tinha que falar com Ada.
40:14Nem que fosse pela última vez na minha vida.
40:16Ada.
40:18Rapaz.
40:20O que faz aqui?
40:22Não podia ir embora sem ver você.
40:28Você enlouqueceu.
40:30Como tem coragem de me procurar depois do que fez?
40:34Então já sabe.
40:36Eu vi o que você fez.
40:39Todos aqui já sabem do seu crime.
40:40Por favor, Ada, me escute.
40:42Encoste em mim.
40:44É ele!
40:46Peque é um assassino!
40:48Ela não quis me ouvir.
40:50Queria que soubesse o quanto me arrependo de todo o mal que eu fiz.
40:55Que entendesse o quanto é sincero meu desejo de mudar.
40:59Agora é tarde, Barrabás.
41:01O dia está amanhecendo.
41:04Pilatos vai decidir o nosso destino esta manhã.
41:07Vamos todos morrer como cães.
41:10Podemos morrer como homens.
41:13Jesus ensina que nunca é tarde para se arrepender.
41:27O que quiseram os ensinos de Jesus...
41:30de um homem como nós...
41:32morrerá sofrendo a mesma dor que nos ensinaram.
41:35Está nas mãos do povo fazer com que Pilatos o liberte.
41:39Não me diga que morrerá feliz em seu lugar.
41:42Se for a esta vontade de Deus, quem sou eu para questionar?
42:00João, você não deveria ir.
42:03Está bem, eu vou.
42:05É o próximo julgamento do nosso mestre.
42:07Ao menos um de nós deve estar presente.
42:09É muito arriscado.
42:11Se te prenderem, podem impingir o mesmo castigo que reservam ao mestre.
42:14Maria faz questão de ir.
42:16Não posso deixar que enfrente sozinha este momento terrível.
42:19Então vamos todos juntos.
42:22Você, eu e os outros.
42:24Não, de forma alguma. Assim chamaremos mais atenção.
42:26Você e os outros discípulos devem manter distância da cidade.
42:29É difícil manter distância agora.
42:31Justamente na hora que o mestre mais precisa da gente.
42:33O melhor a fazer para evitarmos novas prisões.
42:36Ele aprovaria, tenho certeza.
42:41Diga que voltará em segurança.
42:44E de voltar de braços dados com Nazareno.
42:47Que os anjos do céu digam amém.
43:03Segundo o costume da Páscoa,
43:05Pilatos dará ao povo o direito de soltar um prisioneiro.
43:08Vocês devem gritar contra Jesus com toda a força dos seus pulmões.
43:11E clamar liberdade a um outro bandido de nome Barrabás.
43:14Barrabás foi preso por matar um cobrador de impostos.
43:17Um traidor do nosso povo.
43:19Que se vendeu aos romanos.
43:21Que se vendeu aos romanos.
43:23Que se vendeu aos romanos.
43:25Que se vendeu aos romanos.
43:27Que se vendeu aos romanos.
43:29Que se vendeu aos romanos.
43:31Que se vendeu aos romanos.
43:33Barrabás é que merece a liberdade.
43:36Não esse Nazareno.
43:39Se vocês fizerem o que lhes digo,
43:43lhes darei três vezes mais do que estão recebendo agora.
43:47Eu não aguento mais essa espera.
43:50Tomara que o fim chegue logo assim e acabe esse tormento.
43:53Meu Deus, me perdoe por não saber como orar.
43:57Durante toda a minha vida fui cruel e egoísta.
44:01Nunca soube como orar.
44:03Nunca fui do Senhor.
44:06Mas nessa hora extrema, Senhor, peço que me escute.
44:11Se eu tiver que perder a minha vida, Senhor,
44:14que eu tenha coragem para me submeter à Sua vontade.
44:19Mas se me salvar, meu Deus,
44:22eu juro que essa libertação será para mim como um novo nascimento.
44:26Seguirei adiante em Seu nome,
44:29sem nunca mais pecar contra ninguém.
44:31Zanu, você é um idiota. O que está fazendo?
44:34Medo? Eu não quero pedir forças a Deus.
44:36Ninguém pode nos ajudar.
44:38Temos que esperar que a morte seja rápida
44:40e que depois tenha escuridão.
44:44Barrabás!
44:48Vem comigo. Pilatos quer vê-lo.
44:53A mim?
44:55Chegou a hora, Barrabás.
45:02Será que ele vai ser executado?
45:04Talvez o povo escolha para ser libertado.
45:08E não é esse o Deus?
45:10Não fique estúpido.
45:12Nós somos apenas dois ladrões sem importância.
45:15Ninguém liga para nós.
45:17Nem mesmo Deus?
45:20Deus não existe, seu idiota.
45:26Fale por você.
45:32É tudo o que me resta.
45:35Tudo.
46:01Barrabás!
46:03Barrabás!
46:05Barrabás!
46:06Barrabás!
46:30Como pude fazer isso com meu filho, João?
46:32Basta das imposturas desse forte profeta!
46:40Queremos justiça!
46:43Morte a Jesus!
46:47Morte a Jesus!
46:49Heróides não viram nada de errado neste homem.
46:55Eu também não.
46:57É costume de vocês que eu perdoe um prisioneiro na Páscoa.
47:02Qual prisioneiro vocês querem que eu perdoe?
47:08Arrabas ou Jesus?
47:26Estou esperando que decidam qual dos dois devo libertar.
47:33Solte-me!
47:40Salte-me!
47:42Por que você me perdeu?
47:44Por isso me derruba-me!
47:46Salte-me!
47:49Por que me derruba-me?
47:55Por que me derruba-me?
47:58Por que me derruba-me?
48:02ae
48:06ae
48:10ae
48:14ae
48:18ae
48:22ae
48:26ae
48:29ae
48:32ae
48:35ae
48:38ae
48:41ae
48:44ae
48:47ae
48:50ae
48:53ae
48:56ae
48:59ae
49:02ae
49:05ae
49:08ae
49:11ae
49:14ae
49:17ae
49:20ae
49:23ae
49:26ae
49:29ae
49:32ae
49:35ae
49:38ae
49:41ae
49:44ae
49:47ae
49:50ae
49:53ae
49:56ae
49:59ae
50:02ae
50:05ae
50:08ae
50:11ae
50:14ae
50:17ae
50:20ae
50:23ae
50:26ae
50:29ae
50:32ae
50:35ae
50:38ae
50:41ae
50:44ae
50:47ae
50:50ae
50:53ae
50:56ae
50:59ae
51:02ae
51:05ae
51:08ae
51:11ae
51:14ae
51:17ae
51:20ae
51:23ae
51:26ae
51:29ae
51:32ae
51:35ae
51:38ae
51:41ae
51:44ae
51:47ae
51:50ae
51:53ae
51:56ae
51:59ae
52:02ae
52:05ae
52:08ae
52:11ae
52:14ae
52:17ae
52:20ae
52:23ae
52:26ae
52:29ae
52:32ae
52:35ae
52:38ae
52:41ae
52:44ae
52:47ae
52:50ae
52:53ae
52:56ae
52:59ae
53:02ae
53:05ae
53:08ae
53:11ae
53:14ae
53:17ae
53:20ae
53:23ae
53:26ae
53:29ae
53:32ae
53:35ae
53:38ae
53:41ae
53:44ae
53:47ae
53:50ae
53:53ae
53:56ae
53:59ae
54:02ae
54:05ae
54:08ae
54:11ae
54:17ae