Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You're not going to work on it.
00:00:00Sir, I'll catch him.
00:00:02You want to catch Lee, right?
00:00:03Find him. I'll help you.
00:00:05This is Seo Young Rak. He's on the bus.
00:00:07A woman who worked in the factory was killed.
00:00:09He's her son.
00:00:10Did Mr. Lee do all this?
00:00:11Who is this Mr. Lee?
00:00:12We'll definitely catch him.
00:00:13There's a salt factory in Thain.
00:00:14Two expert chemists work there.
00:00:17But the problem is, they're both dumb.
00:00:21Meet him. He's President Lee.
00:00:23Brian?
00:00:24His name wasn't on the list.
00:00:30Welcome, Chairman Jin.
00:00:31It's a pleasure to meet you.
00:00:32I'm Mr. Lee.
00:00:34I know Mr. Lee.
00:00:36Whenever a man thinks about someone like a madman,
00:00:39even if that man comes near him, he gets scared.
00:00:42But I don't know why I don't think this is true.
00:00:44What's this?
00:00:45Mr. Lee sent this himself.
00:00:47So you sent this yourself, and you don't know?
00:00:50Get up!
00:00:52What are you doing?
00:00:54Your biggest mistake is that you thought
00:00:56someone like you wouldn't come.
00:00:58But you're not.
00:01:00You're not.
00:01:02You're not.
00:01:04You're not.
00:01:06You're not.
00:01:08You're not.
00:01:10You're not.
00:01:12You're not.
00:01:14You're not.
00:01:16You're not.
00:01:18You're not.
00:01:19A dog like you can become Mr. Lee.
00:01:21And you buzz off right before me.
00:01:23Play actions.
00:01:28Forgive me.
00:01:29I beg of you.
00:01:31I won't dare this again, please.
00:01:44Shit.
00:01:46I told you I trusted you.
00:01:48You caught this rat.
00:01:51No, I...
00:01:52Mr. Lee is on his way to the first floor.
00:01:55Shit!
00:02:12Move!
00:02:13Move aside!
00:02:17No!
00:02:26Light go, light go, light go, light go.
00:02:28Fuck you.
00:02:46Fuck you.
00:03:13Park the car here.
00:03:16Fuck you.
00:03:46Fuck you.
00:04:08Asshole.
00:04:11Asshole.
00:04:16Fuck you.
00:04:19Park Sanjang.
00:04:22He told me before he cut his hand.
00:04:34He is useful to us.
00:04:38His raw material factories are spread all over the country.
00:04:42We will have to clean the material first and make it suitable.
00:04:52And then bring it.
00:04:56We will know soon.
00:04:58I sent an invitation from Boryong yesterday.
00:05:08If I can understand him...
00:05:12Then she will take us...
00:05:14to that place...
00:05:16where the real one is.
00:05:41Who is he?
00:05:50Who is he?
00:06:01This thing is 99% pure.
00:06:03It's a treasure.
00:06:12Ewo Shipping.
00:06:13He spoke to our gang first.
00:06:14He wanted to expand his business to China.
00:06:16Then Director Harim himself went to Korea and brought his goods.
00:06:19And he has signed a deal for 5 kilos of Laika.
00:06:21We had also sent raw material to Ewo Shipping to prepare the goods.
00:06:24They made 5 kilos of Laika.
00:06:25But the Korean police seized the goods.
00:06:26And they lost everything.
00:06:27How much did they lose?
00:06:29According to the current rate...
00:06:312000 crores.
00:06:32Who was Ewo Shipping's man in this contract?
00:06:36Him.
00:06:41Our great and capable Director Jin Harim...
00:06:43gave him the goods worth 2000 crores.
00:06:45And he has only brought a sample in this state.
00:06:49Useless.
00:06:50As far as I know...
00:06:51he has seen 5 kilos of Laika...
00:06:52which is exactly like this sample.
00:06:54It seems that Ewo Shipping had already prepared the goods.
00:06:58When do we have to supply these goods?
00:06:59In 15 days.
00:07:01Call and tell them that the goods will reach before the deadline.
00:07:04But we don't have any raw material.
00:07:06Because last time...
00:07:07Director Harim took all the goods...
00:07:09and went to Seoul.
00:07:12Are you also planning to go to Korea?
00:07:15I have to go.
00:07:16To teach a lesson.
00:07:17To show what happens when we point the finger.
00:07:20Give me the evidence number.
00:07:21Yes. Yongsan Station.
00:07:22Evidence number 30.
00:07:33What are you doing?
00:07:34Just checking if it's on.
00:07:35I have to scan its barcode.
00:07:36Yes.
00:07:39Do you still think...
00:07:40it's Seo Yong Rak?
00:07:42Why are you after him?
00:07:43I really don't understand.
00:07:45Is it...
00:07:47because of Dong Woo and Su Jong?
00:07:53I'm leaving.
00:08:10Let's go.
00:08:27The doctor has checked up.
00:08:28I'm from the urology department.
00:08:31Show me your chart.
00:08:40Dong Woo.
00:08:43Dong Woo.
00:08:56Hallelujah.
00:09:11When I lost the war...
00:09:13obviously I had to make money.
00:09:15There's no point thinking about it now.
00:09:22Tell me...
00:09:23when is she coming back from China?
00:09:26She'll be back in two days.
00:09:27By the afternoon flight.
00:09:29Yes.
00:09:30She's our special guest.
00:09:32She'll take us to heaven.
00:09:41Put our team on this case.
00:09:42Do you think...
00:09:43it's all up to us?
00:09:45The Central Investigation Department...
00:09:46got the EU shipping case.
00:09:47But I can help, right?
00:09:48I don't have any other work.
00:09:49Have you seen the Regional Investigation Squad 1...
00:09:51handle a case of drug trafficking?
00:09:53Think of it as your victory.
00:09:54No, sir.
00:09:55I can't think of it as my victory.
00:09:56Why not?
00:09:57You caught the famous criminal, Lee.
00:09:58How many times do I have to tell you...
00:09:59that he's Brian, not Lee?
00:10:02You're still stuck there?
00:10:03Do you think it's Yong...
00:10:04Look, sir.
00:10:05After Yong Sang's incident...
00:10:06we've seized 2,000 crores.
00:10:07And in such circumstances...
00:10:082 of his director-in-charge...
00:10:09were kidnapped.
00:10:10Think about it.
00:10:11It's obvious who's behind this.
00:10:12It must be Lee.
00:10:13This isn't your case.
00:10:14So stop interfering.
00:10:16And what if Lee gets caught?
00:10:17What will you do?
00:10:18Because of you...
00:10:19I had to face shame in front of the media.
00:10:21If you make a mistake...
00:10:22trying to catch Lee...
00:10:23it won't end with an apology.
00:10:24But, sir...
00:10:25You took advantage of that girl...
00:10:26and she got beaten up because of you.
00:10:27I ignored everything.
00:10:28Because you caught Lee.
00:10:29End this matter...
00:10:30before I change my mind.
00:10:33Do you think this is your bedroom...
00:10:34that you're coming in here?
00:10:35Who's going to knock?
00:10:36Watch the news on TV.
00:10:39They were killed.
00:10:40Then they ran away from the hospital.
00:10:42Lee is known as Mr. Lee.
00:10:44He's the leader of the biggest drug mafia gang in Asia.
00:10:46His body was found inside his own gang...
00:10:48after a fight.
00:11:08Lee...
00:11:09Lee...
00:11:10Lee...
00:11:11Lee...
00:11:12Lee...
00:11:13Lee...
00:11:24You look more beautiful...
00:11:26in person than on camera.
00:11:28You know who I am, don't you?
00:11:29Yes, of course.
00:11:30Director Souchi Yon.
00:11:32Everyone in China calls you...
00:11:34the Spicy Knife.
00:11:36Tell me, where is our Laika?
00:11:40I'm ashamed to tell you that the police have seized the goods.
00:11:44It was very strange for me.
00:11:46I can't tell you.
00:11:48Don't you think you should be paid if you don't have the goods?
00:11:50Yes, that's what I thought.
00:11:52But I don't know how, but something else went wrong.
00:11:54My two directors suddenly disappeared.
00:11:57That's when Laika's goods, which we had hidden, also disappeared.
00:12:03That's what the story is about.
00:12:05That means you have neither the goods, nor the money.
00:12:08Did you call me here to see your face?
00:12:17He doesn't just have the goods and a lot of money.
00:12:19He also has two chemists who make the best Laika.
00:12:22Besides, I've kept a lot of goods in Thailand.
00:12:26I've kept twice as much as I ordered.
00:12:29I've heard that you have a lot of factories in a country.
00:12:34Is that true, Miss Lee?
00:12:36Yes, so?
00:12:38You know that it's not safe for me to stay here right now.
00:12:42Can you help me get there?
00:12:44Once I get there,
00:12:46I'll return your goods and also serve you.
00:12:50What do you say?
00:12:54By the way,
00:12:56do you know that man didn't just do that to Jinn Harim?
00:12:59I've heard that Jinn Harim was your stepbrother.
00:13:03You must be very sad for him.
00:13:12So you're saying that you have nothing in your warehouse?
00:13:19I have a lot of goods.
00:13:24Captain Joe, we've found the name on the ATM receipt.
00:13:27Kim J. Seog born in 1958, daddy 1994.
00:13:29He was 37 years old when he died.
00:13:32He also had a child.
00:13:34The money was for his memorial maintenance.
00:13:36Can you get their travel records?
00:13:38Yes, I can.
00:13:44Kim J. Seog, leave the ship.
00:13:46Captain Joe, Park Sunshine's cell phone digital forensics report has arrived.
00:13:49It shows that he used to reset his phone 24 hours a day.
00:13:52I think he has OCD.
00:13:54He used to delete all the files before resetting.
00:13:56He has GPS location data, right?
00:13:58Yes, he used to use a navigator app on his phone.
00:14:00We've also got CCTV footage of the plant's factory.
00:14:02I think he's the COE.
00:14:04Do you think he wants to become a layman again?
00:14:06I checked Kim J. Seog's travel records.
00:14:08He studied theology at the university.
00:14:10He used to work in an overseas volunteering group.
00:14:12He married a volunteer, Lee Myung-Hui.
00:14:14They went to Cambodia in 1990.
00:14:16I think a member of the Korean Association knows about them.
00:14:18Where are they now?
00:14:19I'll find out and let you know.
00:14:21Okay.
00:14:22We'll search every 2 km from the highway.
00:14:24Park Sunshine stays there for more than 10 minutes.
00:14:26Understood?
00:14:29I think there must be a factory nearby.
00:14:31We'll find out soon.
00:14:59Oh.
00:15:02Oh.
00:15:04Oh.
00:15:14Oh!
00:15:15Oh!
00:15:16Oh!
00:15:17Oh!
00:15:18Oh!
00:15:19Oh!
00:15:20Oh!
00:15:21Oh!
00:15:22Oh!
00:15:23Oh!
00:15:24Oh!
00:15:25Oh!
00:15:26Oh!
00:15:27Oh!
00:15:28Oh!
00:15:29Oh!
00:15:30Oh!
00:15:31Oh!
00:15:32Oh!
00:15:33Oh!
00:15:34Oh!
00:15:35Oh!
00:15:36Oh!
00:15:37Oh!
00:15:38Oh!
00:15:39Oh!
00:15:40Oh!
00:15:41Oh!
00:15:42Oh!
00:15:43Oh!
00:15:44Oh!
00:15:45Oh!
00:15:46Oh!
00:15:47Oh!
00:15:48Oh!
00:15:49Oh!
00:15:50Oh!
00:15:51Oh!
00:15:52Oh!
00:15:53Oh!
00:15:54Oh!
00:15:55Oh!
00:15:56Oh!
00:15:57Oh!
00:15:58Oh!
00:15:59Oh!
00:16:00Oh!
00:16:01Oh!
00:16:02Oh!
00:16:03Oh!
00:16:04Oh!
00:16:05Oh!
00:16:06Oh!
00:16:07Oh!
00:16:08Oh!
00:16:09Oh!
00:16:10Oh!
00:16:11Oh!
00:16:12Oh!
00:16:13Oh!
00:16:14Oh!
00:16:15Oh!
00:16:16Oh!
00:16:17Oh!
00:16:18Oh!
00:16:19Oh!
00:16:20Oh!
00:16:21Oh!
00:16:22Oh!
00:16:23Oh!
00:16:24Oh!
00:16:25Oh!
00:16:26Oh!
00:16:27Oh!
00:16:28Oh!
00:16:29Oh!
00:16:30Oh!
00:16:31Oh!
00:16:32Oh!
00:16:33Oh!
00:16:34Oh!
00:16:35Oh!
00:16:36Oh!
00:16:37Oh!
00:16:38Oh!
00:16:39Oh!
00:16:40Oh!
00:16:41Oh!
00:16:42Oh!
00:16:43Oh!
00:16:44Oh!
00:16:45Oh!
00:16:46Oh!
00:16:47Oh!
00:16:48Oh!
00:16:49Oh!
00:16:50Oh!
00:16:51Oh!
00:16:52Oh!
00:16:53Oh!
00:16:54Oh!
00:16:55Oh!
00:16:56Oh!
00:16:57Oh!
00:16:58Oh!
00:16:59Oh!
00:17:00Oh!
00:17:01Oh!
00:17:02Oh!
00:17:03Oh!
00:17:04Oh!
00:17:05Oh!
00:17:06Oh!
00:17:07Oh!
00:17:08Oh!
00:17:09Oh!
00:17:10Oh!
00:17:11Oh!
00:17:12Oh!
00:17:13Oh!
00:17:14Oh!
00:17:15Oh!
00:17:16Oh!
00:17:17Oh!
00:17:18Oh!
00:17:19Oh!
00:17:20Oh!
00:17:21Oh!
00:17:22Oh!
00:17:23Get out of the car.
00:17:39Hello.
00:17:42If he's sick, take him to the hospital.
00:17:44No, I can't come. I'm busy.
00:17:47It's not like I don't care about him. Are you crazy?
00:17:50I can't go. Please try to understand.
00:17:58Get ready.
00:17:59We have to go to two more places.
00:18:01Okay, sir.
00:18:05I saw them taking the dog somewhere.
00:18:08Yes, they took him to the animal clinic.
00:18:10They had to change his leash.
00:18:11The dog was in a lot of pain.
00:18:12If someone acts smart, you tell me what will happen.
00:18:14I'm here and the stuff is here.
00:18:16What can I do?
00:18:20Sell the drugs.
00:18:21What will you do with the money?
00:18:24We'll go home.
00:18:36Doctor, check who it is.
00:18:37Yes, boss.
00:18:49I told you not to mess with me.
00:19:12Are you from China?
00:19:14You're very smart.
00:19:16Tell me quickly.
00:19:17What are you doing here?
00:19:19I was making Laika.
00:19:21I think you're here to look for Laika.
00:19:30Look at this place.
00:19:32It doesn't look like it.
00:19:34Let's say you were making it.
00:19:35Where's the stuff?
00:19:37What will you do with so little stuff?
00:19:39Give me some more time.
00:19:40I'll give you the stuff you promised.
00:19:44Promise?
00:19:45Promise?
00:19:46When did you promise me?
00:19:48I did.
00:19:50To Mr. Chin Harim.
00:19:54As long as I have the stuff,
00:19:55I can make you 20 times more stuff.
00:19:59I can do a lot for Mr. Lee.
00:20:01I want to meet him.
00:20:16Okay.
00:20:18Wait, Captain Joe.
00:20:19I've called the backup team.
00:20:20We should wait for them.
00:20:21We don't have time.
00:20:22Captain Joe, wait.
00:20:23Are you crazy?
00:20:24Do you want them to run away again?
00:20:26Captain Joe.
00:20:28I'm very scared.
00:20:32If you're scared, stay here.
00:20:33Captain Joe!
00:20:37I know you work for Mr. Lee.
00:20:38And I want to work for him too.
00:20:40Really?
00:20:41Why?
00:20:43Because I can give him everything.
00:20:44Whatever he wants.
00:20:48What will you give him?
00:20:54I can fulfill all his needs.
00:20:57Laika.
00:20:59He sent you to bring Laika back, right?
00:21:03He needs me the most for this job.
00:21:04Freeze!
00:21:05Nobody moves!
00:21:06Stay where you are.
00:21:11He's here too.
00:21:14I said nobody moves!
00:21:15Don't you understand?
00:21:26Captain Joe, are you okay?
00:21:27Close the door.
00:21:28They can't escape.
00:21:30Shit!
00:21:43Did you close the door?
00:22:00Don't move!
00:22:04Don't move!
00:22:29Captain Joe!
00:22:30Where are you?
00:22:32Captain Joe!
00:22:36Where are you?
00:22:52When the enemy is hungry, you should feed him.
00:22:56When the enemy is thirsty, you should give him water.
00:22:59When the enemy is hungry, you should feed him.
00:23:05Amen.
00:23:07What is this?
00:23:08I told you this case is over once Lee is caught.
00:23:11I told you to stay away from this case!
00:23:17You're suspended for six months.
00:23:19When the investigation is over,
00:23:21be ready to see him for the whole day.
00:23:29I'm sorry.
00:23:48He used to overtime late at night, even on weekends.
00:23:51But I never complained to you.
00:23:54Because I believed that if anything happened to Doc Chong,
00:23:58you'd save him.
00:23:59You wouldn't let anything happen to him.
00:24:01I kept begging him.
00:24:02I even said that my son was sick.
00:24:04I could have called you, but he refused.
00:24:07I...
00:24:08I won't call you.
00:24:10You don't have to give him your blessings.
00:24:14Maybe Doc Chong will forgive you, but I'll never be able to.
00:24:17Go away.
00:24:23I found a member's address who knew Kim Jae-seok and Lee Ming-hui.
00:24:25There's a garden farm in Yongsan-dong, North Yongsan Province.
00:24:28I checked the farm's business license, but I didn't find anything.
00:24:30Let's go there this weekend after checking the factory.
00:24:32What nonsense! We don't have time.
00:24:33Call the farm and tell them we're going there tomorrow.
00:24:35I can't go there tomorrow.
00:24:36What do you mean you can't go there tomorrow?
00:24:38What's more important to you now?
00:24:39Tell me!
00:24:42Okay, I'll be there.
00:24:55Kim Jae-seok
00:24:56Kim Jae-seok
00:24:57Kim Jae-seok
00:24:58Kim Jae-seok
00:24:59Kim Jae-seok
00:25:00Kim Jae-seok
00:25:01Kim Jae-seok
00:25:02Kim Jae-seok
00:25:03Kim Jae-seok
00:25:04Kim Jae-seok
00:25:05Kim Jae-seok
00:25:06Kim Jae-seok
00:25:07Kim Jae-seok
00:25:08Kim Jae-seok
00:25:09Kim Jae-seok
00:25:10Kim Jae-seok
00:25:11Kim Jae-seok
00:25:12Kim Jae-seok
00:25:13Kim Jae-seok
00:25:14Kim Jae-seok
00:25:15Kim Jae-seok
00:25:16Kim Jae-seok
00:25:17Kim Jae-seok
00:25:18Kim Jae-seok
00:25:19Kim Jae-seok
00:25:20Kim Jae-seok
00:25:21Kim Jae-seok
00:25:22Kim Jae-seok
00:25:23Kim Jae-seok
00:25:24Kim Jae-seok
00:25:25Kim Jae-seok
00:25:26Kim Jae-seok
00:25:27Kim Jae-seok
00:25:28Kim Jae-seok
00:25:29Kim Jae-seok
00:25:30Kim Jae-seok
00:25:31Kim Jae-seok
00:25:32Kim Jae-seok
00:25:33Kim Jae-seok
00:25:34Kim Jae-seok
00:25:35Kim Jae-seok
00:25:36Kim Jae-seok
00:25:37Kim Jae-seok
00:25:38Kim Jae-seok
00:25:39Kim Jae-seok
00:25:40Kim Jae-seok
00:25:41Kim Jae-seok
00:25:42Kim Jae-seok
00:25:43Kim Jae-seok
00:25:44Kim Jae-seok
00:25:45Kim Jae-seok
00:25:46Kim Jae-seok
00:25:47Kim Jae-seok
00:25:48Kim Jae-seok
00:25:49Kim Jae-seok
00:25:50Kim Jae-seok
00:25:51Kim Jae-seok
00:25:52Kim Jae-seok
00:25:54How will it be useful?
00:26:01I'm from Dongbu Police Station
00:26:02Are you a detective?
00:26:03Yes, do you know Mr. Kim Jae-seok?
00:26:06Yes, I remember him
00:26:08He's Kim Jae-seok's family
00:26:10His son was like my son
00:26:12We used to take care of each other's kids
00:26:14What was his name?
00:26:15Woo-ram or...
00:26:16Did you live near him?
00:26:17We all used to live in Korea Town
00:26:19There was a rumor going around
00:26:21That he grows opium or something
00:26:23That's why I remember him
00:26:25Yes, I remember
00:26:27He said he had a partnership with a Chinese
00:26:29With a Chinese?
00:26:30What did his partner do?
00:26:32I don't know
00:26:33People used to call him Mr. Mr.
00:26:35Like a school teacher
00:26:36I don't know what he did
00:26:37Mr. what?
00:26:38We used to call him Mr. Lee
00:26:42Maybe
00:26:44Mr. Lee
00:26:46When I came into this business
00:26:49There was a scientist on Jeju Island
00:26:51Who used to supply drugs to people
00:26:54Some people used to call him Mr. Lee
00:26:58And then one day
00:26:59He came in front of everyone
00:27:15Mr. Lee
00:27:37Are you Mr. Lee?
00:27:46Are you having fun?
00:27:51Why did you switch on such a big bulb?
00:27:55Why?
00:27:56I'll tell you
00:27:57I'll tell you everything
00:28:00I've met three Mr. Lee's this year
00:28:02Why do you keep spreading rumors about Mr. Lee?
00:28:05Mr. Im
00:28:06Mr. Cho
00:28:07Mr. Park
00:28:08And...
00:28:11I can't remember any more
00:28:14Don't kill me
00:28:17Open your mouth
00:28:20Open your mouth
00:28:26Do as I say
00:28:27Don't interfere
00:28:28Don't you know we're running out of chemists?
00:28:31You're so naive
00:28:33You don't know who to kill and who to keep alive
00:28:38Think about it
00:28:39When you tried to kill me in Macau
00:28:42I wanted to kill you there
00:28:43But the foreigners stopped me
00:28:46Let him go
00:28:48Have pity on him
00:28:58At that time, my big brother was dead
00:29:00I let you live
00:29:02But like before
00:29:03I'll turn your life into hell
00:29:05I'll turn your life into hell
00:29:09If you keep interfering
00:29:10You'll die too
00:29:12You know me
00:29:13You'll end up like me
00:29:17Open your mouth
00:29:30To be honest, I didn't know
00:29:33But I found out that day
00:29:34Mr. Lee is someone
00:29:36And he doesn't have mercy on those who steal his identity
00:29:39And he tortures him to death
00:29:42And you tried to imitate him
00:29:44Why?
00:29:50Do you know Mr. Lee's real name?
00:29:52His age?
00:29:53His address?
00:29:54Or anything?
00:29:55No
00:29:56He never told me about himself
00:29:58Oh yes
00:29:59I heard he studied in a school in Busan
00:30:01Near China Town
00:30:03There's a man in our file
00:30:05Lee Young Wah
00:30:07Born in 1955
00:30:08Hold on
00:30:10He was a science teacher
00:30:11Who worked here from 1988 to 1990
00:30:14Then he went to Thailand
00:30:15Through our exchange student program
00:30:16He went to Thailand?
00:30:17In Cambodia?
00:30:18No, look here
00:30:19It's written here
00:30:20That he went to Thailand
00:30:32Thailand
00:30:48Captain Cho
00:30:50Captain Cho
00:30:53There's a ruckus at the headquarters
00:30:54The commissioner is furious
00:30:55He wants you on the wanted list
00:30:58I'll come with you
00:31:00No need
00:31:01What are you going to do?
00:31:02You don't have any investigation rights
00:31:04What will you do there?
00:31:06I'll come with you
00:31:07You said you wouldn't come
00:31:09Please go to the departure area
00:31:11Thank you very much
00:31:13Captain Cho
00:31:14Captain Cho
00:31:31Captain Cho
00:32:01Captain Cho
00:32:31Go, go, go
00:32:32Go, go, go
00:33:01Come on
00:33:32Five days
00:33:33Five kilos
00:33:34The best
00:33:36The best is five kilos
00:33:37I'll get it ready in five days
00:33:38Then what?
00:33:40I didn't give you the right to ask questions
00:33:42Can I meet Mr. Lee now?
00:33:45Why do you keep pestering Mr. Lee?
00:33:49Rascal
00:34:01Mr. Lee
00:34:31Rascal
00:34:32Let him go
00:35:02Let's go
00:35:23To the right
00:35:32To the right
00:35:44Thank God
00:35:45You saved me
00:36:01Thank you
00:36:11Here's your tea
00:36:12Thank you
00:36:13Please sit
00:36:15I have an old relationship with Mr. Lee
00:36:17He was a great man
00:36:18Really?
00:36:19I studied in the same school
00:36:20Everyone here liked him
00:36:22What's your relationship with him?
00:36:25He's been very kind to me
00:36:27That's why I came to Thailand
00:36:28I thought I'd meet him
00:36:29You're at the right place
00:36:30Can you tell me where I can find Mr. Lee?
00:36:32Yes, Lung Fong Soo
00:36:33Lung?
00:36:34The name of his neighborhood
00:36:35Okay
00:36:36He lives there
00:36:37One second
00:36:39He must be at home right now
00:36:40One second
00:36:45Hello
00:36:46Where's the Korean police?
00:36:48Korean police?
00:36:50I'm sorry
00:36:51I don't know where to find you
00:36:53I'll talk to the police
00:36:55The police will find you
00:36:57Okay
00:36:59Okay
00:37:00Bye
00:37:03He said he'll be home soon
00:37:05Why don't we go there?
00:37:06I'll drop you
00:37:07No need
00:37:08We'll be home by the time we leave
00:37:10Okay
00:37:17Where's Seo Yong Rak?
00:37:18Do you know where he is?
00:37:20Two different cars
00:37:21That's what I was hoping
00:37:23She's so rude
00:37:26I'm sorry
00:37:27Are those two dumbasses here?
00:37:29The drug chemists?
00:37:31Yes, they arrived this morning
00:37:37Ma'am
00:37:38There's a problem
00:37:39They brought me here but I don't know where I am
00:37:41Listen
00:37:42You have to find Captain Cho
00:37:44He has a GPS tracker that tracks my location
00:37:47Follow that tracker and come here
00:37:49You have to
00:37:50Go
00:37:56Find that man first
00:37:59This way
00:38:00Soon
00:38:03The game will be over
00:38:13This way
00:38:15Oh
00:38:16Looks like Mr. Lee isn't here yet
00:38:18Oh, really?
00:38:19Let's go in and wait for him
00:38:22I often come to his house to clean up
00:38:26Come on in
00:38:28Hey!
00:38:30That's enough
00:38:31Go in
00:38:32You're making a big mistake
00:38:35Go in
00:38:36Bad news
00:38:44What?
00:39:11Are you okay?
00:39:14Get up
00:39:19What's going on?
00:39:23Get up
00:39:24Get up
00:39:25Get up
00:39:29Asshole
00:39:30Do you think you'll get an award for identifying Mr. Lee?
00:39:36I heard Mr. Lee was caught in Korea
00:39:39But that's a lie
00:39:40I'm right, right?
00:39:41You're right
00:39:42He wasn't there
00:39:44It's still a long game
00:39:46Asshole
00:39:47Why are you laughing?
00:39:50Captain Cho
00:39:51Do you even know where you are right now?
00:39:55Lumpang Tso
00:39:57This is a graveyard
00:39:58You'll be buried here
00:40:01Get ready to die
00:40:03Finish him off
00:40:04What are you waiting for?
00:40:06I don't need your help
00:40:08I need your master
00:40:12Let's go
00:40:42Oh
00:41:04There are they go to go now
00:41:06Huh, I'm the one I'm ill get a shot of a captain Joe
00:41:19It's come clean a mary's about everything
00:41:23Yes, it will a major sort of a holiday to mr. Lee kill a piece of the company
00:41:27Thailand post make it bad. Oh, man, I like say he's up. I think I'm a colleague. I could take okay. I got
00:41:32a
00:41:35Jot that was a but I'll eat a little come
00:41:38Gen Harim drugs, but I'm not a guy or so G on just a come here. Call a car. No, I'm upper part. I love this
00:41:44all right, they're under
00:41:46German code code cabari. Yeah, it's no more home. It's in Harim. Good. Okay, boss, but I can push him on Nikki
00:41:51Koshishki, we'll be simply car tension panic. Yeah
00:41:54if you have
00:41:55Yeah, Lee, I don't know what's on it. You can see the hot tub. Yeah
00:41:59Or yeah, yeah, man, I don't need to go from a leg. I gave you our monomarker
00:42:04Factory, I know it's not be a song coming over. No, man. I said, we're gonna get up
00:42:09Liggett, I got to meet us out to do
00:42:11I'm yet. I'm as I need to take a look at it. We can make it shut up
00:42:16Captain Joke was in the middle of it
00:42:20Captain Joe won't hold up the planning. We just get over there. What does what he said? Yeah, maybe tomorrow
00:42:28Oh
00:42:35Did it does y'all have to be a much, but did it does y'all
00:42:39Oh
00:42:58Oh CEO young rock tomorrow
00:43:06Yeah, just romantic story
00:43:09Two love words, two and a half words of love.
00:43:14Hello, Soyongrak.
00:43:15Tell me right now what's going on here.
00:43:17Are you all right?
00:43:18Answer my question. What's going on?
00:43:20We're all on the same ship, boss.
00:43:22So are you going to give a speech?
00:43:24It's simple.
00:43:25President Lee, me, and you, Captain Joo.
00:43:27We all just want Mr. Lee.
00:43:29We all have the same goal.
00:43:32So you want us to join hands?
00:43:35And that'll get us done?
00:43:37Brian wants to be Mr. Lee, and I want to catch Mr. Lee.
00:43:41But I don't understand what you want from Mr. Lee.
00:43:44Why are you doing all this for Kim Jae-seok and Lee Myung-hui?
00:43:57All right, then.
00:43:58Let's go to the treasure cave.
00:44:01And get them.
00:44:07Let's go.
00:44:38Did you see the sample?
00:44:42How did you like it?
00:44:49Hello?
00:44:50Mr. Lee?
00:45:01Hey.
00:45:02What do you want?
00:45:03Jae didn't send me.
00:45:07Hey.
00:45:08The stuff's here.
00:45:16Now I can get to work.
00:45:19Yes, I trust you.
00:45:21Did you see the report?
00:45:24Yes, I did.
00:45:26What did you think?
00:45:28The stuff was great.
00:45:30Really? I'm glad to hear that.
00:45:32I worked really hard for it.
00:45:35Yes, the chemist who made the sample is with me.
00:45:39Would you like to talk to him?
00:45:41I didn't call you for Laika.
00:45:44You don't have to send me any more reports.
00:45:47I called to tell you that...
00:45:49I only gave permission to run this business in my name.
00:45:53I won't stop anyone who leaves the business.
00:45:56But look, I've fixed everything.
00:45:59Listen, Dad.
00:46:01Sorry, Mr. Lee.
00:46:03Mr. Lee.
00:46:05You have to come back.
00:46:07Sojiyan.
00:46:08I didn't retire because of you.
00:46:11Now I just want to relax with my family.
00:46:15If you have time, come and meet me.
00:46:18We'll have dinner together.
00:46:20What did he say?
00:46:23Why does everyone want to do what they want?
00:46:27Where is Mr. Lee right now?
00:46:34Sojiyan is still a child.
00:46:51He didn't do it on purpose.
00:46:55I'm begging you.
00:46:59Mr. Lee.
00:47:00Please give him another chance.
00:47:03You're talking about saving someone who wants to kill you?
00:47:21I almost died.
00:47:26Sojiyan.
00:47:28Now it's your turn.
00:47:46It's wrong to lie.
00:47:48What did you think?
00:47:49That I wouldn't find out?
00:47:51That you're lying to your elder brother?
00:47:53What did you think?
00:47:55Sojiyan.
00:47:57Why do you hate Harim so much?
00:48:00Are you jealous of him?
00:48:02Do you think Harim will take your place?
00:48:10Do you see clearly now?
00:48:14Dad.
00:48:18Hello.
00:48:19Harim, it's me.
00:48:20If Sojiyan does business again,
00:48:22teach him a lesson yourself.
00:48:26I told you, didn't I?
00:48:28Don't call me that.
00:48:31Why?
00:48:32You want family?
00:48:35I'm giving you so much that you'll never get.
00:48:49How did this happen?
00:48:51I've never seen anything like it.
00:49:18Dad.
00:49:49Harim.
00:50:02Listen to me.
00:50:03Call Mr. Lee here.
00:50:05You'll make him pay.
00:50:07I want to know where he is.
00:50:14I'll kill you all.
00:50:18You can't lie to me.
00:50:20Because I'll slowly kill them all.
00:50:27Whoever dares to bother Mr. Lee.
00:50:31I...
00:50:32I want to call him here.
00:50:36I'll give him the best leg up.
00:50:38Really?
00:50:39What did you say?
00:50:40Really?
00:50:41Come on, call him.
00:50:43Tell me where he is.
00:50:45Dad.
00:50:46He's my dad.
00:50:47How dare you take his name?
00:51:12Okay.
00:51:13Hey.
00:51:18Look at that, kid.
00:51:20That son of a bitch is done.
00:51:23Son of a bitch.
00:51:25What's your next plan?
00:51:27There's someone else I want to take care of.
00:51:30Son of a bitch.
00:51:32To be honest,
00:51:34I didn't expect anything from you.
00:51:37How many times do I have to tell you?
00:51:39Until I catch Lee, I can't die.
00:51:41So now,
00:51:42either you guys save your lives and get out of here.
00:51:45Or I'll kill each and every one of you.
00:51:47I'm not talking about you.
00:51:55I'm talking about Mr. Seo Young Rak.
00:51:58There's a lot I've overlooked.
00:52:01Lee really is a human being.
00:52:04And how did he know I was fake Lee?
00:52:09Tell me, how do you know?
00:52:11Son of a bitch, you...
00:52:13Let me go.
00:52:14Let me go.
00:52:15Let me go.
00:52:18You...
00:52:19Son of a bitch.
00:52:23Mr. Seo Young Rak.
00:52:25Say something.
00:52:32That day,
00:52:34there was someone else there besides you, Mr. Lee.
00:52:43Mr. Seo Young Rak.
00:53:01Shut up.
00:53:02I'll do it.
00:53:10Mr. Seo Young Rak.
00:53:11You were there too.
00:53:13And I...
00:53:16I found out something very important.
00:53:19If I try to be Lee,
00:53:21Lee's dogs will come to me, sniffing me out.
00:53:23And I'll get to the real Lee
00:53:25by following these dogs.
00:53:30That's why
00:53:31when you came to me as Lee, I enjoyed it even more.
00:53:34When everyone's eyes were on you,
00:53:36I was about to succeed in my plan.
00:53:38Yes, sir.
00:53:42Yes, sir.
00:54:09You leaked Laika's sample to get Lee's attention.
00:54:12You told me the factory's location on purpose.
00:54:15And then you played the last dirty trick on me.
00:54:18Think about it, you bastard.
00:54:20You're repeating the same mistake
00:54:22that I made a month ago, unknowingly.
00:54:25You thought I'd won.
00:54:28You came to me and said,
00:54:30I'll find Lee.
00:54:32Laika was the best for today.
00:54:34She was enough.
00:54:37To remind you that you're the real Lee.
00:54:39No, no, no. I'm not talking about her.
00:54:45I had to investigate you a lot.
00:54:49Who is this man?
00:54:51And how does he know how to make Laika?
00:54:53My plan is simple, but why is it so difficult?
00:54:56I didn't understand.
00:54:58For now, I can't do anything.
00:55:01I'll deal with you.
00:55:04But when I saw this,
00:55:06I thought I had underestimated you.
00:55:09I was a fool.
00:55:14Revenge.
00:55:15Yes, revenge. You took revenge.
00:55:17Now, you'll have to work harder to find Lee.
00:55:21You have to, son.
00:55:23Let's talk straight.
00:55:25They'll go with me.
00:55:27And from now on, they'll work for me.
00:55:30And they'll make Laika for me.
00:55:32I can't make Laika without them.
00:55:34Do you really think so?
00:55:38What are you doing?
00:55:42What are you doing?
00:55:46From now on, she won't be able to see.
00:55:48Stop!
00:55:49She's being punished for you.
00:55:52Understand?
00:56:02Listen to me.
00:56:04You're going to leave.
00:56:06You're going to find Lee.
00:56:08And you're going to kill him.
00:56:10After that, I'll decide
00:56:12if I want to leave these rats alive
00:56:15or kill them.
00:56:18Do you understand?
00:56:21I know you did all this to find Lee.
00:56:23You're forgetting your place.
00:56:25You're forgetting your place.
00:56:32Stop it.
00:56:35Stop it.
00:56:37Stop it!
00:56:45Everything will be fine.
00:56:47It's just a matter of time.
00:56:51That day, I suffered just like you.
00:56:55I'll do it.
00:56:58I'll do it.
00:57:06If you think about it,
00:57:08there are many rumors
00:57:10about who Mr. Lee is.
00:57:14But listen.
00:57:16From now on,
00:57:18there will be only one man.
00:57:26This is how we do business.
00:57:28With you, I'll develop.
00:57:34Hallelujah.
00:57:44Captain Joe?
00:57:46Can you see this?
00:57:48What are you doing here?
00:57:50I thought you wouldn't open your eyes this time.
00:57:52I got a call from the Thai police three days ago.
00:57:54Three days ago?
00:57:55They found a gang's drug factory.
00:57:57And you were there.
00:57:58Really?
00:57:59Are you okay?
00:58:01What a moron.
00:58:02Why is he laughing?
00:58:03What's your name?
00:58:04Why are you laughing?
00:58:05He's a moron too.
00:58:06He's Korean, right?
00:58:16He's a moron.
00:58:47Cheers.
00:59:04Your Leica
00:59:06was really of very good quality.
00:59:09Thank you very much.
00:59:11I didn't think you would be so young.
00:59:13When I started the business, I was older than you.
00:59:15Can I ask you something?
00:59:17How did you think of making this drug?
00:59:19It all started with my research.
00:59:21During my research, I thought
00:59:23what could be the highest level of pleasure in the human brain.
00:59:25Then I realized
00:59:27that in order to find the answer
00:59:29I would have to cross all limits.
00:59:31What limits?
00:59:33All the laws and ethics.
00:59:35The limits that humans have created.
00:59:38Isn't that great?
00:59:40Everyone wants to be happy all the time.
00:59:43They give up everything and risk their lives
00:59:45to find happiness.
00:59:47But in the end, all that's left is sorrow.
00:59:51Do you believe in God?
00:59:57I don't.
00:59:58I believe in the science that the world believes in.
01:00:02So tell me,
01:00:03what is the limit of happiness?
01:00:05How long does it last?
01:00:07Is it always the same?
01:00:10It's so strange, isn't it?
01:00:12People buy happiness
01:00:14and I sell happiness.
01:00:16You turned out to be very arrogant.
01:00:18Arrogant?
01:00:20Do you remember 25 years ago
01:00:22there was a young married couple
01:00:24who rode on your smuggler boot?
01:00:30You gave them some food in a bag.
01:00:32They looked at you and trusted you.
01:00:40But you destroyed their trust.
01:00:45To be honest,
01:00:47I don't remember anything about it.
01:00:49It's been a long time.
01:00:51Should I be sad about it?
01:00:53What are you sad about?
01:00:55Family.
01:00:58To be honest,
01:01:01I've changed completely.
01:01:03And now I've become
01:01:05a very ordinary human being.
01:01:07It's easy to live a normal life,
01:01:09but it's also very boring.
01:01:11Is this really your family?
01:01:13There was someone who was desperate
01:01:15to be a part of your family.
01:01:17He thought you were his father.
01:01:19I got your address from his phone.
01:01:21I killed him.
01:01:25I killed him.
01:01:27I killed him.
01:01:29I killed him.
01:01:31I killed him.
01:01:34And your family?
01:01:43I killed them too.
01:01:45Looking at you,
01:01:47I remember my old days.
01:01:50What do you say?
01:01:53Will you be a part of my family?
01:01:59Maybe.
01:02:04You don't know
01:02:08what a family is.
01:02:11Very interesting.
01:02:33Let's go.
01:03:03I love you.
01:03:05I love you.
01:03:33I love you.
01:04:03I love you.
01:04:33I love you.
01:04:35I love you.
01:05:03I love you.
01:05:33I love you.
01:05:37I understand.
01:05:39Mr. Lee.
01:05:42What was he like?
01:05:44He had a daughter
01:05:46and a granddaughter.
01:05:48He was a good-hearted man.
01:05:52Like us, he was an ordinary man.
01:05:54He was made to die with time.
01:05:57Why did you call me here?
01:06:00I wanted to know how my parents were.
01:06:02Were they like Mr. Lee?
01:06:05I risked my life for their revenge.
01:06:08Were they worth it?
01:06:13Do you know the smell of rotting?
01:06:15Even after leaving the container
01:06:17my parents died in,
01:06:19I still smell it.
01:06:21It's been so long,
01:06:23but it still haunts me.
01:06:26That's why I went looking for Lee.
01:06:29I thought the smell would leave me.
01:06:31Once I achieve my goal,
01:06:33everything will be fine.
01:06:35But he's still with me.
01:06:43I've achieved my goal.
01:06:50Did you know my life
01:06:52wouldn't be the same?
01:06:56No.
01:06:59When you kill someone.
01:07:07I'll become Lee.
01:07:11Will you arrest me?
01:07:14Now it's your turn.
01:07:16Once you've achieved your goal,
01:07:20can you live like before?
01:07:25No.
01:07:55No.
01:08:26I heard there was a secret chord
01:08:28that David played in a police car.
01:08:31But you don't really care for music, do you?
01:08:35It goes like this.
01:08:37The fourth, the fifth,
01:08:38the minor fall and the major lift.
01:08:40The baffled king composing
01:08:42Hallelujah.
01:08:44Hallelujah.
01:08:55The National Police Agency has announced
01:08:57a special promotion for Joe Bono,
01:08:59the captain of the Narcotics Unit.
01:09:01The agency has also praised him
01:09:03for his hard work.
01:09:05The agency has said that
01:09:07Joe Bono's determination
01:09:09is the reason for his success.
01:09:25Hallelujah.
01:09:33Baby, I've been here before.
01:09:35I've seen this room
01:09:36and I've walked this floor.
01:09:37You know, I used to live alone
01:09:39before I knew you.
01:09:42And I've seen your flag
01:09:43on the marble arch.
01:09:45And love is not a victory march.
01:09:47It's a cold and it's a broken
01:09:49Hallelujah.
01:09:51Hallelujah.
01:09:53Hallelujah.
01:09:55Hallelujah.
01:09:57Hallelujah.
01:10:05Well, there was a time
01:10:06when you let me know
01:10:08what's really going on below.
01:10:10But now you never show
01:10:12that to me, do you?
01:10:15But remember when
01:10:16I moved in you
01:10:17and the holy dove
01:10:18was moving too.
01:10:19And every breath we drew
01:10:21was Hallelujah.
01:10:23Hallelujah.
01:10:26Hallelujah.
01:10:28Hallelujah.
01:10:30Hallelujah.
01:10:32Hallelujah.
01:10:51piano solo
01:11:06Maybe there's a God above
01:11:09But all I've ever learned
01:11:10from love
01:11:11was how to shoot somebody
01:11:13who outdrew you.
01:11:17And it's not a cry
01:11:18that you hear at night.
01:11:19It's not somebody
01:11:20who's seen the light.
01:11:21It's a cold and it's a broken
01:11:23Hallelujah.
01:11:26Hallelujah.
01:11:28Hallelujah.
01:11:30Hallelujah.
01:11:33Hallelujah.
01:11:35Hallelujah.
01:11:37Hallelujah.
01:11:40Hallelujah.
01:11:42Hallelujah.
01:11:44Hallelujah.
01:11:46Hallelujah.
01:11:48Hallelujah.
01:11:50Hallelujah.
01:11:53Hallelujah.
01:11:58piano solo
01:12:10Hallelujah.
01:12:16piano solo
01:12:23I heard there was
01:12:24a secret chord
01:12:25that David played
01:12:26and it pleased the Lord.
01:12:28But you don't really care
01:12:29for music, do you?
01:12:32And it goes like this,
01:12:34the fourth, the fifth,
01:12:35the minor fall
01:12:36and the major lift.
01:12:37The baffled king
01:12:38composing Hallelujah.
01:12:41Hallelujah.
01:12:44Hallelujah.
01:12:46Hallelujah.
01:12:48Hallelujah.
01:12:56Your faith was strong
01:12:57but you needed proof.
01:12:58You saw her
01:12:59bathing on the roof.
01:13:01Her beauty and the moon
01:13:02right over through you.
01:13:05She tied you
01:13:06to her kitchen chair.
01:13:08She broke your phone
01:13:09and she cut your hair.
01:13:10And from your lips
01:13:11she drew you Hallelujah.
01:13:14Hallelujah.
01:13:16Hallelujah.
01:13:19Hallelujah.
01:13:21Hallelujah.
01:13:29Baby, I have
01:13:30been here before.
01:13:31I've seen this room
01:13:32and I've walked this floor.
01:13:34I used to live alone
01:13:35before I knew you.
01:13:38And I've seen your flag
01:13:39on the marble arch.
01:13:41And love is not
01:13:42a victory march.
01:13:43It's a cold
01:13:44and it's a broken Hallelujah.
01:13:47Hallelujah.
01:13:50Hallelujah.
01:13:52Hallelujah.
01:13:55Hallelujah.
01:14:02Well there was a time
01:14:03when you let me know
01:14:05what's really going on below.
01:14:07But now you never show
01:14:08that to me, do you?
01:14:11But remember when
01:14:12I moved in you
01:14:14and the Holy Dove
01:14:15was moving too
01:14:16and every breath we drew
01:14:18was Hallelujah.
01:14:20Hallelujah.
01:14:23Hallelujah.
01:14:25Hallelujah.
01:14:27Hallelujah.
01:14:38piano solo
01:15:03Maybe there's a God above
01:15:06but all I've ever learned from love
01:15:08was how to shoot somebody
01:15:10who outdrew you.
01:15:14And it's not a cry
01:15:15that you hear at night.
01:15:17It's not somebody
01:15:18who's seen the light.
01:15:19It's a cold
01:15:20and it's a broken Hallelujah.
01:15:23Hallelujah.
01:15:25Hallelujah.
01:15:27Hallelujah.
01:15:30piano solo
01:16:00piano solo
01:16:30piano solo