• 3 months ago
Transcript
00:00:00Dunder!
00:00:04No, no!
00:00:31How are you?
00:00:33Your mom told me you were asleep.
00:00:37This looks tasty.
00:00:44I'm not hungry.
00:00:46What if we share it?
00:00:55Sonia, don't be afraid. It's just a light.
00:00:58Sonia!
00:01:00She's coming.
00:01:01There's no one here. You're safe.
00:01:09She's here! She's here behind you!
00:01:11There's no one here. It's just your imagination.
00:01:13She's the real girl. She's everywhere.
00:01:15She takes me to scary places.
00:01:17Listen, don't do this.
00:01:18I don't want to!
00:01:19Don't do this.
00:01:20I don't want to. I can't live like this.
00:01:22Sonia, calm down.
00:01:25I can't do this.
00:01:27I can't bear this.
00:01:29Sonia!
00:01:31Get up, Sonia!
00:01:33Is anyone there?
00:01:36Help!
00:01:37Is anyone there?
00:01:38What have you done?
00:01:40Why did you do this?
00:01:54Why did you do this?
00:02:11In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
00:02:13Amen.
00:02:14May God bless you all.
00:02:16May God bless you all.
00:02:19I think it would have been better if there were more flowers around.
00:02:22No, Mom. This is fine.
00:02:24It doesn't look old-fashioned.
00:02:25No.
00:02:29Of course.
00:02:30Excuse me.
00:02:31Excuse me.
00:02:35Excuse me.
00:02:36Excuse me.
00:02:37Excuse me.
00:02:38Excuse me.
00:02:39Excuse me.
00:02:40Excuse me.
00:02:41Hi.
00:02:42How are you?
00:02:43Tell me, where were you?
00:02:46Tell me, where were you?
00:02:47I've been trying to get a cab all day.
00:02:50Is anyone coming to pick you up?
00:02:51No, Tano.
00:02:52No, Tano.
00:02:54Look, Salma doesn't have time.
00:02:56And John's tire is punctured.
00:02:57And he can't fix it for today.
00:02:58It's all broken.
00:02:59What will he do?
00:03:00What nonsense.
00:03:01I won't sit in the front.
00:03:02That's the only condition I had.
00:03:04Rebi.
00:03:05Look, Sara, you're the only one there.
00:03:06The rest are old newspapers.
00:03:07What if he touches me?
00:03:08We'll meet at 10 o'clock later.
00:03:09With a drink.
00:03:10And look, Sara, don't be late at all.
00:03:11Because your cousin is looking for a ride.
00:03:12Got it?
00:03:15I'll try my best.
00:03:16I'll have to.
00:03:17And look, wear something sexy.
00:03:18That's not a good look.
00:03:19What's his problem?
00:03:20Do you have a puncture?
00:03:22You can't sin during church.
00:03:24Come with me.
00:03:25Please.
00:03:26See you there.
00:03:27Do you want to join your family members
00:03:29and all your friends
00:03:31and participate in the Holy Eucharist?
00:03:33Yes, we do.
00:03:34So you're happy with your job in the city?
00:03:36No problem, right?
00:03:37The company takes care of us.
00:03:38That's good.
00:03:39Not everyone can eat junk food.
00:03:40But now is not the time to give up work.
00:03:41If you give up work, you'll starve to death.
00:03:44Laura!
00:03:45Laura, come here.
00:03:46Come here.
00:03:47Right now.
00:03:48How many times have I told you
00:03:49not to go near the ruins?
00:03:50But my friends are going.
00:03:51You're not going.
00:03:52There's a doll to play with.
00:03:53Go and play with her.
00:03:54Okay?
00:03:55And you, take care of your sister.
00:03:56I'll have to do all this.
00:03:57Come on.
00:03:58Hurry up.
00:03:59Come.
00:04:00Come with me, Laura.
00:04:01She's just like that.
00:04:02Always running around.
00:04:03If she keeps running around,
00:04:04she'll lose her medal.
00:04:05Yeah, she showed me.
00:04:06She's really cute.
00:04:07She's actually the best.
00:04:0818 carat.
00:04:09Joan wanted a silver plated one.
00:04:10But I said, that's not possible.
00:04:11If it were up to her,
00:04:12she'd do it in a tracksuit.
00:04:13Really?
00:04:14Yeah.
00:04:15By the way,
00:04:16your little girl's dress is really pretty.
00:04:17No one can say that it was Sara's.
00:04:19Judith likes it.
00:04:20She wears it to bed.
00:04:22By the way, what did you give her?
00:04:24Sara.
00:04:26I'm sorry.
00:04:27Don't touch me.
00:04:28Stay away from me.
00:04:29You'll ruin her even more.
00:04:31Don't worry, Ms. Teresa.
00:04:32This is cheap polyester.
00:04:33It'll be cleaned easily.
00:04:34Like new.
00:04:35Clean it with water.
00:04:36I don't want water.
00:04:37Come, let's take a picture.
00:04:40Kids, smile.
00:04:41Very good.
00:04:42Next.
00:04:43Where's your doll, princess?
00:04:46Take this.
00:04:47Judith, take it between your hands
00:04:48like you're praying.
00:04:49You're looking really cute.
00:04:51Smile, Judith.
00:04:52Smile.
00:04:53Very good.
00:04:54Next.
00:05:00You're looking cute.
00:05:01How about this?
00:05:02Sara, stay away.
00:05:03Sara, don't touch her.
00:05:04Sara, stay away.
00:05:05Sara, don't touch her.
00:05:06Have you seen my daughter?
00:05:07I haven't seen her.
00:05:08What's her name?
00:05:09Marisol.
00:05:10She should be here.
00:05:11We haven't seen her.
00:05:13You haven't seen my daughter?
00:05:14Marisol?
00:05:15She should be here.
00:05:16I don't think so.
00:05:17She's dressed like this.
00:05:18Communion.
00:05:19For communion.
00:05:20Do you think she's...
00:05:21That's enough.
00:05:22Calm down.
00:05:23What are you doing?
00:05:29I'll tell her.
00:05:30I'll hang up now.
00:05:31Bye.
00:05:34Look, Rosales gave us two more hours.
00:05:35Really?
00:05:36And you know I've been in the night
00:05:37since Tuesday.
00:05:38If that's the case,
00:05:39I told her.
00:05:40But I shouldn't have.
00:05:41We should talk to the union.
00:05:42You're right.
00:05:43Your sister will fire us,
00:05:44but we need her.
00:05:46Where are you going?
00:05:48I'm going out with Rebe.
00:05:49Who's Rebe?
00:05:50Her school friend.
00:05:51That stupid girl?
00:05:52There are so many good girls in town
00:05:53and you found her to be your friend?
00:05:54Let her be.
00:05:55She can go to her cousins.
00:05:56You gave her permission.
00:05:57I told her a few days ago.
00:05:58Okay, Sara.
00:05:59But come home by 1, okay?
00:06:00But it's early.
00:06:01I'll be home by 3.
00:06:02I promise.
00:06:03I'm serious.
00:06:04Come home by 1.
00:06:05Or don't go.
00:06:06Okay.
00:06:07Keep the trash outside.
00:06:24What's she doing in the trash?
00:06:25I don't know.
00:06:26You know how expensive it is.
00:06:27I didn't want the necklace.
00:06:28I wanted the doll.
00:06:29Like everyone else.
00:06:30You're out of luck.
00:06:31That's all you got.
00:06:32If I see her in the trash again,
00:06:33she'll be in the trash too.
00:06:34Got it?
00:06:37Don't touch my things.
00:06:38You're a bad sister.
00:06:39But you're my dear sister.
00:06:43Sara.
00:06:44What?
00:06:45I don't like this city.
00:06:47People are weird.
00:06:54No, Judith.
00:06:56We're all weird.
00:07:07Come on.
00:07:13Where were you?
00:07:14What took you so long?
00:07:15Sorry, sorry.
00:07:16I had a hard time getting here.
00:07:17Come inside.
00:07:18Where's Teno?
00:07:19He went to get his car.
00:07:20He'll leave if we don't go.
00:07:21Come on.
00:07:22I can't run.
00:07:23What's this?
00:07:24Stop.
00:07:25Hey.
00:07:26Get out.
00:07:27What are you doing?
00:07:28What are you doing?
00:07:29Why are you pushing me?
00:07:30What if the door breaks?
00:07:31I'll break you if you don't leave.
00:07:32Teno.
00:07:33Don't fight.
00:07:34You can sit in the back.
00:07:35But you promised us.
00:07:37Go get him.
00:07:38I won't leave you.
00:07:39Love and fight on one side.
00:07:40Taxi and disco on the other.
00:07:41Let's go.
00:07:42Come on, Teno.
00:07:43Let's go.
00:07:49Ecstasy.
00:07:50Ecstasy.
00:07:51Ecstasy.
00:07:52Ecstasy.
00:07:53Ecstasy.
00:07:54Ecstasy.
00:07:55Ecstasy.
00:07:56Ecstasy.
00:07:57Ecstasy.
00:07:58Ecstasy.
00:07:59Ecstasy.
00:08:00Ecstasy.
00:08:01Ecstasy.
00:08:02Ecstasy.
00:08:03Ecstasy.
00:08:04Ecstasy.
00:08:05What time is it?
00:08:0611 o'clock.
00:08:07Okay, 11 o'clock.
00:08:08Great.
00:08:09I have to meet the boys.
00:08:10Tell me where?
00:08:11The city.
00:08:12So that they can take us out of the city.
00:08:13Like Horta or Ganderka.
00:08:14None of these.
00:08:15Valencia or Barcelona at least.
00:08:16And they'll be done in an hour and a half.
00:08:17And the other one?
00:08:18Tell me quickly.
00:08:19Keep an eye on Teno so that he takes us back home.
00:08:20We have to go to him every half hour.
00:08:21And we have to get him out of the girls.
00:08:22This won't work.
00:08:23This is the way, Tara.
00:08:24And the third one?
00:08:25Have fun.
00:08:26Yes, you're absolutely right.
00:08:33Isn't this too much?
00:08:34It's just half.
00:08:35Come on, have fun.
00:08:45You want 5,000?
00:08:46Do you think I'm a cash machine?
00:08:47Don't you trust me?
00:08:48No, I don't trust anyone.
00:08:49Come on, let's get out of here.
00:08:50If you want.
00:08:52You can pay me now.
00:08:53Do you think I'm an idiot?
00:09:04David!
00:09:05David!
00:09:06Tara.
00:09:07Baby!
00:09:08Baby!
00:09:09Baby!
00:09:10Sara, I have a lot of fun with you.
00:09:21I like you a lot.
00:09:23I don't know why you're over there!
00:09:53LOL
00:09:54OMG
00:09:56Kama
00:09:59lol
00:10:00Kama
00:10:04vol
00:10:05lol
00:10:06lol
00:10:15Where's Toronto?
00:10:16He ran away!
00:10:18Come on Sora..
00:10:21Hey look Toronto!
00:10:22Toronto!
00:10:22Stop!
00:10:23Stop!
00:10:24You scoundrel!
00:10:26Now tell me what we should do?
00:10:34Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
00:10:37You scoundrel! Stop!
00:10:38Idiot!
00:10:40Couldn't your friend have taken us?
00:10:41That scoundrel must be having fun.
00:10:46Shall we go to the petrol pump?
00:10:47There was a phone there.
00:10:49Who are you going to call?
00:10:50Dad.
00:10:51What happened?
00:10:52Look, instead of walking 30 kilometers, it's better if I call dad and ask him.
00:10:54And instead of that, I'll be thrown out of the house for a year.
00:10:56Anyway, he'll find out.
00:10:57No! No! No! No! No! You can't call him.
00:10:58But why?
00:10:59Because if my parents find out, they'll kill me.
00:11:00And what if my parents find out?
00:11:01No!
00:11:02You don't know what they can do.
00:11:04Please listen to me.
00:11:06Thank you.
00:11:09Look, now he'll stop and we'll reach home without any problem.
00:11:12Just watch.
00:11:13Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
00:11:15Dad!
00:11:16Listen to me.
00:11:17You saved our lives up here.
00:11:21Let's go from here.
00:11:22We'll wait for another car.
00:11:23What if no one comes?
00:11:24Then we won't go in this either.
00:11:27Nothing will happen.
00:11:28Everything will be fine.
00:11:29Where are you going?
00:11:30Tell me, where are you going?
00:11:31Wherever you want.
00:11:34Do you want to come?
00:11:43You're not coming.
00:11:52Will you two talk?
00:11:53If you don't, I'll fall asleep.
00:11:55Say something.
00:11:56Say thank you.
00:11:57Didn't you two learn manners in school?
00:11:59Thank you.
00:12:00You talk too.
00:12:01It's good for your health to talk.
00:12:02And she knows when to talk.
00:12:03Now that you're talking, talk to us too.
00:12:07Is she your friend?
00:12:08Hasn't she come to town?
00:12:09Tell me her name.
00:12:10Sara.
00:12:11Her name is Sara.
00:12:12She's mine.
00:12:14What are you thinking?
00:12:15Should we kill each other?
00:12:16If you want, we can make this night colorful.
00:12:22What are you doing?
00:12:23Don't worry.
00:12:24I'm not doing anything.
00:12:25Let's party.
00:12:26I want to get down too.
00:12:27Wait.
00:12:28We have to get down here.
00:12:29Don't be crazy.
00:12:30You can't go alone in the jungle.
00:12:31We're in the jungle.
00:12:32I said stop the car.
00:12:33Shut up.
00:12:34You're going to have fun.
00:12:35If you touch me again,
00:12:36I'll play with your eyes.
00:12:37Okay?
00:12:38Jeevo, take the car to the road.
00:12:39Why are you talking like a girl?
00:12:40Don't you want to have fun?
00:12:41Please stop joking.
00:12:44I was just pulling your legs.
00:12:45I have a lot of work to do in life.
00:12:47You're such a scoundrel.
00:12:48You know that?
00:12:49No, you're a scoundrel.
00:12:50Don't argue with me.
00:12:51Stop the car.
00:12:54What did you do?
00:12:55You guys almost killed me.
00:12:56Didn't you see?
00:12:57What?
00:12:58Someone crossed the road.
00:12:59But there's no one there.
00:13:00But we were about to bump into him.
00:13:01Maybe it's an animal.
00:13:02No, there was a human there.
00:13:03I saw him.
00:13:04He was wearing white clothes.
00:13:05Why are you laughing?
00:13:06Because you're confused.
00:13:07I'm not confused.
00:13:08I really saw someone.
00:13:09There was a little girl in front of us.
00:13:10Who told you?
00:13:11You told me.
00:13:12I'm not saying anything.
00:13:13Did you hear anything?
00:13:14I'm not talking about anything.
00:13:15This boy is crazy.
00:13:16Tell me, did you see him?
00:13:17I didn't see anything there.
00:13:18Let's go.
00:13:19I can't leave the girl alone.
00:13:20Don't go.
00:13:21Stop.
00:13:22Where are you going?
00:13:23Sara.
00:13:24Let her go.
00:13:25She'll come to her senses.
00:13:26Sara.
00:13:29We're left alone.
00:13:30Tell me, what's the plan?
00:13:31Stop this nonsense of yours.
00:13:33Sara.
00:13:42Look.
00:13:49Let's go.
00:13:55Villagers do this to dogs who can't hunt.
00:14:00Look, there's no girl here, right?
00:14:02Let's go.
00:14:03Right?
00:14:05Stop.
00:14:06What are you doing, Sara?
00:14:12This must belong to that girl.
00:14:13Her doll must be lost.
00:14:14What are you saying, Sara?
00:14:15This is an old doll.
00:14:16Look at it.
00:14:17Show me.
00:14:18I'm sure it must be here.
00:14:19Who left it here?
00:14:20I don't know.
00:14:21Let's go.
00:14:22Throw it away.
00:14:23Are you scared?
00:14:24It's disgusting.
00:14:25Disgusting?
00:14:26You're scared, aren't you?
00:14:27Don't eat it.
00:14:28Don't eat it.
00:14:29And that girl?
00:14:30Which girl?
00:14:31What if she gets hurt?
00:14:32Leave it.
00:14:33What are you saying?
00:14:34Do whatever you want.
00:14:35I'm going.
00:14:36I'm really going.
00:14:37Me too.
00:14:39I think it's her.
00:14:40Don't irritate me.
00:14:48Sara, are you coming?
00:15:19Sara.
00:15:20Sara.
00:15:21Sara.
00:15:37What are you doing here?
00:15:38Why haven't you slept?
00:15:39And why are you wearing this dress?
00:15:40Are you coming home at 6 in the morning?
00:15:42Is it for me?
00:15:43No.
00:15:44You have to give it to the one who has it.
00:15:45Why?
00:15:46Because I'm saying it.
00:15:47Go to sleep, got it?
00:15:49If you tell mom and dad, I won't let you go.
00:15:51And if I tell them, they won't let you go.
00:15:55What do you want?
00:16:06This is your sister's, right?
00:16:07Yes, she gave it to me.
00:16:08Read it later. Have breakfast now.
00:16:10Good morning.
00:16:11Good morning.
00:16:13Looks like your party was good.
00:16:16It was normal.
00:16:17Okay. Tell me, when did you come back?
00:16:19You didn't come before 1.
00:16:21I came at 1.30.
00:16:22Then they woke me up, like always.
00:16:25Look, don't do this again.
00:16:27You'll have to come back before the time is given.
00:16:29Sorry.
00:16:34Mom, eggs again?
00:16:35Finish this.
00:16:36Look at yourself. You're getting thinner.
00:16:40Don't give magazines to your younger sister.
00:16:42She has pictures of half-naked boys.
00:16:43You're so dirty.
00:16:44What happened, Rita?
00:17:13I'm sorry.
00:17:15How did you get in?
00:17:17I was at the bar.
00:17:19You were drinking?
00:17:21I was.
00:17:23I was at the bar, drinking.
00:17:25And you didn't tell me.
00:17:26I didn't tell you?
00:17:28I told you.
00:17:30I told you.
00:17:32I told you.
00:17:34I told you.
00:17:36I told you.
00:17:38I told you.
00:17:40I told you.
00:17:42I told you.
00:17:44I told you.
00:17:45See.
00:17:46Give me Rs. 500.
00:17:47No, let's play again.
00:17:48Today is your bad time.
00:17:49I need to practice this game.
00:17:50No, give me Rs. 500.
00:17:51Double scale, fun.
00:17:52What rubbish.
00:17:53Come and play.
00:17:54She's beaten you again.
00:17:55I can't lose her.
00:18:01Tell me, how are you?
00:18:03I'm hungover.
00:18:06Did you sleep all night?
00:18:07No.
00:18:10How did you get hurt?
00:18:11Nothing. Just a minor wound.
00:18:13Hey, I told you there's nothing there.
00:18:15Come on, let's play a game. Do you have any money?
00:18:18No, I'm going to meet Father Manuel.
00:18:19Father? But why?
00:18:21To show him this.
00:18:22Maybe he knows who it belongs to.
00:18:26Listen, Sara, I have to tell you something.
00:18:30Look, you're new here, but there's a story going on here for years.
00:18:32In every town, this story changes.
00:18:34Some say she's a bride,
00:18:35and some say she's a girl who's trying to talk to others.
00:18:37You always hear the same nonsense
00:18:38that if you cut her way, you'll get a curse.
00:18:40What curse?
00:18:40A curse to scare kids, nothing else.
00:18:42But someone did cut her way.
00:18:43Sara, we were drunk.
00:18:44Don't tell me we saw a unicorn there.
00:18:46Then why did Pedro come with me to look for her?
00:18:48Because he wanted to meet you alone.
00:18:50What are you trying to say?
00:18:51He likes you.
00:18:52Don't be ridiculous.
00:18:53What's ridiculous is that you're saying you saw someone there.
00:18:55What do you want? For people to make fun of you?
00:18:59Forget everything.
00:19:00And let's forget that stupid doll and play a game here.
00:19:02Okay.
00:19:04What's this?
00:19:11You've never had a relationship with Juanlu?
00:19:12No, we were friends in childhood, but it never happened.
00:19:14You're lying.
00:19:15You don't like her at all?
00:19:16Not at all.
00:19:16See who's here.
00:19:17Is she back?
00:19:18Did you have fun?
00:19:18Wow, you're back.
00:19:19If you do this again, I'm going to cut your head off.
00:19:21Forget about me.
00:19:22You talk to yourself.
00:19:23You cut the heads of dealers, understand?
00:19:24What did you say?
00:19:25What's wrong with that?
00:19:26Your dad says that.
00:19:27Valencia left because she cut everyone's heads.
00:19:31What are you doing?
00:19:32Don't touch her.
00:19:32Let her go.
00:19:33You don't know anything about your mom, so ask people.
00:19:35You're a witch.
00:19:36Get out of here.
00:19:36If you talk to me, your family will be on the streets.
00:19:40Rebi, wait. I'm going home.
00:19:47I want to thank you.
00:19:48Yesterday's mass was great.
00:19:50How can I thank you?
00:19:51It was really special.
00:19:52Yes, it was great.
00:19:53The weather was great yesterday, and all the kids enjoyed it.
00:19:56They liked the first communion, and all the kids...
00:19:58Hello.
00:19:58Hello.
00:19:58Sara, you're here?
00:20:00Yes, auntie said so.
00:20:01Thank you, father.
00:20:02Thanks once again.
00:20:03You're welcome. Bye.
00:20:06Can I talk to you?
00:20:07Yes, of course.
00:20:08Help me keep this.
00:20:14Tell your parents that we haven't received the money for your sister's communion photos yet.
00:20:18They must have forgotten.
00:20:19Make sure you remind them.
00:20:20Don't take souvenirs. It's a shame.
00:20:23Put it here.
00:20:25So, what did you want to say?
00:20:26I want to know if everything was okay at the communion?
00:20:29Did all the girls get home safely?
00:20:31Yes, of course. Why are you asking that?
00:20:32Yesterday, we saw a girl on the road outside the city.
00:20:34She was wearing white clothes.
00:20:35There are a lot of weird stories like that in the city.
00:20:36Father, it may sound weird, but I swear I saw her.
00:20:38I'm telling the truth.
00:20:39Besides, I found this in the jungle bushes.
00:20:42Look at this.
00:20:43It must be hers.
00:20:48Do you recognize this?
00:20:49No.
00:20:50It's not one of our girls.
00:20:51It's an old doll.
00:20:52But it's a communion doll.
00:20:54Maybe there's a communion going on there, and...
00:20:55No.
00:20:56This ceremony is only held here in this region.
00:20:59Do you want to ask anything else?
00:21:00No.
00:21:02Thank you.
00:21:13Where were you?
00:21:14With Sara.
00:21:15Who is she?
00:21:15My friend.
00:21:16I'll cook.
00:21:17Give me another beer.
00:21:28Why are you so late?
00:21:29Focus on your studies.
00:21:30Can I get another medicine?
00:21:31No.
00:21:32But I've studied this twice.
00:21:33If you study for the third time, you'll be lucky.
00:22:01Jesus.
00:22:31My doll is lost.
00:22:54Sara!
00:23:00Sara!
00:23:01Sara, what happened?
00:23:02Mom!
00:23:03Help!
00:23:04Help!
00:23:05No!
00:23:06No!
00:23:08Can you hear me?
00:23:16Sara!
00:23:17Sara, what happened?
00:23:18Sara!
00:23:20Sara!
00:23:21Sara!
00:23:22Sara, what happened?
00:23:24What happened, dear?
00:23:27Are you okay?
00:23:27What happened, dear?
00:23:29Tell me.
00:23:29Sara, are you okay?
00:23:32We'll go to the doctor tomorrow and get you checked up.
00:23:33Okay, dear?
00:23:34There's no need, mom. I'm fine.
00:23:36You should know why this happened to you.
00:23:38Her blood sugar must have dropped.
00:23:39Maybe that's why she fainted.
00:23:40Do you think we're stupid?
00:23:42Sara, we're not kids.
00:23:43Look, I've never said this before.
00:23:44But you must have had a lot of drinks.
00:23:46Which you shouldn't have had.
00:23:47Look, we've been through a lot since we were teenagers.
00:23:48But what did you have?
00:23:49Ecstasy?
00:23:50Amphetamines?
00:23:50I didn't have anything, dad.
00:23:51I've seen how it affects kids your age.
00:23:53If she's saying she didn't have it, it means she didn't.
00:23:55End of discussion.
00:23:56I'll ask you one more time.
00:23:57It would be better if you tell me the truth.
00:23:58What did you have?
00:23:58Nothing, really.
00:24:01Okay.
00:24:02You won't go anywhere for a month.
00:24:02Come on, dad.
00:24:03What do you want? Two months?
00:24:17Go on.
00:24:21If I tell my parents what I saw, they'll lock me up.
00:24:25It must be because of the pills.
00:24:27Yes, I agree it could have the opposite effect.
00:24:29If we had too much.
00:24:30But we only had half, right?
00:24:32Didn't anything happen to you?
00:24:35No.
00:24:35Nothing happened to me.
00:24:36Look, I think you're thinking too much about this.
00:24:38Nothing else.
00:24:38These aren't clean. Look.
00:24:40What is all this? Tell me.
00:24:42This isn't normal.
00:24:44These aren't clean, Rebe.
00:24:45Look.
00:24:57It's not normal.
00:24:59No.
00:24:59The pills don't do that.
00:25:01I don't think those pills were right for us.
00:25:03That's why we're reacting.
00:25:06Who'd you buy them from?
00:25:10Get out of here, scoundrels!
00:25:11Go! Get out!
00:25:14You two are back again?
00:25:23Did you fix it?
00:25:25They put this coin on the tracks so that the 25 coins come forward.
00:25:28If I see them again, I won't spare them.
00:25:36I don't sell cheap stuff.
00:25:37Then what is this?
00:25:38I don't know. What does it have to do with me?
00:25:41Maybe you don't know about this.
00:25:42Do I look crazy to you?
00:25:43Why are you so sure?
00:25:44Because I try it myself and nothing has happened to me.
00:25:45Maybe we have a different effect.
00:25:46We are not used to it like you.
00:25:47Do you think I am crazy?
00:25:48I didn't say that.
00:25:49Look, this can be an allergic reaction.
00:25:51Or that trip was useless.
00:25:52Or whatever.
00:25:53It's not my fault.
00:25:54Don't blame me.
00:25:55Who did you mix it with?
00:25:56With a drink.
00:25:58And that joint.
00:25:59What joint?
00:26:00The one you had with that girl.
00:26:01I don't remember any joint.
00:26:05Is that possible?
00:26:06Yes, of course. Why not?
00:26:07Give it to me.
00:26:11Check this, girls.
00:26:12Addicted left, right and center.
00:26:13And call me a drug addict.
00:26:14I'll tell you the story behind drugs.
00:26:16It's like sex and friends.
00:26:17We don't mix them.
00:26:18If you can't do that, quit drugs.
00:26:19What nonsense is this?
00:26:20Listen.
00:26:21What?
00:26:22Did you forget anything?
00:26:23Come, sit and have some fun.
00:26:24Shame on you, Jeevo.
00:26:27What do we do now?
00:26:28Should we show it to the doctor?
00:26:29Not at all.
00:26:30If this is the reason we took it,
00:26:31when she comes out,
00:26:32we'll start feeling better.
00:26:33I don't know, Ravi.
00:26:34Listen, Sara.
00:26:35There's more important work for you here.
00:26:36Are you going?
00:26:37Yes.
00:26:38But you haven't played the game yet.
00:26:39I don't know all these games.
00:26:40And anyway, I have a lot of homework to do.
00:26:42Then finish it and come.
00:26:43We'll drink together.
00:26:44No, I don't want to.
00:26:45I don't do all this.
00:26:46If you change your mind,
00:26:47I'll be free at 10 o'clock.
00:26:50Listen, Sara.
00:26:51Did you find out anything?
00:26:52About what?
00:26:53About that doll.
00:26:54No.
00:26:55Okay.
00:26:56Bye.
00:27:07It smells so good.
00:27:08Really?
00:27:09Yes, very soft.
00:27:10Really?
00:27:11I like it a lot.
00:27:13What is this?
00:27:14It's not cooked in the middle.
00:27:15How many times have I told you
00:27:16not to keep the flame too high?
00:27:17Nothing is cooked properly.
00:27:20Because you were in a hurry,
00:27:21that's why I...
00:27:22If I'm in a hurry,
00:27:23will you give me raw food?
00:27:34Okay, listen.
00:27:35We're going to work on a night shift tomorrow.
00:27:37You have to cook Jaded's dinner.
00:27:38Dad, she doesn't cook good food.
00:27:40Don't say that.
00:27:41Whatever she cooks, you have to eat.
00:27:42Okay?
00:27:43Come on, it's time to sleep.
00:27:44Come to the bed.
00:27:47Put her to sleep on time.
00:27:48And make her breakfast in the morning.
00:27:49We'll be tired when we get back.
00:28:05Yes.
00:28:23Can you give me a break?
00:28:27Has he been here for a long time?
00:28:28No, he just got here.
00:28:29What nonsense is this?
00:28:35Come on.
00:28:46Who is it?
00:28:58Do you need anything?
00:29:00Paper?
00:29:05Are you crazy?
00:29:22What's your problem?
00:29:23Do you like to trouble me?
00:29:35What's your problem?
00:30:06Hello.
00:30:07Sara.
00:30:08Sara, you were right.
00:30:09Yes.
00:30:10Something bad is happening to us.
00:30:11I don't know what it is,
00:30:12but it's exactly what you said.
00:30:13What happened? Tell me.
00:30:14I just went to the bathroom
00:30:15and there was really someone there.
00:30:16There was someone there.
00:30:17And suddenly everything was closed there.
00:30:18The door was locked.
00:30:19And she wanted to hurt me.
00:30:20That doll wanted to kill me.
00:30:25Sara.
00:30:27Sara.
00:30:29Then?
00:30:30Sara.
00:30:32Sara.
00:30:33Then?
00:30:34Sara.
00:30:36Then what?
00:30:39Ravi.
00:30:45Where are you going?
00:30:46Something bad is happening to Ravi.
00:30:47Don't worry.
00:30:48She'll be fine.
00:30:49Dad, she's in trouble.
00:30:50I told you not to go anywhere for a month.
00:30:59Do you want another super pop?
00:31:00If mom and dad ask you anything,
00:31:01tell them I'm studying.
00:31:02Don't bother me.
00:31:03Got it?
00:31:04Got it.
00:31:32Ravi.
00:31:33Ravi.
00:31:34Ravi, I'm here. Get up.
00:31:35Ravi.
00:31:40Ravi.
00:31:42Ravi, don't be afraid.
00:31:43I'm here.
00:31:44Calm down. I'm here.
00:31:45Nothing will happen to you.
00:31:46Calm down.
00:31:47Calm down.
00:31:48What happened?
00:31:50She wanted to kill me.
00:31:51Who?
00:31:52She wanted to kill me.
00:31:53Who?
00:31:54The one who was following me.
00:31:55What?
00:31:56She was strangling me.
00:31:59What if this is true?
00:32:00What if this is true?
00:32:01What if what people say is true?
00:32:04What if this is real?
00:32:05Sara.
00:32:09Ravi.
00:32:10We have to alert the boys.
00:32:12Can you walk?
00:32:13Come on.
00:32:14Hurry up.
00:32:21Is everything closed?
00:32:22Yes.
00:32:23Are you coming to the bar?
00:32:24What about the new girl?
00:32:25I'm not interested in her.
00:32:26Listen.
00:32:27Can I sleep here tonight?
00:32:28Why?
00:32:29Are you fighting with your parents again?
00:32:31I think I'll have to start taking rent from you.
00:32:32What?
00:32:33I was just kidding.
00:32:34Chill.
00:32:35Listen.
00:32:36She's always with you.
00:32:37Trust me.
00:32:38Thanks.
00:32:39Listen.
00:32:40Keep an eye on the million machines.
00:32:41She's getting a little loose.
00:32:42See you later.
00:32:59Who turned off the lights?
00:33:03Bastards.
00:33:14Who's there?
00:33:30Who's there?
00:33:47Who's there?
00:33:59So, what are you waiting for?
00:34:02I know
00:34:05What is this?
00:34:21Shachi
00:34:23It's all your imagination
00:34:25It's nothing
00:34:29Oh, my God!
00:34:30Oh, my God!
00:34:31Oh, my God!
00:34:32Oh, my God!
00:34:33Oh, my God!
00:34:34Oh, my God!
00:34:35Oh, my God!
00:34:36Oh, my God!
00:34:37Oh, my God!
00:34:38Oh, my God!
00:34:39Oh, my God!
00:34:40Oh, my God!
00:34:41Oh, my God!
00:34:42Oh, my God!
00:34:43Oh, my God!
00:34:44Oh, my God!
00:34:45Oh, my God!
00:34:46Oh, my God!
00:34:47Oh, my God!
00:34:48Oh, my God!
00:34:49Oh, my God!
00:34:50Oh, my God!
00:34:51Oh, my God!
00:34:52Oh, my God!
00:34:53Oh, my God!
00:34:54Oh, my God!
00:34:55Oh, my God!
00:34:56Oh, my God!
00:34:57Oh, my God!
00:34:58Oh, my God!
00:34:59Oh, my God!
00:35:00Oh, my God!
00:35:01Oh, my God!
00:35:02Oh, my God!
00:35:03Oh, my God!
00:35:04Oh, my God!
00:35:05Oh, my God!
00:35:06Oh, my God!
00:35:07Oh, my God!
00:35:08Oh, my God!
00:35:09Oh, my God!
00:35:10Oh, my God!
00:35:11Oh, my God!
00:35:12Oh, my God!
00:35:13Oh, my God!
00:35:14Oh, my God!
00:35:15Oh, my God!
00:35:16Oh, my God!
00:35:17Oh, my God!
00:35:18Oh, my God!
00:35:19Oh, my God!
00:35:20Oh, my God!
00:35:21Oh, my God!
00:35:22Oh, my God!
00:35:23Oh, my God!
00:35:24Oh, my God!
00:35:25Oh, my God!
00:35:26Oh, my God!
00:35:27Oh, my God!
00:35:28Oh, my God!
00:35:29Oh, my God!
00:35:30Oh, my God!
00:35:31Oh, my God!
00:35:32Oh, my God!
00:35:33Oh, my God!
00:35:34Oh, my God!
00:35:35Oh, my God!
00:35:36Oh, my God!
00:35:37Oh, my God!
00:35:38Oh, my God!
00:35:39Oh, my God!
00:35:40Oh, my God!
00:35:41Oh, my God!
00:35:42Oh, my God!
00:35:43Oh, my God!
00:35:44Oh, my God!
00:35:45Oh, my God!
00:35:46Oh, my God!
00:35:47Oh, my God!
00:35:48Oh, my God!
00:35:49Oh, my God!
00:35:50Oh, my God!
00:35:51Oh, my God!
00:35:52Oh, my God!
00:35:53Oh, my God!
00:35:54Oh, my God!
00:35:55Oh, my God!
00:35:56Oh, my God!
00:35:57Oh, my God!
00:35:58Oh, my God!
00:35:59Oh, my God!
00:36:00Oh, my God!
00:36:01Oh, my God!
00:36:02Oh, my God!
00:36:03Oh, my God!
00:36:04Oh, my God!
00:36:05Oh, my God!
00:36:06Oh, my God!
00:36:07Oh, my God!
00:36:08Oh, my God!
00:36:09Oh, my God!
00:36:10Oh, my God!
00:36:11Oh, my God!
00:36:12Oh, my God!
00:36:13Oh, my God!
00:36:14Oh, my God!
00:36:15Oh, my God!
00:36:16Oh, my God!
00:36:17Oh, my God!
00:36:18Oh, my God!
00:36:19Oh, my God!
00:36:20Oh, my God!
00:36:21Oh, my God!
00:36:22Oh, my God!
00:36:23Oh, my God!
00:36:24Oh, my God!
00:36:25Oh, my God!
00:36:26Oh, my God!
00:36:27Oh, my God!
00:36:28Oh, my God!
00:36:29Oh, my God!
00:36:30Oh, my God!
00:36:31Oh, my God!
00:36:32Oh, my God!
00:36:33Oh, my God!
00:36:34Oh, my God!
00:36:35Oh, my God!
00:36:36Oh, my God!
00:36:37Oh, my God!
00:36:38Oh, my God!
00:36:39Oh, my God!
00:36:40Oh, my God!
00:36:41Oh, my God!
00:36:42Oh, my God!
00:36:43Oh, my God!
00:36:44Oh, my God!
00:36:45Oh, my God!
00:36:46Oh, my God!
00:36:47Oh, my God!
00:36:48Oh, my God!
00:36:49Oh, my God!
00:36:50Oh, my God!
00:36:51Oh, my God!
00:36:52Oh, my God!
00:36:53Oh, my God!
00:36:54Oh, my God!
00:36:55Oh, my God!
00:36:56Oh, my God!
00:36:57Oh, my God!
00:36:58Oh, my God!
00:36:59Oh, my God!
00:37:00Oh, my God!
00:37:01Oh, my God!
00:37:02Oh, my God!
00:37:03Oh, my God!
00:37:04Oh, my God!
00:37:05Oh, my God!
00:37:06Oh, my God!
00:37:07Oh, my God!
00:37:08Oh, my God!
00:37:09Oh, my God!
00:37:10Oh, my God!
00:37:11Oh, my God!
00:37:12Oh, my God!
00:37:13Oh, my God!
00:37:14Oh, my God!
00:37:15Oh, my God!
00:37:16Oh, my God!
00:37:17Oh, my God!
00:37:18Oh, my God!
00:37:19Oh, my God!
00:37:20Oh, my God!
00:37:21Oh, my God!
00:37:22Oh, my God!
00:37:23Oh, my God!
00:37:24Oh, my God!
00:37:25Oh, my God!
00:37:26Oh, my God!
00:37:27Oh, my God!
00:37:28Oh, my God!
00:37:29Oh, my God!
00:37:30Oh, my God!
00:37:31Oh, my God!
00:37:32Oh, my God!
00:37:33Oh, my God!
00:37:34Oh, my God!
00:37:35Oh, my God!
00:37:36Oh, my God!
00:37:37Oh, my God!
00:37:38Oh, my God!
00:37:39Oh, my God!
00:37:40Oh, my God!
00:37:41Oh, my God!
00:37:42Oh, my God!
00:37:43Oh, my God!
00:37:44Oh, my God!
00:37:45Oh, my God!
00:37:46Oh, my God!
00:37:47Oh, my God!
00:37:48Oh, my God!
00:37:49Oh, my God!
00:37:50Oh, my God!
00:37:51Oh, my God!
00:37:52Oh, my God!
00:37:53Oh, my God!
00:37:54Oh, my God!
00:37:55Oh, my God!
00:37:56Oh, my God!
00:37:57Oh, my God!
00:37:58Oh, my God!
00:37:59Oh, my God!
00:38:00Oh, my God!
00:38:01Oh, my God!
00:38:02Oh, my God!
00:38:03Oh, my God!
00:38:04Oh, my God!
00:38:05Oh, my God!
00:38:06Oh, my God!
00:38:07Oh, my God!
00:38:08Oh, my God!
00:38:09Oh, my God!
00:38:10Oh, my God!
00:38:11Oh, my God!
00:38:12Oh, my God!
00:38:13Oh, my God!
00:38:14Oh, my God!
00:38:15Oh, my God!
00:38:16Oh, my God!
00:38:17Oh, my God!
00:38:18Oh, my God!
00:38:19Oh, my God!
00:38:20Oh, my God!
00:38:21Oh, my God!
00:38:22Oh, my God!
00:38:23Oh, my God!
00:38:24Oh, my God!
00:38:25Oh, my God!
00:38:26Oh, my God!
00:38:27Oh, my God!
00:38:28Oh, my God!
00:38:29Oh, my God!
00:38:30Oh, my God!
00:38:31Oh, my God!
00:38:32Oh, my God!
00:38:33Oh, my God!
00:38:34Oh, my God!
00:38:35Oh, my God!
00:38:36Oh, my God!
00:38:37Oh, my God!
00:38:38Oh, my God!
00:38:39Oh, my God!
00:38:40Oh, my God!
00:38:41Oh, my God!
00:38:42Oh, my God!
00:38:43Oh, my God!
00:38:44Oh, my God!
00:38:45Oh, my God!
00:38:46Oh, my God!
00:38:47Oh, my God!
00:38:48Oh, my God!
00:38:49Oh, my God!
00:38:50Oh, my God!
00:38:51Oh, my God!
00:38:52Oh, my God!
00:38:53Oh, my God!
00:38:54Oh, my God!
00:38:55Oh, my God!
00:38:56Oh, my God!
00:38:57Oh, my God!
00:38:58Oh, my God!
00:38:59Oh, my God!
00:39:00Oh, my God!
00:39:01Oh, my God!
00:39:02Oh, my God!
00:39:03Oh, my God!
00:39:04Oh, my God!
00:39:05Oh, my God!
00:39:06Oh, my God!
00:39:07Oh, my God!
00:39:08Oh, my God!
00:39:09Oh, my God!
00:39:10Oh, my God!
00:39:11Oh, my God!
00:39:12Oh, my God!
00:39:13Oh, my God!
00:39:14Oh, my God!
00:39:15Oh, my God!
00:39:16Oh, my God!
00:39:17Oh, my God!
00:39:18Oh, my God!
00:39:19Oh, my God!
00:39:20Oh, my God!
00:39:21Oh, my God!
00:39:22Oh, my God!
00:39:23Oh, my God!
00:39:24Oh, my God!
00:39:25Oh, my God!
00:39:26Oh, my God!
00:39:27Oh, my God!
00:39:28Oh, my God!
00:39:29Oh, my God!
00:39:30Oh, my God!
00:39:31Oh, my God!
00:39:32Oh, my God!
00:39:33Oh, my God!
00:39:34Oh, my God!
00:39:35Oh, my God!
00:39:36Oh, my God!
00:39:37Oh, my God!
00:39:38Oh, my God!
00:39:39Oh, my God!
00:39:40Oh, my God!
00:39:41Oh, my God!
00:39:42Oh, my God!
00:39:43Oh, my God!
00:39:44Oh, my God!
00:39:45Oh, my God!
00:39:46Oh, my God!
00:39:47Oh, my God!
00:39:48That father lied to me.
00:39:50And why did he lie to you?
00:39:51How would I know?
00:39:52Don't forget that this happened less than five years ago.
00:39:58Father Manuel?
00:40:02Hello?
00:40:09Father Manuel?
00:40:10Sara, I'm coming. Let's go.
00:40:11Wait a minute.
00:40:18Okay.
00:40:27When did this happen?
00:40:291982.
00:40:31Then why is Father Manuel watching this from 1982?
00:40:34How would I know?
00:40:41Wait a minute.
00:40:42This is...
00:40:44This is the same doll, right?
00:40:46Wait, I'll see.
00:40:48Look at the marks.
00:40:58Her name was Marisol.
00:41:00Marisol Beltran.
00:41:01Show me.
00:41:07We have to go.
00:41:08Please, let's go.
00:41:09We have to go!
00:41:16No!
00:41:21Pedro!
00:41:22Pedro!
00:41:29Pedro!
00:41:30Pedro!
00:41:45Pedro!
00:41:47Pedro!
00:41:48Pedro!
00:41:49Pedro!
00:42:02Ready?
00:42:03Sara!
00:42:06Let's go.
00:42:09Pedro!
00:42:10Pedro!
00:42:11Pedro!
00:42:12Pedro!
00:42:15Pedro!
00:42:20Pedro!
00:42:22Pedro!
00:42:23Pedro!
00:42:24Pedro!
00:42:25Pedro!
00:42:26Pedro!
00:42:27Pedro!
00:42:30Pedro!
00:42:35Pedro.
00:42:43This is for Father Manuel.
00:42:45He was looking for that girl too.
00:42:48Rebe, what was her name?
00:42:50Marisol Beltran.
00:42:51A woman was asking about her in my sister's communion.
00:42:53And Father Manuel knew about her.
00:42:55Remedios?
00:42:56She didn't tell me her name.
00:42:57The thing is, she goes to all the communions looking for her daughter every year.
00:42:59We should talk to her.
00:43:01Where does she live?
00:43:03There's a form on Horse Curse.
00:43:04But I don't like this idea.
00:43:05Why?
00:43:06Everyone says her dad killed her.
00:43:07Her dad?
00:43:08Yes.
00:43:11How do you go everywhere?
00:43:15Rebe!
00:43:16What happened?
00:43:17Why didn't you go to school?
00:43:18Because I wasn't feeling well.
00:43:19I was going to the doctor.
00:43:20Do you think I'm stupid?
00:43:21Rebe is telling the truth.
00:43:22Did I ask you?
00:43:23Shut your mouth.
00:43:24Come with me.
00:43:25Why are you taking me home?
00:43:26I have to go to school.
00:43:27Why didn't you go with me?
00:43:28Let's go home.
00:43:29Listen to me.
00:43:30Don't interfere.
00:43:31If I see you with her again, I'll break your face.
00:43:32No, Pedro.
00:43:33Let's go home.
00:43:45Now you're going to tell me the truth.
00:43:46I'm telling the truth.
00:43:47You're missing out on a lot of classes.
00:43:48No, I'm telling the truth.
00:43:49Do I send you to school because of that?
00:43:50I work hard.
00:43:51I pay your fees.
00:43:52And you're ruining everything.
00:43:53You miss school.
00:43:54And you hang out with that drunk friend.
00:43:55Do you love him?
00:43:56He's my friend.
00:43:57Don't lie to me.
00:43:58I'm not lying.
00:43:59I didn't teach you to lie.
00:44:00Don't act like your mother.
00:44:01Don't make a mistake.
00:44:03Mom never let me do anything wrong.
00:44:05Mom left you.
00:44:06I wish I left you too.
00:44:07You're a disgusting person.
00:44:15Where are you going?
00:44:16Let me go.
00:44:17You can't go anywhere until you tell me the truth.
00:44:25Rebe, open the door.
00:44:26Stop.
00:44:27Open the door.
00:44:29Rebe.
00:44:30Rebe, I said open the door.
00:44:33Rebe.
00:44:34Rebe, open the door.
00:44:35Please stop.
00:44:36Rebe.
00:44:37I said stop.
00:44:40Rebe.
00:44:41Get out of my life.
00:44:42Open the door, Rebe.
00:44:43I said open it.
00:44:45Rebe.
00:44:48Rebe.
00:44:50Rebe, where are you?
00:44:51Rebe.
00:44:53Rebe.
00:44:54Rebe.
00:44:55Rebe, where are you?
00:45:12Look, I don't like this idea.
00:45:15No, Sara, wait.
00:45:16Don't go out.
00:45:34Stop barking like a dog.
00:45:38Let's go from here.
00:45:40Sara, if we get caught...
00:45:41Shh.
00:45:43Let's go.
00:45:44Manny, Sara.
00:45:46Sara.
00:46:15Pedro, look.
00:46:16What?
00:46:20Look, there's no mark on it.
00:46:25Why are you guys here?
00:46:27Who are you guys?
00:46:28Sorry, the door was open, so we...
00:46:30So you're going to come in?
00:46:31Our car broke down outside.
00:46:32You can't come in like this.
00:46:33Can we make a phone call?
00:46:34We have to call someone here.
00:46:35You can't call anyone.
00:46:36Please, she's standing outside.
00:46:37Where's the car?
00:46:38One phone, please.
00:46:40Okay, come.
00:46:41Come.
00:46:42The phone's over there.
00:46:44Thank you.
00:46:58Hi, this is Pedro.
00:46:59I don't know why, but my car broke down again.
00:47:02Yeah, I think so.
00:47:03I'll take a look.
00:47:08Yeah, it's the engine.
00:47:09It's been bothering me for days.
00:47:11It's packed from the inside.
00:47:13She's so pretty.
00:47:14Is she your daughter?
00:47:15Yes, she's my daughter.
00:47:16I have a younger sister too.
00:47:18She had her communion last week.
00:47:24You were there too, right?
00:47:25Where?
00:47:26At my sister's communion.
00:47:27I wasn't there.
00:47:28Yeah.
00:47:29Okay.
00:47:30Yes, you were.
00:47:31Did you ask about your daughter?
00:47:32No, I didn't.
00:47:33No, I don't remember.
00:47:34I told you, I wasn't there.
00:47:35He's taking too long.
00:47:36Sansia!
00:47:37No, no, no.
00:47:38Wait, wait.
00:47:39Calm down.
00:47:40Calm down.
00:47:42Marisol!
00:47:44What is this?
00:47:49Yeah.
00:47:50So you're suffering too?
00:47:52Your daughter had a mark too?
00:47:54Yeah, she had a mark.
00:47:55Everyone laughed at her.
00:47:58Who laughed?
00:47:59All the other kids and their parents.
00:48:02Because of the marks?
00:48:04Yeah, because of the marks.
00:48:12If you're not like them,
00:48:13the people of this city can be merciless.
00:48:14Right?
00:48:15They said my daughter was a monster.
00:48:17But she was the real monster.
00:48:18She did this to a child.
00:48:20What did she do?
00:48:21She made fun of her.
00:48:22She called her a widow.
00:48:24She spat on her.
00:48:25She didn't want to sit next to her.
00:48:27She didn't even want to touch her.
00:48:30You loved her, didn't you?
00:48:33She was an angel.
00:48:35She really was an angel.
00:48:38An angel that God had given us.
00:48:39And her dad?
00:48:41What?
00:48:42Did he love her as much as you did?
00:48:43The people of the city say that.
00:48:44What the people of the city say is a lie.
00:48:45She was their life.
00:48:46But...
00:48:47They never scolded her.
00:48:48Not at all.
00:48:49Then what happened?
00:48:50Someone took her.
00:48:51Who?
00:48:52I don't know.
00:48:53Someone saw her alone and took her away from us.
00:48:54My dear child.
00:48:55I don't know what they did to her.
00:48:57Remedios.
00:48:58When I came, I saw her for the last time.
00:48:59What?
00:49:00What was your daughter doing?
00:49:01I don't know.
00:49:02She was playing with her doll in the square.
00:49:03We looked away from her
00:49:04and then we never saw her again.
00:49:05We should leave.
00:49:06No, wait.
00:49:07Was she with someone?
00:49:08In the square.
00:49:09Sara.
00:49:10Exactly where?
00:49:11My daughter was in the ruins.
00:49:12Sara, let's go.
00:49:13Let's get out of here.
00:49:14Remedios, listen to me.
00:49:15We'll find her.
00:49:16I promise you.
00:49:17What's going on?
00:49:18Hey!
00:49:19How dare you enter my house?
00:49:20You guys, come here.
00:49:23Come on, hurry up.
00:49:24Come with me.
00:49:25Hey!
00:49:26Come on, hurry up.
00:49:27I won't leave you.
00:49:28Where are your keys?
00:49:31Hey, stop!
00:49:33Hey, stop!
00:49:39Santiago didn't even touch her.
00:49:41Someone took her.
00:49:42How can someone take her?
00:49:43The whole city was there.
00:49:44I don't know.
00:49:45What if she's one of them?
00:49:46Did someone hurt her?
00:49:48We won't know until we find her.
00:49:50Should I make a phone call?
00:49:51Yes, come on.
00:49:52Mom, isn't Nancy my best friend?
00:49:54Why not?
00:49:55Nancy has a lot of pretty things
00:49:57and a lot of pretty dresses.
00:49:59You're her best friend
00:50:00and she's your best friend.
00:50:01You spend the whole day together.
00:50:02You do everything together.
00:50:03Hello.
00:50:04Judith, give the phone to mom, please.
00:50:05She's not here.
00:50:06She went to work in a fit of rage.
00:50:07Where are you?
00:50:08I'm at a friend's house.
00:50:09If she calls, tell her I'm fine.
00:50:10I had some urgent work.
00:50:11Are you with your boyfriend?
00:50:12I'll tell him everything tomorrow.
00:50:13Okay.
00:50:14You'll have to anyway.
00:50:15That's my problem.
00:50:16Go to sleep. It's late.
00:50:17Hey, Judith.
00:50:18What?
00:50:19I love you.
00:50:20Bye.
00:50:26Is your sister okay?
00:50:38Oh, my God.
00:50:45Rebe.
00:50:46What happened?
00:50:47What happened, Rebe?
00:50:48Whose blood is this?
00:50:49Rebe, who did this?
00:50:50Rebe.
00:50:51Calm down.
00:50:52Calm down.
00:50:53I would've killed him.
00:50:54What happened, Rebe?
00:50:55I would've killed him today.
00:51:00Come on.
00:51:08I can't take it anymore.
00:51:11I can't stand him anymore.
00:51:12I can't see him anymore.
00:51:13Please.
00:51:14Rebe, listen to me.
00:51:15Listen to me.
00:51:16Calm down, Rebe.
00:51:17Calm down.
00:51:18Remedios said the girl is lost in the ruins.
00:51:20You'll find her there.
00:51:21Somewhere there.
00:51:22When you find her, the job will be done.
00:51:24Everything will be fine.
00:51:25You'll see.
00:51:37Oh, my God.
00:52:08Oh, my God.
00:52:14Did you hear that?
00:52:16Water.
00:52:37I'm going to get some water.
00:52:48Sarah.
00:52:49Let's go.
00:53:05I'm here.
00:53:07The girl is hiding here.
00:53:19Let's go.
00:53:37Let's go.
00:53:51I'm here.
00:53:53Let's go.
00:54:05She should be here somewhere.
00:54:06Sarah, stop!
00:54:12What's this?
00:54:13She's here.
00:54:14What's going on?
00:54:23Sarah!
00:54:25Get me out of here!
00:54:27Get me out of here!
00:54:53No!
00:55:02No!
00:55:04No!
00:55:16No!
00:55:18No!
00:55:20No!
00:55:22No!
00:55:24No!
00:55:26No!
00:55:53No one wants to touch her.
00:56:02No one wants to touch her.
00:56:22No!
00:56:52No!
00:56:54No!
00:57:12No!
00:57:14No!
00:57:16No!
00:57:18No!
00:57:20Sarah!
00:57:22Sarah!
00:57:25Sarah, are you okay?
00:57:27Sarah!
00:57:50Good night, guys.
00:57:51Good night, Rebe.
00:58:00I'll see you tomorrow.
00:58:20Good night.
00:58:40Listen, can I sleep at your place tonight if you don't mind?
00:58:43Not at all.
00:58:44You can sleep as long as you want.
00:58:46Let's go.
00:58:50Let's go.
00:58:59Where were you?
00:59:01Why are you still awake?
00:59:02You're so dirty.
00:59:03Come on, let's go to the room.
00:59:04I can't sleep.
00:59:07Do you want hot chocolate?
00:59:09Yes, I do.
00:59:10I'll get it on the bed.
00:59:11You go.
00:59:12Go.
00:59:20I'll get it.
00:59:21I'll get it.
00:59:22I'll get it.
00:59:23I'll get it.
00:59:29We were weird from the start.
00:59:31And now look at us.
00:59:35Don't worry.
00:59:37These scars will go away from our body.
00:59:39Trust me.
00:59:41No, it's not that.
00:59:43There's one thing I don't understand.
00:59:46Why would that little girl leave the party and go?
00:59:48To hide down there?
00:59:51Maybe she's hiding to play hide-and-seek.
00:59:53Maybe.
00:59:54No.
00:59:56She wasn't hiding.
00:59:59I think she was following someone.
01:00:03Someone was following her.
01:00:05But who?
01:00:07I don't know.
01:00:18Don't touch that doll.
01:00:19Have you gone mad?
01:00:20But why?
01:00:21It's not yours.
01:00:22I told you.
01:00:23Sara.
01:00:24What?
01:00:25Look at her hand.
01:00:31Hurry.
01:00:32Hurry.
01:00:33Hurry.
01:00:34No.
01:00:35But why did it start again?
01:00:36I don't know.
01:00:37I don't know.
01:00:44We didn't set ourselves free from Marysol.
01:00:47We set her free.
01:00:49But who?
01:00:50She lost my doll.
01:00:54She's very lonely.
01:00:55She's very lonely.
01:00:59She must have lost her mind.
01:01:14What did you find?
01:01:16Leave it.
01:01:20Come.
01:01:33Dad.
01:01:34What happened?
01:01:35Look what Grace found.
01:01:37Should I keep it?
01:01:38You can keep it if you want.
01:01:40I'll be back soon.
01:01:41Bye.
01:01:42Go play.
01:01:43Show it to mom.
01:01:45It's very old, isn't it?
01:01:49Bye.
01:01:58Let's go.
01:02:19Let's go.
01:02:49Let's go.
01:03:19Let's go.
01:03:20Let's go.
01:03:21Let's go.
01:03:22Let's go.
01:03:23Let's go.
01:03:24Let's go.
01:03:25Let's go.
01:03:26Let's go.
01:03:27Let's go.
01:03:28Let's go.
01:03:29Let's go.
01:03:30Let's go.
01:03:31Let's go.
01:03:32Let's go.
01:03:33Let's go.
01:03:34Let's go.
01:03:35Let's go.
01:03:36Let's go.
01:03:37Let's go.
01:03:38Let's go.
01:03:39Let's go.
01:03:40Let's go.
01:03:41Let's go.
01:03:42Let's go.
01:03:43Let's go.
01:03:44Let's go.
01:03:45Let's go.
01:03:46Let's go.
01:03:47Let's go.
01:03:48Let's go.
01:03:49Let's go.
01:03:50Let's go.
01:03:51Let's go.
01:03:52Let's go.
01:03:53Let's go.
01:03:54Let's go.
01:03:55Let's go.
01:03:56Let's go.
01:03:57Let's go.
01:03:58Let's go.
01:03:59Let's go.
01:04:00Let's go.
01:04:01Let's go.
01:04:02Let's go.
01:04:03Let's go.
01:04:04Let's go.
01:04:05Let's go.
01:04:06Let's go.
01:04:07Let's go.
01:04:08Let's go.
01:04:09Let's go.
01:04:10Let's go.
01:04:11Let's go.
01:04:12Let's go.
01:04:13Let's go.
01:04:14Let's go.
01:04:15Let's go.
01:04:16Let's go.
01:04:17Let's go.
01:04:18Let's go.
01:04:19Let's go.
01:04:20Let's go.
01:04:21Let's go.
01:04:22Let's go.
01:04:23Let's go.
01:04:24Let's go.
01:04:25Let's go.
01:04:26Let's go.
01:04:27Let's go.
01:04:28Let's go.
01:04:29Let's go.
01:04:30Let's go.
01:04:31Let's go.
01:04:32Let's go.
01:04:33Let's go.
01:04:34Let's go.
01:04:35Let's go.
01:04:36Let's go.
01:04:37Let's go.
01:04:38Let's go.
01:04:39Let's go.
01:04:40Let's go.
01:04:41Let's go.
01:04:42Let's go.
01:04:43Let's go.
01:04:44Let's go.
01:04:45Let's go.
01:04:46Let's go.
01:04:47Let's go.
01:04:48Let's go.
01:04:49Let's go.
01:04:50Let's go.
01:04:51Let's go.
01:04:52Let's go.
01:04:53Let's go.
01:04:54Let's go.
01:04:55Let's go.
01:04:56Let's go.
01:04:57Let's go.
01:04:58Let's go.
01:04:59Let's go.
01:05:00Let's go.
01:05:01Let's go.
01:05:02Let's go.
01:05:03Let's go.
01:05:04Let's go.
01:05:05Let's go.
01:05:06Let's go.
01:05:07Let's go.
01:05:08Let's go.
01:05:09Let's go.
01:05:10Let's go.
01:05:11Let's go.
01:05:12Let's go.
01:05:13Let's go.
01:05:14Let's go.
01:05:15Let's go.
01:05:16Let's go.
01:05:17Let's go.
01:05:18Let's go.
01:05:19Let's go.
01:05:20Let's go.
01:05:21Let's go.
01:05:22Let's go.
01:05:23Let's go.
01:05:24Let's go.
01:05:25Let's go.
01:05:26Let's go.
01:05:27Let's go.
01:05:28Let's go.
01:05:29Let's go.
01:05:30Let's go.
01:05:31Let's go.
01:05:32Let's go.
01:05:33Let's go.
01:05:34Let's go.
01:05:35Let's go.
01:05:36Let's go.
01:05:37Let's go.
01:05:38Let's go.
01:05:39Let's go.
01:05:40Let's go.
01:05:41Let's go.
01:05:42Let's go.
01:05:43Let's go.